Meddelelse fra Kommissionen om offentliggørelse af vejledende priser for visse jern- og stålprodukter

29 . 12 . 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 370 / 15
II
(Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
KOMMISSIONEN
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN
om offentliggørelse af vejledende priser for visse jern- og stålprodukter
Med dette mål for øje offentliggør Kommissionen for de
stålprodukter , som er omfattet af bestemmelserne ved­
rørende produktionskvoter ( 2 ), samt for de produkter ,
for hvilke der eksisterer et frivilligt system om leverance­
formindskelser , følgende vejledende priser under neden­
stående betingelser :
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber skønner
i forbindelse med den løbende undersøgelse af markeds­
udviklingen og pristendenserne , som gennemføres i hen­
hold til EKSF-traktatens artikel 46 , og ud fra de kon­
klusioner , den nåede frem til ved udarbejdelsen af
stålprognosen for første kvartal af 1983 , at priserne på
jern- og stålprodukter siden slutningen af andet kvartal
af 1982 ligger for langt fra det mål , som Kommissionen
fastsatte i sin meddelelse , offentliggjort i De Europæiske
Fællesskabers Tidende den 14 . november 1981 (*), og
bringer målene i traktatens artikel 3 i fare .
Det er Kommissionens såvel som medlemsstaternes
regeringers opfattelse , idet de sidstnævnte har udtalt sig
for stabiliserende foranstaltninger , at virksomhedernes
utilstrækkelige indtjening ikke alene bringer den nød­
vendige omstrukturering af sektoren i fare , hvilket kan
forværre de sociale og regionale konsekvenser , men
ligeledes truer et vist antal virksomheders overlevelses­
evne .
Produkt Vejledende priser i
ECU pr. tons
Varmtvalsede bredbånd 352 (*)
Bånd 352 (*)
Varmtvalsede plader afskåret af bånd 352 (*)
Middelsvære og svære plader 369 (*)
Koldtvalsede plader (i ruller) 446
Valstråd til trådnet 257
Valstråd til trådtrækning 332
Riflet armeringsstål , mindst 42 kg /mm2 236
Stangstål : — gruppe 1 266
— gruppe 2 322
— automatstål 429
Profiler og bjælker : — gruppe 1 317
— gruppe 2a 347
— gruppe 2b 386
— gruppe 2c 433
— gruppe 3 446
Varmgalvaniserede plader 502
Elektroforzinkede plader 493
Den finder det derfor nødvendigt , at de berørte ledes
mod et prisniveau , som formindsker denne risiko samti­
dig med , at der tages hensyn til stålforbrugernes legitime
interesser . Samtidig tager den hensyn til de strukturelle
forskelle , som eksisterer mellem integrerede virksom­
heder og små elektrostålværker ved fremstilling af visse
produkter .
(*) Efter fratrækning af alle offentliggjorte eller meddelte
rabatter , bortset fra forhandlerrabatter og mængdened­
skrivninger .
(') Kommissionens meddelelse om stålprispolitikkens mål ,
EFT nr . C 294 af 14 . 11 . 1981 .
( 2 ) Beslutning nr . 1696 / 82 / EKSF af 30 . juni 1982 , offentlig­
gjort i EFT nr. L 191 af 1 . 7 . 1982 .
Nr. L 370 / 16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 12 . 82
Kommissionen anmoder om, at disse vejledende priser
overholdes i henhold til prisreglerne i artikel 60 , når der
finder tilpasning sted til priser frit bestemmelsessted på
andre EF-virksomheders lister eller til tilbud fra tredje­
lande , for hvilke der ikke eksisterer et forbud mod
tilpasning .
Kommissionen anmoder virksomhederne om at opret­
holde en betalingsfrist på maksimalt 30 dage at regne
fra slutningen af leveringsmåneden og netto uden kon­
tantrabat eller renter , og at pålægge renter for for sen
betaling . Den understreger , at listerne skal angive , hvor­
ledes priserne skal anvendes på leveringsdatoen . Den
insisterer ligeledes på , at leverancer af deklasserede
varer og varer af anden kvalitet begrænses .
Kommissionen anmoder om, at disse vejledende priser
anvendes på alle leverancer fra 1 . januar 1983 . I det
omfang dens løbende undersøgelse af markedet lader
den konstatere en forbedring , påtænker den at offentlig­
gøre nye vejledende priser , som er lidt højere for et antal
produkter for leverancer fra 1 . april 1983 .
For at sikre den nødvendige disciplin vedrørende pris­
reglerne vil Kommissionen skærpe sin kontrol med
priser og statsstøtte .
Disse vejledende priser svarer til begrebet basispriser —
eventuel midlertidig rabat fratrukket — for basiskvalitet
fra et valgt sted (paritetssted ), hvortil skal lægges tillæg
for dimension , kvalitet osv . De gælder for salg ab værk
og omfatter således ikke pristillæg for salg fra lager . De
indebærer , at rabatter og nedslag , som er offentliggjort
for øjeblikket , herunder eventuelle midlertidige rabat­
ter , ikke må øges , og at tillæg ikke må formindskes eller
bortfalde, hvis sådanne ændringer vil ændre niveauet af
den vejledende pris . Når listen omfatter konkrete priser
pr . kvalitet og / eller dimension , skal forskelle mellem
effektive priser , som skyldes forskelle i kvalitet og / eller
dimension , anses som tillæg . Dette må imidlertid ikke
hindre indsatsen for at omstrukturere prislisterne , især
vedrørende tillæg for kvalitet og dimension , eller anven­
delse af visse rabatter .
Kommissionen anmoder jern- og stålvirksomhederne
om i deres lister at indføje priser i national valuta , som i
værdi svarer til ovennævnte priser i ECU omregnet efter
centralkurserne pr . 12 . juni 1982 for EMS-valutaerne
og på grundlag af middelkursen for de tre måneder
september , oktober og november 1982 for de øvrige
valutaer , idet disse priser tilpasses på ny, såfremt der
konstateres et udsving på plus eller minus 2,25 % i
forhold til disse kurser , herunder den italienske lire og
valutaer , som ikke deltager i Det europæiske monetære
System .
29 . 12 . 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 370 / 17
DEFINITION AF PRODUKTGRUPPE
med flydegrænse på 420 N/mm2 (42 kg /mm2 ) og en mindste trækstyrke
på 500 N/mm2 (51 kg /mm2 )
Riflet armeringsstål
Handelsstål
— gruppe 1 — rundstål , til og med 120 mm
— firkantstål , til og med 80 mm
— fladstål , alle dimensioner
— vinkeljern , til og med 100 mm (største dimension ved ulige dimensio­
ner )
— T-jern , til og med 100 mm
— U-jern , under 80 mm
Alt i henhold til DIN St 33 og St 37-2 eller lign .
— gruppe 2 andre tværsnit , dimensioner og kvaliteter
Profiler og bjælker
gruppe 1 : IPN 1
\ 80 til og med 220
UPN J
gruppe 2a : IPE 80 til og med 220
H 100 til og med 180
gruppe 2b : IPN 1
240 til og med 300
UPN I
IPE 240 til og med 400
H 200 til og med 300
gruppe 2c : IPN 320 til og med 500
IPE 450 til og med 600
H 320 til og med 600
gruppe 3 : H 650 til 1 000
og alle andre profiler .


Full & Egal Universal Law Academy