ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ
Προσφυγή υπ’αριθμό 6418/18
Του Ανδρέα ΛΟÏΖΟΥ κατά της Ελλάδας
και άλλες 6 προσφυγές
(βλέπετε τον πίνακα στο Παράρτημα)
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (Πρώτο Τμήμα), συνεδριάζοντας στις 20 Μαΐου 2021 σε μία Επιτροπή αποτελούμενη από τους:
Alena Poláčková, την Πρόεδρο
Péter Paczolay,
Gilberto Felici, τους Δικαστές,
καθώς και από την Viktoriya Maradudina, την ασκούσα τα καθήκοντα του Αναπληρωτή Γραμματέα του Τμήματος,
Αφού έλαβε υπόψη του τις προαναφερθείσες προσφυγές, που ασκήθηκαν στις ημερομηνίες, που αναφέρονται στον συνημμένο πίνακα στο Παράρτημα,
Αφού έλαβε υπόψη του τις επίσημες δηλώσεις περί αποδοχής φιλικού διακανονισμού γι’αυτές τις υποθέσεις,
Αφού διασκέφθηκε επ’αυτών, εκδίδει την εξής απόφαση :
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΚΑΙ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Οι λίστες των προσφευγόντων και του αντικλήτου τους βρίσκεται στον συνημμένο πίνακα στο Παράρτημα.
Οι αιτιάσεις, τις οποίες οι προσφεύγοντες στήριζαν στο άρθρο 3 της Σύμβασης (συνθήκες κράτησης) μεμονωμένα εξεταζόμενο, αλλά και σε συνδιασμό με το άρθρο 13 της Σύμβασης (απουσία μίας αποτελεσματικής προσφυγής σε σχέση με αυτό το θέμα), σε όλες τις προσφυγές, καθώς και στο άρθρο 5 § 4 της Σύμβασης (απόφαση σχετικά με την νομιμότητα/επανεξέταση της κράτησης) (για την προσφυγή υπ’αριθμό 6418/18) κοινοποιήθηκαν στην Ελληνική Κυβέρνηση («Η Κυβέρνηση»).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΛΟÏΖΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Το Δικαστήριο έλαβε τις δηλώσεις φιλικού διακανονισμού, υπογεγραμμένες από τους αντιδίκους, βάσει των οποίων οι προσφεύγοντες αποδέχονταν, να παραιτηθούν από κάθε άλλη αξίωση κατά της Ελλάδας όσον αφορά τα πραγματικά περιστατικά από τα οποία προέκυψαν αυτές οι προσφυγές, εφόσον η Κυβέρνηση δεσμεύτηκε, να καταβάλει σ’αυτούς τα ποσά, που αναφέρονται στον συνημμένο πίνακα στο Παράρτημα. Αυτά τα ποσά θα καταβληθούν εντός της προθεσμίας των τριών μηνών από την ημερομηνία της κοινοποίησης της Απόφασης του Δικαστηρίου. Στην περίπτωση της μη καταβολής τους εντός της προαναφερόμενης προθεσμίας, η Κυβέρνηση δεσμεύεται, να καταβάλλει προσαύξηση για το διάστημα, που θα μεσολαβήσει από την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας και έως την πραγματική καταβολή τους, η οποία θα ισούται με έναν απλό τόκο ίσο με τo εφαρμόσιμο κατά την διάρκεια αυτής της περιόδου επιτόκιο στην διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης της Κεντρικής Ευρωπαϊκής Τράπεζας, προσαυξημένο κατά τρεις ποσοστιαίες μονάδες.
Η καταβολή θα έχει ισχύ οριστικής διευθέτησης των υποθέσεων.
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΔΙΚΑΙΟ
Δεδομένης της ομοιότητας των προσφυγών, το Δικαστήριο κρίνει κατάλληλο, να τις συνεκδικάσει, εκδίδοντας μόνο μία απόφαση.
Το Δικαστήριο διαπιστώνει επίσημα την συμφωνία, στην οποία κατέληξαν οι αντίδικοι. Εκτιμά, ότι αυτή η συμφωνία στηρίζεται στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που προασπίζεται η Σύμβαση και τα Πρωτόκολλα της και δεν διακρίνει κάποιο λόγο, ο οποίος θα δικαιολογούσε την συνέχιση της εξέτασης των εν λόγω προσφυγών. Σύμφωνα με τα παραπάνω, συντρέχει λόγος διαγραφής αυτών των προσφυγών από το πινάκιο.
Δια ταύτα, το Δικαστήριο, ομοφώνως,
Αποφασίζει να συνεκδικάσει τις προσφυγές,
Αποφασίζει να διαγράψει τις προσφυγές από το πινάκιο, βάσει του άρθρου 39 της Σύμβασης.
Συντάχθηκε στην γαλλική γλώσσα και εν συνεχεία κοινοποιήθηκε εγγράφως την 10η Ιουνίου 2021.
Viktoriya Maradudina
Η ασκούσα τα καθήκοντα του Αναπληρωτή Γραμματέα, Υπογραφή
Alena Poláčková
Η Πρόεδρος
Υπογραφή
ΑΠΟΦΑΣΗ ΛΟÏΖΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Ο κατάλογος των προσφυγών, που αφορούν αιτιάσεις ελκόμενες από τα άρθρα 3 και 13 της Σύμβασης
(συνθήκες κράτησης και απουσία μίας αποτελεσματικής προσφυγής σε σχέση με αυτό το θέμα)
Αρ.
Αριθμός και ημερομηνία άσκησης της προσφυγής
Όνομα του
προσφεύγοντος
και έτος γέννησης
Όνομα και πόλη του αντικλήτου
Ημερομηνία παραλαβής της δήλωσης της Κυβέρνησης
Ημερομηνία παραλαβής της δήλωσης του προσφεύγοντος
Καταβαλλόμενο ποσό για ηθική βλάβη και δικαστικά έξοδα ανά προσφεύγοντα (σε ευρώ)1
1.
6418/18
19/01/2018
Ανδρέας ΛΟÏΖΟΥ
1966
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
24/03/2021
26/03/2021
4.300
2.
41510/19
31/07/2019
(2 προσφεύγοντες)
Saif ULLAH
1986
Syed Waseem Abbas NAGVI
1985
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
04/12/2020
30/11/2020
5.670
(προσφεύγων ULLAH)
9.990
(προσφεύγων NAGVI)
3.
41945/19
31/07/2019
Qamar ABBAS
1981
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
04/12/2020
30/11/2020
7.200
4.
46858/19
28/08/2019
Ismail BEN HAJ JILOUR
1989
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
04/12/2020
30/11/2020
4.095
5.
56388/19
18/10/2019
Arslan TARIQ
1996
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
04/12/2020
30/11/2020
7.920
6.
56403/19
18/10/2019
Azad AFZAL
1996
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
04/12/2020
30/11/2020
7.200
7.
56407/19
18/10/2019
Ahmed MUJTABA
1990
Αλέξανδρος-Τιμόθεος ΚΑΖΑΝΑΣ
Θεσσαλονίκη
04/12/2020
30/11/2020
7.200
1. Συν οποιοδήποτε ποσό, το οποίο ενδεχομένως να οφείλεται ως φόρος από τον προσφεύγοντα.
Ακριβής μετάφραση στην ελληνική από το συνημμένο έγγραφο στην γαλλική.
Η μεταφράστρια Δέσποινα Κοκολάκη. Αθήνα, 14/07/2021.