Avis juridique important
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3314/80 af 19. december 1980 om salg af skummetmælkspulver til kalvefoder og om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 516/80
EF-Tidende nr. L 345 af 20/12/1980 s. 0012 - 0013
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0061
*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3314/80
af 18. december 1980
om salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder og om aendring af forordningerne (EOEF) nr. 1687/76 og (EOEF) nr. 516/80
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1761/78 (2), saerlig artikel 7, stk. 5, og artikel 28, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der er for oejeblikket mulighed for at saelge skummetmaelkspulver fra offentlige lagre, da markedssituationen for skummetmaelkspulver praeges af en nedgang i de maengder, der er til raadighed paa markedet, saerlig med henblik paa anvendelse til fremstilling af foderblandinger til kalve; for at sikre leverancerne til denne industri er det derfor hensigtmaessigt at foretage salg af skummetmaelkspulver fra offentlige lagre; der boer ved prisfastsaettelsen tages hensyn til den oejeblikkelige stiuation paa markedet for foderblandinger til kalve;
der boer med hensyn til definitionen paa den foreskrevne anvendelse henvises til bestemmelserne, der gaelder for stoette til koeberne, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om naermere regler for stoette til skummetmaelk, der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmaelkspulver, isaer til kalvefoder (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2851/80 (4);
medlemsstaterne underretter Kommissionen om de maengder skummetmaelkspulver, der saelges i medfoer af denne forordning;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 af 30. juni 1976 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3300/80 (6), finder anvendelse, og bilaget til denne boer derfor suppleres;
bestemmelserne i artikel 3a i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 516/80 af 29. februar 1980 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1476/80 (8) boer aendres med en henvisning til denne forordning;
Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Paa nedenstaaende betingelser foretages salg af skummetmaelkspulver, der er opkoebt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 804/68, og som er indgaaet paa lager inden den 1. august 1979.
Artikel 2
1. Skummetmaelkspulveret saelges:
a) i maengder paa 10 t eller derover,
b) ab lager til en pris, der er lig med interventionsorganets opkoebspris forhoejet med 1 ECU/100 kg.
2. Ansoegninger om koeb, som indgaar samme dag til interventionsorganet, betragtes som indgivet samtidig. Saafremt det ved disses antagelse medfoerer, at den maengde, der er til raadighed paa lageret, overskrides, foretager interventionsorganet, medmindre der traeffes en mindelig ordning med de paagaeldende, fordeling af den disponible maengde ved lodtraekning.
Ansoegninger om koeb indgivet i kraft af forordning (EOEF) nr. 2213/76 har prioritet.
3. Indgaaelse af koebekontrakter skal finde sted foer 1. februar 1981.
Artikel 3
Skummetmaelkspulveret saelges kun til koebere, som skriftligt forpligter sig til at lade det denaturere eller forarbejde til foderblandinger inden for en frist paa hoejst 60 dage regnet fra dagen for koebekontraktens indgaaelse i overensstemmelse med artikel 3 eller 4 i forordning (EOEF) nr. 1725/79.
Artikel 4
1. I koebekontrakterne angives den medlemsstat, paa hvis omraade denatureringen eller forarbejdningen til foderblandinger finder sted.
2. Interventionsorganet tillader, at koeberne udtager proever. Koeberne giver ved kontraktens undertegnelse afkald paa enhver ret til klage vedroerende det eventuelt solgte skummetmaelkspulvers kvalitet og egenskaber.
Artikel 5
1. Interventionsorganet saelger kun skummetmaelkpulveret, saafremt der senest ved koebekontraktens indgaaelse betales et acontobeloeb paa 2 ECU/100 kg for den samlede maengde, for hvilken kontrakten indgaas.
2. Overtagelsen af hver maengde som koeberen oensker at udtage fra lageret, er betinget af:
a) at den resterende del af koebsprisen betales,
b) at der stilles en forarbejdningssikkerhed lig med 3 ECU/100 kg.
Artikel 6
1. Koeberen overtager skummetmaelkspulveret inden for en frist paa 30 dage regnet fra dagen for koebekontraktens indgaaelse. Overtagelsen kan opdeles i delmaengder, hvoraf ingen maa vaere under 10 t.
2. Saafremt koeberen ikke overtager skummetmaelkspulveret inden for den fastsatte frist, annuleres koebekontrakten for de maengde der ikke er overtages, og det betalte a contobeloeb fortabes for disse maengder; disse regler gaelder dog ikke i tilfaelde af force majeure.
Artikel 7
Senest tirsdag i hver uge underretter medlemsstaterne Kommissionen om de maengder skummetmaelkspulver som i den forudgaaende uge: - har vaeret genstand for en koebekontrakt i medfoer af denne forordning,
- er blevet udtaget fra lager.
Artikel 8
I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1687/76 under »II. Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end omhandlet under I« indsaettes efter stk. 19 nedenstaaende stk. 20 og fodnote (20):
»20. Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3314/80 af 19december 1980 om salg af skummetmaelkspulver til kalvefoder (20):
- rubrik 104:
»til denaturering eller forarbejdning (forordning (EOEF) nr. 3314/80)«,
»à dénaturer ou transformer (règlement (CEE) no 3314/80)«
»zur Denaturierung oder Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 3314/80)«,
»to be denatured or processed (Regulation (EEC) No 3314/80)«,
»destinato alla denaturazione o trasformazione (regolamento (CEE) 3314/80)«,
»voor denaturering of verwerking (Verordening (EEG) nr. 3314/80)«,
»pros metoysíosi í metapoíisi (kanonismós (EOK) arith. 3314/80))«,
- rubrik 106:
datoen for koebekontraktens indgaaelse med interventionsorganet.
(20) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 12.«
Artikel 9
I artikel 3 a, foerste afsnit i forordning (EOEF) nr. 516/80 erstattes ordene »i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2213/76, senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 90/80 «med ordene» i forordningerne (EOEF) nr. 2213/76 og (EOEF) nr. 3314/80)«.
Artikel 10
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1980.
Paa Kommissionens vegne
Finn GUNDELACH
Naestformand
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 6.
(3) EFT nr. L 199 af 7. 8. 1979, s. 1.
(4) EFT nr. L 296 af 5. 11. 1980, s. 7.
(5) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.
(6) EFT nr. L 344 af 19. 12. 1980, s. 19.
(7) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1980, s. 51.
(8) EFT nr. L 147 af 13. 6. 1980, s. 17.
Top