Kommissionens forordning (EØF) nr. 4129/86 af 23. december 1986 om definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om de metoder for administrativt samarbejde, der skal anvendes ved indførsel i Fælleskabet af varer fra de besatte områder

31 . 12.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 / 1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 4129/86
af 23 . december 1986
om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og om de metoder for admini­
strativt samarbejde, der skal anvendes ved indførsel i Fællesskabet af varer fra de besatte
områder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3363/86 af 27 : oktober 1986 om toldordningen for im­
port i Fællesskabet af varer med oprindelse i de besatte
områder ('), særlig artikel 3 og
ud fra følgende betragtninger :
Der bør for alle de varer, som er omfattet af ovennævnte
forordning, fastsættes regler for, under hvilke betingelser
varerne kan opnå oprindelsesstatus, og hvorledes denne
oprindelsesstatus skal dokumenteres, samt nærmere
bestemmelser som omhandlet i artikel 14 i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 802/68 af 27 . juni 1968 om den fælles
definition af begrebet varers oprindelse (2) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Oprindelseskomiteen —
b) varer, der er fremstillet i disse områder, og til hvis
fremstilling der er medgået andre end de i litra a)
nævnte varer, på betingelse af at disse varer er under­
gået en tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning
i henhold til artikel 3 .
2 . Bestemmelserne i stk. 1 og artikel 2 til 4 finder ikke
anvendelse for de varer, der er anført i liste C i bilag IV.
Artikel 2
Som varer, der fjuldt ud er fremstillet i de besatte områ­
der i den i artikel 1 , litra a), fastlagte betydning, anses
følgende :
a) mineralske produkter, som er udvundet af deres jord
eller havbund ;
b) vegetabilske produkter, der er høstet dér ;
c) levende dyr, som er født og opdrættet dér ;
d) produkter fra dyr, som lever dér ;
e) produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér ;
f) brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding af
råmateriale, som indsamles dér ;
g) affald og skrot, der hidrører fra fremstillingsvirksom­
hed, som udøves dér ;
h) varer, som er fremstillet dér udelukkende på grundlag
af de i litra a) til litra g) nævnte produkter.
Artikel 3
1 . For anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 , litra
b), anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger
som tilstrækkelige :
a) bearbejdninger eller forarbejdninger, der bevirker, at
de fremstillede varer henhører under en anden told­
position end den, der gælder for de benyttede varer,
dog med undtagelse af de bearbejdninger eller forar­
bejdninger, som er anført i liste A i bilag II, og for
hvilke de særlige bestemmelser i denne liste gælder ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
AFSNIT I
Definition af begrebet »varer med oprindelsesstatus«
Artikel 1
1 . For anvendelsen af bestemmelserne om toldpræfe­
rence, som indrømmes af Fællesskabet for varer med op­
rindelse i de besatte områder, anses følgende varer som
varer med oprindelsesstatus i disse områder, når de ifølge
artikel 5 er forsendt direkte til Fællesskabet :
a) varer, som er fuldt ud fremstillet i disse områder ;
O EFT nr. L 306 af 1 . 11 . 1986, s . 103 .
C) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
Nr.L 381 /2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12.86
b) bearbejdninger eller forarbejdninger, der er anført i
liste B i bilag III .
Ved afsnit, kapitler og toldpositioner forstås afsnittene ,
kapitlerne og toldpositionerne i TSR-nomenklaturen for
klassificering af varer i toldtariffer .
2 . Når en procentregel i liste A og liste B med hensyn
til en bestemt fremstillet ^are begrænser værdien af de
varer, som kan benyttes ved tilvirkningen kan den sam­
lede værdi af disse varer, uanset om de inden for de i
hver af de to lister fastsatte grænser og betingelser har
ændret toldposition under bearbejdningerne, forarbejd­
ningerne eller montagen, i forhold til værdien af den
fremstillede vare ikke overstige den værdi, der svarer til
den fælles sats, dersom satserne i de to lister er identiske ,
eller, hvis de er forskellige , til den højeste af de to satser.
3 . For anvendelsen af artikel 1 , litra b), skal følgende
bearbejdninger eller forarbejdninger altid betragtes som
utilstrækkelige til at give varerne oprindelsesstatus , uan­
set om der er sket toldpositionsskifte :
a) behandlinger, som har til formål at sikre , at varernes
tilstand ikke forringes under deres transport eller op­
bevaring (luftning, udbredning, tørring, køling, ned­
lægning i saltlage , nedlægning i svovlsyrlingvand eller
i andre konserverende opløsninger, fjernelse af beska­
digede eller fordærvede dele og lignende behandlin­
ger);
b) simple behandlinger såsom afstøvning, sigtning, sorte­
ring, opdeling, sammensætning (herunder indbefattet
samling i sæt), vask, maling og udskæring ;
c) i ) omemballering og opsplitning eller sammenpak­
ning af kolli ,
ii ) påfyldning af flasker og flakoner, fyldning af
sække og kasser, indsætning i etuier, æsker, fast­
gøring på underlag o . lign . samt enhver anden
simpel indpakning ;
d) anbringelse af mærkesedler, etiketter eller tilsvarende
mærker på varerne eller deres emballage ;
e) blanding af varer, også af forskellige arter, når en el­
ler flere af bestanddelene i blandingen ikke opfylder
betingelserne i denne forordning for at kunne anses
som varer med oprindelsesstatus ;
f) simpel sammenføjning af varedele for at danne en
komplet vare ;
g) udførelse af to eller flere af de i litra a) til f) nævnte
behandlinger ;
h) slagtning af dyr.
Artikel 4
Når de i artikel 3 omhandlede lister A og B bestemmer,
at de i de besatte områder fremstillede varer kun kan an-,
ses for at have oprindelse på den betingelse , at værdien
af benyttede varer ikke overstiger en bestemt procentdel
af de fremstillede varers værdi, udgør de værdier som
skal tages i betragtning ved fastsættelse af denne pro­
centdel :
— på den ene side :
med hensyn til varer, for hvilke det er godtgjort, at
de er indført : toldværdien på indførselstidspunktet ;
med hensyn til varer af ukendt oprindelse : den først
konstaterbare pris , som er betalt for disse varer i de
besatte områder ;
— på den anden side :
prisen ab fabrik for de fremstillede varer med fradrag
af interne afgifter, som er eller vil blive godtgjort ved
udførsel .
Artikel 5
1 . Som direkte forsendt fra de besatte områder til Fæl­
lesskabet anses :
a) varer, hvis transport foregår uden passage af noget
andet territorium ;
b) varer, der under deres transport har passeret andre
territorier end de besatte områder med eller uden om­
ladning eller midlertidig oplagring, på betingelse af at
transporten gennem disse territorier har været nød­
vendig af geografiske årsager eller af forhold , der ude­
lukkende har begrundelse i transportmulighederne, og
for så vidt varerne ikke dér er overgået til frit forbrug
og ikke dér eventuelt har været underkastet andre be­
handlinger end losning og ladning eller sådanne be­
handlinger, som tjener til at bevare deres tilstand .
2 . Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1 ,
litra b), er opfyldt, skal der for toldmyndighederne i Fæl­
lesskabet fremlægges :
a) enten et gennemgående fragtbrev, der er udstedt i det
besatte område, og i henhold til hvilket transporten
igennem transitlandet er foregået ;
b) eller en erklæring fra transitlandets toldmyndigheder
indeholdende
— en nøjagtig beskrivelse af varerne,
— datoen for varernes losning og ladning, eventuelt
for deres udskibning eller indskibning, med angi­
velse af de anvendte skibes navne,
— oplysning om de nærmere omstændigheder ved
varernes ophold i landet ;
c) eller anden tilstrækkelig dokumentation .
31 . 12.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 381 /3
AFSNIT II
Metoder for administrativt samarbejde
Artikel 6
1 . Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne
forordning kan indføres i Fællesskabet med de fordele,
som bestemmelserne i artikel 1 om toldpræference giver,
ved fremlæggelse af et varecertifikat, EUR.l , der er ud­
stedt af et handelskammer i de besatte områder, på be­
tingelse af at dette organ bistår Fællesskabet ved at til­
lade toldmyndighederne i dets medlemsstater at kontrol­
lere certifikaternes ægthed og rigtigheden af oplysninger
vedrørende de pågældende varers oprindelse .
2 . Kommissionen meddeler medlemsstaternes told­
myndigheder en liste over de handelskamre, der henvises
til i stk. 1 , samt prøver på disse organers stempler .
3 . Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne
forordning der forsendes som postforsendelse (heri ind­
befattet postpakker), som udelukkende indeholder varer
med oprindelsesstatus , til en samlet værdi af ikke over
2 355 ECU, kan indføres i Fællesskabet med de fordele,
som bestemmelserne i artikel 1 om toldpræference giver,
ved fremlæggelse af formular EUR.2, på betingelse af at
den i foregående stykke omtalte bistand ydes på samme
vilkår, hvad angår nævnte formular.
Artikel 7
1 . Varecertifikat EUR.l udstedes af handelskamrene i
de besatte områder ved udførselen af de varer, som det
vedrører. Certifikatet stilles til rådighed for eksportøren,
så snart udførselen faktisk har fundet sted eller er sikret.
2 . Undtagelsesvis kan varecertifikat EUR.l ligeledes
udstedes efter udførselen af de varer, som det vedrører,
når det ikke er sket ved selve udførselen på grund af fejl­
tagelser, uforsætlige undladelser eller særlige omstændig­
heder. I så fald forsynes certifikatet med en særlig påteg­
ning, der angiver omstændighederne ved dets udstedelse .
3 . Varecertifikat EUR.l udstedes kun efter skriftlig
anmodning fra eksportøren . Anmodningen skal fremsæt­
tes på den formular, der er vist i bilag V, og som skal
udfyldes i overensstemmelse med denne forordning.
4 . Varecertifikat EUR.l må kun udstedes som doku­
mentation for anvendelsen af bestemmelserne i denne
forordning.
5 . Anmodninger om varecertifikater skal opbevares i
mindst to år af handelskamrene i de besatte områder.
Artikel 8
1 . Varecertifikat EUR.l udstedes af handelskamrene i
de besatte områder, såfremt varerne kan betragtes som
varer med oprindelsesstatus i den i denne forordning
fastsatte betydning.
2 . Med henblik på undersøgelse af, om de i stk. 1 om­
handlede betingelser er opfyldt, har handelskamrene ret
til at kræve enhver form for dokumentation og at fore­
tage enhver kontrol , de måtte finde hensigtsmæssig .
3 . Det påhviler handelskamrene at påse, at de i artikel
9 nævnte formularer udfyldes korrekt. De skal navnlig
kontrollere , at den rubrik, der er beregnet til varebeskri­
velsen, er udfyldt på en sådan måde, at det ikke er mu­
ligt i svigagtigt øjemed at foretage tilføjelser. Med hen­
blik herpå skal varebeskrivelsen anføres uden mellemrum
mellem linjerne . Såfremt rubrikken ikke udfyldes fuld­
stændigt, skal der trækkes en vandret streg under varebe­
skrivelsens sidste linje , og den ikke udfyldte del skal ud­
streges .
4 . Ved anvendelse af denne forordning skal rubrik 11
i varecertifikat EUR.l påtegnes af det kompetente han­
delskammer. Datoen for udstedelse af certifikatet skal
anføres i nævnte rubrik.
Artikel 9
Varecertifikat EUR.l udfærdiges på den formular, der er
vist i bilag V. Formularen trykkes på et eller flere af de
officielle fællesskabssprog. Certifikatet udfærdiges på et
4 . Uden at artikel 3 , stk. 3 , berøres, betragtes en vare i
demonteret eller ikke monteret stand henhørende under
kapitel 84 og 85 i den fælles toldtarif, når den på klare­
rerens anmodning indføres i delforsendelser på de af de
kompetente myndigheder fastsatte vilkår, som én vare ,
og et varecertifikat kan fremlægges for den komplette
vare ved indførsel af første delsending.
5 . Værktøj , reservedele og tilbehør, der leveres som
standardudstyr til materiel, maskiner eller køretøjer og til
en pris, der er indbefattet i varens pris eller ikke faktu­
reres særskilt, betragtes som en del af dette materiel ,
denne maskine eller dette køretøj .
6 . Sæt, som defineret i almindelig bestemmelse nr. 3 i
Toldsamarbejdsrådets nomenklatur, betragtes som varer
med oprindelsesstatus , dersom alle de dele, der indgår
heri , har oprindelsesstatus . Sæt, som består af dele med
og dele uden oprindelsesstatus , anses dog i deres helhed
for at have oprindelsesstatus , hvis værdien af de dele , der
ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 15 % af sæt­
tets samlede værdi .
Nr.L 381 /4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12.86
2 . Bortset fra disse tilfælde kan toldmyndighederne i
Fællesskabet godtage certifikaterne , når varerne er frem­
budt for dem inden udløbet af den nævnte frist .
af disse sprog. Såfremt det udfærdiges i hånden, skal det
udfyldes med blæk og blokbogstaver.
Certifikatets format er 210 x 297 mm, idet en maksimal
afvigelse på minus 5 mm og plus 8 mm i højden kan tilla­
des . Der skal anvendes hvidt, træfrit og skrivefast papir
med en vægt på mindst 25 g pr. m2 . Det skal forsynes
med guillochetryk i bunden i grøn farve , som gør al for­
falskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske midler
synlig . Det skal desuden bære et påtrykt eller på anden
måde anført løbenummer, der tjener til identifikation .
Artikel 14
Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem på­
tegningerne på varecertifikat EUR.l og på de dokumen­
ter, der forelægges toldstedet med henblik på varernes
indklarering, medfører ikke i sig selv, at certifikatet er
ugyldigt, såfremt det på fyldestgørende måde godtgøres,
at det svarer til de frembudte varer.
Artikel 10
1 . Det påhviler eksportøren eller dennes befuldmægti­
gede repræsentant under førstnævntes ansvar at frem­
sætte anmodning om udstedelse af varecertifikat EUR.l .
2 . Eksportøren eller dennes repræsentant fremlægger
samtidig med anmodningen enhver fornøden dokumen­
tation for, at de varer, der skal udføres , opfylder betin­
gelserne for udstedelse af et varecertifikat EUR. 1 .
Artikel 15
Det skal altid være muligt at erstatte et eller flere vare­
certifikater med et andet eller andre certifikater, forudsat
at dette sker ved det toldsted i Fællesskabet, hvor varerne
befinder sig.
Artikel 16
Certifikat EUR.2, hvoraf en model findes i bilag VI, ud­
fyldes af eksportøren eller dennes bemyndigede repræ­
sentant under førstnævntes ansvar. Det udfærdiges på et
af de officielle fællesskabssprog . Såfremt det udfærdiges i
hånden, skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver.
Artikel 11
Varecertifikat EUR.l skal inden fem måneder fra den
dato, hvor det er blevet udstedt af handelskamrene i de
besatte områder, fremlægges på det toldsted i indførsels­
staten , hvor varerne frembydes .
Certifikat EUR.2's format er 210 x 148 mm, idet en
maksimal afvigelse på minus . 5 mm og plus 8 mm i høj­
den kan tillades . Det papir, som skal anvendes , skal være
hvidt, træfrit, skrivefast og have en vægt på mindst 64 g
pr. m2 .
Artikel 12
I den medlemsstat, hvor indførselen sker, skal certifikatet
fremlægges for toldmyndighederne i overensstemmelse
med de regler, der er fastsat i Kommissionens direktiv
82/ 57/EØF (') om fastsættelse af visse gennemførelses­
bestemmelser til Rådets direktiv 79/695/EØF (2 ) om har­
monisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til
fri omsætning. Toldmyndighederne er berettigede til at
forlange en oversættelse af certifikatet . De kan desuden
kræve, at angivelsen om varernes overgang til fri omsæt­
ning skal suppleres med en erklæring fra importøren om,
at varerne opfylder betingelserne i artikel 1 for indrøm­
melse af toldpræference .
For hver postforsendelse skal der udfyldes et certifikat
EUR.2 .
Disse bestemmelser fritager ikke eksportørerne for at op­
fylde de andre i told- eller postbestemmelserne fastsatte
formaliteter.
Artikel 13
1 . De varecertifikater EUR.l , som fremlægges for
toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten efter udlø­
bet af den i artikel 11 nævnte fremlæggelsesfrist, kan
godtages som grundlag for præferencebehandling, så­
fremt overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller
ekstraordinære omstændigheder.
Artikel 17
1 . Uden at det er nødvendigt at fremlægge et varecer­
tifikat EUR.l eller udfylde et certifikat EUR.2, anses va­
rer i småforsendelser til private modtagere fra private af­
sendere eller varer, som medbringes af rejsende som per­
sonlig bagage, som varer med oprindelsesstatuts , for så
vidt det drejer sig om indførsel uden erhvervsmæssig ka­
rakter, når det erklæres at varerne opfylder betingelserne
for anvendelse af disse bestemmelser, samt når der ikke
er nogen tvivl om denne erklærings rigtighed .
(') EFT nr. L 28 af 5 . 2 . 1982 , s . 38 .
( 2) EFT nr. L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 19 .
31 . 12.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.L 381 /5
2 . Som indførsel helt uden erhvervsmæssig karakter
anses lejlighedsvis indførsel, der udelukkende består af
varer bestemt til personlig brug for modtagerne eller de
rejsende eller deres familie, og som ikke ved deres be­
skaffenhed eller mængde giver anledning til tvivl om, at
indførselen sker i ikke-erhvervsmæssigt øjemed. Desuden
må den samlede værdi af disse varer ikke overstige 165
ECU for så vidt angår småforsendelser eller 470 ECU
for så vidt angår indholdet af de rejsendes personlige
bagage .
Artikel 18
1 . Varer, som afsendes fra de besatte områder til en
udstilling i et land, og som efter udstillingen sælges til
indførsel i Fællesskabet, omfattes ved indførselen af be­
stemmelserne om toldpræference som omhandlet i artikel
1 . forudsat at de opfylder de i denne forordning fastsatte
betingelser for at kunne anerkendes som varer med op­
rindelsesstatus , og for så vidt der over for toldmyndighe­
derne føres tilfredsstillende bevis for :
a) at en eksportør har sendt disse varer fra de besatte
områder til udstillingslandet og har udstillet dem dér ;
b) at denne eksportør har solgt eller overdraget varerne
til en modtager i Fællesskabet ;
c) at varerne under udstillingen eller umiddelbart efter
er afsendt til Fællesskabet i den stand, i hvilken de
blev afsendt til udstillingen ;
d) at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til ud­
stillingen, ikke har været benyttet til andre formål end
til fremvisning på denne udstilling.
2 . Et varecertifikat EUR.l skal fremlægges på normal
måde for toldmyndighederne . Udstillingens betegnelse
og adresse skal anføres derpå . Om fornødent kan der
kræves en supplerende dokumentation for varernes art
og for de omstændigheder, under hvilke de har været
udstillet.
3 . Stk. 1 gælder for alle udstillinger, messer eller til­
svarende offentlige arrangementer af kommerciel, indu­
striel , landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter
— bortset fra sådanne, som arrangeres med private for­
mål i forretninger eller handelslokaler, og som til formål
har salg af udenlandske varer — under hvilke varerne er
under konstant toldkontrol .
Artikel 19
1 . Når et certifikat udstedes i henhold til artikel 7, stk.
2 , efter at varerne, som det vedrører, faktisk er udført,
skal eksportøren i anmodningen, der er nævnt i artikel 7 ,
stk. 3 :
— anføre sted og dato for afsendelsen af de varer, som
certifikatet vedrører,
— erklære, at der ikke på udførselstidspunktet blev ud­
stedt et varecertifikat EUR. 1 for den nævnte vare , og
anføre årsagerne dertil .
2 . Handelskamrene i de besatte områder må kun ud­
stede et varecertifikat EUR. 1 efterfølgende, efter at have
undersøgt, om oplysningerne i eksportørens anmodning
er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende
dokumenter.
På certifikater, der udstedes efterfølgende, skal anføres
en af følgende påtegninger :
— EXPEDIDO A POSTERIORI
— UDSTEDT EFTERFØLGENDE
— NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT
— ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ
— ISSUED RETROSPECTIVELY
— DÉLIVRÉ A POSTERIORI
— RILASCIATO A POSTERIORI
— AFGEGEVEN A POSTERIORI
— EMITIDO A POSTERIORI.
Artikel 20
I tilfælde af tyveri , bortkomst eller ødelæggelse af et va­
recertifikat EUR. 1 kan eksportøren henvende sig til det
toldkammer i de besatte områder, der udstedte dette, og
anmode om udstedelse af et duplikateksemplar på grund­
lag af de hos handelskammeret beroende udførselsdoku­
menter. På duplikateksemplaret, der bliver udstedt på
denne måde, skal anføres en af følgende påtegninger :
— DUPLICADO
— DUPLIKAT
— DUPLIKAT
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA .
— DUPLICATO
— DUPLICAAT
— SEGUNDA VIA.
Artikel 21
1 . Efterfølgende undersøgelse af rigtigheden og ægt­
heden af varecertifikater EUR. 1 og certifikater EUR.2
udføres stikprøvevis , og i øvrigt når indførselsmedlems­
statens toldmyndigheder har rimelig tvivl , hvad angår
dokumentets ægthed eller rigtigheden af "oplysningerne
vedrørende de omhandlede varers faktiske oprindelse .
31 . 12.86Nr.L 381 /6 De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . Med henblik på anvendelsen af stk. 1 skal indfør­
selsmedlemsstatens toldmyndigheder tilbagesende vare­
certifikat EUR.l eller certifikat EUR.2, .eller en fotokopi
deraf, til de pågældende handelskamre med angivelse af
de formelle eller reelle årsager, der berettiger en under­
søgelse . Til certifikat EUR.2 vedhæfter de fakturaen eller
en kopi deraf, hvis den er blevet fremlagt, idet de frem­
sender enhver oplysning, som de er kommet i besiddelse
af, og som tyder på, at oplysningerne i de nævnte certifi­
kater er urigtige .
Hvis indførselsmedlemsstatens toldmyndigheder beslutter
at udsætte anvendelsen af præferenceordninger, mens de
afventer resultatet af undersøgelsen, skal de tilbyde at
frigive varerne til importøren under forbehold af, at de
nødvendige sikkherhedsforanstaltninger træffes .
Artikel 22
1 . Når der i medfør af bestemmelserne i artikel 21
fremsættes anmodning om en efterfølgende undersø­
gelse , skal undersøgelsen foretages , og resultatet medde­
les de kompetente toldmyndigheder i Fællesskabet inden
for en frist på højst seks måneder. Resultatet af undersø­
gelsen skal gøre det muligt at afgøre , om det varecertifi­
kat, EUR.l , eller det certifikat, EUR.2 , hvis ægthed er
draget i tvivl , gælder for de udførte varer, og om disse er
berettigede til toldpræference i medfør af artikel 1 .
2 . Såfremt der i tilfælde , hvor der foreligger begrun­
det tvivl , ikke fremkommer svar inden udløbet af den i
stk. 1 anførte frist på seks måneder, eller såfremt svaret
ikke indeholder tilstrækkelige oplysninger til at afgøre
det pågældende dokuments ægthed eller varernes virke­
lige oprindelse , rettes der en fornyet henvendelse til
handelskammeret . Såfremt resultaterne af undersøgelsen
ikke meddeles den anmodende myndighed så hurtigt
som muligt og senest inden for en frist på fire måneder
efter denne fornyede henvendelse , eller såfremt disse re­
sultater ikke gør det muligt at afgøre det pågældende
dokuments ægthed eller varernes virkelige oprindelse , af­
slår den anmodende myndighed at indrømme præfe­
rence , med mindre der foreligger force majeure eller
ekstraordinære omstændigheder.
3 . Med henblik på efterfølgende undersøgelse af vare­
certifikater, EUR.l , skal det kompetente handelskammer
opbevare kopier af certifikaterne såvel som eventuelle
udførselsdokumenter, der henviser hertil , i mindst to år .
Artikel 23
De påtegninger, der er nævnt i artikel 19 og 20, anføres i
rubrikken »bemærkninger« på varecertifikatet .
Artikel 24
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 16 . november 1986 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . december 1986 .
På Kommissionens vegne
COCKFIELD
Næstformand
31 . 12.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L381 /7
BILAG I
FORKLARENDE NOTER
Note 1 :
Ved »besatte områder« forstås områderne på Jordans vestbred og Gaza-striben , som Israel holder besat.
Note 2 — ad artikel 1
Ved bestemmelse af, om en vare har oprindelse i de besatte områder, undersøges det ikke, om den
elenergi , det brændsel , de anlæg og det udstyr samt de maskiner og det værktøj , der er anvendt ved
fremstillingen af færdigvarerne, samt de varer, der er anvendt under fremstillingen, og som ikke er bestemt
til at indgå i varernes endelige sammensætning, har oprindelse i et tredjeland .
Note 3 — ad artikel 1
Når der anvendes en procentregel ved bestemmelsen af oprindelsesstatus for en vare, der er fremstillet i de
besatte områder, svarer merværdien som følge af den i artikel 1 omhandlede bearbejdning eller forarbejd­
ning til prisen ab fabrik for den fremstillede vare, med fradrag af toldværdien for de varer fra tredjelande,
der er indført i disse områder.
Note 4 — ad artikel 3 , stk. 1 og 2, og ad artikel 4
Procentreglen udgør, når varen er optaget i liste A, et kriterium ud over ændringen af positionen for den
eventuelt anvendte vare, der ikke har oprindelsesstatus .
Note 5 — ad artikel 1
Emballage anses som en del af de varer, som den indeholder. Denne bestemmelse gælder dog ikke for
emballage, der ikke er sædvanlig emballage for den emballerede vare, og som har en egen varig brugsværdi
uafhængig af funktionen som emballage .
Note 6 — ad artikel 4
Ved »pris ab fabrik« forstås den pris , der er betalt til producenten i den virksomhed, i hvilken den sidste
bearbejdning eller forarbejdning har fundet sted, heri medregnet værdien af alle benyttede varer.
Ved »toldværdi« forstås den værdi , som er fastlagt i overensstemmelse med den aftale om anvendelsen af
artikel VII i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , der blev indgået i Genéve den
12 . april 1979 .
Note til liste A og B
1 . Listerne indeholder visse varer, som ikke drager fordel af toldpræferencer, men som kan anvendes ved
fremstilling af varer, som drajger fordel af disse præferencer.
2 . Varebeskrivelserne i kolonne 2 i listerne svarer til varebeskrivelserne under samme position i TSR-no­
menklaturen .
3 . Når der foran en TSR-nomenklaturposition i kolonne 1 i listerne er anført »ex«, betyder dette , at den
pågældende bestemmelse kun finder anvendelse på de varer, der er anført i kolonne 2 .
Nr. L 381 /8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
BILAG II
LISTE A
Liste over de bearbejdninger eller forarbejdninger af varer uden oprindelsesstatus der medfører et positions­
skifte, men som ikke giver de fremstillede varer »oprindelsesstatus«, eller som kun giver dem denne status på
visse betingelser
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
02.06 Kød og spiseligt slagteaffald (undta­
gen lever af fjerkræ), saltet, i saltla­
ge, tørret eller røget
Saltning, nedlægning i saltlage, tør­
ring eller rygning af kød og spiseligt
slagteaffald henhørende under pos .
02.01 og 02.04
04.02 Mælk og fløde, konserveret, kon­
centreret eller sødet
Konservering, koncentrering af
mælk eller fløde henhørende under
pos . 04.01 eller tilsætning af sukker
til disse varer
04.03 Smør Fremstilling på basis af mælk eller
fløde
04.04 Ost og ostemasse Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 04.01-04.03
07.02 Grøntsager (også kogte), frosne Frysning af grøntsager
07.03 Grøntsager, foreløbigt konserverede
i saltlage, svovlsyrlingvand eller
andre konserverende opløsninger,
men ikke tilberedte til umiddelbar
fortæring
Nedlægning af grøntsager henhø­
rende under pos . 07.01 i saltlage
eller andre opløsninger
07.04 Grøntsager, tørrede, også snittede,
knuste eller pulveriserede , men ikke
yderligere tilberedte
Tørring, snitning, knusning eller
pulverisering af grøntsager nenhø­
rende under pos . 07.01-07.03
08.10 Frugter (også kogte), frosne , ikke
tilsat sukker
Frysning af frugter
08.11 Frugter, foreløbigt konserverede
(f.eks . med svovldioxidgas eller i
saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger), men i
den foreliggende stand uegnede til
umiddelbar fortæring
Nedlægning af frugter henhørende
under pos . 08.01-08.09 i saltlage
eller andre opløsninger I
De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /931 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldtPosition
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
08.12 Frugter, tørrede, der ikke henhører
under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 ,
08.04 eller 08.05
Tørring af frugter
11.01 Mel af korn Fremstilling på basis af korn
11.02 Grove og fine gryn af korn ; korn,
afskallet, afrundet, knust, valset
eller i flager, undtagen ris henhø­
rende under pos . 10.06 ; kim af
korn, hele , valset, i flager eller for­
malet
Fremstilling på basis af korn
11.04 Mel af tørrede bælgfrugter henhø- .
rende under pos . 07.05 eller af frug­
ter henhørende Under kap . 8 ; mel
og gryn af marv af sagopalmer og
af rødder og rodknolde henhørende
under pos . 07.06
Fremstilling på basis af tørrede
grøntsager, henhørende under pos .
07.05 , varer henhørende under pos .
07.06 eller frugter henhørende
under kap . 8
11.05 Mel , gryn og flager af kartofler Fremstilling på basis af korn
11.07 Malt, også brændt Fremstilling på basis af korn
11.08 Stivelse ; inulin Fremstilling på basis af korn hen­
hørende under kap. 10, kartofler
eller andre varer henhørende under
kap . 7
11.09 • Hvedegluten , også tørret Fremstilling på basis af hvede eller
mel af hvede
15.01 Fedt af svin og fjerkræ , udsmeltet,
udpresset eller ekstraheret med
opløsningsmidler
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 02.05
15.02 Talg af hornkvæg, får eller geder,
rå eller udsmeltet eller ekstraheret
' med opløsningsmidler (herunder
premier jus)
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 02.01 eller 02.06
15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk
og havpattedyr, også raffinerede
Fremstilling på basis af fisk og hav­
pattedyr
15.06 Andre animalske fedtstoffer og olier
(herunder klovolie , benfedt og de­
struktionsfedt)
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 2
Nr. L 381 / 10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
, Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
1 ex 15.01. Vegetabilske fedtstoffer og vegeta­
bilske fede olier, rå , rensede eller
raffinerede, undtagen træolie og
oiticicaolie , myrtevoks og japanvoks
og olier til teknisk eller industriel
anvendelse bortset fra fremstilling af
næringsmidler
Udvinding af varer . henhørende
under kap . 7 og 12
16.01 Pølser og lignende varer af kød,
slagteaffald eller blod
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 2
16.02 Andre varer af kød eller slagteaf­
fald, tilberedte eller konserverede
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 2
ex 17.01 Roe- og rørsukker i fast form , tilsat
smagsstoffer eller farvestoffer
Fremstilling på basis af andre varer
henhørende under kap . 17 , og hvis
værdi overstiger 30 % af den færdi­
ge vares værdi
ex 17.02 Andet sukker i fast form , tilsat
smagsstoffer eller farvestoffer
Fremstilling på. basis af andre varer
henhørende under kap. 17 , og hvis
værdi overstiger 30 % af den færdi­
ge vares værdi
-
ex 17.02 Andet sukker i fast form ; sirup og
andre sukkeropløsninger uden til­
sætning af smagsstoffer eller farve­
stoffer ; kunsthonning, også blandet
med naturlig honning ; karamel
Fremstilling på basis af varer af alle
arter
ex 17.03 Melasse , tilsat smagsstoffer eller
farvestoffer
Fremstilling på basis af andre varer
henhørende under kap . 17 , og hvis
værdi overstiger 30 % af den færdi­
ge vares værdi
17.04 Sukkervarer uden indhold af kakao Fremstilling på basis af andre varer
henhørende under kap . 17 , og hvis
værdi overstiger 30 % af den færdi­
ge vares værdi
-
18.06 Chokolade og chokoladevarer samt
andre næringsmidler med indhold af
kakao
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 17 , og hvis værdi
overstiger 30 °/o af den færdige
vares værdi
, •
ex 19.02 Maltekstrakt Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 11.07
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 / 11
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
„ Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 19.02 Næringsmidler til børn', til diætetisk
brug eller til madlavning, fremstillet
af mel , stivelse eller maltekstrakt,
også med indhold af kakao, når
dette udgør mindre end 50 vægtpro­
cent
Fremstillet på basis af korn og pro­
dukter deraf, kød og mælk, eller
fremstilling ved hvilken værdien af
anvendte varer henhørende under
kap. 17 overstiger 30 % af den fær­
dige vares værdi
19.03 Makaroni, spaghetti og lignende
varer
Fremstilling på basis af hård hvede
19.04 Gryn og flager, fremstillet af sago­
stivelse, maniokstivelse, kartoffelsti­
velse eller anden stivelse
Fremstilling på basis af kartoffelsti­
velse
19.05 Varer fremstillet ved ekspandering
eller ristning af korn eller kornpro­
dukter (f.eks . puffed rice, corn fla­
kes o.lign)
Fremstilling på basis af varer af alle
arter ('), eller fremstilling ved hvil­
ken værdien af anvendte varer hen­
hørende under kap . 17 overstiger
30 % af den færdige vares værdi
19.07 Brød, beskøjter og andet simpelt
bagværk, uden tilsætning af sukker,
honning, æg, fedtstoffer, ost eller
frugt ; kirkeoblater, oblatkapsler til
lægemidler, segloblater og lignende
varer af mel eller stivelse
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 1 1
19.08 Kiks, kager og andet finere bag­
værk, også med indhold af kakao
(uanset mængden)
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap. 1 1
20.01 Grønsager og frugter, tilberedt eller
konserveret i eddike eller eddike­
syre, også . med tilsætning af sukker,
salt, krydderier og sennep
Konservering af grønsager, friske
eller frosne eller foreløbigt konser­
veret eller konserveret i eddike
20.02 Grønsager, tilberedt eller konserve­
ret på anden måde end i eddike
eller eddikesyre
Konservering af grønsager, friske
eller frosne
-
20.03 Frugter, frosne, tilsat sukker Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap. 17, og hvis værdi
overstiger 30 °/o af den færdige
vares værdi
20.04 Frugter, frugtskaller og plantedele,
afløbne , .glaserede, kandiserede eller
på lignende måde tilberedt med
sukker
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 17, og hvis værdi
overstiger 30 °/o af den færdige
vares værdi
ex 20.05 Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og
frugtmos, fremstillet ved kogning,
tilsat sukker
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap. 17 , og hvis værdi
overstiger 30 % af den færdige
vares værdi
20.06 Frugter, tilberedt eller konserveret
på anden måde, også tilsat sukker
eller alkohol :
(') Denne regel anvendes ikke , når det drejer sig om majs af sorten Zea indurata eller hård hvede .
Nr. L 381 / 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning ,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
20.06
(fortsat)
A. Nødder
B. I andre tilfælde Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap. 17; og hvis værdi
overstiger 30 °/o af den færdige
vares værdi
Fremstilling uden tilsætning af sukker
eller alkohol , ved hvilken der er
anvendt varer med oprindelsesstatus
henhørende under pos . 08.01 , 08.05
og 12.01 , og hvis værdi udgør mindst
60 % af den færdige vares værdi
ex 20.07 Frugtsafter (herunder druemost),
ugærede , også tilsat sukker, men
ikke tilsat alkohol
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 17 , og hvis værdi
overstiger 30 °/o af den færdige
vares værdi
ex 21.02 Brændt cikorie samt ekstrakter
deraf
Fremstilling på basis af friske eller
tørrede cikorierødder
21.05 Suppe og bouillon samt terninger,
pulvere , ekstrakter o. lign . til frem­
stilling deraf ; homogeniserede sam­
mensatte næringsmidler
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 20.02
ex 21.07 Sirup og andre sukkeropløsninger,
tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 17 , og hvis værdi
overstiger 30 % af den færdige
vares værdi
22.02 Limonader, også kulsyreholdige , og
andre ikke alkoholholdige drikkeva­
rer, undtagen frugt- og grønsags­
safter henhørende under pos . 20.07
Fremstilling på basis af frugtsaf­
ter (') eller til hvilken er anvendt
varer henhørende under kap. 17 , og
hvis værdi overstiger 30 % af den
færdige vares værdi
22.06 Vermouth og anden vin af friske
druer, tilsat aromastoffer
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04
eller 22.05
22.08 Ethanol (ethylalkohol), ikke dena­
tureret", med et alkoholindhold på
80 rumfangsprocent og derover ;
denatureret ethanol (ethylalkohol),
uanset alkoholindholdet
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04
eller 22.05
22.09 Ethanol (ethylalkohol), ikke dena­
tureret, med et alkoholindhold på
under . 80 rumfangsprocent ; akvavit,
likør og andre alkoholholdige drik­
kevarer ; sammensatte alkoholholdi­
ge tilberedninger (såkaldte koncen­
trerede ekstrakter) til fremstilling af
drikkevarer
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04
eller 22.05 '
22.10 Eddike Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 08.04 , 20.07 , 22.04
eller 22.05
(') Denne regel anvendes ikke , når det drejer sig om frugtsaft fra ananas , lime eller limette samt grapefrugt.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 / 13
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når neaenståénde betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 23.03 Restprodukter fra fremstilling af
majsstivelse (bortset fra koncentre­
ret-, majsstøbevand) med protein­
indhold, beregnet på grundlag af
tørstofindholdet på over 40 vægt­
procent
Fremstilling på basis af majs eller
majsmel
23.04 Oliekager og andre restprodukter
fra udvinding af vegetabilske olier
(undtagen restprodukter fra rens­
ning af olier)
Fremstilling på basis af forskellige
varer
23.07 Foderstoffer med tilsætning af
melasse eller sukker ; andet tilberedt
dyrefoder
"Fremstilling på basis af korn og pro­
dukter deraf, kød, mælk, sukker og
melasse
ex 24.02 Cigaretter, cigarer, cerutter og ciga­
rillos , røgtobak
Fremstilling ved hvilken 70 vægtpro­
cent og derover af de anvendte varer
henhørende under pos . 24.01 er varer
med oprindelsesstatus
ex 28.38 Aluminiumsulfat Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
30.03 Lægemidler, også til veterinær brug Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
31.05 Andre gødningsstoffer ; varer hen­
hørende under nærværende kapitel i
form af tabletter, pastiller o. lign .
eller i pakninger af bruttovægt
10 kg og derunder pr. stk.
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
32.06 Substratpigmenter Fremstilling på basis af varer hen­
hørende under pos . 32.04 eller
32.05 O
32.07 Andre farvestoffer ; uorganiske lu­
minophorer
Blanding af oxider eller salte hen­
hørende under kap . 28 med fyld­
stoffer, f.eks . bariumsulfat, kridt,
bariumcarbonat og satinhvidt ( l )
ex 33.06 Vandfase fra vanddampdestillation
af flygtige vegetabilske olier samt
vandige opløsninger af sådanne
olier, også til medicinsk brug
Fremstilling på basis af flygtige
vegetabilske olier (også terpenfri), i
flydende eller fast form og resi­
noider (')
35.05 Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig
stivelse og brændt stivelse ; stivelses­
klister
Fremstilling på basis af majs eller kar­
tofler
ex 35.07 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds
tariferet
'■ Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
37.01 Fotografiske plader og fotografiske
bladnim , lysfølsomme , ikke ekspo­
nerede, ar andre materialer end
papir, pap og tekstilstof
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 37.02 (')
( l) Disse særlige regler gælder ikke , når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastlagte
betingelser.
Nr. L 381 / 14 v De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
37.02 Lysfølsomme film i ruller, ikke
eksponerede
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 37.01 (')
37.04 Plader og film eksponerede, men
ikke fremkaldte, negative eller posi­
tive
Fremstilling på basis af varer hen­
hørende under pos . 37.01 eller
37.02 (')
38.11 Desinfektionsmidler, insektbekæm­
pelsesmidler, afsvampningsmidler,
rottegift, ukrudtbekæmpelsesmidler,
antispiringsmidler, plantevækstregu­
latorer og lignende produkter, der
er formet eller pakket til detailsalg
eller foreligger som præparater eller
færdige artikler (f.eks . bånd , væger
og lys præpareret med svovl , samt
fluepapir)
-
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
38.12 Tilberedte glitte-, appretur- og
bejdsemidler af dén art, der anven­
des i tekstil-, papir- eller læderindu­
strien eller i nærstående industrier
-
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
38.13 Metalbejdser ; flusmidler og andre
hjælpemidler til lodning og svejs­
ning ; lodde- og svejsepulver samt
lodde- og ' svejsepasta bestående af
metal og andre stoffer ; præparater
til belægning eller fyldning af svej­
setråd eller svejseelektroder
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
ex 38.14 Præparater til modvirkning af bank­
ning, oxydation , korrosion eller
harpiksdannelse, viskositetsfor­
højende præparater og lignende til­
beredte additiver til mineralolier,
undtagen tilberedte additiver til
smøremidler
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
38.15 Tilberedte vulkaniseringsaccelerato­
rer
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
38.17 Præparater og ladninger til ildsluk­
ningsapparater ; ildslukkere
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 °/o af den
færdige vares værdi
38.18 Blandede opløsnings- og fortyn­
dingsmidler til lak O . lign .
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 °/o af den
færdige vares værdi
(') Disse særlige regler gælder ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastlagte
betingelser.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 / 15
. Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 38.19 Produkter og restprodukter fra
kemiske og nærstående industrier
(herunder blandinger af naturpro­
dukter) ikke andetsteds tariferet, "
bortset fra :
— fuselolie og dippelsolie
— naphtensyre og ikke-vandopløse­
lige salte af naphtensyre ; estere
af naphtensyre
— sulfonaphtensyre og ikke-vand­
opløselige salte heraf; estere af
sulfonaphtensyre
— petroleumssulfonater, bortset fra
petroleumssulfonater af alkali­
metaller, af ammonium eller af
ethanolaminer, thiopenholdige
sulfonsyrer af olier hidrørende
fra bituminøse mineraler og salte
deraf
— blandede alkylbenzener og blan­
dede alkylnaphtalener
— ionbyttere
— katalysatorer
— luftabsorberende præparater (get­
ters)
— ildfast mørtel
— alkalisk jernoxid (gasrensemas­
se)
— »carbon«-blokke, -plader, -stæn­
ger og lignende halvfabrikata
(undtagen varer henhørende
under pos . 38.01 ) af metallo­
graphitiske eller andre kvaliteter
— sorbitol undtagen sorbitol hen­
hørende under pos . 29.04
— gasvand og brugt gasrensemasse
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
ex 39.02 Polymerisationsprodukter Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
31 . 12 . 86Nr. L 381 / 16 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 39.07 Varer af de under pos . 39.01-39.06
nævnte materialer, undtagen ikke­
mekaniske vifter, stel og håndtag til
vifter, samt dele til sådanne stel og
håndtag, og blanchetter og lignende
stivere til korsetter, andre beklæd­
ningsgenstande og tilbehør dertil
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
40.05 Plader og bånd af ikke-vulkaniseret
naturgummi eller syntetgummi,
undtagen »smoked sheets« og »cre­
pe sheets« henhørende under pos .
40.01 eller 40.02 ; granulater af
ikke-vulkaniseret naturgummi eller
syntetgummi færdigblandet til vul­
kanisering ; masterbatchprodukter af
enhver form, bestående af ikke-vul­
kaniseret naturgummi eller syntet­
gummi , der før eller efter koagule­
ringen er fortsat med kønrøg eller
kiselsyreanhydrid , med eller uden
tilsætning af mineralolier
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi , bortset fra natur­
gummi
41.08 Laklæder og metalliseret læder Lakering eller metallisering af læder
henhørende under pos . 41.02-41.06
(bortset fra læder af skind af indiske
bastardfår og - lam og indiske geder
og gedekid, vegetabilsk garvet, også
videre behandlet, men ikke umiddel­
bart anvendeligt til fremstilling af
lædervarer), når værdien af det
anvendte læder ikke overstiger 50 %
af den færdige vares værdi
43.03 Varer af pelsskind Fremstilling på basis af pelsskind
eller dele af restskind , sammensyet
til plader, kors o.lign . henhørende
under pos . ex 43.02 (')
ex 44.21 Komplette pakkasser, tremmekasser,
tromler og lignende pakningsgen­
stande , af træ , bortset fra sådanne
af træfiberplader
Fremstilling på basis af planker og
brædder, ikke afskåret i færdige læng­
der
ex 44.28 Tændstikemner ; træpløkke til fodtøj Fremstilling på basis af trætråd
45.03 Varer af naturkork Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 45.01
ex 48.07 Papir og pap , linjeret eller kvadre­
ret, men uden andet påtryk, i ruller
og ark
Fremstilling på basis af papirmasse
(') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
betingelser.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 / 17
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
48.14 Brevpapir i blokke, konvolutter,
brevkort, korrespondancekort ;
æsker, mapper o. lign . af papir og
pap indeholdende assortimenter af
brevpapir, konvolutter m.v.
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
48.15 Andet papir og pap (herunder cellu­
losevat) ; tilskåret
Fremstilling på basis af papirmasse
ex 48.16 Æsker, poser, sække og andre
emballagegenstande, af papir eller
pap
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
49.09 Postkort, julekort, fødselsdagskort
og lignende kort, illustrerede, uan­
set fremstillingsmåden, også med
påsat udstyr
Fremstilling på basis af varer under
pos . 49.1 1
49.10 Kalendere af enhver art af papir
eller pap (herunder kalenderblokke)
Fremstilling på basis af varer under
pos . 49.1 1
50.04 (*) Garn af natursilke (undtagen garn
af schappesilke og bourrettesilke),
ikke i detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer bortset
fra varer henhørende under pos . 50.04
50.05 (') Garn af schappesilke og bourrette­
silke, ikke i detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.03
ex 50.07 (') Garn af natursilke (herunder schap­
pesilke og bourrettesilke), i detail­
salgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03
ex 50.07 O Imiteret catgut af natursilke Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01 eller varer hen­
hørende under pos . 50.03 , ikke kartet
eller kæmmet
50.09 ( 2) Vævet stof af natursilke (herunder
schappesilke og bourettesilke)
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.02 eller 50.03
51.01 C) Garn af endeløse kemofibre , ikke i
detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
(') For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes dog ikke på
et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 1 0 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det blandede
vævede stof henføres , og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes dog
ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmateria­
ler . Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller far­
vet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
Nr. L 381 / 18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
51.02 (') Monofilamenter, strimler (kunstige
strå o.lign .) og imiteret catgut, af
kemofibermateriale
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
51.03 (') Garn af endeløse kemofibre, i
detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
51.04 (2) Vævet stof af endeløse kemofibre
(herunder stof vævet af monofila­
menter eller strimler henhørende
under pos. 51.01 og 51.02)
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
52.01 (') Garn af tekstilgarn og metaltråd
samt tekstilgarn overtrukket med
metal
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger eller af natur­
lige tekstilfibre, korte kemofibre eller
affald deraf, ikke kartet eller kæmmet
52.02 (2) Vævet stof af metaltråd eller af garn
henhørende under pos . 52.01 ,
anvendeligt til beklædningsgenstan­
de, som møbelstof o.lign .
J Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger eller af natur­
lige tekstilfibre, korte kemofibre eller
affald deraf
53.06 (') Garn af kartet uld (kartegarn), ikke
i detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 53.01 eller 53.03
53.07 (') Garn af kæmmet uld (kamgarn),
ikke i detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 53.01 eller 53.03
53.08 (') Garn af fine dyrehår (kartede eller
kæmmede), ikke i detailsalgsoplæg­
ninger
Fremstilling på basis af ubehandlede,
fine dyrehår henhørende under pos .
53.02
53.09 (') Garn af hestehår eller andre grove
dyrehår, ikke i detailsalgsoplægnin­
ger
Fremstilling på basis af grove dyrehår
henhørende under pos . 53.02 eller
hestehår henhørende under pos . 05.03 ,
ubehandlede
53.10 (') Garn af uld, hestehår eller andre
dyrehår (fine eller grove), i detail­
salgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 05.03 og pos . 53.01-
53.04
(') For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
blandede garn henføres , og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes
dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede
tekstilmaterialer.
(') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
blandede vævede stof henføres , og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel
anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle
iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 / 19
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
53.11 (') Vævet stof af uld eller fine dyrehår Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 53.01-53.05
53.12 C) . Vævet' stof af hestehår eller andre
grove dyrehår
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 53.02-53.05 eller på
basis af hestehår henhørende under
pos . 05.03
54.03 O Garn af hør eller ramie, ikke i
detailsalgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 54.01 , ikke kartet
eller kæmmet, eller henhørende under
pos . 54.02
54.04 (2) Garn af hør eller ramie, i detail­
salgsoplægninger
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 54.01 eller 54.02
54.05 (') Vævet stof af hør eller ramie Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 54.01 eller 54.02
55.05 (2) Garn af bomuld, ikke i detailsalgs­
oplægninger
-
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 55.01 eller 55.03
55.06 (2) Garn af bomuld, i detailsalgsoplæg­
ninger
. Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 55.01 eller 55.03
55.07 (') Drejervævet stof af bomuld Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 55.01 , 55.03 eller
55.04
55.08 . C) Håndklædefrotterstof og lignende
frotterstof af bomuld
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 55.01 , 55.03 eller
55.04
. 55.09 (') Andre vævede stoffer af bomuld Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 55.01 , 55.03 eller
55.04
56.01 Korte kemofibre, ikke kartede,
kæmmede eller på anden måde
beredte til spinding
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
56.02 Bånd (tow) til fremstilling af korte
kemofibre
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
56.03 Affald af kemofibre (herunder garn­
affald og opkradsede klude), ikke
kartet, kæmmet eller på anden
måde beredt til spinding
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
(') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
blandede vævede stof henføres , og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes
dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede
tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne , bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolie , med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .
(') For garn*, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
blandede garn henføres , og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes
dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 °/o af den samlede vægt af alle iblandede
tekstilmaterialer .
Nr. L 381 /20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprinelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
56.04 Korte kemofibre og affald af kemo­
fibre, kartede , kæmmede eller på
anden måde beredt til spinding
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
56.05 (') Garn af korte kemofibre eller affald
af kemofibre , ikke i detailsalgs­
oplægninger
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
56.06 (') Garn af korte kemofibre eller af
affald af kemofibre, i detailsalgsop­
lægninger
Fremstilling på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
56.07 ( 2) Vævet stof af korte kemofibre eller
af affald af kemofibre
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 56.01-56.03
57.06 (') Garn af jute eller andre bastfibre
henhørende under pos . 57.03
Fremstilling på basis af rå jute eller
andre rå bastfibre henhørende under
pos . 57.03
ex 57.07 (') Garn af hamp Fremstilling på basis af rå hamp
ex 57.07 (') Garn af andre vegetabilske tekstil­
fibre, undtagen garn af hamp
Fremstilling på basis af rå vegetabilske
tekstilfibre henhørende under pos .
57.02-57.04
ex 57.07 Papirgarn Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under kap . 47 , kemikalier, eller
spindeopløsninger eller af naturlige
tekstilfibre, korte kemofibre eller
affald deraf, ikke kartet eller kæmmet
57.10 O Vævet stof af jute eller andre bast­
fibre henhørende under pos . 57.03
Fremstilling på basis af rå jute eller
andre rå bastfibre henhørende under
pos . 57.03
ex 57.11 (2 ) Vævet stof af andre vegetabilske
tekstilfibre
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 57.01 , 57.02 , 57.04 ,
eller kokosgarn henhørende under
pos . 57.07
( l ) For garn , fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
blandede garn henføres , og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes
dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer; såfremt vægten af dette eller 'disse ikke overstiger 10 °/o af den samlede vægt af alle iblandede
tekstilmaterialer.
( J) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position , hvortil det
blandede vævede stof henføres , og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres . Denne regel anvendes
dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede
tekstilmaterialer . Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne , bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /21
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 57.11 Vævet stof. af papirgarn Fremstilling på basis af papir, kemika­
lier, spindeopløsninger eller af natur­
lige tekstilfibre , korte kemofibre eller
affald deraf
58.01 O Gulvtæpper (herunder gulvløbere og
måtter), knyttede, også konfektio­
nerede
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 51.01 ,
53.01-53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 ,
56.01-56.03 eller 57.01-57.04
58.02 (») Andre gulvtæpper (herunder gulvlø­
bere og måtter), også konfektione­
rede ; kelim- og sumachtæpper og
lignende tæpper, også konfektione­
rede
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 51.01 ,
53.01-53.05 , 54.01 , - 55.01-55.04 ,
56.01-56.03 , 57.01-57.04 eller af
kokosgarn henhørende under pos .
57.07
58.04 (') Vævede fløjls-, plys- og chenille­
stoffer (bortset fra varer henhøren­
de under pos . 55.08 og 58.05)
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01­
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 ,
57.01-57.04 eller på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
58.05 (') Vævede bånd (bortset fra varer hen­
hørende under pos . 58.06) og bånd
bestående af sammenlimede paral­
lelle garner eller fibre
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03 ,
57.01-57.04 eller på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
58.06 (') Vævede etiketter, emblemer o.lign .,
ikke broderede, i løbende længder
eller tilskårne stykker
V,
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01­
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03
eller på basis af kemikalier eller spin­
deopløsninger
58.07 C) Chenillegarn ; overspundet garn
(bortset fra garn henhørende under
pos . 52.01 og overspundet garn af^ ,
hestehår); agramaner, possement og
lignende arbejder i • løbende læng­
der ; kvaster, pomponer o.lign .
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03
eller på basis af kemikalier eller spin­
deopløsninger
58.08 0) Tyl og knyttede netstoffer, umøn­
strede
- ■
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03
eller på basis af kemikalier eller spin­
deopløsninger
58.09 (') Tyl og knyttede netstoffer, møn­
strede ; hånd- eller maskinfremstille­
de blonder og kniplinger, i løbende
længder, strimler eller motiver
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03
eller på basis af kemikalier eller spin­
deopløsninger
(') For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare
medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et. eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke oversti­
ger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet; henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07,
— 30 % for garn med kerne , bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .
Nr. L 381 /22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
58.10 Broderier, i løbende længder, strim­
ler eller motiver
Fremstilling på basis af varer,- hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
59.01 (') Vat og varer deraf ; flok, støv og
nopper af tekstilmaterialer
Fremstilling på basis af naturlige fibre,
kemikalier eller spindeopløsninger
ex 59.02 C) Filt og varer deraf, bortset fra nåle­
filt, også imprægneret eller over­
trukket
Fremstilling på basis af naturlige fibre ,
kemikalier eller spindeopløsninger
ex 59.02 (') Nålefilt, også imprægneret eller
overtrukket
Fremstilling på basis af naturlige fibre,
kemikalier eller spindeopløsninger ;
fremstilling på basis af fibre af poly­
propylen eller af filamenter af ende­
løse fibre af polypropylen, hvor de
enkelte fibres finhed er mindre end 8
deniers, og hvis værdi ikke overstiger
40 % af den færdige vares værdi
59.03 (') Fiberdug samt varer deraf, også
imprægneret eller overtrukket
Fremstilling på basis af naturlige fibre,
kemikalier eller spindeopløsninger
59.04 (') Sejlgarn, reb og tovværk, også flet­
tet
Fremstilling på basis af naturlige fibre,
kemikalier eller spindeopløsninger
eller kokosgarn henhørende under
pos . 57.07
59.05 (') Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb
og tovværk, også i tilskårne styk­
ker eller konfektionerede ; færdige
fiskenet af garn, sejlgarn , reb og
tovværk
Fremstilling på basis af naturlige fibre,
kemikalier eller spindeopløsninger
eller kokosgarn henhørende under
pos . 57.07
59.06 (') Andre varer fremstillet af garn, sejl­
garn, reb og tovværk (bortset fra
tekstilstoffer og varer deraf)
Fremstilling på basis af naturlige fibre,
kemikalier eller spindeopløsninger
eller kokosgarn henhørende under
pos . 57.07
59.07 , Tekstilstoffer, overtrukket med
vegetabilske carbohydratgummier
eller stivelsesholdige substanser, af
den art, der anvendes til fremstilling
af bogbind , etuier m.v.; kalkerlær­
red ; præpareret malerlærred ; buck­
ram og lignende tekstilstoffer til
fremstilling af hatte m.v.
Fremstilling på basis af garn
59.08 Tekstilstoffer, imprægneret, over­
trukket eller lamineret med cellulo­
sederivater eller anden plast
Fremstilling på basis af garn
59.10 (') Linoleum med tekstilunderlag til
enhver anvendelse, også i tilskårne
stykker ; gulvbelægningsmateriale
bestående af tekstilunderlag med
anden belægning end linoleums­
masse, også i tilskårne stykker
Fremstilling på basis af garn eller teks­
tilfibre
(') For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare
medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger
10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af p'olyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /23
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 59.11 Tekstilstoffer (bortset fra trikotage­
stof), imprægneret, overtrukket eller
lamineret med gummi, undtagen
stoffer af endeløse syntetiske fibre
eller af parallellagte garner af en­
deløse syntetiske fibre, imprægneret
eller overtrukket med gummilatex,
med et indhold af tekstil på mindst
90 % af varens vægt, og som anven­
des til fremstilling af dæk eller til
anden teknisk brug
Fremstilling på basis af garn
ex 59.11 Tekstilstoffer (bortset fra trikotage­
stof), imprægneret, overtrukket eller
lamineret med gummi, af stoffer af
endeløse syntetiske fibre eller af
parallellagte garner af endeløse syn­
tetiske fibre, imprægneret eller over­
trukket med gummilatex, med . et
indhold af tekstil på mindst 90 % af
varens vægt, og som anvendes til
fremstilling af dæk eller til anden
teknisk brug
Fremstilling på basis af kemikalier
59.12 Tekstilstoffer, imprægneret eller
overtrukket på anden måde ; malede
teaterkulisser, malede atelierbagtæp­
per o. lign .
Fremstilling på basis af garn
59.13 (') Elastiske tekstilstoffer (undtagen tri­
kotagestof) bestående af tekstil i
forbindelse med gummitråde
Fremstillinig på basis af enkelttrådet
garn
59.15 C) Brandslanger og lignende slanger af
tekstil , også med foring, armering
og armaturer af andre materialer
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04 , 56.01-56.03 ,
57.01-57.04 eller på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
59.16 (') Driv- og transportremme af tekstil ,
også forstærket med metal eller
andet materiale
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03 ,
57.01-57.04 eller på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
59.17 O Tekstilstoffer og artikler af tekstil ,
til teknisk brug, undtagen polerski­
ver eller -ringe, af andre materialer
end filt
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 50.01-50.03 , 53.01-
53.05 , 54.01 , 55.01-55.04, 56.01-56.03 ,
57.01-57.04 eller på basis af kemikalier
eller spindeopløsninger
ex 59.17 Polerskiver og -ringe, af andre
materialer end filt
Fremstilling på basis af garn eller af
affald af stoffer eller klude henhøren­
de under pos . 63.02
(') For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare
medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger
10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og ex 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne , bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm .
Nr. L 381 /24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex kap.
60 C)
Trikotage undtagen trikotagevarer,
fremstillet ved sammensyning eller
samling på anden måde af stykker,
der er tilskåret eller direkte form­
fremstillet
Fremstilling på basis af naturlige fibre ,
kartede eller kæmmede , varer henhø­
rende under pos . 56.01-56.03 eller af
kemikalier eller spindeopløsninger
ex 60.02 Handsker, vanter og luffer af triko­
tage, ikke elastisk eller gummeret,
fremstillet ved sammensyning eller
samling på anden måde af stykker,
der er tilskåret eller direkte form­
fremstillet
-
Fremstilling på basis af garn (2)
ex 60.03 Strømper, understrømper, sokker,
ankelsokker o.lign . af trikotage,
ikke elastisk eller gummeret, frem­
stillet ved sammensyning eller sam­
ling på anden måde af stykker, der
er tilskåret eller direkte formfrem­
stillet
Fremstilling på basis af garn (2)
ex 60.04 Underbeklædningsgenstande af tri­
kotage, ikke elastisk eller gumme­
ret, fremstillet ved sammensyning
eller samling på anden måde af
stykker, der er tilskåret eller direkte
formfremstillet
Fremstilling på basis af garn (2)
ex 60.05 Yderbeklædningsgenstande og an­
dre varer af trikotage, ikke elastisk
eller gummeret, fremstillet ved sam­
mensyning eller samling på anden
måde af stykker, der er tilskåret
eller direkte formfremstillet '
Fremstilling på basis af garn ( 2)
ex 60.06 Varer af trikotage, elastisk eller
gummeret (herunder knæbeskyttere
og elastikstrømper) fremstillet ved
sammensyning eller samling på
anden måde af stykker, der er til­
skåret eller direkte formfremstillet
Fremstilling på basis af garn ( 2)
ex 61.01 Yderbeklædningsgenstande til mænd
og drenge bortset fra brandsikkert
udstyr af vævet stof overtrukket
med et lag aluminiumbehandlet
polyester
Fremstilling på basis af garn (2) (J)
ex 61.01 Brandsikkert udstyr af vævet stof
overtrukket med et lag aluminium­
behandlet polyester
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
der ikke er overtrukket og hvis værdi
ikke overstiger 40% af den færdige
vares værdi (?) ( J)
(') For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den blandede vare
medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger
10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til :
— 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos . ex 51.01 og es 58.07 ,
— 30 % for garn med kerne , bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie , også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar
eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde , der ikke overstiger 5 mm .
(!) Besætningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare dens
oprindelsesstatus , såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
C) Disse særlige regler anvendes ikke , når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
Nr. L 381 /2531 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer liden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse ,
ex 61.02 Yderbeklædningsgenstande til ' kvin­
der, piger og småbørn , ikke forsy­
net med brod, bortset fra brandsik­
kert udstyr af vævet stof overtruk­
ket med et lag aluminiumbehandlet
polyester
Fremstilling på basis af garn (') (2)
ex 61.02 Brandsikkert udstyr af vævet stof
overtrukket med et lag aluminium­
behandlet polyester
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
der ikke er overtrukket, og hvis værdi
ikke overstiger 40 % af deri færdige
vares værdi (') ( 2)
ex 61.02 Yderbeklædningsgenstande til kvin­
der, piger og småbørn, forsynet
med broderi
Fremstilling på basis af stoffer, ikke
broderet, hvis værdi ikke overstiger
40 % af den færdiges vares værdi (')
61.03 Underbeklædningsgenstande til
mænd og drenge (herunder flipper,
skjortebryster og manchetter)
Fremstilling på basis af garn (') ( 2)
61.04 Underbeklædningsgenstande til kvin­
der, piger og småbørn
Fremstilling på basis af garn (') (2)
ex 61.05 Lommetørklæder, ikke forsynet
med broderi
Fremstilling på basis af ubleget enkelt­
trådet garn (') (2) (3)
ex 61.05 Lommetørklæder, forsynet med
broderi
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, hvis værdi ikke oversti­
ger 40 % af den færdiges vares vær­
di C)
ex 61.06 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
o.lign ., ikke forsynet med broderi
Fremstilling på basis af ubleget,
enkelttrådet garn, naturlige tekstilfibre
eller korte kemofibre eller affald deraf
eller på basis af kemikalier og spinde­
opløsninger (') (2)
ex 61.06 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
o.lign ., forsynet med broderi
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, hvis værdi ikke over­
stiger 40 % af den færdige vares
værdi (')
61.07 Slips og halsbind Fremstilling på basis af garn (') ( 2)
61.09 Korsetter, hofteholdere, brysthol­
dere, seler, sokkeholdere, strømpe­
bånd o.lign . (herunder sådanne
varer af trikotage), også elastiske
Fremstilling på basis af garn (') (2)
ex 61.10 Handsker, vanter, luffer, strømper
og sokker, ikke af trikotage , bortset
fra brandsikkert udstyr af vævet stof
overtrukket med et lag aluminium­
behandlet polyester
Fremstilling på basis af garn (*) (2)
( 1 ) Besætningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen , og som skifter position , fratager ikke den fremstillede vare dens
oprindelsesstatus , såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(2) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
( J) For varer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal denne regel ikke anvendes på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af
dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
Nr. L 381 /26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 61.10 Brandsikkert udstyr af vævet stof
overtrukket med et lag aluminium­
behandlet polyester
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
der ikke er overtrukket, og hvis værdi
ikke overstiger 40 % af den færdige
vares værdi (') (2)
ex 61.11 Konfektioneret tilbehør til beklæd­
ningsgenstande (f.eks . ærmeblade,
skulderpuder, bælter, ærmeskånere
og lommer), bortset fra kraver,
manchetter, opslag, underbluser,
veste , jabots og lignende tilbehør og
besætningsartikler til beklædnings­
genstande til kvinder og piger, for­
synet med broderi
Fremstilling på basis af garn (') (2)
ex 61.11 Kraver, manchetter, opslag, under­
bluser, veste , jabots og lignende til­
behør og besætningsartikler til
beklædningsgenstande til kvinder og
piger, forsynet med broderi
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, hvis værdi ikke over­
stiger 40 % af den færdige vares
værdi (')
62.01 Plaider og lignende tæpper Fremstilling på basis af ubleget garn
henhørende under kap . 50-56 (2) (3)
ex 62.02 Sengelinned, dækketøj , håndklæder,
vaskeklude og viskestykker ; gardi­
ner og andre boligtekstiler, ikke
forsynet med broderi
■
Fremstilling på basis af ubleget enkelt­
trådet garn (2) (J)
ex 62.02 Sengelinned, dækketøj , håndklæder,
vaskeklude og viskestykker ; gardi­
ner og andre boligtekstiler, forsynet
med broderi
Fremstilling på basis af vævede stoffer,
ikke broderet, hvis værdi ikke over­
stiger 40 % af den færdige vares værdi
62.03 Sække og poser til emballage Fremstilling på basis af kemikalier,
spindeopløsninger eller af naturlige
tekstilfibre, korte kemofibre eller
affald deraf (2) (3)
62.04 Presenninger, sejl , markiser, telte og
lejrudstyr
Fremstilling, på basis af ubleget,
enkelttrådet garn (2) (3)
ex 62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer
(herunder snitmønstre) . undtagen
mekaniske vifter, stel og håndtag
dertil
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
64.01 Fodtøj med ydersål og overdel af
gummi eller plast
Fremstilling på basis af samlede dele
af andet materiale end metal , be­
stående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, men
uden ydersål
( ! ) Besætningsartikler og tilbehør (undtagen foer), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens
. oprindelsesstatus , såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(') Disse særlige regler anvendes ikke , når varerne er fremstillet på basis af trykte stoffer i overensstemmelse med de i liste B fastsatte betingelser.
( 3) For varer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal denne regel ikke anvendes på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af .
dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /27
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
64.02 Fodtøj med ydersål af læder eller
kunstlæder ; fodtøj (bortset fra fod­
tøj henhørende under pos . 64.01 )
med ydersål af gummi eller plast
Fremstilling på basis af samlede dele
af andet materiale end metal , be­
stående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, men
uden ydersål
64:03 Fodtøj af træ eller med ydersål af
træ eller kork
Fremstilling på basis af samlede dele
af andet materiale end metal , be­
stående af overdel fastgjort til
bindsål eller andre underdele, men
uden ydersål
64.04 Fodtøj med ydersål af andre mate­
rialer
Fremstilling på basis af samlede dele
af andet materiale end metal , be­
stående af, overdel fastgjort til bind­
sål eller andre underdele, men uden
ydersål
65.03 Hatte og anden hovedbeklædning
af filt, fremstillet af stumper eller
plane hatteemner henhørende under
pos . 65.01 , også garnerede
Fremstilling på basis af tekstilfibre
65.05 Hatte og anden hovedbeklædning
(herunder hårnet), af trikotage eller
konfektioneret af blonder, kniplin­
ger, filt eller andet tekstilstof (men
ikke af fletninger, bånd eller strim­
ler), også garnerede
Fremstilling på basis af garn eller
tekstilfibre
66.01 Paraplyer og parasoller (herunder
stokkeparaplyer, paraplytelte, have­
parasoller o.lign .)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
ex 70.07 Planglas, støbt, valset, trukket eller
blæst, også armeret eller overfanget -
under fremstillingen eller slebet eller
poleret på den ene eller begge sider,
tilskåret i anden form end kvadra­
tisk eller rektangulær, bøjet eller på
anden måde bearbejdet (f.eks . facet­
eller kantslebet eller graveret); isola­
tionsruder bestående af flere lag
glas
Fremstilling på basis af trukket,
støbt eller valset glas henhørende
under pos . 70.04-70.06
70.08 Sikkerhedsglas bestående af hærdet
eller lamineret glas , også tilpasset
eller formet
Fremstilling på basis af trukket,
støbt eller valset glas henhørende
under pos . 70.04-70.06
70.09 Glasspejle , også indrammede (her­
under bakspejle)
Fremstilling på basis af trukket,
støbt eller valset glas henhørende
under pos . 70.04-70.06
Nr. L 381 /28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingeler er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
71.15 Varer af eller i forbindelse med
naturperler eller ædel- og halv­
ædelsten (naturlige, syntetiske eller
rekonstruerede)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af deri
færdige vares værdi (')
73.07 Blooms, billets , slabs og sheet bars ,
af jern og stål ; emner af jern og
stål , groft tildannet ved smedning
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.06
73.08 Pladeemner i ruller, af jern og stål Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.07
73.09 Universalplader, af jern og stål Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.07 eller 73.08
73.10 • Stænger (herunder valstråd), af jern
og stål , varmtvalsede, smedede,
strengpressede eller koldtbehandle­
de ; hult borestål til minebrug
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.07
73.11 Profiler af jern og stål , varmtvalse­
de, smedede, strengpressede eller
koldtbehandlede ; spunsvægjern,
også med borede eller lokkede hul­
ler eller sammensatte
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.07-73.10 , 73.12
eller 73.13
73.12 Bånd af jern og stål , varmt- eller
koldtvalsede
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.07-73.09 eller
73.13
73.13 Plader af jern og stål , varmt- eller
koldtvalsede
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.07-73.09
73.14 Tråd af jern og stål , også med over­
træk (undtagen isoleret tråd til elek­
trisk brug) ~
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.10
73.16 Følgende materiel af jern og stål til
jernbaner og sporveje : Skinner,
kontraskinner, tunger, krydsninger
og dele dertil , trækstænger, tand­
hjulsskinner, sveller, skinnelasker,
skinnestole, kiler til skinnestole,
underlagsplader, klemplader, lang­
plader, sporstænger, og andet spe­
cielt materiel til samling eller be­
fæstelse af skinner
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.06
73.18 Rør og røremner, af jern og stål
(undtagen rør henhørende under
pos . 73.19)
Fremstilling på basis af varer henhø­
rende under pos . 73.06, 73.07 eller
73.15 i samme former som nævnt i
pos . 73.06 og 73.07
74.03 Stænger, profiler og tråd, af kobber - Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
.
(') Disse særlige regler gælder ikke , når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
betingelser.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /29
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
74.04 Plader og bånd, af kobber, med en
tykkelse af over 0,15 mm
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.05 Folie af kobber med en tykkelse
(uden underlag) af højst 0,15 mm,
også mønsterpresset, tilskåret, per­
foreret, overtrukket, med påtryk
eller med underlag af papir eller
andet forstærkningsmateriale
-
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.06 Pulver og skæl, af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.07 Rør, røremner og hule stænger, af
kobber
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.08 Rørfittings af kobber (f.eks . rørknæ,
muffer og flanger)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
' 74.10 Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede
bånd o.lign ., af kobbertråd (undta­
gen isoleret tråd m.v . til elektrisk
brug)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.11 Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgit­
ter og lignende varer (herunder
endeløse bånd) af kobbertråd ;
strækmetal af kobber
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.15 Søm, spiger, stifter, tegnestifter,
hager og kramper, af kobber eller af
jern eller stål med hoved af kobber ;
bolte og møtrikker, med eller uden
gevind, skruer, skruekroge og øje­
skruer, af kobber ; nitter, kiler, split­
ter og underlagsskiver, også fjed­
rende, af kobber
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.16 Fjedre af kobber Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi ( l )
(') Disse særlige regler gælder ikke , når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
betingelser.
Nr. L 381 /30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
74.17 Koge- og varmeapparater til hus­
holdningsbrug, ikke elektriske, samt
dele dertil , af kobber
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.18 Husholdnings- og sanitetsartikler,
samt dele dertil , af kobber
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
74.19 Andre varer af kobber
-
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
75.02 Stænger, profiler og tråd, af nikkel Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
75.03 Plader, bånd og folie , af nikkel ;
pulver og skæl , af nikkel
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
75.04 Rør, røremner, hule stænger og rør­
fittings (f.eks . rørknæ, muffer og
flanger), af nikkel
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
75.05 Anoder til fornikling (herunder
anoder fremstillet ved elektrolyse),
ubearbejdede eller bearbejdede
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
75.06 Andre varer af nikkel Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
76.02 Stænger, profiler og tråd , af alumi­
nium
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.03 Plader og bånd, af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.04 Folie af aluminium med en tykkelse
(uden underlag) af højst 0,20 mm,
også mønsterpresset, tilskåret, per­
foreret, overtrukket, med påtryk
eller med underlag af papir eller
andet forstærkningsmateriale
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
(') Disse særlige regler anvendes ikke , når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overenstemmelse med de i liste B fastsatte
betingelser .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /31
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
76.05 Pulver og skæl, af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.06 Rør, røremner og hule stænger, af
aluminium
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.07 Rørfittings af aluminium (f.eks . rør­
knæ, muffer og flanger)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.08 Aluminiumskonstruktioner (f.eks .
hangarer og andre bygningskon­
struktioner, broer og brosektioner,
tårne, stilladser, tage og tagkon­
struktioner, vindues- og dørrammer,
rækværker, søjler og piller), samt
dele til sådanne konstruktioner ; pla­
der, stænger, profiler, rør o.lign ., af
aluminium, forarbejdet til brug i
konstruktioner
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
• færdige vares værdi
76.09 Tanke, kar og lignende beholdere,
af aluminium (undtagen beholdere
til komprimerede eller flydende gas­
ser), med et rumindhold af over 300
liter, også varmeisolerede eller med
indvendig beklædning, men uden
mekanisk udstyr og uden udstyr til
opvarmning eller afkøling
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.10 Fade, tromler, dunke, dåser og lig­
nende beholdere, af aluminium, af
de arter, der sædvanligvis anvendes
til transport af varer eller som
emballage (herunder tuber og tablet­
rør)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.11 Beholdere af aluminium , til kompri­
merede eller flydende gasser
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.12 Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede
bånd o.lign ., af aluminiumstråd
(undtagen isoleret tråd m.v. til elek- "
trisk brug)
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
76.15 Husholdnings- og sanitetsartikler,
samt dele dertil, af aluminium
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
Nr. L 381 /32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus ,
. som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
76.16 Andre varer af aluminium Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
77.02 Stænger, profiler, tråd , plader, bånd
og folie , af magnesium ; spåner af
ensartet størrelse samt pulver og
skæl , af magnesium ; rør, røremner
og hule stænger, af magnesium ;
andre varer af magnesium
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
78.02 Stænger, profiler og tråd, af bly Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi ( l )
78.03 Plader og bånd , af bly Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
78.04 Folie af bly, med en vægt (uden
underlag) af højst 1,7 kg pr. m2 ,
også mønsterpresset, tilskåret, perr
foreret, overtrukket, hied påtryk
eller med underlag af papir eller
andet forstærkningsmateriale ; pul­
ver og skal , af bly
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
78.05 Rør, røremner, hule stænger og rør­
fittings (f.eks . rørknæ, muffer, flan­
ger og S-bøjninger), af bly
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
78.06 Andre varer af bly
-
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi (')
79.02 Stænger, profiler og tråd , af zink Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
79.03 Plader, bånd og folie , af zink ; pul­
ver og skæl , af zink
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
79.04 Rør, røremner, hule stænger og rør­
fittings (f.eks . rørknæ, muffer og
flanger), af zink
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % , af den
færdige vares værdi
(') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
betingelser .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /33
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
79.06 Andre varer af zink Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
80.02 Stænger, profiler og tråd, af tin Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
80.03 Plader og bånd, af tin Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
80.04 Folie af tin med en vægt (uden
underlag) af højst 1 kg pr. m2 , også
mønsterpresset, tilskåret, perforeret,
overtrukket, med påtryk eller med
underlag af papir eller andet for­
stærkningsmateriale ; pulver og skæl,
af tin
-
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
80.05 Rør, rørémner, hule stænger og rør­
fittings (f.eks . rørknæ, muffer og
flanger), af tin
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
82.05 Udskifteligt værktøj til værktøjsma­
skiner, mekanisk håndværktøj og
andet håndværktøj (f.eks . til pres­
ning, standsning, boring, gevind­
skæring, fræsning, skæring, drej­
ning, stemning, skruning), herunder
matricer til trådtrækning og streng­
presning af metal samt skær til
bjergbor
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke. overstiger 40 % af den
færdige vares værdi (')
82.06 Knive til maskiner og mekaniske
apparater
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi (')
ex
kap . 84
Dampkedler, maskiner og apparater
samt mekaniske redskaber, undta­
gen maskiner og apparater til køling
og frysning, elektriske og andre
(henhørende under pos . 84.15),
samt symaskiner (skyttemaskiner),
hvis hoved vejer højst 16 kg uden
motor eller højst 17 kg med motor
(henhørende under pos . 84.41 )
'
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi ( 2)
(') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste B fastsatte
betingelser.
( l) Disse bestemmelser anvendes ikke for brændstofelementer hørende under pos . ex 84.59 i tiden indtil 31 . december 1988 .
Nr. L 381 /34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning,
af varer uden oprindelsesstatus,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
' som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
84.15 Maskiner og apparater til køling og
frysning, elektriske og andre
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus , ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
ex 84.41 Symaskiner (skyttemaskiner), hvis
hoved vejer 16 kg uden motor eller
højst 17 kg med motor
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af :
— at mindst 50 % af værdien af de
ved samlingen af symaskinehove­
det (uden motor, anvendte
varer (') udgøres af varer med
oprindelsesstatus, og
— at trådspændings-, griber- og zig­
zag-syningsmekanismerne har op­
rindelsesstatus
ex
kap . 85
Elektriske maskiner og apparater
samt elektrisk materiel , undtagen
varer henhørende under pos . 85.14
og 85.15
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
85.14 Mikrofoner og stativer dertil ; højt­
talere ; elektriske lavfrekvensforstær­
kere
-
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af :
— at mindst 50 % af værdien af de
anvendte varer (') udgøres af varer
med oprindelsesstatus, og
— at værdien af de anvendte transi­
storer, som ikke har oprindelses­
status, ikke overstiger 3 % af den
færdige vares værdi (2)
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt ved sal^ for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen,
forarbejdningen eller samlingen finder sted .
b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes de bestemmelser, der i artikel 4 i denne forordning er fastsat vedrørende :
— værdien af de indførte varer,
— værdien af varer med ubestemt oprindelse .
( J) Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40 % .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /35
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
85.15 Sendere og modtagere til radiotele­
grafi og radiotelefoni ; sendere og
modtagere til radiofoni og fjernsyn
(herunder modtagere kombineret
med lydoptagere eller lydgengive­
re); fjernsynskameraer ; radionavige­
ringsapparater, radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi, samt på
betingelse af :
— at mindst 50 % af værdien af de
anvendte varer (') udgøres af varer
med oprindelsesstatus, og
— at værdien af de anvendte tran­
sistorer, som ikke har oprindelses­
status, ikke overstiger 3 % af den
færdige vares værdi (2)
kap . 86 Lokomotiver, vogne og andet mate­
• riel til jernbaner og sporveje ; trafik­
reguleringsudstyr af enhver art
(ikke-elektrisk)
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
ex
kap . 87
Køretøjer (undtagen til jernbaner
og sporveje), undtagen varer henhø­
rende under pos . 87.09
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
87.09 Motorcykler og cykler med hjælpe­
motor, også med sidevogn ; side­
vogne til motorcykler og cykler
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved nvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
ex
kap . 90
Optiske, fotografiske og kinemato­
grafiske instrumenter og apparater,
male-, kontrol- og præcisionsinstru­
menter og -apparater, medicinske
og kirurgiske instrumenter og appa­
rater, undtagen varer henhørende
under pos . 90.05 , 90.07 (undtagen
elektriske lynlyslamper til fotogra­
fisk brug), 90.08 , 90.12 og 90.26
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilke der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen,
forarbejdningen eller samlingen finder sted .
b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes de bestemmelser, der i artikel 4 i denne forordning er fastsat vedrørende :
— værdien af de indførte varer,
— værdien af varer med ubestemt oprindelse .
(2) Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40 % .
31 . 12 . 86Nr. L 381 /36 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning
som giver varerne oprindelsesstatus ,
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
90.05 Kikkerter med eller uden prismer Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt , på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
ex 90.07 Fotografiapparater, lynlysapparater
og lynlyslamper til fotografisk brug
bortset fra udladningslamper henhø­
rende under pos . 85.20 , undtagen
elektriske lynlyslamper til fotogra­
fisk brug
>
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
90.08 Kinematografiske apparater (kame­
raer og lydoptagere og kombinatio­
ner neraf, forevisningsapparater
med eller uden lydgengivere)
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
90.12 Optiske mikroskoper, også udstyret
med apparater til mikrofotografi ,
mikrokinematografi og mikropro­
jektion
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 °/o af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
90.26 Forbrugs- og produktionsmålere for
gasser, væsker og elektrisk strøm ;
justeringsmålere dertil
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus , ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
ex
kap . 91
Ure , undtagen varer henhørende
under pos . 91.04 og 91.08
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer
hvis værdi , ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
91.04 Andre ure Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus , ikke overstiger 40 °/o af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (l) udgøres
af varer med oprindelsesstatus
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen ,
forarbejdningen eller samlingen finder sted ;
b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes de bestemmelser, der i artikel 4 i denne forordning er fastsat vedrørende :
— værdien af de indførte varer,
— værdien af varer med ubestemt oprindelse .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /37
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning
af varer uden oprindelsesstatus ,
som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Bearbejdning eller forarbejdning,
som giver varerne oprindelsesstatus
når nedenstående betingelser er opfyldt
Position
i den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
91.08 Andre urværker i færdig stand Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken ' værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værdi , samt på
betingelse af, at mindst 50 % af vær­
dien af de anvendte varer (') udgøres
af varer med oprindelsesstatus
ex
kap . 92
Musikinstrumenter ; lydoptagere
eller lydgengivere, billed- og lydop­
tagere eller billed- og lydgengivere
til fjernsyn ; dele og tilbehør til de
nævnte instrumenter og apparater,
undtagen varer henhørende under
pos . 92.1 1
Bearbejdning, forarbejdning eller sam­
ling, ved hvilken der er anvendt varer,
hvis værdi ikke overstiger 40 % af den
færdige vares værdi
92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og
andre lydoptagere eller lydgengivere
(herunder plade- og båndspillere
med eller uden tonehoved); billed­
og lydoptagere eller billed- og lyd­
gengivere til fjernsyn
Bearbejdning, forarbejdning eller
samling, ved hvilken værdien af de
anvendte varer, som ikke har oprin­
delsesstatus, ikke overstiger 40 % af
den færdige vares værai , samt på
betingelse af :
— at mindst 50 % af værdien af de
anvendte varer (') udgøres af varer
med oprindelsesstatus, og
— at værdien af de anvendte transi­
storer, som ikke har oprindelses­
status, ikke overstiger 3 % af den
færdige vares værdi (2)
kap. 93 Våben og ammunition Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
ex 96.01 Andre koste og børster (herunder
maskindele) samt pensler ; malerrul­
ler, skrabere og svabere
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
97.03 Andet legetøj : modeller til'legebrug Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
98.01 Knapper, kraveknapper, manchet­
knapper, tryklåse o. lign .; knapfor­
me ; emner og dele til de nævnte
varer
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
98.08 Farvebånd med farve til skrivema­
skiner, instrumenter etc. , også på
spoler ; stempelpuder, med eller
uden farve, også i æsker
Fremstilling på basis af varer, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den
færdige vares værdi
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen,
forarbejdningen eller samlingen finder sted .
b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes de bestemmelser, der i artikel 4 i denne forordning er fastsat vedrørende :
— værdien af de indførte varer,
— værdien af varer med ubestemt oprindelse .
( J) Denne procentsats skal ikke lægges til den ovennævnte på 40 % .
Nr. L 381 /38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
BILAG III
LISTE B
Liste over bearbejdning eller forarbejdning, der ikke medfører et positionsskifte, men som alligevel giver de
fremstillede varer »oprindelsesstatus« .
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatusPosition i den
fælles toldtarif
Varebeskrivelse
Anvendelse af varer, som ikke har oprindelsesstatus, i
dampkedler, maskiner og apparater samt mekaniske
redskaber osv ; henhørende under kapitlerne 84—92, i
kedler og radiatorer henhørende uder pos . 73.37 samt i
varer henhørende under pos . 97.07 og 98.03 , medfører
ikke, at de nævnte varer mister deres oprindelsesstatus
på betingelse af, at værdien af de anvendte varer ikke
overstiger 5 % af den færdige vares værdi
13.02 Schellak, kornlak, stoklak, o.lign .; vegetabilske car­
bohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser
og balsamer
Bearbejdning eller forarbejdning, hvortil der medgår
varer uden oprindelsesstatus, hvis værdi ikke overstiger
50 % af den færdige vares værdi
ex 15.10 Fedtalkoholer Fremstilling på basis af fedtsyrer til industriel anven­
delse
ex 17.01 Roe- eller rørsukker; i fast form, tilsat smagsstoffer
eller farvestoffer
Fremstilling på basis af roe- eller rørsukker i fast form
uden tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, og
hvis værdi ikke overstiger 30 % af den færdige vares
værdi
ex 17.02 Lactose, glucose, ahornsukker og andet slikker, i
fast form, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
Fremstilling på basis af andet sukker i fast form uden
tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer, og hvis
værdi ikke overstiger 30 % af den færdige vares værdi
ex 17.03 Melasse, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer Fremstilling på basis af varer uden tilsætning af smags­
stoffer eller farvestoffer, og hvis værdi ikke overstiger
30 % af den færdige vares værdi
ex 21.03 Tilberedt sennep Fremstilling på basis af sennepsmel
ex 22.09 Whisky med et alkoholindhold på under 50 rum­
fangsprocent
Fremstilling på basis af alkohol udvundet ved destilla­
tion af korn , hvorved værdien af de anvendte varer,
1 som ikke har oprindelsesstatus, ikke overstiger 15 % af
den færdige vares værdi
ex 25.15 Marmor, groft tildannet ved savning, med en tyk­
kelse af højst 25 cm
Savning til plader og stykker samt polering, slibning
eller rensning af marmor, der er ubearbejdet eller groft
tildannet ved kløvning, hugning eller savning, og af
tykkelse på over 25 cm
ex 25.16 Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monu­
ment* eller bygningssten, groft tildannet ved sav­
ning, med en tykkelse af højst 25 cm
Savning af granit, porfyr, basalt, sandsten og andre
monument- eller bygningssten, der er ubearbejdet eller
groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, og
af tykkelse på over 25 cm
ex 25.18 Dolomit, brændt ; agglomereret dolomit (herunder
tjæredolomit)
Brænding af rå dolomit
ex 25.19 Anden magnesiumoxid, også kemisk ren Fremstilling på basis af naturlig magnesiumcarbonat
(magnesit)
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /39
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatusPosition i den
fælles toldtarif Varebeskrivelse
ex 25.32 Brændte eller pulveriserede jordpigmenter Knusning og brænding eller pulverisering af jordpig­
menter
ex kap. 28-37 Produkter fra kemiske og nærstående industrier,
undtagen svovltrioxid (ex 28.13), garvesyrer (ex
32.01 ), flygtige vegetabilske olier, resinoider og ter­
penholdige biprodukter (ex 33.01 ) samt tilberedte
enzymer, ikke andetsteds tariferet (ex 35.07)
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er
anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis
værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares værdi
ex 28.13 Svovltrioxid Fremstilling på basis af svovldioxid
ex 32.01 Garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret
galæbletannin, samt salte , ethere, estere og andre
derivater deraf
Fremstilling på basis af vegetabilske garvestofekstrakter
ex 33.01 Flygtige vegetabilske olier (også terpenfri) i flyden­
de eller fast form ; resinoider ; terpenholdige bipro­
dukter fra flygtige vegetabilske olier
Fremstilling på basis af koncentrater af flygtige vegeta­
bilske olier (fremkommer ved enfleurage eller macera­
tion) i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignen­
de
ex 35.07 Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger
50 % af den færdige vares værdi
ex kap . 38 Diverse kemiske produkter undtagen raffineret tall­
olie (ex 38.05) renset sulfatterpentin (ex 38.07) og
trætjærebeg (ex 38.09)
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er
anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis
værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares værdi
ex 38.05 Raffineret tallolie (tallsyre) Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
ex 38.07 Sulfatterpentin, renset Rensning : herunder destillation og raffinering af rå sul­
fatterpentin
ex 38.09 Trætjærebeg Destillation af trætjære
ex kap. 39 Plast (celluloseethere og celluloseestere, kunsthar­
pikser og andre plastsubstanser) samt varer deraf
undtagen ionomere film (ex 39.02)
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er
anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis
værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares værdi
ex 39.02 Ionomere film Fremstilling på basis af delsalt af termoplastik, der er
en copolymer af ethylen og metacrylsyre, delvis neutra­
liseret med metalioner, hovedsagelig af zink og
natrium
ex 40.01 »Sole-crepe«-plader Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
ex 40.07 Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med
tekstil
Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi,
uden tekstilovertræk
Nr. L 381 /40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatusPosition i den
fælles toldtarif
Varebeskrivelse
ex 41.01 Afhårede fåre- og lammeskind Afhåring af fåre- og lammeskind
ex 41.02 Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og
læder af hestehuder, bortset fra pergament (undta­
gen varer, der henhører under pos . 41.06 og 41.08),
eftergarvet
Eftergarvning af læder af kvæghuder (herunder bøffel­
læder) og læder af hestehuder, kun garvet
ex 41.03 Læder af fåre- og lammeskind , bortset fra perga­
ment, (undtagen varer, der henhører under pos .
41.06 og 41.08), eftergarvet
Eftergarvning af læder af fåre- og lammeskind," kun
garvet
ex 41.04 Læder af gede- og gedekidskind , bortset fra perga­
ment (undtagen varer, der henhører under pos .
41.06 og 41.08), eftergarvet
Eftergarvning af læder af gede- og gedekidskind , kun
garvet
ex 41.05 Læder af andre dyrehuder og dyreskind, bortset fra
pergament (undtagen varer, der henhører under
pos . 41.06 og 41.08), eftergarvet
Eftergarvning af læder af andre dyrehuder og
dyreskind , kun garvet
ex 43.02 Pelsskind , sammensyede Blegning, farvning, bearbejdning, tilskæring og syning
af forgarvede eller beredte skind
ex 44.22 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerar­
bejder samt dele dertil
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver,
fremstillet ved kløvning, også savet på en af siderne,
men ikke yderligere bearbejdet, eller fremstillet ved
savning med mindst den ene side cylindersavet, men
ikke yderligere bearbejdet
ex 47.01 Papirmasse på basis af sulphat, bleget Fremstilling på 1 basis af rå sulphatpapirmasse , forudsat
at værdien ar de anvendte varer, der ikke har oprindel­
sesstatus, ikke overstiger 60 % af den færdige vares
værdi
ex 50.03 Affald af natursilke, schappesilke og bourettesilke,
kartet eller kæmmet
Kartning eller kæmning af affald af natursilke, schap­
pesilke og bourettesilke
ex 50.09
ex 51.04
ex 53.11
ex 53.12
ex 54.05
ex 55.07
ex 55.08
ex 55.09
ex 56.07
Trykte , vævede stoffer
Trykning efterfulgt af afsluttede behandlinger (bleg­
ning, appretering, tørring, dampning, afnopning, stop­
ning, imprægnering, sanforisering, mercerisering) af
vævede stoffer, hvis værdi ikke overstiger 47,5 % af
den færdige vares værdi
ex 59.14 Glødenet og glødestrømper Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
ex 67.01 Fjerkoste Fremstilling på basis af fjer, dele af fjer og dun
ex 68.03 Varer af skifer (herunder varer af agglomereret ski­
fer)
Fremstilling af varer af skifer
Nr. L 381 /4131 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatusPosition i den
fælles toldtarif
Varebeskrivelse
ex 68.04 Hvæssesten og polersten til brug i hånden, af natur­
lige stenarter (herunder agglomererede naturlige
stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige
slibemidler eller af keramisk materiale
Skæring, afretning og limning af emner af slibemidler,
som ikke er umiddelbart anvendelige til brug i hånden
ex 68.13 Varer af asbest ; varer af blandinger på basis af
asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Fremstilling af varer af asbest og varer af blandinger på
basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
ex 68.15 Varer af glimmer, herunder glimmerblade på
underlag af papir eller tekstilstof
Fremstilling af varer af glimmer
ex 70.10 Slebne flasker Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 % af
den færdige vares værdi
70.13 Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartik­
ler, dekorationsgenstande o.lign ., af glas (bortset
fra varer henhørende under pos . 70.19)
Slibning af varer af glas , hvis værdi ikke overstiger
50 % af den færdige vares værdi , eller dekoration,
undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i
hånden af varer af glas , blæst med munden , og hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
ex 70.20 Varer af glasfibre Fabrikation på basis af ubearbejdede glasfibre
ex 71.02 Ædel- og halvædelsten, slebne eller på anden måde
bearbejdede (herunder usorterede sten, trukket på
snor af hensyn til forsendelsen), men ikke montere­
de eller indfattede
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halv­
ædelsten
ex 71.03 Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædel­
sten, slebne eller på anden måde bearbejdede (her­
under usorterede sten , trukket på snor af hensyn til
forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og
rekonstruerede ædel- og halvædelsten
ex 71.05 Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), i form
af halvfabrikata
Valsning, trækning, udbankning, knusning og forma­
ling af ubearbejdet sølv
ex 71.05 Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubear­
bejdet
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet
sølv
ex 71.06 Sølvdoublé, i form af halvfabrikata Valsning, trækning, udbankning, knusning og forma­
ling af ubearbejdet sølvdoublé
ex 71.07 Guld (herunder platineret guld), i form af halvfa­
brikata
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma­
ling af ubearbejdet guld (herunder platineret guld)
>
ex 71.07 Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet
f
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet
guld
ex 71.08 Gulddoublé (på uædle metaller eller sølv), i form af
halvfabrikata
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma­
ling af ubearbejdet gulddoublé
Nr. L 381 /42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Fremstillede varer
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatusPosition i den
fælles toldtarif
Varebeskrivelse
ex 71.09 Platin og andre platinmetaller, i form af halvfabri­
kata
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma­
ling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller
ex 71.09 Platin og andre platinmetaller, ubearbejdet Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet
platin og andre platinmetaller
ex 71.10 Platindoublé og doublé af andre platinmetaller (på
uædle eller ædle metaller), i form af halvfabrikata
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller forma­
ling af ubearbejdet platindoublé og doublé af andre
platinmetaller
ex 73.15 Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som
nævnt i :
— pos . 73.07-73.13
Fremstilling på basis af varer i samme former som
nævnt i pos . 73.06
— pos . 73.14 Fremstilling på basis af varer i samme former som
nævnt i pos . 73.06 og 73.07
ex 74.01 Kobber, uraffineret (f.eks . blærekobber) Omsmeltning af kobbersten
ex 74.01 Kobber, raffineret Termisk eller elektrolytisk raffinering af uraffineret
kobber (f.eks . blærekobber) eller affald og skrot af
kobber
ex 74.01 Kobberlegeringer
/
Sammensmeltning og termisk behandling af raffineret
kobber eller affald og skrot af kobber
ex 75.01 Nikkel , ubearbejdet (undtagen de under pos . 75.05
hørende anoder)
Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller ad
kemisk vej af nikkelsten, nikkelspeis og andre mellem­
produkter fra nikkelfremstillingen
ex 75.01 Nikkel , ubearbejdet, undtagen nikkellegeringer . Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller ad
kemisk vej af affald og skrot
ex 76.01 Ubearbejdet aluminium Fremstilling ved termisk eller elektrolytisk behandling
af ulegeret aluminium, affald og skrot
76.16 Andre varer af aluminium Fremstilling, til hvilken der er anvendt trådvæv, tråd­
net, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder
endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af
aluminium, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den fær­
dige vares værdi
ex 77.02 Andre varer af magnesium Fremstilling på basis af stænger, profiler, plader, bånd,
tråd og folie , spåner af ensartet størrelse samt pulver
og skæl, rør, røremner og hule stænger, af magnesium,
hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares
værdi
ex 77.04 Varer af beryllium Valsning, trækning, knusning og formaling af ubear­
bejdet beryllium, hvis værdi ikke overstiger 50 % af
den færdige vares værdi
ex 78.01 Raffineret bly Fremstilling ved termisk raffinering af sølvholdigt bly
ex 81.01 Varer af wolfram Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram, hvis værdi
ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
31. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381/43
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning:
a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land, hvor bearbejdningen,
forarbejdningen eller samlingen finder sted.
bj For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes de bestemmelser, der i artikel 4 i denne forordning er fastsat vedrørende:
— værdien af de indførte varer,
— værdien af varer med ubestemt oprindelse.
Fremstillede varer
Position i den
fælles toldtarif Varebeskrivelse .
Bearbejdning ellér forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatus
ex 81.02
ex 81.03
ex 81.04
ex 82.09
ex 83.06
ex 84.05
84.06
ex 84.08
84.16
ex 84.17
Varer af molybden
Varer af tantal
Varer af andre uædle metaller
Knive med skærende eller savtakket æg (herunder
beskæreknive), bortset fra knive, der henhører
under pos. 82.06
Dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle
metaller, undtagen statuetter
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler,
men ikke damptraktorer henhørende under pos.
87.01)
Forbrændingsmotorer med stempel
Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen reak-
tionsmotorer og gasturbiner
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen "
maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt
valser dertil
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk
opvarmede, til behandling af materialer ved proces-
ser, der indbefatter temperaturændringer, til pap-
og papirindustrien
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
og til fremstilling og efterbehandling af papir og
pap
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af
papirmasse, papir og pap (herunder papir- og pap-
skæremaskiner af enhver art)
84.31
84.33
Fremstilling på basis af ubearbejdet molybden, hvis
værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Fremstilling på basis af ubearbejdet tantal, hvis værdi
ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi
Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle
metaller, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdi-
ge vares værdi
Fremstilling på basis af knivblade
Bearbejdning og forarbejdning, ved hvilken der er
anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus og hvis
værdi ikke overstiger 30 % af den færdige vares værdi
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40 %
af den færdige vares værdi
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40 %
af den færdige vares værdi
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindel-
sesstatus, ikke overstiger 40 % af den færdige vares
værdi, samt på betingelse af at mindst 50 •% af værdien
af de anvendte varer (') er varer med oprindelsesstatus
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige
vares værdi
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige
vares værdi
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige
vares værdi
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus,
og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige
vares værdi
y
De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86Nr. L 381 /44
Fremstillede varer ,
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne
oprindelsesstatus
Position i den
fælles toldtarif
Varebeskrivelse
ex 84.41 Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaski­
ner, undtagen symaskiner (skyttemaskiner)
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindel­
sesstatus , ikke overstiger 40 % af den færdige vares
værdi , samt på betingelse af :
— at mindst 50 % af værdien af de ved samlingen af
symaskinehovedet (uden motor) anvendte varer ( )
er varer med oprindelsesstatus , og
— at trådspændings-, griber- og zig-zag-syningsmeka­
nismerne har oprindelsesstatus
85.14 Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere ; elektriske
lavfrekvensforstærkere
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
værdien af.de anvendte varer, som ikke har oprindel­
sesstatus, ikke overstiger 40 % af den færdige vares
værdi , samt på betingelse af, at mindst 50 % af værdien
af de anvendte varer udgøres af varer med oprindelses­
status (2)
85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiote­
lefoni ; sendere og modtagere til radiofoni og fjern­
syn (herunder modtagere kombineret med lydop­
tagere eller lydgengivere); fjernsynskameraer ; radio­
navigeringsapparater, radarapparater og radiofjern­
betjeningsajjparater
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindel­
sesstatus , ikke overstiger 40 % af den færdige vares
værdi , samt på betingelse af, at mindst 50 % af værdien
af de anvendte varer udgøres af varer med oprindelses­
status (2 )
87.06 Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under
pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken
der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 15 %
af den færdige vares værdi
ex 94.01 Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer
o. lign .), bortset fra sådanne , der henhører under
pos . 94.02 , i uædle metaller
1
Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil der
anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt på
højst 300 g/m 2 , i brugklar stand , og hvis værdi ikke
overstiger 25 % af den færdige vares værdi (3 )
ex 94.03 Andre møbler, i uædle metaller Bearbejdning, forarbejdning, samling hvortil deranvendes upolstret stof af bomuld med en vægt på
højst 300 g/m2 , i brugklar stand , og hvis værdi ikke
overstiger 25 °/o af den færdige vares værdi (3)
ex 95.05 Varer af skildpaddeskal , perlemor, elfenben, ben,
horn , koral (naturlig eller rekonstrueret) og andre
animalske udskæringsmaterialer
Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskal , per­
lemor, elfenben , ben , horn, koral (naturlig eller rekon­
strueret) og animalske udskæringsmaterialer
ex 95.08 Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks .
elfenbensnødder), varer af jet (herunder mineralske
jeterstatninger), rav, merskum , rekonstrueret rav og
rekonstrueret merskum
Fremstilling på basis af bearbejdede vegetabilske
udskæringsmaterialer (f.eks . elfenbensnødder) eller
bearbejdet jet (herunder mineralske jeterstatninger),
rav, merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret mer­
skum
ex 96.01 Koste , børster o. lign . Fremstilling til hvilken der er anvendt tilberedte børste­bundter til koste og børster, hvis værdi ikke overstiger
50 % af den færdige vares værdi
ex 97.06 Hoveder til golfkøller af træ eller andre materialer Fremstilling på basis af blokke
ex 98.11 Piber og pibehoveder Fremstilling på basis af emner til pibehoveder
•
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris , der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land , hvor bearbejdningen ,
forarbejdningen eller samlingen finder sted .
b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes de bestemmelser, der i artikel 4 i denne forordning er fastsat vedrørende :
— værdien af de indførte varer,
— værdien af varer med ubestemt oprindelse . . • jr c J
O En overskridelse af de 3 % for transistorer uden oprindelsesstatus , der er fastsat i liste A for samme position , kan ikke finde sted i medfør af denne
bestemmelse . , , . . , . , r
(>) Denne regel anvendes ikke , når den almindelige regel for positionsskifte har fundet anvendelse for de dele , og som indgår i den færdige vare . •
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 381 /45
BILAG IV
LISTE C
Liste over varer nævnt i artikel 1
Position i
den fælles
toldtarif
Varebeskrivelse
ex 27.07 Lignende aromatiske olier som nævnte i bestemmelse 2 til kapitel 27 , af hvilke 65
rumfangsprocent eller derover destilleret ved en temperatur på indtil 250° C (herunder
blandinger af benzin og benzen) bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller
andet brændstof
27.09 til
27.16
Mineralske olier og produkter af deres destillering ; bituminøse materialer, mineralsk
voks
ex 29.01 Carbonhybrider :
— acycliske,
— cycloalkaner og cycloalkener, undtagen azulener,
— benzen , toluen og xylener,
bestemt til anvendelse som motorbrændstof eller andet brændstof
ex 34.03 Tilberedte smøremidler — med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent
eller derover af olier udvundet af jordolie eller olier fra bituminøse mineraler
ex 34.04 Voks på basis af paraffin, jordolievoks , eller voks fra bituminøse mineraler, paraffin­
remanens
ex 38.14 ' Tilberedte additiver til smøremidler
VARECERTIFIKAT BILAG V
1 . Eksportør ( navn , fuldstændig adresse , land) EUR. 1 Nr. A 000.000
ll Læs noterne på bagsiden, før certifikatet udfyldes
\ \ 2. Varecertifikat til anvendelse i den præferentielle sam­handel mellem
og
(angiv pågældende lande , landegrupper eller territorier)
3. Modtager ( navn , fuldstændig adresse , land ) (udfyldning ikke obligatorisk)
Il
4. Land, landegruppe eller
territorium, hvor varerne har
oprindelse
5. Bestemmelsesland,
-landegruppe eller
-territorium
6. Oplysninger vedrørende transporten (udfyldning ikke obligatorisk) 7. Bemærkninger
II
(1
)
A
n
fø
r
»styrtegods «
e
lle
r
a
n
ta
lle
t
a
f
vareen
heder
,
så
fr
e
m
t
v
a
re
rn
e
ik
k
e
e
r
emba
lleret
.
8. Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art ( 1 ) ; varebeskrivelse 10. Fakturaer
(udfyld-,
ning ikke
obliga­
torisk )
9. Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mål
(I, m3, m. v.)
12. EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg , undertegnede , erklærer , at de ovenfor
anførte varer opfylder betingelserne for at
opnå dette certifikat .
[')
S
ka
l
k
u
n
udfyld
es
,
h
vi
s
u
d
fø
rs
e
ls
la
n
d
e
ts
e
lle
r
-
territori
ets
in
te
rn
e
re
gl
er
k
ræ
v
e
r
de
t
.
11 . TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtig og bekræftet erklæring
Udførselsdokument (2)
Formular nr
Dato
Toldkammer
Udstedelsesland eller -territorium ..
Stempel
den
deh
(Underskrift) (Underskrift )
13. ANMODNING OM UNDERSØGELSE ; fremsendes til : 14. RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen har vist , at (')
dette certifikat er udstedt af det angivne toldkammer,
og at angivelserne i det er rigtige .
dette certifikat ikke opfylder de stillede kravmed hensyn til
ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger).
Der anmodes herved om undersøgelse af dette certifikat med
hensyn til ægtheden og rigtigheden .
, den , den
Stempel Stempel
(Underskrift) (Underskrift )
(') Der sættes kryds ved det gældende .
NOTER
1 . Certifikatet må ikke indeholde raderinger eller overskrivninger. Ændringer skal foretages ved overstregning af de fejlagtige oplys­
ninger, og i givet fald , ved tilføjelse af de ønskede oplysninger . Enhver således foretaget ændring skal bekræftes af den , der har
udstedt certifikatet , og påtegnes af toldmyndighederne .
2 . Alle poster i certifikatet skal anføres uden mellemrum mellem de enkelte poster, og foran hver post skal anføres et løbenummer.
Umiddelbart under den sidste post trækkes en vandret afslutningSstreg . Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanven­
delige for tilføjelser.
3 . Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse og så udførligt , at de kan identificeres .
ANMODNING OM VARECERTIFIKAT
('
)
A
n
fø
r
-
styrtegods «
e
lle
r
a
n
ta
ll
e
t
a
f
vareen
heder
,
s
å
fr
e
m
t
v
a
re
rn
e
ik
k
e
e
r
e
m
b
a
lle
re
t
1 . Eksportør ( navn , fuldstændig adresse , land ) EUR. 1 Nr. A 000.000
II Las« noterne pé bagsiden, far certifikatet udfyld*«
\ | 2. Anmodning om certifikat til anvendelse i den præferentiellesamhandel mellem
3. Modtager ( navn , fuldstændig adresse , land) (udfyldning ikke obligatorisk)
ll og
\ (angiv pågældende lande , landegrupper eller territorier)
4. Land, landegruppe eller
territorium, hvor varerne har
oprindelse
5. Bestemmelsesland,
-landegruppe eller
-territorium
6. Oplysninger vedrørende transporten ( udfyldning ikke obligatorisk ) 7. Bemærkninger
8. Løbenummer ; kollienes mærke, nummer, antal og art ( 1 ) , varebeskrivelse 9. Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mål
(I, m3, m. v.)
10. Fakturaer
(udfyldning ikke
obligatorisk )
EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg , undertegnede eksportør af de på forsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER , at varerne opfylder de betingelser , der er fastsat for udstedelse af dette certifikat ;
BESKRIVER de omstændigheder , der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation ('):
FORPLIGTER MIG til på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere dokumentation , som disse måtte
finde nødvendig for udstedelse af dette certifikat samt til i påkommende tilfælde at indvilge i enhver undersøgelse ved
de nævnte myndigheders foranstaltning af min bogføring og af fremstillingsforholdene for ovennævnte varer ;
ANMODER om udstedelse af varecertifikat for disse varer .
., den
( Underskrift )
(') For eksempel : indførselsdokumenter, varecertifikater, fakturaer , erklæringer fra producenten m . v„ vedrørende de anvendte materialer eller varer ,
der reeksporteres i uforarbejdet stand .
BILAG VI
CERTIFIKAT EUR. 2 Nr. 1J Certifikat til anvendelse i den præferentielle samhandel
mellem og ! (')
2 Eksportør ( navn , fuldstændig adresse , land) 3 Eksportørens erklæring
Jeg , underskrevne eksportør af de nedenfor beskrevne varer ,
erklærer, at varerne opfylder ' betingelserne for udstedelsen af
dette certifikat , og at de har opnået oprindelsesstatus i hen­
hold til bestemmelserne for den i rubrik 1 omhandlede sam­
handel .
4 Modtager ( navn , fuldstændig adresse , land)
5 Sted og dato
6 Eksportørens underskrift
L
æ
s
o
m
n
y
g
g
e
u
g
i
ve
jle
d
n
in
g
e
n
p
a
bagsid
en
,
fø
r
c
e
rt
if
ik
a
te
t
udfyld
es
.
7 Bemærkninger ( 2 ) 8 Oprindelsesland ( 3 ) 9 Bestemmelsesland ( 4 )
101 Bruttovægt (kg)
11 Mærker og numre på forsendelsen samt varebeskrivelse 12 De ansvarlige toldmyndigheder i udførsels­
landet (*), som varetager den efterfølgende
kontrol af eksportørens erklæring
( 1 ) Anfør pågældende lande , grupper af lande eller territorier . ( 2 ) Anfør eventuelle undersøgelser , der allerede måtte være udført af de kompetente myndigheder. (3 ) Ved oprindelses­
land forstås det land , den gruppe af lande eller det territorium , hvor varerne har oprindelse . ( 4 ) Ved land forstås et land , en gruppe af lande eller et territorium .
1413 Resultat af undersøgelsen
Undersøgelsen har vist at :
Anmodning om undersøgelse
Der anmodes herved om undersøgelse af ægtheden af
eksportørens erklæring på forsiden af dette certifikat (*). angivelserne i dette certifikat er rigtige (');
dette certifikat ikke opfylder de stillede krav med hensyn
til ægthed og rigtighed (se vedføjede bemærkninger) (').
19 den . 19 ., den
Stempel
Stempel
(Underskrift) (Underskrift )
(') Sæt kryds ved det gældende .
(*) Efterfølgende undersøgelse af EUR . 2 certifikaterne foretages ved stikprøver , eller når toldmyndighederne i indførselslandet nærer rimelig tvivl med hensyn til ægtheden og rigtig­
heden af oplysningerne om den pågældende vares oprindelse .
Vejledning I udfyldelse af certifikat EUR. 2
1 . Certifikat EUR . 2 kan kun udstedes for varer , som i udførselslandet opfylder betingelserne i henhold til bestemmelserne for den i rubrik 1
omhandlede samhandel . Disse bestemmelser må nøje gennemgås, før certifikatet udfyldes .
2 . I tilfælde af forsendelse som postpakke vedhæfter eksportøren certifikatet til adressekortet ; i tilfælde af forsendelse som brevpost skal
eksportøren indlægge certifikatet i forsendelsen . Desuden anfører han betegnelsen »EUR . 2« fulgt af certifikatets løbenummer enten på
den grønne C1 -etikette eller på tolddeklarationen C2/CP3.
3 . Disse forskrifter fritager ikke eksportøren for at opfylde andre formaliteter , der måtte kræves opfyldt i henhold til told- eller post­
bestemmelserne .
4 . Anvendelsen af dette certifikat forpligtiger eksportøren til - på de kompetente myndigheders forlangende at fremlægge enhver yderligere
dokumentation , som disse måtte finde nødvendig , samt til at indvillige i enhver undersøgelse ved de nævnte myndigheders foranstaltning
af hans bogføring og af fremstillingsforholdene for de i rubrik 1 1 i certifikatet beskrevne varer .


Full & Egal Universal Law Academy