Autentiškas vertimas
Vyriausybės kanceliarijos
Vyriausybės posėdžių skyrius
2025 12 30
ANTRASIS SKYRIUS
NUTARIMAS
Peticija Nr. 35950/23
Jaroslav JURGO prieš Lietuvą
(žr. pridedamą lentelę)
Europos Žmogaus Teisių Teismas (Antrasis skyrius), 2025 m. kovo 13 d. posėdžiaujant komitetui, sudarytam iš:
pirmininko Stéphane Pisani,
teisėjų Gedimino Sagačio,
Juha Lavapuro
ir laikinai einančios skyriaus kanclerio pavaduotojo pareigas Viktoriya Maradudina,
atsižvelgdamas į minėtą peticiją, pateiktą 2023 m. rugsėjo 18 d.,
atsižvelgdamas į oficialias deklaracijas, kuriomis pritariama taikiam bylos išsprendimui,
po svarstymo nusprendžia:
FAKTAI IR PROCESAS
Informacija apie pareiškėją pateikta pridedamoje lentelėje.
Pareiškėjo skundai pagal Konvencijos 8 straipsnį dėl maisto papildų konfiskavimo ir tariamo jo privatumo pažeidimo imant šlapimo mėginį buvo perduoti Lietuvos Respublikos Vyriausybei (toliau – Vyriausybė).
Teismas gavo šalių pasirašytas taikaus susitarimo deklaracijas, kuriomis pareiškėjas sutiko atsisakyti bet kokių tolesnių pretenzijų Lietuvai dėl faktų, dėl kurių buvo pateikta ši peticija, su sąlyga, kad Vyriausybė įsipareigos sumokėti jam pridedamoje lentelėje nurodytą sumą. Ši suma turi būti sumokėta per tris mėnesius nuo Teismo nutarimo paskelbimo dienos. Nesumokėjus šios sumos per pirmiau minėtą trijų mėnesių terminą, Vyriausybė įsipareigoja, kad nuo minėto termino pabaigos iki sumokėjimo dienos per įpareigojimų nevykdymo laiką nuo minėtos sumos turės būti mokamos paprastosios palūkanos pagal ribinę Europos Centrinio Banko skolinimo normą, pridedant tris procentinius punktus.
Atlikus mokėjimą byla bus galutinai išspręsta.
TEISĖ
Teismas atsižvelgia į šalių pasiektą taikų susitarimą. Teismas yra įsitikinęs, kad susitarimas pagrįstas pagarba žmogaus teisėms, apibrėžtoms Konvencijoje ir jos protokoluose, ir todėl nemato priežasčių, pateisinančių tolesnį peticijos nagrinėjimą. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, bylą tikslinga išbraukti iš sąrašo.
Dėl šių priežasčių Teismas vienbalsiai
nusprendžia išbraukti peticiją iš bylų sąrašo pagal Konvencijos 39 straipsnį.
Surašyta anglų kalba ir paskelbta raštu 2025 m. balandžio 3 d.
Viktoriya Maradudina Stéphane Pisani
Laikinai einanti kanclerio pavaduotojo pareigas Pirmininkas
PRIEDAS
Peticija, kurioje skundžiamasi pagal Konvencijos 8 straipsnį
Peticijos Nr.
Pateikimo data
Pareiškėjo vardas, pavardė
Gimimo metai
Vyriausybės deklaracijos gavimo data
Pareiškėjo deklaracijos gavimo data
Pareiškėjui priteista suma turtinei ir neturtinei žalai bei bylinėjimosi išlaidoms atlyginti
(eurais)[1]
35950/23
2023-09-18
Jaroslav JURGO
1980
2025-01-28
2025-01-07
1 000
[1] Pridedant bet kokius pareiškėjui taikytinus mokesčius.