Traducere neoficială a variantei franceze a deciziei,
efectuată de către asociaţia obştească „Juriştii pentru drepturile omului”
SECŢIA A TREIA
DECIZIE
Cererea nr. 30735/07
depusă de Petru MUNTEANU
împotriva Republicii Moldova
Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secţia a Treia), întrunită la 13 martie 2012, în cadrul unei camere compuse din:
Alvina Gyulumyan, Preşedinte,
Ineta Ziemele,
Mihai Poalelungi, judecători,
şi Marialena Tsirli, Grefier adjunct al Secţiei,
Având în vedere cererea sus-menţionată depusă la 16 iunie 2007,
În urma deliberării, decide următoarele:
ÎN FAPT
Reclamantul, dl Petru Munteanu, este un cetăţean al Republicii Moldova născut în anul 1950 şi care locuieşte în Chişinău. Guvernul Republicii Moldova („Guvernul”) a fost reprezentat de către Agentul său, dl V. Grosu.
Invocând articolele 6 § 1 şi 14 ale Convenţiei şi articolul 1 al Protocolului nr. 1 la Convenţie, reclamantul s-a plâns de neexecutarea deciziei Curţii de Apel Chişinău din 29 noiembrie 2005. În baza acestei decizii, Ministerul Justiţiei a fost obligat să plătească reclamantului, care era un fost judecător, o îndemnizaţie unică de concedierea.
La 25 mai 2010, cererea a fost comunicată Guvernului.
Printr-o scrisoare din 9 noiembrie 2011, reclamantul a informat Curtea că nu mai doreşte să-şi menţină cererea în faţa Curţii. El susţine că la 5 octombrie 2011, Ministerul Justiţiei a transferat în contul său suma de 82,400 lei moldoveneşti (aproximativ 5,000 euro) cu titlu de îndemnizaţie unică de concediere. Reclamantul a declarat că nu mai are pretenţii împotriva Republicii Moldova în privinţa faptelor care au stat la baza cererii sale.
ÎN DREPT
În lumina celor de mai sus, Curtea conchide că reclamantul nu mai doreşte menţinerea cererii sale în sensul articolului 37 § 1 a) al Convenţiei. Astfel, Curtea consideră că în absenţa unor circumstanţe speciale care ar afecta drepturile garantate de Convenţie şi Protocoalele sale, nu se cere o analiză suplimentară a cererii, în sensul articolului 37 § 1 in fine al Convenţiei.
Prin urmare, este potrivit de a scoate cererea de pe rol.
Din aceste motive, Curtea, în unanimitate,
Decide să scoată cererea de pe rolul său.
Marialena TsirliAlvina Gyulumyan
Grefier adjunctPreşedinte
Full & Egal Universal Law Academy