© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Гравиано против Италии
Graviano – Italy (№ 10075/02)
Решение от 24 октября 2002 г. [вынесено I Секцией]
Заявитель был предан суду ассизов по обвинению в умышленном убийстве и участии в деятельности мафиозной организации. В ходе разбирательства по делу суд ассизов допросил многочисленных свидетелей обвинения, включая ряд «раскаявшихся» членов мафии. Суд также допросил некоторых официально назначенных экспертов. После чего, один из двух профессиональных судей, составляющих вместе с присяжными заседателями суд ассизов, был заменен запасным судьей. Все протоколы допросов свидетелей и других процессуальных действий, осуществленных перед тем, как был заменен судья, были приложены к протоколам заседаний суда первой инстанции в новом составе. Возражения заявителя на сей счет были отклонены. Суд ассизов также отклонил ходатайство заявителя о повторном вызове в суд свидетелей. Суд ассизов приговорил заявителя к пожизненному лишению свободы. Его решение основывалось на показаниях свидетелей обвинения, точность и достоверность показаний которых подтверждалась другими доказательствами, такими как показания других свидетелей и заключения экспертов. Апелляционный суд ассизов оставил решение суда первой инстанции в силе, а Кассационный суд отклонил жалобу заявителя.
Жалоба коммуницирована властям Италии в отношении пункта 1 Статьи 6 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy