Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} K 24/03 Arręt du 6 juin 2003 IVe Chambre Composition Mme et MM. les Juges Leuzinger, Présidente, Rüedi et Ferrari. Greffičre : Mme Gehring Parties A.________, recourant, représenté par Me Philippe Juvet, avocat, avenue de la Gare 1/Boine 2, 2000 Neuchâtel, contre Caisse-maladie et accident FUTURA, Administration, rue du Nord 5, 1920 Martigny, intimée Instance précédente Tribunal administratif du canton de Neuchâtel, Neuchâtel (Jugement du 10 janvier 2003) Faits : A. A.________, né le 8 mai 1944, a conclu avec la Caisse-maladie Futura (ci-aprčs : Futura), une assurance d'une indemnité journaličre pour perte de gain, avec effet dčs le 1er mai 2001. Le 7 février précédent, il a signé ŕ cette fin une proposition d'assurance et déclaration d'adhésion. Dans le questionnaire médical, il a répondu négativement ŕ toutes les questions, notamment celles de savoir s'il avait suivi, suivait ou envisageait de suivre un traitement médical ou s'il prenait des médicaments et dans l'affirmative pour quel motif. Dčs le 26 septembre 2001 selon un certificat du męme jour de la doctoresse B.________, rhumatologue, l'assuré a présenté une incapacité de travail de 50 %. Aprčs avoir recueilli des renseignements médicaux, Futura a, par décision du 28 janvier 2002 confirmée sur opposition le 26 avril 2002, institué une réserve rétroactive sur réticence d'une durée de cinq ans du 1er mai 2001 au 30 avril 2006, au motif que l'assuré avait omis de signaler qu'il souffrait de polyarthrite rhumatoďde. B. Le recours déposé par A.________ contre la décision sur opposition a été rejeté par jugement du 10 janvier 2003 du Tribunal administratif du canton de Neuchâtel. C. A.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement dont il demande, sous suite de frais et dépens, l'annulation ainsi que celle de la décision litigieuse. Subsidiairement, il conclut ŕ ce que la cause soit renvoyée ŕ la juridiction cantonale pour instruction complémentaire et nouveau jugement. Futura a conclu au rejet du recours, alors que l'Office fédéral des assurances sociales n'a pas déposé d'observations. Considérant en droit : 1. Le litige porte sur l'institution d'une réserve d'assurance avec effet rétroactif d'une durée de cinq ans. 2. La loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales (LPGA) du 6 octobre 2000, entrée en vigueur au 1er janvier 2003, n'est pas applicable au présent litige, dčs lors que le juge des assurances sociales n'a pas ŕ prendre en considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieures ŕ la date déterminante de la décision litigieuse du 26 avril 2002 (ATF 127 V 467 consid. 1; 121 V 366 consid. 1b). 3. Les litiges portant sur l'institution d'une réserve d'assurance ne concernent pas l'octroi ou le refus de prestations d'assurance. Dans ce domaine, le pouvoir d'examen du Tribunal fédéral des assurances se limite donc aux griefs qui peuvent ętre invoqués en vertu des art. 104 let. a et b et 105 al. 2 OJ. Cependant, il arrive fréquemment que dans la męme procédure de recours soit également litigieux, outre l'institution d'une réserve, le refus de prestations par la caisse. Il faut alors examiner les deux questions de droit litigieuses en se fondant sur le męme état de fait, que le Tribunal fédéral des assurances revoit avec un pouvoir d'examen étendu au sens de l'art. 132 OJ (principe de l'attraction). En revanche, l'appréciation juridique dépend de la nature de chacun des points litigieux: pour le litige en matičre de prestations, le tribunal n'est pas lié par les conclusions des parties et peut examiner l'opportunité de la décision attaquée; le problčme de la réserve ne peut, quant ŕ lui, ętre examiné que sous l'angle de l'art. 104 let. a OJ et, conformément ŕ l'art. 114 al. 1 OJ, le tribunal est lié par les conclusions des parties sur ce point (ATF 108 V 247 consid. 1b; RAMA 1986 n° K 687 p. 312). 4. Les juges cantonaux ont exposé correctement les rčgles légales et jurisprudentielles applicables en matičre de réticence, de sorte que l'on peut y renvoyer (consid. 2 du jugement entrepris). Il suffit de rappeler que la jurisprudence et la doctrine qualifient de réticence le fait pour l'intéressé de ne pas annoncer ŕ la caisse-maladie tous les faits en relation avec son état de santé qu'il connaît ou devrait connaître et qui sont importants pour l'appréciation du risque (Eugster, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Krankenversicherung, ch. 366). 5. Le recourant conteste avoir violé son obligation d'annoncer lors de la signature de la proposition d'assurance au double motif que, d'une part, il ne connaissait pas, ŕ ce moment, le diagnostic de son affection médicale et que, d'autre part, il avait effectivement déclaré ŕ l'agent d'assurance, qu'il souffrait d'un poignet. Se fondant sur l'instruction qu'elle a effectuée, la caisse intimée a contesté ces faits en procédure ainsi que les conclusions que l'assuré voulait en tirer. Pour sa part, la juridiction cantonale a considéré que l'assuré ne pouvait de bonne foi répondre négativement aux questions portant sur son état de santé, dčs lors qu'il devait savoir qu'il était en traitement médical et que son affection n'était pas banale. 6. Selon les faits résultant du jugement entrepris et dont il n'est ni établi ni męme allégué qu'ils soient manifestement inexacts ou incomplets, le recourant a souffert d'une affection au poignet droit ŕ partir du mois de janvier 1999. Aprčs une brčve accalmie, les douleurs sont réapparues dčs le mois de juillet 2000. Un bilan para-clinique - comprenant radiographie, IRM du poignet droit, bilan sanguin, cytologie de ponction articulaire - a été établi et un concilium rhumatologique requis par le docteur C.________, médecin traitant. Selon le diagnostic posé par la doctoresse B.________ ŕ l'issue de ces examens en septembre 2000, le recourant souffrait d'une arthropathie destructrice chronique du poignet droit évoluant depuis environ une année, constitutive selon toute vraisemblance d'une polyarthrite rhumatoďde sévčre. Dčs lors, un traitement impliquant des contrôles médicaux réguliers a été instauré, le patient ayant été par ailleurs informé du caractčre chronique, incurable et évolutif de la maladie. Dans ces circonstances, l'allégation du recourant selon laquelle il aurait ignoré le diagnostic de son affection au poignet droit jusqu'au mois de février 2001 (au moins), n'est pas crédible. Supposé établi, ce fait serait également dépourvu de toute pertinence. En effet, d'une part, le médecin traitant atteste - certes sans ętre en mesure d'en préciser la date - avoir informé son patient; mais surtout, on ne voit pas qu'un patient se soumette plusieurs mois durant ŕ un traitement médical entraînant la prise de médicaments, des injections et des contrôles sanguins sans que, pour autant, il ne pose de questions sur la nature d'une atteinte ŕ sa santé connue de son médecin. Par ailleurs, la prescription de Celebrex ne pouvait laisser de doute dans son esprit sur le fait qu'il souffrait d'arthrose ou de polyarthrite rhumatoďde, comme cela résulte de la notice ŕ l'intention du patient qu'il a déposée en cause. Ainsi, c'est ŕ juste titre que les premiers juges ont déduit de ces faits que le recourant avait l'obligation d'annoncer qu'il suivait un traitement médical, qu'il prenait de médicaments et que leur prise était liée ŕ une affection de nature rhumatismale. Męme s'il avait ignoré le diagnostic précis de l'atteinte ŕ sa santé au moment de signer la proposition d'assurance, le recourant ne pouvait pas, en toute bonne foi, considérer ces troubles comme mineurs au regard des traitements entrepris, de leur durée, de leur importance et de la consultation répétée d'un rhumatologue. Au surplus, ŕ la lecture de l'avertissement figurant directement au-dessus de la signature du recourant, celui-ci devait se rendre compte de l'importance de ses réponses aux questions de la caisse intimée. En passant sous silence de maničre fautive ces faits, en répondant de maničre mensongčre aux questions, il a commis une réticence dont, au demeurant, les autres conditions d'application sont également données. 7. C'est en vain que le recourant entend s'exonérer de toute faute au motif qu'il aurait signalé ŕ l'agent d'assurance, le fait d'avoir un problčme avec son poignet droit, ce que ce dernier aurait considéré comme banal. En effet, selon le témoignage écrit produit par l'agent fiduciaire du recourant, ce dernier a n'a pas seulement indiqué au courtier de la caisse intimée, lors de la signature de la proposition d'assurance, qu'il avait eu un problčme ŕ un poignet. Il a en outre affirmé n'avoir depuis lors souffert d'aucune suite et ne pas ętre suivi par un médecin ŕ raison de cette affection, ce qui est manifestement contraire aux pičces médicales versées au dossier. Dans ces circonstances, peu importe que, sur la base de déclarations fausses, l'agent d'assurance ait pu croire ŕ une affection banale au point de n'avoir pas ŕ figurer dans le questionnaire médical. Le recourant ne saurait, ŕ l'évidence, bénéficier du fait d'avoir donné oralement des renseignements inexacts, pour pouvoir s'exonérer ensuite de toute faute. Comme établi ci-dessus (consid. 6), l'élément décisif est le fait que le questionnaire médical comportait plusieurs questions auxquelles, fautivement, le recourant a répondu de maničre inexacte. La caisse intimée était ainsi fondée ŕ instituer une réserve avec effet rétroactif d'une durée de cinq ans. 8. Sur le vu de ce qui précčde, le jugement entrepris n'est pas critiquable et le recours se révčle mal fondé. 9. Le recourant qui succombe supportera les frais de la procédure (art. 134 OJ a contrario). Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce : 1. Le recours est rejeté. 2. Les frais de justice, d'un montant de 500 fr., sont mis ŕ la charge du recourant. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif du canton de Neuchâtel et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 6 juin 2003 Au nom du Tribunal fédéral des assurances La Présidente de la IVe Chambre: La Greffičre: