© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Халис против Турции
[Halіs – Turkey] (№ 30007/96)
Решение от 23 мая 2002 г. [вынесено III Секцией]
Факты Заявитель работал корреспондентом ежедневной газеты «Езгюр Гюндем» (Özgür Gündem). 2 января 1994 года в этой газете была опубликована его статья – рецензия на книгу Адбуллы Оджалана о ситуации в юго-восточных районах Турции. В июле 1994 года прокурор Стамбульского суда на основании пункта 2 статьи 7 Закона «О предупреждении терроризма» предъявил ему обвинение в пропаганде деятельности незаконной сепаратистской террористической организации. В марте 1995 года суд государственной безопасности признал журналиста виновным и назначил ему наказание в виде лишения свободы сроком на один год и к уплате штрафа. Заявитель подал жалобу в Кассационный суд, который отклонил жалобу.
Решение Жалоба признана приемлемой, что касается пункта 1 Статьи 6 Конвенции (в части, касающейся права на рассмотрение дела независимым и беспристрастным судом), а также Статьи 10 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy