© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Кавакчи против Турции
[Kavakçi – Turkey] (№ 71907/01)
Решение от 30 июня 2005 г. [вынесено III Секцией]
Обстоятельства дела
В 1999 году заявительница, являющаяся членом Партии добродетели («Фазилет») [Fazilet Partisi], была избрана депутатом парламента страны – Великого национального собрания Турции. Она приняла присягу депутата с мусульманским платком на голове, но была вынуждена покинуть зал заседаний парламента ввиду активных протестов со стороны определенных депутатов. В июне 2001 Конституционный суд счел – на основании пункта 9 статьи 69 Конституции страны – что действия и заявления олпределнных лидеров и рядовых членов Партии добродетели, включая действия заявительницы, оправдывают роспуск партии на том основании, что эта партия стала «центром деятельности, нарушающей принцип секуляризма». В качестве дополнительного наказания Конституционный суд запретил заявительнице основывать какую-либо иную политическую партию в течение пяти лет, быть ее членом или лидером. Заявительница ранее была лишена своих депутатских полномочий, потому что она утратила право на гражданство Турции после того, как получила гражданство Соединенных Штатов Америки без разрешения властей страны.
Решение
Жалоба признана приемлемой, что касается Статей 9 и 14 Конвенции и Статьи 3 Протокола № 1 к Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy