KOVAČEVIĆ AND OTHERS v. MONTENEGRO - [Montenegrin Translation] by the Office of the Representative of Montenegro before the European Court of Human Rights

PRVO ODJELJENJE

ODLUKA

Predstavka br. 30824/23
Brahin KOVAČEVIĆ i drugi

 protiv Crne Gore

(vidjeti tabelu u prilogu)

Evropski sud za ljudska prava (prvo Odjeljenje), na zasijedanju Odbora od
6. februara 2025. godine, u sastavu:

Georgios A. Serghides, predsjednik,
 Frédéric Krenc,

Alain Chablais, sudije,

i Viktoriya Maradudina, postupajući u svojstvu zamjenika registrara Odjeljenja,

Razmatrajući gore navedenu predstavku podnijetu 22. jula 2023. godine,

Razmatrajući izjašnjenja koja su dostavile strane u odnosu na
Nebojšu Marljukića i Novaka Peruničića,

Razmatrajući formalne deklaracije kojima se prihvata prijateljsko poravnanje u predmetu u odnosu na druge podnosioce predstavke,

Nakon vijećanja, odlučuje kako slijedi:

ČINJENICE I POSTUPAK

Spisak podnosilaca predstavke je naveden u tabeli u prilogu.

Podnosioce predstavke je zastupao g-din M. Bulatović, advokat iz Bara.

Pritužbe podnosilaca predstavke na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije u vezi prekomjerne dužine trajanja postupka pred Ustavnim sudom komunicirane su
Vladi Crne Gore („Vlada“).

Sud je primio deklaracije o prijateljskom poravnanju u odnosu na šesnaest podnosilaca predstavke (osim u odnosu na g-dina Markuljića i g-dina Peruničića) koje su potpisale strane u postupku, prema kojima su se podnosioci predstavke saglasili da se odriču svih daljih potraživanja u odnosu na Crnu Goru u vezi sa činjenicama iznijetim u predstavci, pod uslovom da se Vlada obaveže da im isplati iznose navedene u priloženoj tabeli. Ovi iznosi će biti isplaćeni u roku od tri mjeseca od dana obavještenja o odluci Suda. U slučaju da ovi iznosi ne budu isplaćeni u gore navedenom periodu od tri mjeseca, Vlada se obavezuje da na njih plati kamatu, od dana isteka tog perioda do dana isplate, po stopi koja je jednaka najnižoj kamatnoj stopi Evropske centralne banke za period obračunavanja kamate, uvećanoj za tri procentna poena.

Isplata će predstavljati konačno rješenje predmeta.

PRAVO

Vlada je tvrdila da g-din Marljukić i g-din Peruničić ne mogu da tvrde da su žrtve navodne povrede jer nijesu bili stranke u spornom postupku pred
Ustavnim sudom.

Podnosioci predstavke su priznali da je njihov advokat zaista propustio da uvrsti njihova imena u ustavnu žalbu i da se njihova imena ne pojavljuju u odluci koja je donijeta u predmetnom postupku pred Ustavnim sudom, ali su objasnili da je to zbog očigledne greške koju je napravio njihov advokat.

Sud utvrđuje da g-din Marljukić i g-din Peruničić, za razliku od ostalih podnosilaca predstavke u konkretnom predmetu, nijesu bili stranke u spornom postupku pred Ustavnim sudom. Shodno tome, na njih nikada nije uticala dužina postupka i ne mogu se smatrati žrtvama navodne povrede.

Slijedi da je predstavka u tom dijelu neusklađena ratione personae u smislu člana 35 stav 3 Konvencije i mora biti odbačena u skladu sa članom 35 stav 4 Konvencije u odnosu na ova dva podnosioca predstavke.

Sud konstatuje da je prijateljsko poravanje postignuto između preostalih podnosilaca predstavke i Vlade. Uvjeren je da se poravnanje zasniva na poštovanju ljudskih prava kako je definisano Konvencijom i Protokolima uz nju i ne nalazi razloge da opravda dalje ispitivanje predstavke u tom dijelu.

Na osnovu toga, odgovarajuće je da predmet izbriše sa liste predmeta u odnosu na ovih šesnaest podnosilaca predstavke.

Iz ovih razloga, Sud, jednoglasno,

Proglašava predstavku neprihvatljivom u odnosu na Nebojšu Marljukića i Novaka Peruničića;

Odlučuje da izbriše predstavku sa svoje liste predmeta u skladu sa
članom 39 Konvencije u odnosu na preostalih šesnaest podnosilaca predstavke.

Sačinjeno na engleskom jeziku i objavljeno u pisanoj formi 6. marta 2025. godine.

 Viktoriya Maradudina Georgios A. Serghides
postupajući kao zamjenik registrara predsjednik

PRILOG

Predstavka u kojoj su iznijete pritužbe na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije

(prekomjerna dužina trajanja postupka pred Ustavnim sudom)

[1] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnosiocima predstavke.

[2] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnosiocima predstavke.