29 . 12 . 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ . L 370/ 15
II
(Πράξεις γιά τήν ισχύ τών οποίων δεν άπαιτεΐται δημοσίευση)
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
σχετικά μέ τή δημοσίευση τών τιμών προσανατολισμού γιά ορισμένα προϊόντα της
βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβα
ξεις πού άφοροϋν τίς ποσοστώσεις παραγωγής (2),
καθώς καί τά άλλα προϊόντα γιά τά όποια υπάρχει
καθεστώς έθελοντικής μείωσης τών παραδόσεων , ή
Επιτροπή δημοσιεύει τίς άκόλουθες τιμές προσανα
τολισμού , καί μέ τούς παρακάτω όρους :
Ή Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στά
πλαίσια της συνεχούς μελέτης της έξέλιξης τών άγο
ρών καί τών τάσεων τών τιμών πού διεξάγει σέ
έφαρμογή τού άρθρου 46 της συνθήκης ΕΚΑΧ, καί
μετά άπό τά συμπεράσματα στά όποια κατέληξε
κατά τήν κατάρτιση τοϋ προγράμματος γιά τό
χάλυβα γιά τό πρώτο τρίμηνο του 1983 , θεωρεί ότι οί
τιμές πού εφαρμόζονται στά προϊόντα της βιομηχα
νίας σιδήρου καί χάλυβα άπό τό τέλος του δεύτερου
τριμήνου τού 1982 άπέχουν πολύ άπό τό στόχο πού
καθόρισε ή Επιτροπή στήν άνακοίνωσή της , ή όποία
έχει δημοσιευτεί στήν 'Επίσημη Εφημερίδα τών
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 14ης Νοεμβρίου
1981 O, καί διακυβεύουν τούς σκοπούς πού έπιβάλ
λει τό άρθρο 3 της συνθήκης .
Είναι , Ιδίως , τής γνώμης , όπως καί οί κυβερνήσεις
τών Κρατών μελών πού έχουν ταχθεί υπέρ τών μέ
τρων σταθεροποίησης, δτι ή άνεπάρκεια τών έσόδων
τών έπιχειρήσεων άπειλεΐ όχι μόνο τήν άπαραίτητη
άναδιάρθρωση τοϋ τομέα , μέ κίνδυνο νά έπιδεινω
θοϋν οί συνέπειες στόν κοινωνικό καί περιφερειακό
τομέα , άλλά έπίσης τήν ϊδια τήν έπιβίωση όρισμένου
άριθμοΰ έπιχειρήσεων .
Κρίνει , έπομένως, άπαραίτητο νά κατευθύνει τούς
ένδιαφερομένους πρός ένα έπίπεδο τιμών τό όποιο
έλαττώνει αυτό τόν κίνδυνο, λαμβάνοντας ύπόψη
συγχρόνως τά νόμιμα συμφέροντα πού έχουν αύτοί
πού χρησιμοποιούν προϊόντα χάλυβα . Λαμβάνει έπί
σης ύπόψη τίς διαρθρωτικές διαφορές πού ύπάρχουν
γιά τήν κατασκευή ορισμένων προϊόντων μεταξύ τών
όλοκληρωμένων έπιχειρήσεων καί τών μικρών βιομη
χανιών χάλυβα οί όποιες λειτουργούν μέ ηλεκτρική
ένέργεια .
Γι'αύτό τό σκοπό, καί όσον άφορα τά προϊόντα τής
βιομηχανίας σιδήρου πού καλύπτονται άπό τίς διατά
Προϊόντα
Τιμές
προσανατολισμού
σέ ECU άνά
μετρικό τόνο
Φαρδιές ταινίες θερμής έλάσεως 352 (*)
Φύλλα 352 (♦)
Λαμαρίνες θερμής έλάσεως έκτός
τών ταινιών 352 (*)
Μέσες και χονδρές λαμαρίνες (πλάκες) 369 (*)
Λαμαρίνες ψυχρής έλάσεως (ρόλλοι) 446
Χονδρόσυρμα γιά τήν κατασκευή
πλεγμάτων 257
Χονδρόσυρμα γιά έφελκυσμό 332
Ράβδοι όπλισμοΰ κυκλικής διατομής
μέ νευρώσεις , 42 kg/mm2 min. 236
Εμπορικοί χάλυβες : — κατηγορία 1 266
— κατηγορία 2 322
— γιά ταχεία κοπή 429
Μορφοχάλυβες
καί δοκίδες : — κατηγορία 1 317
— κατηγορία 2α 347
— κατηγορία 2β 386
— κατηγορία 2γ 433
— κατηγορία 3 446
Έπιψευδαργυρωμένες λαμαρίνες μέ
γαλβανισμό έν θερμώ 502
Έπιψευδαργυρωμένες ήλεκτρολυτικώς
λαμαρίνες 493
(*) Μετά τήν αφαίρεση όλων τών εκπτώσεων πού έχουν δημοσιευτεί
ή κοινοποιηθεί, έκτός άπό τίς έκπτώσεις γιά τό έμπόριο καί τίς
μειώσεις τής ποσότητας .
ί 1 ) 'Ανακοίνωση τής Επιτροπής σχετικά μέ τους στόχους
τής πολιτικής τιμών γιά τό χάλυβα , ΕΕ άριθ . C 294 τής
14 . 11 . 1981 , σ . 3 .
(2) 'Απόφαση άριθ . 1696/82/ΕΚΑΧ τής 30ης ' Ιουνίου 1982 ,
πού έχει δημοσιευτεί στήν ΕΕ άριθ . L 191 τής 1 . 7 .
1982 , σ . 1 .
'Αριθ . L 370/ 16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 . 12 . 82
Αυτές οί τιμές προσανατολισμοΰ αντιστοιχούν στην
έννοια των τιμών βάσεως — άφοΰ εχει άφαιρεθεΐ
ένδεχόμενη προσωρινή έκπτωση — γιά τήν ποιότητα
βάσεως , βάσει ένός σημείου (σημείο ισοτιμίας), όπου
προσθέτονται έπιπλέον ή διάσταση , ή ποιότητα κλπ .
Εφαρμόζονται στίς πωλήσεις εκ τοϋ έργοστασίου
καί έπομένως δέν συμπεριλαμβάνουν τίς προσαυξή
σεις τιμών πού αντιστοιχούν στίς πωλήσεις έκ τοϋ
καταστήματος . Προϋποθέτουν ότι οί έκπτώσεις καί
οί υποτιμήσεις πού δημοσιεύονται σήμερα , συμπερι
λαμβανομένων των ένδεχομένων προσωρινών έκπτώ
σεων, δέν πρέπει νά αυξάνονται καί ότι οί ύπερτιμή
σεις δέν πρέπει νά έλαττώνονται ή νά καταργούνται ,
όταν αύτές οί τροποποιήσεις έχουν ώς άποτέλεσμα
νά έλαττώνεται τό έπίπεδο τών τιμών προσανατολι
σμού .
"Οταν οί πίνακες υπολογισμού περιλαμβάνουν πραγ
ματικές τιμές κατά ποιότητα ή/καί διάσταση , οί
διαφορές μεταξύ τών πραγματικών τιμών πού
προκύπτουν άπό τίς διαφορές στήν ποιότητα ή/καί
διάσταση πρέπει νά θεωρηθούν ώς πρόσθετες έπι
βαρύνσεις . Ωστόσο, αύτές οί έπιπτώσεις δέν πρέπει
νά σταθούν έμπόδιο στις προσπάθειες άναδιάρθρω
σης της κλίμακας υπολογισμού , ιδίως σέ θέματα
προσθέτων έπιβαρύνσεων ποιότητας πού οφείλονται
στις διαστάσεις ή στόν τρόπο έφαρμογής όρισμένων
έκπτώσεων .
Ή Επιτροπή ζητάει άπό τίς έπιχειρήσεις σιδήρου νά
εισάγουν στά τιμολόγιά τους τιμές πού έκφράζονται
σέ έθνικό νόμισμα καί πού άντιστοιχοΰν στήν άξία
τών τιμών σέ ECU , πού έχουν μετατραπεί στίς κε
ντρικές τιμές της 12ης ' Ιουνίου 1982 γιά τά νομίσματα
τοΰ Εύρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος (ΕΝΣ),
καί μέ βάση τή μέση τιμή τών μηνών Σεπτεμβρίου ,
'Οκτωβρίου καί Νοεμβρίου 1982 γιά τά νομίσματα τά
όποια δέν συμπεριλαμβάνονται στό ΕΝΣ, δεδομένου
ότι αύτές οί τιμές θά άναπροσαρμοστοΰν όταν δια
πιστωθεί διαφορά κατά 2,25 °7ο περίπου σέ σχέση μέ
αύτές τίς τιμές , συμπεριλαμβανομένων της λιρέτας
καί τών νομισμάτων πού δέν άνήκουν στό ΕΝΣ .
Ή Επιτροπή ζητάει νά τηρούνται , στά πλαίσια τών
κανόνων γιά τις τιμές τοΰ άρθρου 60 , αύτές οί τιμές
προσανατολισμού έφόσον εύθυγραμμίζονται μέ τίς
τιμές παράδοσης πού προκύπτουν άπό τά τιμολόγια
τών άλλων έπιχειρήσεων της Κοινότητας ή μέ τίς
προσφορές πού προέρχονται άπό τρίτες χώρες γιά τίς
όποιες δέν ύπάρχει άπαγόρευση εύθυγράμμισης .
Ή Επιτροπή ζητάει άπό τίς έπιχειρήσεις νά διατηρή
σουν ώς άνώτατη προθεσμία πληρωμής τίς 30 ημέρες
άπό τό τέλος τοΰ μήνα άποστολής, καθαρά , χωρίς
έκπτώσεις ή τόκους , καί νά έφαρμόζουν τόκους γιά
τίς καθυστερήσεις στίς πληρωμές . 'Επιμένει νά περι
λαμβάνουν οί πίνακες ύπολογισμοΰ τόν τρόπο έφαρ
μογής τών τιμών κατά τήν ημέρα της παράδοσης .
Επιμένει , έπίσης , στό γεγονός ότι οί παραδόσεις
ελαττωματικών προϊόντων ή προϊόντων δευτέρας
διαλογής πρέπει νά περιοριστούν σημαντικά .
Ή 'Επιτροπή ζητά νά προσαρμοστούν αύτές οί τιμές
προσανατολισμού σέ όλες τίς παραδόσεις πού θά
πραγματοποιηθούν άπό 1ης ' Ιανουαρίου 1983 . Στό
βαθμό όπου ή συνεχής μελέτη της άγοράς θά τήν
όδηγήσει στό νά διαπιστώσει βελτίωση , προβλέπει νά
δημοσιεύσει νέες τιμές προσανατολισμού , μέ μικρή
αύξηση γιά όρισμένο άριθμό προϊόντων, γιά τίς παρα
δόσεις άπό τήν 1η 'Απριλίου 1983 .
Γιά νά έξασφαλίσει τήν άπαραίτητη τήρηση τών
κανόνων γιά τίς τιμές , ή Επιτροπή θά έντείνει τίς
ένέργειές της σέ θέματα έλέγχου τών τιμών καί τών
κρατικών ένισχύσεων .
29 . 12 . 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ . L 370/ 17
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Ράβδοι οπλισμού κυκλικής
διατομής μέ νευρώσεις : μέ ενα όριο ελαστικότητας 420 N/mm2 (42 kg/mm2) καί μέ άνθε
κτικότητα στην έλξη τουλάχιστον 500 N/mm2 (51 kg/mm2)
Εμπορικοί χάλυβες
— κατηγορία 1 : — ράβδοι κυκλικής διατομής μέχρι 120 mm συμπεριλαμβανομέ
νων
— ράβδοι όρθογωνΐου διατομής μέχρι 80 mm συμπεριλαμβανομέ
νων
— πλατέα όλων των διαστάσεων
— γωνίες έως 100 mm συμπεριλαμβανομένων (γιά τήν πιό μεγάλη
διάσταση , σέ περίπτωση άνισης γωνίας)
— μορφοχάλυβες σχήματος T μέχρι 100 mm συμπεριλαμβανομέ
νων
— μορφοχάλυβες σχήματος U μέχρι λιγότερο των 80 mm
Τό σύνολο σέ ποιότητα Din St 33 καί St 37-2 ή έξομειωμένο .
άλλοι τομείς , διαστάσεις καί ποιότητες— κατηγορία 2 :
Μορφοχάλυβες καί δοκίδες
j 80 έως 220 συμπεριλαμβανομένων— κατηγορία 1 :
— κατηγορία 2α :
ΙΡΝ
UPN
ΙΡΕ
H
80 έως 220 συμπεριλαμβανομένων
100 έως 180 συμπεριλαμβανομένων
— κατηγορία 2β : i 240 έως 300 συμπεριλαμβανομένωνΙΡΝ
UPN
ΙΡΕ
H
240 έως 400 συμπεριλαμβανομένων
200 έως 300 συμπεριλαμβανομένων
— κατηγορία 2γ : ΙΡΝ 320 έως 500 συμπεριλαμβανομένων
ΙΡΕ 450 έως 600 συμπεριλαμβανομένων
H 320 έως 600 συμπεριλαμβανομένων
— κατηγορία 3 : H 650 έως 1000
καί δλων των άλλων διατομών .
Full & Egal Universal Law Academy