Avis juridique important
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3448/82 af 22. december 1982 om fordeling af kvantitative fællesskabskontingenter for udførsel af aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber
EF-Tidende nr. L 362 af 23/12/1982 s. 0024 - 0026
*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3448/82
af 22. december 1982
om fordeling af kvantitative faellesskabskontingenter for udfoersel af aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1023/70 af 25. maj 1970 om fastlaeggelse af en faelles procedure for administrationen af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3440/82 af 21. december 1982 om ordningen for udfoersel af visse former for affald og skrot af non-ferro metaller (2), er der fastsat kvantitative faellesskabskontingenter for aske og restprodukter samt affald og skrot af kobber for 1983;
i overensstemmelse med artikel 3 i ovennaevnte forordning (EOEF) nr. 3440/82 boer der ved fordeling af kontingenterne tages hensyn til de anslaaede behov samt tidligere aabnede udfoerselsmuligheder for de paagaeldende produkter;
det er noedvendigt at indfoere en mere smidig og fleksibel metode til forvaltning af faellesskabsreserven, som goer det muligt til kontingenterne indtil disse er opbrugt;
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteret af Den oekonomiske union Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne oekonomiske union, traeffes af et af dens medlemmer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Kontingenter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Med forbehold af artikel 4 fordeles de kvantitative faellesskabskontingenter for udfoersel, der for tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 1983 er aabnet ved forordning (EOEF) nr. 3440/82 saaledes mellem medlemsstaterne:
(i tons)
1.2.3 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Maengde // // // // ex 26.03 // Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer // Tyskland 7 700 Frankrig 5 000 Italien 2 550 Benelux 1 150 Det forenede Kongerige 2 400 Danmark 700 Irland - Graekenland 800 + faellesskabsreserve 2 000 // 74.01 D // Affald og skrot af kobber og kobberlegeringer // Tyskland 12 200 Frankrig 9 200 Italien 1 700 Benelux 4 340 Det forenede Kongerige 3 000 Danmark 580 Irland 480 Graekenland 300 + faellesskabsreserve 900 Tidende.
Artikel 2
1. Saafremt en medlemsstat har udnyttet 70 % eller derover af sin oprindelige kvota som fastsat i artikel 1 eller af samme kvota med fradrag af den maengde, som er tilbagefoert til reserven, saafremt artikel 4 har fundet anvendelse, traekker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en anden kvota paa 15 % af den oprindelige kvota i det omfang, reserven tillader det, eventuelt afrundet til den hoejere enhed.
2. Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har udnyttet 70 % eller derover af den anden kvota, den har trukket, traekker denne medlemsstat straks under de i stk. 1 opstillede betingelser en tredje kvota paa 7,5 % af den oprindelige kvota, eventuelt afrundet til den hoejere enhed.
3. Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin anden kvota har udnyttet 70 % eller derover af den tredje kvota, den har trukket, traekker denne medlemsstat under de samme betingelser en fjerde kvota svarende til den tredje.
Denne fremgangsmaade anvendes, indtil reserven er opbrugt.
4. Uanset stk. 1, 2 og 3 kan en medlemsstat traekke mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er grund til at antage, at de fastsatte kvoter ikke vil blive opbrugt. Medlemsstaten underretter Kommissionen om de grunde, der har foranlediget den til at anvende dette stykke.
Artikel 3
De supplerende kvoter, som er trukket i henhold til artikel 2, gaelder indtil den 31. december 1983.
Artikel 4
Medlemsstaterne tilbagefoerer senest den 15. oktober 1983, den ikke udnyttede del af deres oprindelige kvota til reserven, saafremt de antager, at den ikke vil blive udnyttet.
Medlemsstaterne meddeler senest den 15. oktober 1983 Kommissionen, hvor stor en del af deres oprindelige kvota, de tilbagefoerer til reserven.
Artikel 5
Kommissionen foerer regnskab over de af medlemsstaterne i medfoer af artiklerne 1 og 2 aabnede kvoter og underretter hver enkelt om reserven udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af meddelelserne.
Kommissionen underretter senest den 20. oktober 1983 medlemsstaterne om reservemaengden efter de tilbagefoersler, der er foretaget i henhold til artikel 4.
Kommissionen overvaager, at det traek, med hvilket reserven opbruges, begraenses til den disponible restmaengde, og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat, som foretager det sidste traek.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for at sikre, at der ved aabning af de supplerende kvoter, som de har trukket i henhold til artikel 2, kan ske fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel i faellesskabskontingentet.
2. Medlemsstaterne sikrer de paa deres omraade etablerede eksportoerter af de paagaeldende varer fri adgang til de kvoter, som er tildelt dem.
3. Medlemsstaterne afskriver udfoerslerne af de paagaeldende varer paa deres kvoter, efterhaanden som disse varer forelaegges i tolden ledsaget af tilladelse eller tolddokumenter for udfoersel.
4. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af de udfoersler, som er afskrevet paa de i stk. 3 opstillede betingelser.
Artikel 7
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1023/70 omhandlede oplysninger.
Artikel 8
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 1983. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1982.
Paa Kommissionens vegne
Wilhelm HAFERKAMP
Naestformand // // //
(1) EFT nr. L 124 af 8. 6. 1970, s. 1. (2) Se side 5 i denne
Top