Avis juridique important
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3295/80 af 17. december 1980 om forlængelse som en overgangsforanstaltning af gyldighedsperioden for visse forordninger vedtaget i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 803/68
EF-Tidende nr. L 344 af 19/12/1980 s. 0012 - 0012
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0045
++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3295/80
af 18 . december 1980
om forlaengelse som en overgangsforanstaltning af gyldighedsperioden for visse forordninger vedtaget i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 af 28 . maj 1980 om varers toldvaerdi ( 1 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3193/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16a , stk . 4 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 16a , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 kan gyldighedsperioden for visse forordning , som er vedtaget i medfoer af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 803/68 ( 3 ) , forlaenges , som en overgangsforanstaltning efter den i artikel 19 i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 fastsatte fremgangsmaade ; gyldighedsperioden kan dog ikke forlaenges ud over den 30 . juni 1980 ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Gyldighedsperioden for foelgende forordninger , der er vedtaget i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 803/68 , forlaenges som en overgangsforanstaltning , indtil bestemmelser , som Kommissionens skal vedtage i medfoer af artikel 16a , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 , traeder i kraft , dog ikke udover den 30 . juni 1981 :
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af et system af middelvaerdier for citrusfrugter ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 223/78 ( 5 ) .
- Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1641/75 af 27 . juni 1975 om oprettelse af et system af middelvaerdier til ansaettelse af toldvaerdier for aebler og paerer ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 224/78 ( 7 ) .
2 . Forlaengelsen af gyldighedsperioden for de i stk . 1 naevnte forordninger beroerer ikke importoerens ret til at kraeve bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendt .
Hvis en importoer benytter sin ret til at kraeve bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1224/80 anvendt paa varer , der ellers skulle vaerdiansaettes efter middelvaerdisysteme * finder forordning ( EOEF ) nr . 1570/70 og ( EOEF ) nr . 1641/75 ikke laengere anvendelse paa indfoersler , der foretages af den paagaeldende importoer i overgangsperioden .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1980 .
Paa Kommissionens vegne
Etienne DAVIGNON
Medlem af Kommissionen
( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 333 af 11 . 12 . 1980 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 6 .
( 4 ) EFT nr . L 171 af 4 . 8 . 1970 , s . 10 .
( 5 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 7 .
( 6 ) EFT nr . L 165 af 28 . 6 . 1975 , s . 45 .
( 7 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1978 , s . 10 .
Top