Nr. L 321 /68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 11 . 85
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3379/85
af 29. november 1985
om levering af majssemulje til Den internationale Røde Kors Komité (IRKK)
som fødevarehjælp
af korn og ris (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3323/81 (*) ; det er blandt andet nødvendigt at præcisere
frister og leveringsbetingelser samt den fremgangsmåde,
der skal følges ved bestemmelsen af de heraf følgende
omkostninger ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
Korn —
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3331 /82
af 3 . deceMber 1982 om politikken med hensyn til føde
varehjælp og forvaltning af denne hjælp og om ændring
af forordning (EØF) nr. 2750/75 ('), særlig artikel 3, stk. 1 ,
første afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1018/
84 (3), særlig artikel 28 , og
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har ved sin beslutning af 20 . november
1985 om ydelse af fødevarehjælp til IRKK tildelt denne
organisation 4 640 tons korn, som skal leveres fob ;
disse leveringer bør foretages i overensstemmelse med de
regler der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1974/80 af 22. juli 1980 om almindelige bestemmelser
for gennemførelse af visse fødevarehjælpeaktioner i form
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Det i bilaget anførte interventionsorgan iværksætter
procedurerne for tilvejebringelse og levering efter bestem
melser i forordning (EØF) nr. 1974/80 på de i bilaget
anførte betingelser.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . november 1985.
På Kommissionens vegne
Frans ANDRIESSEN
Næstformand
(■) EFT nr. L 352 af 14. 12. 1982, s . 1 .
(J) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 .
h) EFT nr. L 107 af 19 . 4. 1984, s . 1 .
O EFT nr. L 192 af 26. 7. 1980, s. 11 .
O EFT nr. L 334 af 21 . 11 . 1981 , s. 27.
30 . 11 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 321 /69
BILAG
1 . Program : 1985.
2. Modtager : Den internationale Røde Kors Komité (IRKK).
3 . Bestemmelsessted eller -land : Angola.
4. Produkt, der skal tilvejebringes : majssemulje .
5. Samlet mængde : 2 413 tons (4 640 tons blød hvede).
6. Antal partier : 1 .
7. Interventionsorgan, der er ansvarligt for fremgangsmåden : Bundesanstalt fur landwirt
schaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt/Main, telex 41 1 475.
8 . Måden, hvorpå produktet tilvejebringes : på Fællesskabets marked.
9 . Varespecifikation :
— majssemulje (11.02 AVa)2),
— majssemuljen skal være sund, sædvanlig og handelsmæssig, med sund lugt og fri for skadedyr,
— fugtighed : højst 12%,
— surhed : højst 0,6 % .
10. Emballering :
— i nye sække ('),
— bomuldssække på 180 g, foret med polypropylensække på 110 g (de to sækkes kanter skal
være sammensyede foroven),
— sækkenes nettovægt : 50 kg,
— sækkene skal på emballagen påtrykkes et rødt kors på 15 cm x 15 cm samt angivelse (med
bogstaver mindst 5 cm høje) :
»ANG-159 / SEMOLA DE MILHO / DOM DA COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA /
ACCAO DA CRUZ VERMELHA / DESTINADO A DISTRIBUIÇÃO GRATUITA / LOBITO«.
1 1 . Afskibningshavn : alle havne i Fællesskabet, der kan besejles af søgående skibe, og som har
forbindelser til modtagerlandene i den i punkt 16 fastsatte afskibningsperiode. Budet skal
ledsages af en erklæring fra havnemyndighederne om, at der er skibsforbindelser i den nævnte
periode.
12. Leveringstrin : fob.
13 . Lossehavn : —.
14. Fremgangsmåde til bestemmelse af leveringsomkostninger : underhåndsaftale.
15 . Indskibningsperiode : fra den 16. til den 31 . december 1985.
16 . Sikkerhed : 12 ECU/ton .
Noter :
1 . Med henblik på eventuel omladning i andre sække skal tilslagsmodtageren levere 2 % tomme
ekstra sække af samme kvalitet som de sække, hvori varen er emballeret, med et stort R påført
efter påskriften.
2. Medkontrahenten tilsender modtageren på dennes anmodning de instrukser og papirer, der er
nødvendige for varens indførsel til bestemmelseslandet.
Full & Egal Universal Law Academy