Avis juridique important
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 372
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0134
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 372
De inkomster som betecknas "jordbruksimportavgifter" och som omnämns i artikel 2 a första stycket i beslutet av den 21 april 1970 skall också innefatta inkomster från varje belopp som konstaterats vid import i handel mellan Portugal och övriga medlemsstater och mellan Portugal och tredje land enligt artiklarna 233-345, artikel 210.3 och artikel 213.
Denna inkomst skall emellertid först från inledandet av andra etappen innefatta de importavgifter och andra belopp som avses i föregående stycke som konstaterats för varor som omfattas av etappvisa övergångsordningar enligt artiklarna 309-341.
Oavsett bestämmelserna i föregående stycke kan rådet enhälligt på förslag från kommissionen före första etappens avslutande besluta om att till Portugal återbetala - inom de gränser och i enlighet med de förfaranden som skall fastställas och för en period om högst två år - inkomster från kompensationsavgifter vid anslutningen som Portugal tillämpar vid import av spannmål från de övriga medlemsstaterna.
Top