Avis juridique important
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3477/80 af 30. december 1980 om ændring af forskellige forordninger vedrørende råtobak, som følge af Grækenlands tiltrædelse
EF-Tidende nr. L 363 af 31/12/1980 s. 0081 - 0081
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0264
den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0189
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0264
den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0126
den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0126
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3477/80 af 30. december 1980 om aendring af forskellige forordninger vedroerende raatobak, som foelge af Graekenlands tiltraedelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 146, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 22 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse skal tilpasningerne i de retsakter, der opregnes i listen i bilag II til akten, fastsaettes i overeensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinier;
i sektoren vedroerende raatobak er det noedvendigt at indsaette visse angivelser paa graesk i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 af 25. august 1970 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1019/79 (3), samt Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2603/71 af 6. december 1971 om den naermere udformning af kontrakter om en foerste bearbejdning og behandling af tobak, som interventionsorganerne ligger inde med (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 431/80 (5) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1726/70 foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 4, stk. 1, litra a), indsaettes foelgende udtryk:
»kapnos se fylla poy echei chygkomisthei stin Koinotita«.
2. I artikel 4, stk. 1, litra b), indsaettes foelgende udtryk:
»kapnos se fylla poy eisichthi apo trites chores«.
3. I artikel 5 indsaettes foelgende udtryk:
»kapnos poy eisichthi apo trites chores«.
Artikel 2
I artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2603/71 indsaettes foelgende udtryk:
»kapnos paremvaseos«.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1981.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1980.
Paa Kommissionens vegne
Finn GUNDELACH
Naestformand
(1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17.(2) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.(3) EFT nr. L 127 af 23. 5. 1979, s. 13.(4) EFT nr. L 269 af 8. 12. 1971, s. 11.(5) EFT nr. L 49 af 23. 2. 1980, s. 13.
Top