© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Эрен против Турции
[Eren – Turkey] (№ 60856/00)
Решение от 6 июня 2002 г. [вынесено III Секцией]
Факты Заявитель предпринял несколько попыток сдать общенациональный экзамен, требуемый для поступления в университет. Три раза он не сумел сдать этот экзамен, но, в конце концов, он добился результатов, которые давали ему возможность быть принятым в один из университетов, который он сам выбрал. Однако его имя не было включено в список зачисленных студентов. Заявитель обратился в соответствующую инстанцию и получил ответ, что результаты сдачи им экзамена были аннулированы ввиду того, что они выглядели завышенными по сравнению с теми, которые были у него раньше. В ответе не было никакого упоминания о том, что он подозревался в нечестности на экзамене.
Заявитель обратился в Государственный совет[1] с ходатайством о приостановлении и отмене решения инстанции. Судья-докладчик по делу, рассматривавшемуся Государственным советом счел, что оспариваемое решение должно быть отменено как не имеющее никакого правового обоснования, но вопреки мнению судьи-докладчика Государственный совет постановил не отменять решение. Последующие жалобы заявителя не имели положительного результата.
Решение Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 2 Протокола № 1 к конвенции.
[1] В Турции систему органов административной юстиции возглавляет орган, именуемый Государственный совет (Даныштай), функционирующий как высшая кассационная инстанция и как суд первой инстанции по определенной законом категории дел (прим. перев.).
Full & Egal Universal Law Academy