© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу данных HUDOC Европейского Суда.
© This translation is available in the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Куийпер против Нидерландов
[Kuijper – the Netherlands] (№ 64848/01)
[II Секция]
Обстоятельства дела
заявительница и ее муж развелись в 1985 году. Тогда же они оба согласились, что их дочь останется с отцом. Заявительница был назначена судами вспомогательным опекуном дочери, но с того времени она мало с ней общалась. В 1998 году бывший муж заявительницы и его новая супруга подали в суд ходатайство об удочерении ребенка ее мачехой. Они заявили суду, что ребенок проживал с ними с момента развода ее юридических родителей и что девочка полностью поддерживает ходатайство об удочерении.
Осуществляя право вето на такого рода акт, признаваемое Гражданским кодексом Нидерландов, заявительница выступила с возражениями против удочерения мачехой ребенка, утверждая, что недостаток контактов между ней и дочерью не оправдывал разрыв юридически признанной семейной связи между ними. После заслушивания показаний сторон и ребенка Окружной суд удовлетворил ходатайство об удочерении девочки, отклонив тем самым возражения заявительницы. Суд установил, что интересы девочки в том, чтобы быть удочеренной, должны преобладать над интересами заявительницы. Суд также счел, что недостаточный интерес, который на протяжении лет заявительница проявляла к своей дочери, может быть расценен как форма невыполнения принятого на себя обязательства (злоупотребление правом). Последовавшие жалобы заявительницы были отклонены вышестоящими инстанциями.
Процессуальное действие
Жалоба коммуницирована властям государства-ответчика в отношении Статьи 8 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy