Avis juridique important
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 198
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0083
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 198
De autonoma tullsatserna som införs i Gemensamma tulltaxan för gemenskapen är de autonoma tullsatserna för gemenskapen i dess nuvarande form. De avtalsbundna tullsatserna i Gemensamma tulltaxan för EEG och i den enhetliga EKSG-taxan skall vara de avtalsbundna tullsatserna för EEG och EKSG i dess nuvarande form med undantag av de anpassningar som görs med avseende på att de tullsatser som används i de spanska och portugisiska tulltaxorna som helhet är högre än de tullsatser som används i taxorna i EEG och EKSG i deras nuvarande form.
Denna anpassning, som skall förhandlas inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet, skall ske inom gränsen för de möjligheter som erbjuds genom artikel XXIV i det avtalet.
Top