140 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 03/Fasc. 29
383Y1209
N? C 333/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9 . 12 . 83
Lista de vinhos de mesa designados como «Lândwein», «vin de pays», «vino típico», ονομασία
καπά παράδοση» ou «oívoç τοπικός» nos termos do n? 3, alínea I), do artigo 2° do Regulamento
(CEE) n? 355/79
[Publicação porforça do n°. 1 do artigo 10? do Regulamento (CEE) n°. 997/81]
(Esta lista anula e substitui a primeira lista, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Euro
peias n? C 68 de 17 de Março de 1978 , p . 2)
Disposição
do Estado
-membro
Jornal Oficial
do Estado
-membro
ALEMANHA
Weingesetz
§ 10 Abs . 8
BGB1 . 1
21 . 8 . 1982
S. 1202
Ahrtaler Landwein
Starkenburger Landwein
Rheinburgen-Landwein
Landwein der Mosel
Landwein der Saar
Nahegauer Landwein
Altrheingauer Landwein
Rheinischer Landwein
Pfälzer Landwein
Fränkischer Landwein
Regensburger Landwein
Bayerischer Bodensee-Landwein
Schwäbischer Landwein
Unterbadischer Landwein
Südbadischer Landwein
FRANÇA
8 . 9 . 1979Decretos
n? 79.755
en? 79.756
de
1 . Vinhos deregiões designados sob o nome de uma zona de produ
ção .
Conjunto dos departamentos produtores , com exclusão dos depar
tamentos cujo nome constitui uma denominação de origem (por
exemplo Cósega, Jura, Loire, Mosela, Savóia)
2 . Vinhos de regiões designados sob o nome de uma zona de produ
ção O
4 . 9 . 1979
Vin de pays de 1'Agenais
Vin de pays d'Allobrogie
Vin de pays d'Argens
Vin de paysAe Balmes dauphinoises
Vin de pays de la Bénovie
Vin de pays du Bérange
25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
5 . 3 . 1981 7 . 3 . 1981
25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
5 . 3 . 1981 7 . 3 . 1981
Vin de pays de Bessan
Vin de pays de Cassan
Vin de pays catalan
Vin de pays de Caux
Vin de pays de Chessenon
Vin de pays charentais
O A extensão de uma zona de produção, definida por decreto especial , pode variar, conforme o caso, de um concelho a
váriás províncias .
03/Fasc. 29 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 141
Desoposição
do Estado
-membro
Jornal Oficial
do Estado
-membro
Vin de pays des collines de la Moure 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des collines rhodaniennes 5 . 3.1981 7 . 3 . 1981
Vin de pays du comté de Grignan 5 . 3 . 1981 7 . 3 . 1981
Vin de pays du comté tolosan 8 . 4 . 1982 10 . 4 . 1982
Vin de pays des coteaux de PArdèche 16 . 11 . 1981 20. 11 . 1981
Vin de pays des coteaux des Baronnies 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux cathares 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux cévenols 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de Cèze 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de la cité de Carcassonne 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux d'Enserune 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux flaviens 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux de Glanes 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux du Grésivandan 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de Laurens 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays des coteaux du Lezignanais 16 . 11 . 1981 20. 11 . 1981
Vin de pays des coteaux du Libron 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays des coteaux du Littoral Audois 5 . 3.1981 7 . 3.1981
Vin de pays des coteaux de Miramont 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux de Murviel 5 . 4 . 1982 7. 4 . 1982
Vin de pays des coteaux de Narbonne 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux de Peyriac 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux du Quercy 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux du Salagou 16 . 11 . 1981 20. 11 . 1981
Vin de pays des coteaux du Salavès 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des coteaux du Termenès 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux varois 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes du Vidourle 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 5 . 3 . 1981 7 . 3 . 1981
Vin de pays des côtes du Brian 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des côtes du Brulhois 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes de Ceressou 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes catalanes 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes du Condomois 26 . 8 . 1982 1 . 9 . 1982
Vin de pays des côtes de Cascogne 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des côtes de Lastours 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes de Montestruc 26 . 8 . 1982 1 . 9 . 1982
Vin de pays des côtes de Pérignan 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes de Prouilhe 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des côtes du Tarn 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes de Thau 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des côtes de Thongue 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays de Cucugnan 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des fiefs vendéens 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des fiefs vendéens Brem 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des fiefs vendéens Chantonnay 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des fiefs vendéens Marceuil 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays de fiefs vendéens Pissotte 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des fiefs vendéens talmondais 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des fiefs vendéens Vix 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays de Franche-Comté 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
142 03/Fasc. 29Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Disposição
do Estado
-membro
Jornal Oficial
do Estado
-membro
Vin de pays des gorges de l'Hérault 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 5 . 3 . 1981 7 . 3 . 1981
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays des hauts de Badens 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays de l'île de Beauté 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays du jardin de la France 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays du littoral Orb-Hérault 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays des marches de Bretagne 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des Maures 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays du Mont Baudile 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays du Mont Bouquet 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays de Mont-Caume 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des Monts de la Grage 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays d'Oc 5 . 3.1981 7 . 3.1981
Vin de pays de Petite-Crau 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays de Pézenas 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays de la principauté d'Orange 5 . 3.1981 7 . 3 . 1981
Vin de pays de Retz 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays des Sables du Golfe du Lion 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays de Saint-Sardos 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays du Serre de Coiran 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays d'Urfé 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays de l'Uzège 16. 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays du val de Cesse 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays du val de Dagne 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays du val de Montferrand 25 . 1 . 1982 31 . 1 . 1982
Vin de pays du val d'Orbieu 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays de la vallée du Paradis 16 . 11 . 1981 20 . 11 . 1981
Vin de pays des vais d'Agly 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays de la Vaunage 25 . 1 . 1982 31 . 1.1982
Vin de pays de la vicomté d'Aumelas 5 . 4 . 1982 7 . 4 . 1982
Vin de pays de la Vistrenque 26 . 8 . 1982 1 . 9.1982
GRÉCIA
1 . Vinho de mesa retsina seguido do nome de um namos e designado
pelo termo «ονομασία κατά παράδοση»
Ρετσίνα Αττικής (Retsina Attikis) Decreto n? 157
Ρετσίνα Βοιωτίας (Retsina Viotias) n? 514 de de
Ρετσίνα Ευβοίας (Retsina Evias) 5 . 7 . 1979 12.7 . 1979
2 . Vinho de mesa retsina seguido no nome de uma área de produção
e designado pelo termo «ονομασία κατά παράδοση»
Ρετσίνα Μεσογείων (Retsina Messoguion) (') Decreto n? 157
Ρετσίνα Κοωπίαυ (Retsina Kropias) (') n? 514 de de
ou 5.7 . 1979 12.7 . 1979
Ρετσίνα Κορωπίου (Retsina Koropiou) (')
Ρετσίνα Μαρκοπούλου (Retsina Markopoulou) (')
Ρετσίνα Μεγάρων (Retsina Megaron) (')
Ρετσίνα Παιανίας (Retsina Peanias) (')
OU
Ρετσίνα Αιοπεσίου (Retsina Liopessiou) (')
(*) Completado ou não pelo : nome de nomos ATTIKÍ|Ç (Attikis).
03 / Fasc. 29 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 143
Disposição
do Estado
-membro
Jornal Oficial
do Estado
-membro
Ρετσίνα Παλλήνης (Retsina Pallinis) (')
Ρετσίνα Πικερμίου (Rètsina Pikermiou) (')
Ρετσίνα Σπάτων (Retsina Spaton) (')
Ρετσίνα Θηβών (Retsina Thivon) (2)
Ρετσίνα Γιάλτρων (Retsina Guialtron) (3)
Ρετσίνα Καρύστου (Retsina Karystou) (3 )
Ρετσίνα Χαλκίδας (Retsina Halkidas) ( 3 )
Decreto
n? 514 de
5 . 7 . 1979
n? 157
de
12.7 . 1979
(') Completado ou não pelo nome de nomos : Αττικής (Attikis).
(2) Completado ou não pelo nome de nomos : Bοιωτίας (Viotias).
(') Completado ou não pelo nome de nomos : Eu6oíaç (Evias).
Full & Egal Universal Law Academy