Avis juridique important
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer- Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 93
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0053
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer- Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 93
1. Beträffande oljeväxtfrön skall artikel 68 tillämpas på målpriserna på raps, rybs och solrosfrön och på orienteringspriset på sojabönor.
Beträffande linser skall det orienteringspris som tillämpas i Spanien den 1 mars 1986 fastställas på grundval av den befintliga avvikelsen mellan priserna på konkurrerande grödor i växelbruket i Spanien och i den nuvarande gemenskapen under en referensperiod som skall fastställas. Det orienteringspris som tillämpas i Spanien får dock inte vara högre än det gemensamma priset.
2. Under övergångsperioden skall de priser som på detta sätt fastställts för Spanien närmas till nivån på de gemensamma priserna årligen vid början av varje regleringsår. Stegen mot en tillnärmning skall äga rum i tio etapper, varvid även artikel 70 tillämpas.
3. De interventionspriser på raps, rybs och solrosfrön samt det minimipris på sojabönor som tillämpas i Spanien skall räknas fram från målpriset respektive det orienteringspris som avses i punkt 1 och 2 i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma organisationen av den berörda marknaden.
4. Till och med den 31 december 1990 skall lämpliga åtgärder vidtas för att ta hänsyn till avvikelsen mellan priserna på bearbetade oljor i Spanien och i den nuvarande gemenskapen i handeln med de bearbetade oljeprodukter som omfattas av förordning nr 1366, med undantag för bearbetade produkter av olivolja och de produkter som omfattas av nr 15.13 i Gemensamma tulltaxan.
Top