MIROTIĆ v. MONTENEGRO - [Bulgarian Translation] by the Bulgarian Ministry of Justice

PRVO ODJELJENJE

ODLUKA

Predstavka br. 12246/23
Momčilo MIROTIĆ
protiv Crne Gore

(vidjeti tabelu u prilogu)

Evropski sud za ljudska prava (prvo Odjeljenje), na zasijedanju Odbora od
3. oktobra 2024. godine, u sastavu:

 Krzysztof Wojtyczek, predsjednik,
 Lətif Hüseynov,
 Erik Wennerström, sudije,

i Viktoriya Maradudina, postupajući u svojstvu zamjenika registrara Odjeljenja,

Razmatrajući gore navedenu predstavku podnijetu 10. marta 2023. godine,

Razmatrajući deklaraciju podnijetu od strane tužene Vlade kojom se od Suda traži da obriše datu predstavku sa liste predmeta, i odgovor podnosioca predstavke na ovu deklaraciju,

Nakon vijećanja, odlučuje kako slijedi:

ČINJENICE I POSTUPAK

Detalji podnosioca predstavke navedeni su u priloženoj tabeli.

Podnosioca predstavke zastupao je g-din D. Vujanović, advokat iz Podgorice.

Pritužbe podnosioca predstavke na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije i člana 1 Protokola br. 1 koje se odnose na neizvršenje ili odloženo izvršenje domaće odluke donijete protiv preduzeća u društvenom/državnom vlasništvu komunicirane su Vladi Crne Gore („Vlada“).

Vlada je podnijela deklaraciju u cilju rješavanja spornih pitanja koja su iznijeta u ovim pritužbama. Ista je dalje zatražila od Suda da navedenu predstavku obriše u skladu sa članom 37 Konvencije.

U svojoj deklaraciji, Vlada je priznala neizvršenje domaće odluke koja je razmatrana u ovom predmetu. Ista je ponudila da isplati podnosiocu predstavke iznos koji je naveden u priloženoj tabeli. Ovaj iznos će biti isplaćen u roku od tri mjeseca od dana obavještenja o odluci Suda. U slučaju da ovaj iznos ne bude isplaćen u gore navedenom periodu od tri mjeseca, Vlada se obavezala da na njega plati kamatu, od dana isteka tog perioda do dana isplate, po stopi koja je jednaka najnižoj kamatnoj stopi Evropske centralne banke za period obračunavanja kamate, uvećanoj za tri procentna poena. Vlada se takođe obavezala da obezbijedi izvršenje domaće odluke razmotrene u ovom predmetu u okviru istog tromjesečnog perioda.

Isplata i izvršenje domaće odluke će predstavljati konačno rješenje predmeta.

Podnosilac predstavke je obavijestio Sud da je saglasan sa uslovima navedenim u deklaraciji.

PRAVO

Sud nalazi da se, nakon brzo date saglasnosti od strane podnosioca predstavke sa uslovima iz deklaracije koju je sačinila Vlada, dati predmet treba posmatrati kao prijateljsko poravnanje među stranama u postupku.

Sud konstatuje da je prijateljsko poravanje postignuto između strana. Uvjeren je da se poravnanje zasniva na poštovanju ljudskih prava kako je definisano Konvencijom i Protokolima uz nju i ne nalazi razloge da opravda dalje ispitivanje predstavke.

U smislu gore navedenog, odgovarajuće je da se ovaj predmet izbriše sa liste predmeta.

Iz ovih razloga, Sud, jednoglasno,

Odlučuje da izbriše predstavku sa svoje liste predmeta u skladu sa članom

39 Konvencije.

Sačinjeno na engleskom jeziku i objavljeno u pisanoj formi 24. oktobra 2024. godine.

 Viktoriya Maradudina Krzysztof Wojtyczek
postupajući kao zamjenik registrara predsjednik

PRILOG

Predstavka u kojoj su iznijete pritužbe na osnovu člana 6 stav 1 Konvencije i člana 1 Protokola br. 1

(neizvršenje ili odloženo izvršenje domaćih odluka donijetih protiv preduzeća u društvenom/državnom vlasništvu)

[1] Uvećan za bilo koje poreze koji se mogu naplatiti podnosiocu predstavke.