Avis juridique important
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 87
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0052
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 87
När nivån på de olika belopp som föreskrivs i den gemensamma jordbrukspolitiken fastställs - med undantag för de priser som avses i artikel 68 - skall hänsyn tas till det utjämningsbelopp som tillämpas eller, om inget utjämningsbelopp tillämpas, till skillnaden mellan de priser som noteras eller som är ekonomiskt berättigade och, i förekommande fall, uppbörden av tullar, utom i följande fall:
- När det inte är troligt att störningar uppstår på marknaden.
- När detta belopp, denna skillnad eller denna uppbörd inte bör beaktas eller det inte är önskvärt att beakta dem för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera utan störningar.
Top