Nr. L 369/729 . 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3518/82
af 27 . december 1982
om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af
korn og ris
for produkter forarbejdet pa basis af korn og ris, og om
forudfastsættelse af denne afgift for disse produkter,
samt for sammensatte næringsmidler på basis af
korn (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1740/78 (8), ændres den således fastsatte importafgift,
der principielt gælder for en måned og hvortil er lagt
det faste element, når importafgiften på basisproduk
terne afviger med mere end 3,02 ECU pr. ton fra det
på ovennævnte måde beregnede importafgiftsgen
nemsnit ;
for visse forarbejdede produkter skal importafgiften i
overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr.
2744/75 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1579/74
nedsættes med incidensen af den produktionsrestitu
tion , der er ydet for basisprodukterne med henblik på
deres forarbejdning ; ved forordning (EØF) nr. 1921 /
75 (9), ændret ved forordning (EØF) nr. 2415/75 (10), er
der fastsat visse overgangsbestemmelser for stivlses
holdige varer ;
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1451 /82 (2), særlig artikel 14, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord
ning for ris (3), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse (4), særlig artikel 12, stk . 4,
under henvisning til udtalelse fra Det monetære
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
Reglerne for beregningen af det variable element af
importafgiften for produkter forarbejdet på basis af
korn og ris er fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i
forordning (EØF) nr. 2727/75 og i artikel 12, stk. 1 ,
litra a), i forordning (EØF) nr. 1418 /76 ; incidensen på
disse produkters kostpris af importafgifterne på deres
basisprodukt er ifølge artikel 2 i Rådets forordning
(EØF) nr. 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for
indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis
af korn og ris (5), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1 459/82 (6), lig med gennemsnittet af importafgif
terne på disse basisprodukter inden for de første 25
dage af måneden forud for importmåneden ; dette
gennemsnit, der reguleres i forhold til den i import
måneden gældende tærskelpris for de pågældende
basisprodukter, beregnes efter den mængde af basis
produkter, som skønnes at være medgået til fremstil
lingen af det forarbejdede produkt eller af et konkurre
rende produkt, der tjener som reference for ikke-korn
holdige forarbejdede produkter ;
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestem
melser for beregning af den importafgift, der gælder
importafgiftens faste element er vedtaget ved forord
ning (EØF) nr. 2744/75 ; i henhold til forordning
(EØF) nr. 2742/75 ("), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1460/82 (12), for visse forarbejdede produkter
bør importafgiftens variable element nedsættes med
effekten af den produktionsrestitution der ydes til
basisprodukterne med henblik på forarbejdning ;
for at tage hensyn til AVS-staternes og de oversøiske
landes og territoriers interesser skal importafgiften over
for disse for visse produkter forarbejdet på basis af
korn nedsættes med det faste element samt for nogle
af disse produkter med en del af det variable element ;
denne nedsættelse skal ske i overensstemmelse med
artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 706/76 af 30 .
mars 1976 om den ordning, der skal gælde for land
brugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugspro
dukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien
og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territo
rier ( 13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 279/
80 ( 14) ;
0 EFT nr. L 168 af 25 . 6 . 1974, s. 7 .
8) EFT nr. L 202 af 26 . 7 . 1978 , s . 8 .
9) EFT nr. L 195 af 26 . 7 . 1975, s . 25 .
,0) EFT nr . L 247 af 23 . 9 . 1975, s . 22.
") EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 57.
,2) EFT nr. L 164 af 14 . 6 . 1982, s . 25 .
") EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1976, s . 2 .
H) EFT nr . L 31 af 8 . 2 . 1980 , s . 1 .
(') EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
( 2) EFT nr. L 164 af 14. 6 . 1982, s . 1 .
0 EFT nr. L 166 af 25 . 6 . 1976, s . 1 .
( 4) EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 17 .
( s) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .
(4) EFT nr . L 164 af 14 . 6 . 1982, s . 22 .
Nr. L 369/8 Dc Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 12. 82
ved forordning (EØF) nr. 1784/81 er produkter henhø
rende under pos . 1 7.02 F II ført til kornsektoren ; de
koefficienter, der anvendes ved beregning af importaf
giften for disse produkter er beskrevet i forordning
(EØF) nr. 1783/ 81 —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fra ikrafttrædelsen af Geneve-protokollen ( 1967), som
er knyttet som bilag til Gatt-overenskomsten ,
begrænses den importafgift, der skal opkræves for de
produkter, som er nævnt i bilaget til forordning (EØF)
nr. 2744/75 under pos . 07.06 A, til det beløb, der
fremkommer ved anvendelse af den toldsats der er
bundet inden for rammerne af GATT, i overensstem
melse med nævnte forordning ;
for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
anvendes en omregningskurs, der er baseret på
disse valutaers centralkurs,
— for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,
som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
i overensstemmelse med artikel 18 , stk . 1 , i forordning
(EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er
fastsat i nærværende forordning i den fælles toldtarif ;
Artikel 1
Importafgifterne for de i artikel 1 , litra d), i forordning
(EØF) nr. 2727/75 samt de i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i
forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter, for
hvilke forordning (EØF) nr. 2744/75 finder anven
delse, fastsættes som angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1983 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1982.
På Kommissionens vegne
Poul DALSAGER
Medlem af Kommissionen
29 . 12 . 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 369/9
BILAG
til Kommissionens forordning af 27. december 1982 om fastsættelse af importafgifter for
produkter forarbejdet på basis af korn og ris
(ECU/ton)
Position
Beløb
Tredjelande
(undtagen AVS eller OLT)
AVS eller OLT
07.06 A I 108,66 (') 106,85(')O
07.06 A II 111,68 (') 1 06,85 O 0
11.01 C (2) 201,63 195,59
11.01 D (2) 171,69 165,65
11.01 E i o 206,70 200,66
11.01 E II (2) 116,73 113,71
11.01 F (2) 83,86 80,84
11.01 G (2) 107,12 104,10
1 1.02 A II (2) 195,09 189,05
1 1 .02 A III (2) 201,63 195,59
1 1.02 A IV (2) 171,69 165,65
1 1.02 A V a) 1 (2) 173,21 167,17
1 1.02 A V a) 2 (2) 206,70 200,66
1 1.02 A V b) (2) 116,73 113,71
1 1.02 A VI (2) 83,86 80,84
1 1.02 A VII (2) 107,12 104,10
11.02 B I a) 1 (2) 176,88 173,86
1 1 .02 B I a) 2 aa) 96,89 93,87
1 1 .02 B I a) 2 bb) (2) 168,67 165,65
11.02 B I b) 1 (2) 176,88 173,86
1 1 .02 B I b) 2 (2) 168,67 165,65
1 1.02 B II a) (2) 153,64 150,62
1 1.02 B II b)(2) 142,71 139,69
1 1.02 B II c) (2) 181,39 178,37
1 1.02 B II d) (2) 166,32 163,30
1 1.02 C I (2) 184,22 181,20
1 1.02 C II (2) 171,07 168,05
1 1.02 C III (2) 277,69 271,65
1 1.02 C IV (2) 150,27 147,25
1 1.02 C V (2) 181,39 178,37
1 1.02 C VI (2) 166,32 163,30
1 1 .02 D I (2) 118,54 115,52
1 1.02 D II (2) 110,15 107,13
1 1.02 D III (2) 113,85 110,83
1 1.02 D IV (2) 96,89 93,87
11.02 D V (2) 116,73 113,71
1 1.02 D VI (2) 107,12 104,10
1 1 .02 Ela) 1 (2) 113,85 110,83
1 1.02 E I a) 2 (2) 96,89 93,87
11.02 E I b) 1 (2) 223,36 217,32
11.02 E I b) 2 (2) 190,10 184,06
1 1.02 E II a) (2) 209,89 203,85
1 1.02 E II b) (2) 195,09 189,05
1 1.02 E II c) (2) 206,70 200,66
1 1.02 E II d) 1 (2) 143,31 137,27
1 1.02 E II d) 2 (2) 189,75 183,71
1 1.02 F I (2) 209,89 203,85
1 1.02 F II (2) 195,09 189,05
1 1.02 F III (2) 201,63 195,59
1 1 .02 F IV (2) 171,69 1 65,65
Nr. L 369/ 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 12. 82
(ECU/ton)
Position
Beløb
Tredjelande
(undtagen AVS eller OLT)
AVS eller OLT
1 1.02 F V (2) 206,70 200,66
1 1.02 F VI (2) 83,86 80,84
1 1.02 F VII (2) 107,12 104,10
1 1.02 G I 90,98 84,94
1 1.02 G II 89,65 83,61
1 1.04 C I 111,68 1 05,03 (5)
1 1.04 C II a) 170,07 145,89 (5)
1 1.04 C II b) 200,03 175,850
1 1.07 A I a) 212,47 201,59
11.07 A I b) 161,50 150,62
1 1.07 A II a) 204,29 (4) 193,41
1 1.07 A II b) 155,40 144,52
11.07 B 179,30 (4) 168,42
11.08 AI 170,07 149,52
11.08 All 111,91 81,08
11.08 AHI 211,09 190,54
11.08 AIV 170,07 149,52
11.08 AV 170,07 74,76 0
11.09 527,78 346,44
1 7.02 B II a) (3) 291,75 195,03
17.02 B II b)(3) 216,01 149,52
17.02 F II a) 301,03 204,31
17.02 F II b) 208,58 142,09
21.07 F II 216,01 149,52
23.02 A I a) 40,01 40,01
23.02 A I b) 106,68 106,68
23.02 A II a) 40,01 40,01
23.02 A II b) 106,68 106,68
23.03 A I 367,08 185,74
(') Denne importafgift er begrænset til 6 % af toldværdien .
(2) Med henblik på sondringen mellem varer tariferet under pos . 11.01 og 11.02 på den ene side og
under pos . 23.02 A på den anden side anses som tariferet under pos . 11.01 og 11.02 varer, der
samtidig har
— et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægt
procent, beregnet på grundlag af tørsubstansen ,
— et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1,6 vægtprocent eller
derunder for ris, 2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder
for byg, 4 vægtprocent eller derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og
2 vægtprocent eller derunder for de øvrige kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen .
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos .
11.02.
(3) Denne vare, der henhører under pos . 17.02 B I , er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75
underkastet samme importafgift som varer, henhørende under pos . 17.02 B II .
(4) I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 nedsættes denne importafgift med 5,44
ECU/t for produkter med oprindelse i Tyrkiet.
(5) I henhold til forordning (EØF) nr. 435/80 opkræves ingen importafgift for følgende varer med
oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territorier :
— arrow-root henhørende under pos . ex 07.06 A,
— marv af arrow-root henhørende under pos . ex 1 1 .04 C,
— stivelse af arrow-root henhørende under pos . ex 1 1 .08 A V.
Full & Egal Universal Law Academy