FulLegal · İçtihat Detay

Uluslararasi Mahkemeler 10.08.2026 SK

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2365 z 12. novembra 2025 o predchádzaní úniku plastového granulátu s cieľom znížiť znečistenie mikroplastmi

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

Úradný vestník
Európskej únie

Séria L

2025/2365

26.11.2025

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2025/2365

z 12. novembra 2025

o predchádzaní úniku plastového granulátu s cieľom znížiť znečistenie mikroplastmi

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov (2),

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (3),

keďže:

(1)

Mikroplasty sú všadeprítomný, pretrvávajúci a cezhraničný fenomén. Sú škodlivé pre životné prostredie a potenciálne aj pre ľudské zdravie. Škody na životnom prostredí a potenciálne na ľudskom zdraví spôsobené mikroplastmi sa môžu ďalej zvyšovať prítomnosťou škodlivých chemických prídavných látok a iných látok vzbudzujúcich obavy, ktoré sú pridané počas produkcie a konverzie. Mikroplasty sa ľahko prenášajú vzduchom, ako aj povrchovou vodou na pevnine a morskými prúdmi a ich mobilita predstavuje priťažujúci faktor. Nachádzajú sa v pôde vrátane poľnohospodárskej pôdy, jazerách, riekach, ústiach, na plážach, v lagúnach, moriach, oceánoch a v odľahlých, kedysi nedotknutých oblastiach. Ich prítomnosť v pôde ovplyvňuje vlastnosti pôdy a spôsobuje jej zmeny, ktoré majú negatívny vplyv na rast určitých rastlín. Vplyv mikroplastov na morské prostredie je podrobne zdokumentovaný. Keď sa mikroplasty dostanú do morského prostredia, je takmer nemožné zozbierať ich a je známe, že ich konzumujú rozličné organizmy a živočíchy a že sú škodlivé pre biodiverzitu a ekosystémy. Pretrvávajúca prítomnosť plastového granulátu vo vodnom prostredí je merateľná po celé desaťročia a konzumácia plastového granulátu môže voľne žijúcim morským živočíchom, najmä morským vtákom a morským korytnačkám spôsobiť telesnú ujmu alebo smrť. Mikroplasty takisto prispievajú k zmene klímy, keďže sú dodatočným zdrojom emisií skleníkových plynov a tlaku na ekosystémy. Neoddeliteľnou súčasťou problému je potenciál mikroplastov pôsobiť ako nosič adsorbovaných toxických látok alebo patogénnych mikroorganizmov. Ľudia sú vystavení mikroplastom v ovzduší a prostredníctvom konzumácie jedla. Stále väčšia informovanosť o prítomnosti mikroplastov v potravinovom reťazci môže viesť k oslabeniu dôvery spotrebiteľov a mať hospodárske dôsledky. Negatívne hospodárske vplyvy by sa v oblastiach zasiahnutých uvoľňovaním mikroplastov mohli dotknúť činností, ako je komerčný rybolov a poľnohospodárstvo, ako aj rekreácia a cestovný ruch.

(2)

Skupina hlavných vedeckých poradcov Komisie sa vo svojom stanovisku z 30. apríla 2019 s názvom „Environmental and health risks of microplastic pollution“ (Environmentálne a zdravotné riziká znečistenia mikroplastmi) domnieva, že „existujú významné dôvody na obavy a prijatie preventívnych opatrení“.

(3)

Plastové granuláty sú všetky formovacie materiály obsahujúce polyméry, primárneho alebo sekundárneho pôvodu, alebo oboch, a to bez ohľadu na to, či pochádzajú z biomasy alebo sú určené na postupnú biodegradáciu. Plastový granulát je určený predovšetkým na použitie pri výrobných operáciách plastových výrobkov formovaním, ktoré zahŕňa formovanie v užšom zmysle slova, extrúziu, napenenie, tvorbu filmov, kompresiu alebo vstrekovanie. Alternatívne sa plastový granulát môže použiť pri výrobných operáciách neplastových výrobkov, ak je takýto granulát chemicky zapuzdrený do matrice, napríklad v ľahkom betóne, alebo fyzicky obsiahnutý vo výrobku, napríklad v asfalte. Plastový granulát môže obsahovať chemické prísady a môže mať viacero tvarov a foriem, ako sú plastové granulky, granule, vločky, živice, valčeky, guľôčky, prášok, mikroprášok, mikroguľôčky a aglomeráty. Ich veľkosť sa zvyčajne pohybuje od 2 do 5 milimetrov, hoci malá časť plastového granulátu je menšia alebo väčšia.

(4)

Prach z plastového granulátu je priemyselný zvyšok z manipulácie, mletia alebo spracovania plastového granulátu, ktorý sa nepoužíva pri výrobných operáciách plastových výrobkov, a preto nepatrí do rozsahu pôsobnosti vymedzenia plastového granulátu v tomto nariadení. Je ťažké vyhnúť sa tvorbe takéhoto prachu, možno ho však minimalizovať. Ako opatrenie v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci by sa takýto prach mal odsávať pomocou filtrov alebo zachytávajúcich zariadení.

(5)

Únik plastového granulátu predstavuje tretí najväčší zdroj mikroplastov, ktoré sa neúmyselne uvoľňujú do životného prostredia v Únii, a dochádza k nemu v dôsledku nesprávnych postupov manipulácie vo všetkých fázach dodávateľského reťazca plastového granulátu, ktorý zahŕňa výrobu vrátane recyklácie, produkciu predzmesí, kompaundáciu, konverziu, spracúvanie, distribúciu, prepravu, a to aj námornú, a ďalšie logistické operácie, skladovanie, balenie a čistenie nádob a cisterien na plastový granulát. Prístup na úrovni dodávateľského reťazca je preto nevyhnutný na zabezpečenie odhodlania všetkých hospodárskych subjektov, ktoré sú zapojené do manipulácie s plastovým granulátom, predchádzať úniku. Európsky priemyselný sektor výroby plastov od roku 2015 postupne prijal medzinárodný program Operation Clean Sweep® (ďalej len „OCS“) ako dobrovoľný prísľub. V rámci uvedeného programu každý podnik, ktorý vyrába plastový granulát alebo s ním manipuluje, uznáva význam zníženia úniku plastového granulátu na nulu a zaväzuje sa prijať najlepšie postupy. Signatári OCS síce takýmto postupom vo všeobecnosti dobre rozumejú, ale zatiaľ ich komplexne nezaviedli. Miera zavedenia programu OCS v priemyselnom sektore plastov je naďalej nízka.

(6)

Vplyvy znečistenia mikroplastmi na životné prostredie a na ľudské zdravie vyvolali obavy vo väčšine sveta. Niektoré členské štáty prijali alebo navrhli osobitné opatrenia. Zmes rôznych vnútroštátnych obmedzení by však mohla predstavovať prekážku pre fungovanie vnútorného trhu.

(7)

V snahe bojovať proti znečisteniu plastmi Komisia vo svojom oznámení zo 16. januára 2018 s názvom „Európska stratégia pre plasty v obehovom hospodárstve“ uznala riziká, ktoré predstavujú mikroplasty, a vyzvala na prijatie inovatívnych riešení zameraných na rôzne zdroje mikroplastov. Komisia obnovila tento záväzok vo svojich oznámeniach z 11. decembra 2019 o Európskej zelenej dohode, z 11. marca 2020 o novom akčnom pláne pre obehové hospodárstvo a z 12. mája 2021 o akčnom pláne nulového znečistenia. V akčnom pláne nulového znečistenia sa medzi jeho cieľmi do roku 2030 uvádza zníženie množstva mikroplastov, ktoré sa uvoľňujú do životného prostredia, o 30 %.

(8)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4) sa znečistenie mikroplastmi rieši uložením obmedzenia uvádzania na trh mikroplastov, ktoré sú zámerne pridané do výrobkov, pretože dochádza k značnému znečisteniu mikroplastmi v dôsledku používania syntetických polymérnych mikročastíc, či už samostatne, alebo v prípade, že sa zámerne pridajú do výrobkov, a takého znečistenie predstavuje neprijateľné riziko pre životné prostredie.

(9)

Odporúčanie OSPAR 2021/06 týkajúce sa obmedzenia úniku plastového granulátu do morského prostredia (ďalej len „odporúčanie OSPAR 2021/06“) prijali zmluvné strany Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku (dohovor OSPAR) v júni 2021 s cieľom obmedziť morský odpad podporou včasného vypracovania a zavedenia účinných a konzistentných noriem na predchádzanie úniku granulátu a systémov certifikácie pre celý dodávateľský reťazec plastov. Opatrenia na minimalizáciu rizika spojeného s námornou prepravou plastového granulátu momentálne skúma Medzinárodná námorná organizácia (ďalej len „IMO“), ktorá vydala nezáväzný obežník MEPC.1/Circ 909 o odporúčaniach na prepravu plastového granulátu po mori v prepravných kontajneroch (ďalej len „MEPC.1/Circ 909“). Únia a jej členské štáty majú v tejto súvislosti pozorne sledovať akýkoľvek budúci vývoj v rámci IMO a zohrávať vedúcu úlohu pri zabezpečovaní vysokej úrovne ochrany životného prostredia v tejto oblasti, napríklad stanovením vysokého štandardu ochrany.

(10)

V dokumente, ktorý Únia predložila Programu Organizácie spojených národov (OSN) pre životné prostredie pred druhým zasadnutím medzivládneho rokovacieho výboru k medzinárodnému právne záväznému nástroju pre znečistenie plastmi (INC-2), Únia a jej členské štáty zdôraznili, že budúci nástroj musí zahŕňať opatrenia na obmedzenie neúmyselného uvoľňovania mikroplastov.

(11)

Hoci existujú právne akty Únie týkajúce sa predchádzania vzniku odpadu, znečisteniu, morskému odpadu a chemikáliám, neexistujú žiadne osobitné pravidlá Únie na predchádzanie úniku plastového granulátu, ktorý je zdrojom znečistenia mikroplastmi v rámci celého dodávateľského reťazca. Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (5) sa stanovujú základné zásady odpadového hospodárstva a členským štátom sa ukladajú všeobecné povinnosti prijať opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu. Tieto všeobecné povinnosti by sa mali doplniť riešením osobitných aspektov a požiadaviek v oblasti opatrnej manipulácie s plastovým granulátom, aby sa predišlo tomu, že sa z neho stane odpad.

(12)

Zatiaľ čo výroba polymérnych materiálov v priemyselnom rozsahu patrí do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ (6), uvedená smernica sa nevzťahuje na ostatné činnosti, ako je konverzia, preprava alebo skladovanie plastového granulátu, ktoré zvyčajne vykonávajú malé a stredné podniky. Navyše sa osobitný problém úniku plastového granulátu nerieši ani v referenčnom dokumente o najlepších dostupných technikách vo výrobe polymérov z augusta 2007, vypracovanom na základe smernice Rady 96/61/ES (7).

(13)

V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES (8) sa rieši monitorovanie a posudzovanie vplyvu mikroodpadu vrátane mikroplastov v pobrežnom a morskom prostredí. Vypracovala sa aktualizácia prvého usmernenia pre monitorovanie morského odpadu v snahe harmonizovať metodiky, a to aj v súvislosti s monitorovaním prítomnosti a distribúcie plastového granulátu pozdĺž pobrežia. Smernica 2008/56/ES však neobsahuje osobitné požiadavky týkajúce sa predchádzania alebo obmedzenia úniku plastového granulátu pri zdroji.

(14)

V nariadení Komisie (EÚ) 2023/2055 (9), ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, sa únik syntetických polymérnych mikročastíc, teda plastového granulátu, určeného na používanie v priemyselných prevádzkach, rieši ako uvoľňovanie, ktorému je možné predísť, a zaviedla sa ním požiadavka na podávanie správ o odhadovanom množstve mikroplastov, ktoré sa každoročne uvoľňujú do životného prostredia. Hoci uvedená požiadavka nezahŕňa metodiku na odhad úniku, má sa ňou zvýšiť informovanosť o úniku plastového granulátu a zlepšiť kvalita zhromaždených informácií s cieľom posúdiť riziká, ktoré vyplývajú z takýchto mikroplastov do budúcna.

(15)

S cieľom zaručiť bezpečnú a zodpovednú manipuláciu s plastovým granulátom vo všetkých fázach dodávateľského reťazca plastového granulátu, aby sa predchádzalo úniku do životného prostredia a dosiahol sa cieľ znížiť únik plastového granulátu na nulu, je potrebné stanoviť požiadavky na manipuláciu s plastovým granulátom v rámci celého dodávateľského reťazca, konkrétne pri výrobe vrátane výstupu z recyklácie, pri produkcii predzmesí, kompaundácii, konverzii, spracúvaní, distribúcii, preprave, skladovaní, balení a pri čistení nádob a cisterien na čistiacich staniciach. Toto nariadenie by sa malo vzťahovať na všetky subjekty, ktoré manipulujú s plastovým granulátom v celom dodávateľskom reťazci bez ohľadu na jeho konečné použitie.

(16)

V požiadavkách na manipuláciu by mali byť zohľadnené medzinárodne odporúčané osvedčené postupy manipulácie, ako aj existujúce požiadavky na manipuláciu s plastovým granulátom, ktoré stanovil priemyselný sektor v Únii. V tejto súvislosti je dôležité, aby sa Únia a jej členské štáty naďalej usilovali o to, aby sa odporúčania uvedené v obežníku MEPC. 1/Circ 909 stali záväznými na medzinárodnej úrovni. Únia môže okrem toho podporovať diskusiu na medzinárodnej úrovni o povinnosti dopravcov informovať príslušné orgány pri preprave plastového granulátu v inej krajine, ako je krajina, v ktorej sú usadení.

(17)

Vzhľadom na škodlivú povahu plastového granulátu pri úniku do životného prostredia a vzhľadom na všeobecnú povinnosť hospodárskych subjektov a dopravcov zabrániť úniku plastového granulátu, ako sa stanovuje v tomto nariadení, je vhodné stanoviť osobitné požiadavky na informácie vo forme piktogramu a výstražného upozornenia. S cieľom znížiť zaťaženie hospodárskych subjektov a dopravcov by malo byť možné vykonávať takéto požiadavky zohľadnením už existujúcich povinností podľa prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006. V odsekoch 7 a 10 položky 78 uvedenej prílohy sa stanovujú požiadavky na informácie pre dodávateľov syntetických polymérnych mikročastíc. Na účely tohto nariadenia by sa za dodávateľov syntetických polymérnych mikročastíc mal považovať každý výrobca, dovozca, následný užívateľ alebo distribútor, ktorý uvádza na trh plastové granuláty, ktoré sú syntetickými polymérnymi mikročasticami. Mali by uviesť príslušné informácie na etikete, obale, písomnej informácii pre používateľov alebo na karte bezpečnostných údajov. Mali by byť schopní poskytnúť uvedené relevantné informácie pri poskytovaní informácií, ako sa stanovuje v položke 78 odseku 10 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006. Vzhľadom na to, že rôzne možné spôsoby poskytovania uvedených relevantných informácií môžu mať rôznu účinnosť, pokiaľ ide o prispievanie k dosiahnutiu všeobecnej povinnosti predchádzať úniku, je vhodné, aby Komisia posúdila ich relatívnu účinnosť v kontexte jej preskúmania tohto nariadenia.

(18)

Keď sa plastový granulát uvoľní a rozptýli do morského prostredia, môže poškodiť živé zdroje a morský život a narušiť iné legitímne spôsoby využívania mora, ako je rybolov a akvakultúra. Keďže plastový granulát vyzerá pre vtáky ako rybie ikry, tvorí približne 70 % plastov, ktoré konzumujú morské vtáky, a to napriek skutočnosti, že granulát predstavuje len 0,05 % plastových kúskov v povrchových vodách. Takéto malé plastové kúsky sa našli v žalúdkoch 63 z približne 250 druhov morských vtákov, ktoré sa na svete vyskytujú. Okrem toho sa odhaduje, že plastový granulát je z hľadiska hmotnosti druhým najväčším priamym zdrojom znečistenia mora mikroplastmi. Podľa odhadov sa každý rok do oceánu dostávajú miliardy jednotlivých plastových granúl. Dôvodom sú prípady úniku a uvoľnenia malého aj veľkého rozsahu, ku ktorým dochádza na pevnine aj na mori vo všetkých fázach dodávateľského reťazca, najmä počas tranzitu plastového granulátu. Plastový granulát sa okrem toho môže vyplavovať na plážach a pobrežiach, čo má negatívny vplyv na cestovný ruch a pobrežné činnosti. Z dôvodu niekoľkých mimoriadnych udalostí týkajúcich sa námorných plavidiel sa do morského prostredia uvoľnilo niekoľko ton plastového granulátu, čo malo katastrofálne dôsledky pre životné prostredie a miestne komunity. Napríklad pri havárii v Toconao, ktorá postihla severné pobrežie Španielska v roku 2023, došlo k strate šiestich prepravných kontajnerov, pričom jeden prepravný kontajner obsahoval tisíc 25-kilogramových vriec plastového granulátu. Následkom toho sa na galícijské pobrežie vyplavili milióny plastových granúl.

(19)

S cieľom riešiť túto otázku z hľadiska námornej dopravy schválil Výbor IMO pre ochranu morského prostredia v roku 2024 obežník MEPC.1/Circ.909. Keďže však tieto odporúčania nie sú právne záväzné, Únia by v súlade so svojou povinnosťou vyplývajúcou zo zmlúv, ktorou je udržiavať, chrániť a zlepšovať kvalitu životného prostredia a podporovať opatrenia na medzinárodnej úrovni na riešenie celosvetových problémov životného prostredia, mala zaviesť záväzné pravidlá prostredníctvom tohto nariadenia s cieľom prvýkrát na svete presadzovať vyššiu úroveň ochrany životného prostredia v tejto oblasti. Zasielatelia by mali zabezpečiť, aby bol plastový granulát zabalený v kvalitných obaloch, aby sa informácie o preprave včas doručili prevádzkovateľovi, zástupcovi a kapitánovi námorného plavidla a aby bola riadne vyplnená žiadosť o osobitné uloženie. Prevádzkovatelia, agenti a kapitáni námorných plavidiel by mali na základe prepravných informácií získaných od zasielateľov zabezpečiť, aby nákladné kontajnery obsahujúce plastový granulát boli riadne uložené a zabezpečené tak, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo pre morské prostredie bez toho, aby sa narušila bezpečnosť námorného plavidla a osôb na palube. Konkrétne by prepravné kontajnery obsahujúce plastový granulát mali byť uložené pod palubou vždy, keď je to možné, alebo na palube v krytých priestoroch nechránených palúb. Tieto požiadavky dopĺňajú celkové právne rámce IMO a Únie v oblasti bezpečnosti námornej dopravy a predchádzania znečisťovaniu z lodí, konkrétne smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES (10), ktorou sa zaviedol systém na predchádzanie nehodám a znečisťovaniu na mori so zreteľom na medzinárodné právne predpisy.

(20)

Hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie aj dopravcovia mimo Únie by mali požiadavky na manipuláciu s plastovým granulátom zavádzať v súlade s prioritným poradím opatrení na predchádzanie uvoľňovaniu plastového granulátu do životného prostredia ako najvyššiu prioritu. Preto by prvým krokom malo byť zníženie rizika uvoľňovania na najnižšiu možnú úroveň predchádzaním uvoľneniu plastového granulátu z pôvodného ochranného obalu počas bežnej manipulácie, a to aj vylúčením akejkoľvek manipulácie, ktorá nie je nevyhnutná, napríklad znížením počtu miest presunu, a použitím kvalitných obalov, po čom by malo nasledovať zamedzenie šírenia uvoľneného plastového granulátu, aby sa zabezpečilo, že nedôjde k jeho úniku do životného prostredia, a posledným krokom by malo byť čistenie po uvoľnení alebo úniku. Opatrenia na zamedzenie šírenia a čistenie by sa mali vykonávať spôsobom, ktorý minimalizuje environmentálne škody, a to najmä v citlivých biotopoch.

(21)

Hoci cieľom tohto nariadenia je predchádzať úniku plastového granulátu zo strany všetkých hospodárskych subjektov, dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie, povinnosti mikropodnikov, malých a stredných podnikov by sa mali upraviť, aby sa zmiernilo ich zaťaženie. Členským štátom by sa na druhej strane nemalo brániť v tom, aby zaviedli alebo zachovali prísnejšie ochranné opatrenia. Takéto opatrenia vrátane opatrení zameraných na hospodárske subjekty, ktoré manipulujú s viac ako 5 tonami plastového granulátu, majú byť zlučiteľné so zmluvami.

(22)

S cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť plastového granulátu, s ktorým sa manipuluje a ktorý sa prepravuje v každom členskom štáte, a umožniť príslušným orgánom efektívne vykonávať kontroly súladu je potrebné, aby boli zariadenia, ktoré manipulujú s plastovým granulátom, a dopravcovia, ktorí ho prepravujú, zaregistrované.

(23)

Aby sa predišlo úniku plastového granulátu, hospodárske subjekty by mali stanoviť, vykonávať a stále aktualizovať plán riadenia rizík zahŕňajúci aj posúdenie rizík, v ktorom sa určí potenciál uvoľnenia a úniku a zdokumentujú najmä existujúce osobitné vybavenie a zavedené postupy na predchádzanie úniku plastového granulátu, zamedzenie jeho šírenia a čistenie po úniku. V pláne riadenia rizík by sa mali posúdiť aj náklady a prínosy spojené s dodatočným vybavením a postupmi na riešenie zistených rizík, pričom by sa mala zohľadniť povaha a veľkosť zariadenia, ako aj rozsah jeho operácií. Ak boli do plastového granulátu pridané prídavné látky, hospodárske subjekty by mali zvážiť nebezpečné vlastnosti príslušného plastového granulátu, a ak je pravdepodobné, že takéto prídavné látky v prípade úniku plastového granulátu zvýšia poškodenie ľudského zdravia alebo životného prostredia, hospodárske subjekty by mali zvážiť zahrnutie týchto informácií do plánu riadenia rizík.

(24)

Aby príslušné orgány mohli overiť splnenie požiadaviek plánu riadenia rizík, hospodárske subjekty by im mali poskytnúť plán riadenia rizík, ktorý zostavili, spolu s vlastným vyhlásením o zhode alebo v príslušných prípadoch s certifikátom.

(25)

Hospodárske subjekty by mali mať možnosť určiť si na základe prístupu založenom na riziku osobitné vybavenie, ktoré nainštalujú, alebo postupy, ktoré budú vykonávať. Napriek tomu by sa príslušným orgánom pri overovaní súladu malo umožniť, aby od hospodárskych subjektov vyžadovali zmenu plánu riadenia rizík, okrem iného tým, že v stanovenej lehote prijmú niektoré z opatrení uvedených v tomto nariadení, aby sa zabezpečilo primerané vykonávanie požiadaviek tohto nariadenia.

(26)

Na vyhodnotenie primeranosti plánu riadenia rizík navrhnutého pre každé zariadenie by hospodárske subjekty mali viesť záznamy o odhadovaných množstvách plastového granulátu uniknutého za rok, ako aj o celkových množstvách granulátu, s ktorým sa manipulovalo. S cieľom znížiť zaťaženie pre hospodárske subjekty by príslušné orgány a overovatelia mali mať možnosť používať informácie o odhadovaných množstvách uvoľneného granulátu, a to v rámci požiadavky na podávanie správ v zmysle prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006.

(27)

Dopravcovia by vzhľadom na povahu svojej činnosti nemali byť povinní zostavovať a vykonávať plán riadenia rizík. Namiesto toho by sa od nich malo vyžadovať prijatie konkrétnych opatrení zameraných na prevenciu uvoľnenia a úniku, zamedzenie šírenia v prípade uvoľnenia a úniku, ako aj na riešenie uvoľnenia a úniku. Uvedené opatrenia by mali byť predmetom overovania príslušnými orgánmi, predovšetkým počas procesu prepravy. Niektoré z týchto opatrení by sa mali vykonávať počas nakladacích a vykladacích operácií, ktoré sú kritickými miestami pre uvoľnenie a únik. Za vykonávanie týchto operácií sú zvyčajne zodpovedné tak hospodárske subjekty, ako aj dopravcovia, zatiaľ čo za prepravu sú výlučne zodpovední dopravcovia.

(28)

Dopravcovia mimo Únie by mali určiť splnomocneného zástupcu, ktorý by mal konať v mene dopravcu mimo Únie a na ktorého by sa mal mať možnosť obrátiť ktorýkoľvek príslušný orgán. Tento splnomocnený zástupca by sa mal výslovne určiť na základe písomného poverenia dopravcu mimo Únie, pokiaľ ide o konkrétne povinnosti podľa tohto nariadenia. Určením takého zástupcu nie je dotknutá zodpovednosť ani povinnosť dopravcu mimo Únie podľa tohto nariadenia. V prípade nedodržania súladu zo strany dopravcu mimo Únie by sa na splnomocneného zástupcu mal vzťahovať postup presadzovania práva v rozsahu určenom jeho poverením.

(29)

Úspešné vykonávanie opatrení potrebných na predchádzanie úniku plastového granulátu, zamedzenie jeho šírenia a čistenie po úniku si vyžaduje maximálnu spoluprácu a odhodlanie zamestnancov hospodárskych subjektov, dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie. Od hospodárskych subjektov, dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie by sa malo požadovať, aby svojich zamestnancov vyškolili v závislosti od ich osobitných úloh a povinností s cieľom zabezpečiť, aby zamestnanci boli informovaní o vybavení, vedeli toto vybavenie inštalovať, používať a udržiavať a vykonávali postupy na zabezpečenie súladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení, a to aj o spôsoboch monitorovania a nahlasovania úniku plastového granulátu. Vo vhodných prípadoch by hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie mali prijať nápravné opatrenia, v prípade potreby aj vrátane zlepšenia vybavenia a zavedených postupov. Takisto by sa od nich malo vyžadovať, aby monitorovali ročné odhady množstva úniku a viedli o nich záznamy s cieľom pomôcť vyplniť pretrvávajúce medzery v poznatkoch.

(30)

Stredné a veľké podniky majú vzhľadom na svoju veľkosť zvyčajne zložitejšiu štruktúru. V prípadoch, keď prevádzkujú zariadenia, v ktorých sa manipuluje s plastovým granulátom v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton ročne, by sa od nich malo vyžadovať, aby v každom zariadení vykonávali opatrenia navyše, ako je vykonávanie každoročného interného posúdenia a prijatie programu školení zameraného na konkrétne potreby a opatrenia týkajúce sa programu školení. Interné posúdenie by sa mohlo vzťahovať na aspekty, ako je odhadované množstvo uniknutého granulátu a príčiny úniku, vybavenie alebo postupy na prevenciu, zamedzenie šírenia a čistenie, ktoré sa zaviedli s cieľom predchádzať úniku v budúcnosti, a ich účinnosť, diskusie so zamestnancami, inšpekcie vybavenia a zavedených postupov a revízia akejkoľvek príslušnej dokumentácie.

(31)

Na mikropodniky, a malé, stredné a veľké podniky prevádzkujúce zariadenia, v ktorých sa s plastovým granulátom manipuluje v množstvách nižších ako je prahová hodnota 1 500 ton ročne, by sa mala vzťahovať povinnosť predkladať vlastné vyhlásenie o zhode. Takisto by sa im mal poskytnúť dostatok času na preukázanie súladu.

(32)

Podniky, ktoré prevádzkujú zariadenia, v ktorých sa s plastovým granulátom manipuluje v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton ročne, môžu byť zodpovedné za vyššie riziko úniku plastového granulátu. Stredné a veľké podniky, ktoré prevádzkujú zariadenia, v ktorých sa s plastovým granulátom manipuluje v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton ročne, by mali preukázať súlad s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení tým, že získajú certifikát vydaný overovateľmi a budú ho obnovovať. V súlade s prístupom na úrovni dodávateľského reťazca a súčasnom obmedzení administratívneho zaťaženia by malé podniky, ktoré prevádzkujú zariadenia, v ktorých sa s plastovým granulátom manipuluje v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton ročne, mali preukázať súlad tým, že získajú certifikát vydaný overovateľmi s platnosťou päť rokov. Cieľom procesu certifikácie je tiež pomôcť malým podnikom, ktoré prevádzkujú zariadenia, v ktorých sa s plastovým granulátom manipuluje v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton ročne, identifikovať opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení. Po uplynutí platnosti certifikátu by takéto malé podniky mali preukázať súlad tým, že príslušnému orgánu každých päť rokov od posledného oznámenia nahlásia aktualizáciu svojho plánu riadenia rizík, ako aj vlastné vyhlásenie o zhode, pokiaľ sa takéto malé podniky nerozhodnú včas pokračovať v preukazovaní súladu obnovením certifikátu vydaného overovateľmi.

(33)

Overovatelia, a najmä konzultačné služby, by sa nemali zapájať do žiadnej činnosti, ktorá by mohla byť v rozpore s nezávislosťou ich úsudku alebo bezúhonnosťou vo vzťahu k činnostiam v oblasti certifikácie, na ktoré sú akreditovaní. Overovateľmi môžu byť buď akreditovaný orgán posudzovania zhody, alebo environmentálny overovateľ s licenciou na vykonávanie overovania a validácie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (11). Na zabezpečenie homogénnosti informácií by certifikát mal zodpovedať jedinečnému formátu.

(34)

S cieľom umožniť príslušným orgánom efektívnejšie overiť súlad podľa tohto nariadenia by overovatelia mali príslušným orgánom oznámiť výsledok svojho posúdenia. Certifikáty by nemali mať vplyv na hodnotenie súladu príslušnými orgánmi.

(35)

Príslušné orgány by na účel zabezpečenia transparentnosti mali určité informácie sprístupniť verejnosti. Medzi tieto informácie patria oznámenie o prevádzkovaných zariadeniach, zapojenie do prepravy plastového granulátu v Únii vrátane významných zmien toho, čo bolo predtým oznámené, ustanovenie splnomocneného zástupcu, plány riadenia rizík, vlastné vyhlásenia o zhode, certifikáty a povolenia, ktoré by mali byť prístupné na ľahko vyhľadateľnom a bezplatnom webovom sídle bez obmedzenia prístupu. V záujme zaručenia bezpečnosti a dôvernosti by však príslušné orgány mali mať možnosť odmietnuť zverejnenie konkrétnych podrobností, ak by to ohrozilo bezpečnosť príslušných zariadení, bezpečnosť miestneho obyvateľstva alebo iné verejné záujmy. Komisia by mala tiež uverejniť zoznamy vnútroštátnych webových sídel a splnomocnených zástupcov dopravcov mimo Únie, aby sa zabezpečil široký prístup k týmto informáciám, pričom sa zachová obchodné tajomstvo.

(36)

Aby sa hospodárske subjekty mohli zaregistrovať v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (ďalej len „EMAS“), musia dodržiavať environmentálne právne predpisy vrátane tohto nariadenia. Preto by sa hospodárske subjekty zaregistrované v schéme EMAS mali považovať za subjekty spĺňajúce požiadavky stanovené v tomto nariadení za predpokladu, že environmentálny overovateľ overil zahrnutie požiadaviek stanovených v tomto nariadení do ich systému environmentálneho manažérstva, ako aj ich plnenie. Takéto hospodárske subjekty by preto mali byť oslobodené od povinností certifikácie a informovania príslušných orgánov pri obnove vlastných vyhlásení a aktualizácii plánu riadenia rizík. Okrem výnimky stanovenej pre subjekty zaregistrované v schéme EMAS a na účely zníženia zaťaženia pre iné systémy s vysokou integritou by hospodárske subjekty, ktoré pre každé zariadenie vypracúvajú a zavádzajú iné systémy environmentálneho manažérstva, mali mať možnosť byť oslobodené od dodržiavania súladu v tomto nariadení, a to po splnení určitých kritérií stanovených v tomto nariadení.

(37)

Príslušné orgány by mali overiť, či si hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie plnia povinnosti stanovené v tomto nariadení, vo vhodných prípadoch pomocou zistení poskytnutých v rámci procesu certifikácie alebo vlastných vyhlásení. Takéto overovanie by malo byť vo vhodných prípadoch založené na environmentálnych inšpekciách alebo iných opatreniach zameraných na overovanie a mal by sa pri ňom uplatňovať prístup založený na riziku. Inšpekcie by sa podľa možnosti mali koordinovať s inšpekciami požadovanými podľa iných právnych aktov Únie. Príslušné orgány by mali Komisii poskytovať informácie o vykonávaní tohto nariadenia.

(38)

Členské štáty by mali byť schopné zabezpečiť súlad s týmto nariadením prostredníctvom povolení založených na systéme pravidelných inšpekcií zariadení, ktorých cieľom je preskúmať celú škálu relevantných environmentálnych vplyvov vrátane uvoľnenia a úniku. V prípade zariadení nachádzajúcich sa v členskom štáte, ktorý sa rozhodne presadzovať a overovať súlad prostredníctvom takéhoto systému povolení a pravidelných inšpekcií, by hospodárske subjekty mali byť oslobodené od povinnosti získať certifikát alebo predložiť vlastné vyhlásenie o zhode pre tie zariadenia, pre ktoré im bolo udelené povolenie, v ktorom sa stanovujú podmienky potrebné na dosiahnutie súladu s týmto nariadením. V prípade zariadení, na ktoré sa uplatňuje takáto výnimka, by hospodárske subjekty mali relevantnému príslušnému orgánu oznámiť plán riadenia rizík a jeho pravidelné aktualizácie. Ak sa súlad zabezpečuje prostredníctvom povolení, členské štáty by mali prijať kroky potrebné na revíziu podmienok existujúcich povolení a vydávať nové povolenia, aby sa súlad s týmto nariadením zabezpečil včas.

(39)

V smernici 2008/98/ES sa stanovuje, že členské štáty majú od recyklátorov vyžadovať získanie povolenia, ktorého podmienky zabezpečujú, aby sa výroba plastového granulátu uskutočňovala bez ohrozenia ľudského zdravia alebo poškodzovania životného prostredia, najmä aby sa zabránilo rizikám pre vodu, ovzdušie, pôdu, rastliny alebo živočíchy.

(40)

S cieľom minimalizovať vplyv akéhokoľvek úniku by hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie mali prijať nápravné opatrenia potrebné na obnovu súladu s týmto nariadením. Požadované nápravné opatrenia by mali byť primerané zistenému porušeniu a jeho očakávaným škodlivým účinkom na životné prostredie. Ak príslušné orgány zistia porušenie tohto nariadenia, mali by ho oznámiť hospodárskemu subjektu, dopravcovi z Únie alebo dopravcovi mimo Únie a požiadať ich o prijatie nápravných opatrení na obnovu súladu.

(41)

Príslušné orgány by mali disponovať minimálnym súborom právomocí v oblasti inšpekcie a presadzovania dodržiavania predpisov na zabezpečenie súladu s týmto nariadením, rýchlejšiu a efektívnejšiu vzájomnú spoluprácu a v relevantných prípadoch odrádzanie hospodárskych subjektov, dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie, splnomocnených zástupcov, zasielateľov a prevádzkovateľov, agentov a kapitánov námorných plavidiel, ktoré prepravujú plastový granulát, od porušovania tohto nariadenia. Tieto právomoci by mali byť dostatočné na riešenie problémov pri presadzovaní dodržiavania predpisov a na to, aby hospodárskym subjektom, ktoré nedodržiavajú predpisy, zabránili využívať medzery v systéme presadzovania dodržiavania predpisov tým, že sa presídlia do členských štátov, ktorých príslušné orgány nie sú na riešenie nezákonných postupov vybavené. Príslušné orgány by mali mať možnosť využívať ako dôkaz na účely svojej inšpekcie všetky skutočnosti a okolnosti daného prípadu.

(42)

Mikropodniky, a malé a stredné podniky majú významný podiel v dodávateľskom reťazci plastového granulátu. Pri plnení príslušných povinností stanovených v tomto nariadení by mohli čeliť osobitným výzvam pri vykonávaní a proporciálne vyšším nákladom. Komisia by mala zvýšiť informovanosť hospodárskych subjektov a dopravcov, pokiaľ ide o nevyhnutnosť predchádzania úniku plastového granulátu. Okrem toho by Komisia mala po konzultácii so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami vypracovať školiace materiály, ktoré by mohli mať rôzne formy vrátane príručiek a kurzov, s cieľom pomôcť hospodárskym subjektom a dopravcom pri plnení ich povinností, najmä v súvislosti s požiadavkami na posúdenie rizika. V tejto súvislosti by sa malo zvážiť odporúčanie OSPAR 2021/06. S ohľadom na plnenie povinností a požiadaviek na posúdenie rizika by členské štáty mali poskytnúť prístup k informáciám a podpore, a to najmä pre mikropodniky a malé podniky. Pomoc, ktorú poskytujú členské štáty, by mohla zahŕňať technickú podporu a špecializované školenia pre všetkých pracovníkov manipulujúcich s plastovým granulátom. Mohla by zahŕňať aj finančnú podporu, a to aj na účely certifikácie pre malé podniky, ako aj prístup k financovaniu. Členské štáty by mali prijať opatrenia v súvislosti s uplatniteľnými pravidlami štátnej pomoci.

(43)

S cieľom vytvoriť spoločný základ na odhad úniku plastového granulátu je nevyhnutné zaviesť štandardizovanú metodiku, ktorá sa stanovuje v harmonizovanej norme prijatej v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 (12). V nariadení (EÚ) č. 1025/2012 sa stanovuje postup týkajúci sa námietok voči harmonizovaným normám, keď tieto normy v plnej miere nespĺňajú požiadavky stanovené v uvedenom nariadení.

(44)

Členské štáty by na účely dosiahnutia cieľov tohto nariadenia a účinné presadzovanie jeho požiadaviek mali určiť svoje vlastné príslušné orgány zodpovedné za jeho uplatňovanie a presadzovanie. Ak na ich území pôsobí viac ako jeden určený príslušný orgán, členské štáty by mali zabezpečiť úzku spoluprácu medzi všetkými určenými príslušnými orgánmi s cieľom zabezpečiť účinné plnenie povinností týchto orgánov.

(45)

S cieľom zabezpečiť súlad by príslušné orgány mali na základe relevantných informácií, ako sú napríklad opodstatnené sťažnosti, ktoré podali tretie strany, takisto prijať potrebné kroky vrátane inšpekcií a vypočutí. Tretie strany, ktoré podali sťažnosť, by mali vedieť preukázať dostatočný záujem alebo trvať na porušení práva.

(46)

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa na všetky opatrenia, ktoré prijmú ich príslušné orgány podľa tohto nariadenia, vzťahovali účinné súdne prostriedky nápravy v súlade s článkom 47 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „charta“). Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie je na súdoch členských štátov, aby zabezpečili súdnu ochranu práv osôb podľa práva Únie. V článku 19 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) sa navyše členským štátom ukladá povinnosť stanoviť prostriedky nápravy, ktoré budú dostatočné na zabezpečenie účinnej právnej ochrany v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje právo Únie. V tejto súvislosti by členské štáty mali zabezpečiť, aby verejnosť vrátane fyzických alebo právnických osôb, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, mala prístup k spravodlivosti v súlade so záväzkami, na ktorých sa členské štáty dohodli ako zmluvné strany Dohovoru Európskej hospodárskej komisie OSN (EHK OSN) o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia z 25. júna 1998 (13) (ďalej len „Aarhuský dohovor“).

(47)

Členské štáty by mali stanoviť pravidlá pre sankcie uplatniteľné v prípade porušení vnútroštátnych ustanovení prijatých podľa tohto nariadenia a zabezpečiť ich vykonávanie. Členské štáty môžu stanoviť pravidlá pre správne aj trestné sankcie. Uloženie trestných a správnych sankcií by však v žiadnom prípade nemalo viesť k porušeniu práva nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin (zásada ne bis in idem), ako ho vykladá Súdny dvor Európskej únie. V prípade najzávažnejších porušení, ktorých sa dopustila právnická osoba, ako sú porušenia s vysokou závažnosťou z dôvodu ich povahy, rozsahu a opakovania, alebo v prípade porušení predstavujúcich významné riziko pre zdravie ľudí alebo životné prostredie by členské štáty mali zabezpečiť, aby súčasťou ich vnútroštátneho sankčného systému boli správne finančné sankcie s maximálnou výškou aspoň 3 % ročného obratu uvedenej právnickej osoby v Únii vo finančnom roku predchádzajúcom tomu, v ktorom bola správna finančná sankcia uložená. Za takéto porušenia a bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES (14), by členské štáty mali mať možnosť tiež alebo alternatívne ukladať trestné sankcie pod podmienkou, že sú účinné, primerané a odrádzajúce.

(48)

Členské štáty by mali vo vhodných prípadoch podporovať financovanie projektov zameraných na: čistenie oblastí znečistených plastovým granulátom prostredníctvom environmentálne udržateľných postupov; zhromažďovanie, spracovanie a poskytovanie informácií o mimoriadnych udalostiach alebo haváriách vedúcich k úniku a súvisiacich reakciách; zlepšovanie poznatkov o vplyvoch úniku plastového granulátu na ľudské zdravie a životné prostredie; a podporu programov na zvyšovanie informovanosti, najmä v najviac postihnutých oblastiach, ako sú priemyselné zóny a prístavy.

(49)

Ak v dôsledku porušenia tohto nariadenia dôjde k poškodeniu ľudského zdravia, členské štáty by mali zabezpečiť, aby si dotknutí jednotlivci mohli uplatniť nárok na náhradu danej škody a aby ju mohli získať od príslušných fyzických alebo právnických osôb. Takéto pravidlá týkajúce sa náhrady škody prispievajú k dosahovaniu cieľov v oblasti udržiavania, ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia a ochrany ľudského zdravia, ako sa stanovuje v článku 191 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“). Takisto podporujú právo na život, právo na nedotknuteľnosť osoby a právo na zdravotnú starostlivosť stanovené v článkoch 2, 3 a 35 charty, a právo na účinný prostriedok nápravy stanovené v jej článku 47. Okrem toho sa smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES (15) súkromným osobám neudeľuje právo na náhradu škody ako následok environmentálnej škody alebo bezprostrednej hrozby vzniku takejto škody.

(50)

Preto je vhodné, aby bolo v tomto nariadení upravené právo na náhradu škody, ktorú utrpeli jednotlivci, a aby sa zabezpečila ochrana práv jednotlivcov v súvislosti s poškodením zdravia spôsobeným porušeniami tohto nariadenia, a tým sa zabezpečilo jeho efektívnejšie presadzovanie. Pravidlá týkajúce sa nárokov na náhradu škody by mali byť koncipované a uplatňované tak, aby výkon práva na náhradu škody neznemožňovali alebo nadmerne nesťažovali.

(51)

Vplyv tohto nariadenia na procesnú autonómiu členských štátov by sa mal obmedziť na to, čo je nevyhnutné na zabezpečenie ním sledovaného cieľa ochrany zdravia ľudí prostredníctvom bezpečného životného prostredia a nemal by ovplyvňovať iné vnútroštátne procesné pravidlá stanovujúce právo na požadovanie náhrady za porušenia tohto nariadenia. Takéto vnútroštátne pravidlá by však nemali brániť účinnému fungovaniu mechanizmu na získanie náhrady, ako sa vyžaduje v tomto nariadení.

(52)

S cieľom zabezpečiť, aby jednotlivci mohli brániť svoje práva v súvislosti s poškodením zdravia, ktoré vzniklo v dôsledku porušení tohto nariadenia, a tak zabezpečiť jeho efektívnejšie presadzovanie, by mimovládne organizácie, ktoré podporujú ochranu ľudského zdravia alebo životného prostredia alebo ktoré podporujú ochranu spotrebiteľov, a spĺňajú všetky požiadavky podľa vnútroštátneho práva, mali byť, ak tak rozhodnú členské štáty, oprávnené zapojiť sa do konania ako členovia dotknutej verejnosti buď v mene, alebo na podporu obetí, a to bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne procesné pravidlá týkajúce sa zastupovania a obhajoby na súdoch. Na zabezpečenie účinných prostriedkov nápravy proti porušovaniu právnych predpisov Únie majú členské štáty pod podmienkou dodržania zásad ekvivalencie a účinnosti zvyčajne procesnú autonómiu. Zo skúseností však vyplýva, že hoci existujú presvedčivé epidemiologické dôkazy o negatívnom vplyve znečistenia životného prostredia na zdravie obyvateľstva, nie je jednoduché určiť priamu súvislosť medzi konkrétnym únikom plastového granulátu a konkrétnymi vplyvmi na ľudské zdravie alebo životné prostredie, a takéto vplyvy tiež nie sú vo všeobecnosti okamžité.

(53)

S cieľom zohľadniť technický pokrok a vedecký vývoj by sa na Komisiu mala delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o zmeny príloh k tomuto nariadeniu. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas svojich prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 (16). Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematický prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

(54)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa na Komisiu mali preniesť vykonávacie právomoci, pokiaľ ide o oznamovanie informácií o vykonávaní tohto nariadenia. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (17).

(55)

Aby sa hospodárskym subjektom, dopravcom z Únie, dopravcom mimo Únie, zasielateľom a prevádzkovateľom, agentom a kapitánom námorných plavidiel poskytol dostatočný čas na to, aby sa prispôsobili požiadavkám stanoveným v tomto nariadení, malo by sa jeho uplatňovanie odložiť.

(56)

Keďže cieľ tohto nariadenia, a to predchádzať úniku plastového granulátu, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov rozsahu alebo dôsledkov činnosti ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o EÚ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1. V tomto nariadení sa stanovujú povinnosti týkajúce sa manipulácie s plastovým granulátom vo všetkých fázach jeho dodávateľského reťazca s cieľom dosiahnuť zníženie úniku plastového granulátu na nulu.

2. Toto nariadenie sa uplatňuje na tieto fyzické a právnické osoby:

hospodárske subjekty manipulujúce s plastovým granulátom v Únii v množstvách, ktoré za predchádzajúci kalendárny rok dosahujú alebo presahujú prahovú hodnotu päť ton;

hospodárske subjekty prevádzkujúce v Únii zariadenia na čistenie nádob a cisterien na plastový granulát;

dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie, ktorí prepravujú plastový granulát v rámci Únie, a

zasielateľov a prevádzkovateľov, agentov a kapitánov námorných plavidiel, ktoré prepravujú plastový granulát v prepravných kontajneroch a ktoré opúšťajú prístav niektorého členského štátu alebo sa v ňom zastavujú.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

„plastový granulát“ je hmota materiálu obsahujúceho polyméry, bez ohľadu na jej tvar, formu alebo veľkosť, ktorá sa vyrába na formovanie v operáciách výroby plastových výrobkov, a bez ohľadu na jej skutočné použitie;

„uvoľnenie“ je jednorazové uniknutie alebo pokračujúce unikanie plastového granulátu z pôvodného ochranného obalu v rámci hraníc zariadenia alebo v cestných vozidlách, železničných vozňoch alebo plavidlách vnútrozemskej plavby prepravujúcich plastový granulát;

„únik“ je jednorazové uniknutie alebo pokračujúce unikanie plastového granulátu do životného prostredia v ktorejkoľvek fáze dodávateľského reťazca, a to buď z hranice zariadenia, alebo z cestných vozidiel, železničných vozňov, plavidiel vnútrozemskej plavby alebo námorných plavidiel, ktoré opúšťajú prístav niektorého členského štátu alebo sa v ňom zastavujú, prepravujúcich plastový granulát;

„zariadenie“ je akýkoľvek priestor, štruktúra, lokalita alebo miesto, kde sa vykonáva jedna alebo viacero hospodárskych činností zahŕňajúcich manipuláciu s plastovým granulátom;

„hospodársky subjekt“ je každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá v čiastočnej alebo v plnej miere prevádzkuje alebo riadi zariadenie, alebo ak sa to stanovuje vo vnútroštátnom práve, osoba, ktorej bola zverená rozhodujúca ekonomická moc nad technickým fungovaním zariadenia;

„dopravca z Únie“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v členskom štáte, ktorá sa v rámci svojej hospodárskej činnosti zaoberá prepravou plastového granulátu s využitím cestných vozidiel, železničných vozňov alebo plavidiel vnútrozemskej plavby;

„dopravca mimo Únie“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba usadená v tretej krajine, ktorá sa v rámci svojej hospodárskej činnosti v Únii zaoberá prepravou plastového granulátu s využitím cestných vozidiel, železničných vozňov alebo plavidiel vnútrozemskej plavby;

„zasielateľ“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá uzavrela zmluvu o preprave tovaru s akoukoľvek fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá sa v rámci svojej hospodárskej činnosti zaoberá prepravou plastového granulátu prostredníctvom námorných plavidiel, alebo v ktorej mene alebo na účet ktorej bola uzavretá takáto zmluva o preprave tovaru;

„prevádzkovateľ“ je vlastník alebo správca námorného plavidla;

10.

„agent“ je každá osoba poverená alebo oprávnená poskytovať informácie v mene prevádzkovateľa;

11.

„mikropodnik, malý alebo stredný podnik“ je mikropodnik, malý alebo stredný podnik v zmysle prílohy k odporúčaniu Komisie 2003/361/ES (18);

12.

„veľký podnik“ je podnik, ktorý nie je mikropodnikom ani malým alebo stredným podnikom;

13.

„príslušný orgán“ je orgán alebo subjekt určený členským štátom, aby plnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tohto nariadenia;

14.

„splnomocnený zástupca“ je fyzická alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá dostala od dopravcu mimo Únie podľa článku 4 písomné poverenie konať v jeho mene v súvislosti s konkrétnymi úlohami, pokiaľ ide o povinnosti stanovené v článku 3 ods. 2 a 3, článku 5 ods. 6 treťom pododseku a článku 15 ods. 1;

15.

„overovateľ“ je jedna z týchto fyzických alebo právnických osôb:

orgán posudzovania zhody v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (19);

fyzická alebo právnická osoba, ktorá získala licenciu na vykonávanie overovania a validácie v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009;

16.

„posudzovanie zhody“ je proces, ktorým sa preukazuje, či zariadenie spĺňa uplatniteľné pravidlá uvedené v tomto nariadení a v delegovaných aktoch prijatých na základe tohto nariadenia;

17.

„povolenie“ je písomné oprávnenie prevádzkovať zariadenie, ktoré vydal relevantný príslušný orgán.

Článok 3

Všeobecné povinnosti

1. Hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie zabezpečia, aby sa predchádzalo úniku. Ak dôjde k úniku, hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie okamžite podniknú kroky na zamedzenie šírenia a vyčistenie tohto úniku v súlade s environmentálne udržateľnými postupmi.

2. Hospodárske subjekty oznámia príslušným orgánom členského štátu každé zariadenie, ktoré sa nachádza v tomto členskom štáte a ktoré prevádzkujú alebo riadia, alebo v príslušných prípadoch, v súvislosti s ktorým na ne bola delegovaná rozhodujúca ekonomická právomoc nad jeho technickým fungovaním. V prípade každého oznámeného zariadenia uvedú, či zariadenie manipuluje s plastovým granulátom v množstvách, ktoré nedosahujú prahovú hodnotu 1 500 ton ročne alebo sa jej rovnajú či ju presahujú. Pred prvou prepravou plastového granulátu v Únii dopravcovia z Únie alebo, v príslušných prípadoch, splnomocnení zástupcovia uvedení v článku 4 oznámia príslušným orgánom členského štátu, v ktorom je dopravca z Únie či splnomocnený zástupca usadený, svoje zapojenie do prepravy plastového granulátu v rámci Únie a spôsoby použitej prepravy.

3. Hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a splnomocnení zástupcovia oznámia príslušným orgánom uvedeným v odseku 2 každú významnú zmenu v súvislosti s tým, čo predtým oznámili v súlade s odsekom 2, pokiaľ ide o príslušné zariadenia a činnosti súvisiace s manipuláciou s plastovým granulátom a jeho prepravou, vrátane akéhokoľvek uzavretia existujúceho zariadenia, ukončenia prepravných činností alebo ak sa na nich toto nariadenie už nevzťahuje, a akékoľvek zmeny v množstvách plastového granulátu, s ktorým manipulujú, ktoré sú relevantné pre uplatňovanie povinností súvisiacich s prahovými hodnotami.

Článok 4

Splnomocnení zástupcovia dopravcov mimo Únie

1. Dopravcovia mimo Únie písomne určia splnomocneného zástupcu aspoň v jednom členskom štáte, v ktorom sa dopravca mimo Únie zaoberá prepravou plastového granulátu.

2. Dopravcovia mimo Únie písomne poveria splnomocneného zástupcu, aby konal v ich mene na účely zabezpečenia súladu s článkom 3 ods. 2 a 3, článkom 5 ods. 6 tretím pododsekom a článkom 15 ods. 1 tohto nariadenia. Na takéhoto splnomocneného zástupcu sa možno obrátiť popri dopravcoch mimo Únie alebo namiesto nich. Poverenie splnomocneného zástupcu je platné len vtedy, ak ho splnomocnený zástupca písomne akceptuje. Určením splnomocneného zástupcu nie sú dotknuté právne kroky, ktoré by sa mohli podniknúť proti dopravcom mimo Únie.

3. Dopravca mimo Únie súčasne informuje príslušné orgány členského štátu uvedeného v odseku 1 a Komisiu o určení splnomocneného zástupcu a jeho poverení pred prvou prepravou plastového granulátu v Únii.

Článok 5

Povinnosti týkajúce sa manipulácie s plastovým granulátom

1. Hospodárske subjekty prijmú tieto opatrenia:

pre každé zariadenie vypracujú v súlade s prílohou I plán riadenia rizík, pričom sa zohľadnia vlastnosti a veľkosť zariadenia, ako aj rozsah jeho operácií;

inštalujú vybavenie a vykonajú postupy, ktoré sú opísané v pláne riadenia rizík, a

oznámia plán riadenia rizík príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa nachádza zariadenie, spolu s vlastným vyhlásením o zhode vydaným v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v prílohe II.

Hospodárske subjekty svoj plán riadenia rizík pravidelne aktualizujú, pričom berú do úvahy hlavne slabé stránky, ktoré zistili zo skúseností s manipuláciou s plastovým granulátom, a na požiadanie ho sprístupnia príslušným orgánom.

2. Hospodárske subjekty, ktoré sú malými, strednými alebo veľkými podnikmi prevádzkujúcimi zariadenia, kde sa za predchádzajúci kalendárny rok manipulovalo s plastovým granulátom v množstvách nižších ako je prahová hodnota 1 500 ton, alebo sú mikropodnikmi, príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa zariadenie nachádza, oznamujú aktualizáciu plánu riadenia rizík pre každé zariadenie, ako aj obnovu vlastného vyhlásenia o zhode, a to každých päť rokov od posledného oznámenia.

3. Príslušné orgány môžu od hospodárskych subjektov požadovať, aby prijali tieto opatrenia:

zmenili plány riadenia rizík oznámené v súlade s odsekmi 1 a 2, a tak zabezpečili účinné predchádzanie úniku a vo vhodných prípadoch zamedzenie šírenia úniku a čistenie po ňom, ako aj to, aby boli splnené požiadavky stanovené v prílohe I, a

včas vykonali ktorékoľvek z opatrení uvedených v prílohe I.

4. Dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie zabezpečujú vykonávanie opatrení stanovených v prílohe III.

5. Keď hospodárske subjekty vykonávajú opatrenia uvedené v pláne riadenia rizík a dopravcovia z Únie aj dopravcovia mimo Únie vykonávajú opatrenia stanovené v prílohe III, musia tak urobiť v tomto prioritnom poradí:

opatrenia na predchádzanie uvoľneniu;

opatrenia na zamedzenie šírenia uvoľnenia, aby sa predišlo úniku;

opatrenia na čistenie po uvoľnení alebo úniku.

6. Hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie majú tieto povinnosti:

zabezpečiť, aby ich zamestnanci boli vyškolení v závislosti od svojich osobitných úloh a zodpovedností a informovaní o príslušnom vybavení a o postupoch stanovených na zabezpečenie súladu s týmto nariadením, ako aj schopní používať takéto vybavenie a vykonávať tieto postupy, a

viesť záznamy o odhadovaných ročných množstvách úniku a o celkových množstvách plastového granulátu, s ktorým sa manipuluje za rok.

Po šiestich mesiacoch od uverejnenia príslušnej harmonizovanej normy v Úradnom vestníku Európskej únie alebo od dátumu začatia uplatňovania vykonávacieho aktu uvedeného v článku 18 ods. 3 musia hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie vykonať podľa štandardizovanej metodiky uvedenej v článku 18 odhad množstva úniku uvedený v písmene b) prvého pododseku tohto odseku.

Splnomocnení zástupcovia poskytujú dôkazy o tom, že dopravcovia mimo Únie spĺňajú povinnosť stanovenú v písmene a) prvého pododseku. Hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a splnomocnení zástupcovia musia uchovávať záznamy uvedené v písmene b) prvého pododseku počas piatich rokov a na požiadanie ich sprístupniť príslušným orgánom a v príslušných prípadoch overovateľom na účely článku 6.

7. Ak opatrenie prijaté na účely prevencie uvoľnenia a úniku, zamedzenia šírenia uvoľnenia a úniku a čistenia po uvoľnení a úniku zlyhá, musia hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie bezodkladne prijať nápravné opatrenia.

8. Hospodárske subjekty, ktoré sú strednými alebo veľkými podnikmi, ktoré prevádzkujú zariadenia, kde sa v predchádzajúcom kalendárnom roku manipulovalo s plastovým granulátom v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton, musia pre každé zariadenie každoročne vykonať interné posúdenie stavu súladu zariadenia s požiadavkami uvedenými v pláne riadenia rizík, ktorý sa stanovuje v prílohe I, alebo s podmienkami, za ktorých bolo udelené povolenie uvedené v článku 7 ods. 1 písm. a).

Hospodárske subjekty uvedené v prvom pododseku tohto odseku uchovávajú záznamy o interných posúdeniach počas obdobia piatich rokov a na požiadanie ich sprístupňujú príslušným orgánom a overovateľom na účely článku 6.

Článok 6

Certifikácia

1. Do 17. decembra 2027 a následne každé tri roky musia hospodárske subjekty, ktoré sú veľkými podnikmi, preukázať, že manipulačný proces v každom zariadení, v ktorom sa v predchádzajúcom kalendárnom roku manipulovalo s plastovým granulátom v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton, spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I, a to získaním certifikátu, ktorý vydal overovateľ.

2. Do 17. decembra 2028 a následne každé štyri roky musia hospodárske subjekty, ktoré sú strednými podnikmi, preukázať, že manipulačný proces v každom zariadení, v ktorom sa v predchádzajúcom kalendárnom roku manipulovalo s plastovým granulátom v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton, spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I, a to získaním certifikátu, ktorý vydal overovateľ.

3. Do 17. decembra 2030 musia hospodárske subjekty, ktoré sú malými podnikmi, preukázať, že manipulačný proces v každom zariadení, v ktorom sa v predchádzajúcom kalendárnom roku manipulovalo s plastovým granulátom v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich 1 500 ton, spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I, a to získaním certifikátu, ktorý vydal overovateľ. Certifikát je platný päť rokov.

Hospodárske subjekty uvedené v prvom pododseku tohto odseku musia dodržiavať článok 5 ods. 2 po uplynutí lehoty platnosti certifikátu, pokiaľ sa nerozhodnú obnoviť ho v súlade s prvým pododsekom tohto odseku.

4. Overovatelia vykonávajú kontroly na mieste, a to aj v bezprostrednom okolí, ak je prístupné, aby sa zabezpečilo, že plán riadenia rizík je adekvátny na zabránenie úniku plastového granulátu a že sa riadne vykonávajú všetky opatrenia, ktoré sú v ňom zahrnuté.

5. Certifikáty musia spĺňať tieto požiadavky:

musia byť vystavené v súlade so vzorovým formulárom uvedeným v prílohe IV a v elektronickej forme;

musí sa v nich uvádzať hospodársky subjekt, zariadenie, na ktoré sa certifikát vzťahuje, dátum vykonania každej kontroly na mieste a obdobie platnosti;

musia certifikovať zhodu zariadenia, na ktoré sa certifikát vzťahuje, s požiadavkami stanovenými v prílohe I.

6. Overovatelia bez zbytočného odkladu oznámia príslušnému orgánu:

vydané certifikáty;

pozastavené alebo zrušené certifikáty;

zmeny v certifikátoch.

Článok 7

Zabezpečenie súladu prostredníctvom povolení

1. Členské štáty môžu oslobodiť hospodárske subjekty od povinností stanovených v článku 5 ods. 1 písm. c) a článku 5 ods. 2, ako aj od povinnosti získať certifikát podľa článku 6 ods. 1, 2 a 3 pre každé zariadenie pod podmienkou, že:

na prevádzkovanie zariadenia sa vzťahuje povolenie;

hospodársky subjekt oznámil orgánu príslušnému na vydávanie povolení svoj plán riadenia rizík, ako aj jeho aktualizácie, a to každé tri roky v prípade veľkých podnikov, každé štyri roky v prípade stredných podnikov a každých päť rokov v prípade mikropodnikov a malých podnikov;

po oznámení plánu riadenia rizík a následných aktualizácií, ako sa uvádza v písmene b), sa povolenie udelilo alebo preskúmalo a v prípade potreby aktualizovalo na základe overenia toho, či hospodársky subjekt spĺňa požiadavky stanovené v prílohe I, a

zariadenie podlieha pravidelným kontrolám zo strany príslušných orgánov vrátane návštev na mieste, pričom sa skúma celý rozsah relevantných vplyvov na životné prostredie vrátane účinkov uvoľnenia a úniku, s periodicitou uvedenou v článku 5 ods. 2 a periodicitou rovnocennou s periodicitou vyplývajúcou z uplatňovania článku 6 ods. 1, 2 a 3.

2. Členský štát oznámi Komisii výnimku pre hospodárske subjekty a vnútroštátne predpisy týkajúce sa povolení.

Článok 8

Zabezpečenie súladu prostredníctvom systémov environmentálneho manažérstva

1. Hospodárske subjekty zaregistrované v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (ďalej len „EMAS“) v súlade s nariadením (ES) č. 1221/2009 sú oslobodené od plnenia povinností stanovených v článku 5 ods. 2 a článku 6 ods. 1, 2 a 3 tohto nariadenia pod podmienkou, že environmentálny overovateľ v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 20 nariadenia (ES) č. 1221/2009 skontroloval, že požiadavky stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu sú zahrnuté do systému environmentálneho manažérstva daného hospodárskeho subjektu a že sa vykonávajú.

2. Členské štáty môžu oslobodiť hospodárske subjekty od povinnosti dodržiavať článok 5 ods. 2 a článok 6 ods. 1, 2 a 3, ak pre každé zariadenie vypracovali a zaviedli systém environmentálneho manažérstva (ďalej len „EMS“), a pod podmienkou, že:

akreditovaný overovateľ vykonal posúdenie zhody s cieľom overiť, a to aj prostredníctvom kontrol na mieste, či je systém EMS a spôsob jeho vykonávania v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe I;

hospodársky subjekt oznámi príslušným orgánom posúdenie zhody systému EMS uvedené v písmene a) vrátane informácií o danom hospodárskom subjekte, zariadení, v prípade ktorého sa súlad overuje, dátumu vykonania kontrol na mieste a obdobia, počas ktorého je posúdenie zhody platné, a

súčasťou pravidelného posudzovania zhody systému EMS je aspoň každé tri roky hodnotenie jeho vykonávania v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe I.

Článok 9

Akreditácia overovateľov

Akreditácia overovateľov uvedená v článku 2 bode 15 písm. a) musí zahŕňať hodnotenie splnenia týchto požiadaviek:

overovateľ je zriadený podľa práva členského štátu a má právnu subjektivitu;

overovateľ je treťou stranou nezávislou od hospodárskeho subjektu;

overovateľ, jeho vrcholový manažment a zamestnanci zodpovední za posudzovanie zhody sa nezapájajú do žiadnej činnosti, ktorá môže byť v rozpore s nezávislosťou ich úsudku alebo bezúhonnosťou vo vzťahu k činnostiam v oblasti certifikácie;

overovateľ a jeho zamestnanci vykonávajú svoju činnosť nediskriminačným spôsobom a na najvyššej úrovni profesijnej integrity a vyžadovanej technickej odbornej spôsobilosti a nesmú byť vystavení žiadnym tlakom ani podnetom, a to ani finančným, ktoré by mohli ovplyvniť ich úsudok alebo výsledky ich činností v oblasti certifikácie, najmä zo strany osôb alebo skupín osôb, ktoré sú zainteresované na výsledku týchto činností; musí sa zaručiť nestrannosť overovateľov, ich vrcholového manažmentu a zamestnancov zodpovedných za vykonávanie certifikácie a úloh;

overovateľ má odborné znalosti, vybavenie a infraštruktúru potrebnú na vykonávanie posudzovania zhody, v súvislosti s ktorým bol akreditovaný;

overovateľ má dostatočný počet vhodne kvalifikovaných a skúsených zamestnancov zodpovedných za vykonávanie úloh v oblasti posudzovania zhody;

bez toho, aby boli dotknuté právomoci príslušných orgánov podľa článku 16 ods. 3 písm. b), zamestnanci overovateľa dodržiavajú služobné tajomstvo v súvislosti so všetkými informáciami získanými pri vykonávaní úloh v oblasti posudzovania zhody;

ak overovateľ zadáva osobitné úlohy spojené s certifikáciou subdodávateľovi alebo využíva dcérsku spoločnosť, preberá plnú zodpovednosť za úlohy vykonávané subdodávateľmi alebo dcérskymi spoločnosťami, a posudzuje a monitoruje kvalifikácie subdodávateľa alebo dcérskej spoločnosti, ako aj prácu, ktorú vykonávajú; subdodávatelia alebo dcérske spoločnosti môžu vykonávať len tie úlohy, ktoré patria do rozsahu akreditácie overovateľa; overovatelia zabezpečia, aby činnosti ich subdodávateľov alebo dcérskych spoločností neovplyvňovali dôvernosť, objektívnosť alebo nestrannosť ich činností v oblasti certifikácie.

Článok 10

Povinnosť poskytnúť informácie

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (20) a nariadenie (ES) č. 1907/2006, každý výrobca, dovozca, následný užívateľ alebo distribútor, ktorý uvádza na trh plastový granulát, ktorý tvoria syntetické polymérne mikročastice podľa položky 78 odseku 7 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, poskytne informácie uvedené v prílohe V k tomuto nariadeniu na etikete, obale, písomnej informácii pre používateľov alebo na karte bezpečnostných údajov. Tieto informácie musia byť jasne viditeľné, čitateľné a nezmazateľné. Textové informácie sa poskytujú v úradných jazykoch členských štátov, v ktorých sa plastový granulát uvádza na trh, pokiaľ príslušné členské štáty nestanovia inak. Výrobca, dovozca, následný užívateľ alebo distribútor môžu uvedené informácie poskytnúť pri plnení povinností podľa položky 78 odseku 7 prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006.

Článok 11

Prístup verejnosti k informáciám

1. Príslušné orgány sprístupnia verejnosti, a to aj systematicky na internete, na ľahko vyhľadateľnom webovom sídle bezplatne a bez obmedzovania prístupu len pre registrovaných používateľov tieto informácie, pričom zabezpečia ochranu dôverných obchodných informácií:

informácie, ktoré získali v súlade s článkom 3 ods. 2 a 3 a článkom 4;

plány riadenia rizík, ktoré získali v súlade s článkom 5 ods. 1 a 2;

vlastné vyhlásenia o zhode, ktoré získali v súlade s článkom 5 ods. 1 and 2;

certifikáty vydané podľa článku 6 a oznámenia, ktoré získali v súlade s odsekom 6 uvedeného článku;

obsah rozhodnutia o udelení povolenia vrátane kópie povolenia a akýchkoľvek následných aktualizácií alebo odkazu na iné existujúce verejne prístupné registre alebo webové sídla zriadené na úrovni členských štátov, ktoré poskytujú prístup k takýmto povoleniam a ich následným aktualizáciám, a

obsah posúdenia zhody systému EMS, ktoré získali v súlade s článkom 8 ods. 2 písm. b).

2. Príslušné orgány pri sprístupňovaní plánov riadenia rizík uvedených v odseku 1 písm. b) tohto článku verejnosti nezverejňujú informácie uvedené v odseku 1 písm. b) prílohy I. Príslušné orgány môžu vynechať časti ďalších informácií uvedených v odseku 1 písm. a) a b) tohto článku, ak by ich zverejnenie nepriaznivo ovplyvnilo bezpečnosť príslušných zariadení alebo bezpečnosť miestneho obyvateľstva, alebo ktorýkoľvek zo záujmov uvedených v článku 4 ods. 2 písm. a) až h) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES (21). Príslušné orgány môžu od hospodárskych subjektov vyžadovať, aby určili tie časti informácií, o ktorých sa domnievajú, že sa nemajú zverejňovať.

3. Komisia uverejní zoznam vnútroštátnych webových sídiel uvedených v odseku 1 na svojom webovom sídle za predpokladu, že členské štáty poskytnú potrebné informácie.

4. Komisia vyhotoví zoznam určených splnomocnených zástupcov dopravcov mimo Únie na základe informácií, ktoré jej boli predložené podľa článku 4 ods. 3, a sprístupní tento zoznam verejnosti, a to aj systematicky na internete, na ľahko vyhľadateľnom webovom sídle bezplatne a bez obmedzovania prístupu len pre registrovaných používateľov, pričom zabezpečí ochranu dôverných obchodných informácií.

Článok 12

Povinnosti v súvislosti s námornou prepravou plastového granulátu v prepravných kontajneroch

1. Zasielatelia zabezpečia, že:

plastový granulát je zabalený v kvalitných obaloch, ktoré sú dostatočne pevné na to, aby odolali nárazom a nakladaniu, ku ktorým bežne dochádza počas prepravy, a sú skonštruované a uzavreté tak, aby sa zabránilo akémukoľvek úniku obsahu, ktorý by za bežných prepravných podmienok mohol byť spôsobený vibráciou alebo akceleráciou;

prevádzkovateľovi, agentovi a kapitánovi námorného plavidla sa pred naložením plastového granulátu na palubu ako doplnok k informáciám o náklade, ktoré sa vyžadujú v predpise VI/2 Medzinárodného dohovoru o bezpečnosti ľudského života na mori (SOLAS), poskytnú informácie o preprave, v ktorých sa identifikujú prepravné kontajnery obsahujúce plastový granulát, a

k informáciám o náklade uvedeným v písmene b) tohto odseku je priložená žiadosť o osobitné uloženie, v ktorej sa žiada o uloženie prepravných kontajnerov obsahujúcich plastový granulát v súlade s odsekom 3.

2. Prevádzkovatelia a kapitáni námorných plavidiel a v relevantných prípadoch agenti zabezpečia, že majú k dispozícii zoznam alebo vyhlásenie alebo príslušný nakladací plán v súlade s informáciami o náklade, ktoré im poskytol zasielateľ, ako sa uvádza v odseku 1 písm. b).

3. Prevádzkovatelia a kapitáni námorných plavidiel zabezpečia, že prepravné kontajnery obsahujúce plastový granulát sú uložené pod palubou vždy, keď je to primerane uskutočniteľné, alebo na palube v krytých priestoroch nechránených palúb. V oboch prípadoch musia byť takéto kontajnery zabezpečené tak, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo pre morské prostredie bez toho, aby sa narušila bezpečnosť námorného plavidla a osôb na palube.

Článok 13

Overovanie súladu a podávanie správ

1. Príslušné orgány overujú, či si hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie, dopravcovia mimo Únie a splnomocnení zástupcovia, zasielatelia a prevádzkovatelia, agenti a kapitáni námorných plavidiel plnia povinnosti stanovené v tomto nariadení, pričom v príslušných prípadoch zohľadnia informácie poskytnuté vo vlastných vyhláseniach o zhode uvedených v článku 5 ods. 1 a 2 a informácie, ktoré zozbierali overovatelia a príslušné orgány v súlade s článkom 6 ods. 6 a článkom 7 ods. 1 v súlade s výnimkami udelenými podľa článku 8. Príslušné orgány vykonávajú environmentálne inšpekcie, a to aj bez predchádzajúceho oznámenia, a ďalšie opatrenia zamerané na overovanie podľa prístupu založeného na riziku.

2. Do 1. januára 2030 a následne každé tri roky musia členské štáty predložiť Komisii správu obsahujúcu kvalitatívne a kvantitatívne informácie o vykonávaní tohto nariadenia počas predchádzajúcich troch po sebe nasledujúcich kalendárnych rokov. V rámci týchto informácií sa uvedie:

počet hospodárskych subjektov podľa veľkosti podniku v zmysle odporúčania Komisie 2003/361/ES a podľa ich hospodárskej činnosti, ako aj ich zariadení, a počet dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie a dopravných prostriedkov, ktoré títo dopravcovia používajú na prepravu plastového granulátu;

počet plánov riadenia rizík oznámených podľa článku 5 ods. 1 a vlastných vyhlásení oznámených podľa článku 5 ods. 2, počet certifikátov oznámených podľa článku 6 ods. 6 a počet hospodárskych subjektov, ktoré sú zaregistrované v schéme EMAS alebo zaviedli systém EMS spĺňajúce podmienky uvedené v článku 8 ods. 2;

počet udelených povolení, ktoré spĺňajú podmienky podľa článku 7, a

počet a výsledky environmentálnych inšpekcií a ďalších opatrení zameraných na overovanie, ktoré sa vykonávajú podľa odseku 1 tohto článku, ako aj počet mimoriadnych udalostí a havárií oznámených v súlade s článkom 14 ods. 1 a opatrenia, ktoré boli prijaté v prípade nesplnenia povinností stanovených v tomto nariadení.

3. Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví formát správ uvedených v odseku 2 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 24 ods. 2.

4. Najneskôr tri mesiace po dátume predloženia správy uvedenom v odseku 2 Komisia zverejní prehľad uplatňovania tohto nariadenia za celú Úniu na základe údajov predložených podľa uvedeného odseku.

Článok 14

Mimoriadne udalosti a havárie

1. Bez toho, aby bola dotknutá smernica 2004/35/ES, musia hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie v prípade mimoriadnej udalosti alebo havárie vedúcej k úniku s vplyvom na ľudské zdravie alebo životné prostredie:

v relevantných prípadoch okamžite informovať záchranné služby;

okamžite prijať všetky možné opatrenia s cieľom minimalizovať dôsledky pre ľudské zdravie či životné prostredie;

bezodkladne, a najneskôr do 30 dní po mimoriadnej udalosti alebo havárii vedúcej k úniku s vplyvom na ľudské zdravie alebo životné prostredie, poskytnúť príslušným orgánom, na území ktorých došlo k mimoriadnej udalosti alebo havárii, tieto informácie:

odhadované množstvá úniku;

ii)

príčiny úniku, a

iii)

opatrenia prijaté podľa písmena b), a

prijať opatrenia s cieľom predísť ďalším mimoriadnym udalostiam alebo haváriám.

2. Príslušný orgán, na území ktorého došlo k mimoriadnej udalosti alebo havárii, v prípade potreby vyžaduje, aby hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie prijali primerané doplnkové opatrenia s cieľom minimalizovať vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie a predísť ďalším mimoriadnym udalostiam alebo haváriám, a to aj organizáciou špecifických školení.

3. V prípade mimoriadnej udalosti alebo havárie s vplyvom na ľudské zdravie alebo životné prostredie v inom členskom štáte musí príslušný orgán, na ktorého území k mimoriadnej udalosti alebo havárii došlo, okamžite informovať príslušný orgán uvedeného iného členského štátu.

Článok 15

Nedodržiavanie súladu

1. V prípade porušenia pravidiel stanovených v tomto nariadení hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie, dopravcovia mimo Únie a splnomocnení zástupcovia v príslušných prípadoch okamžite:

informujú príslušný orgán;

prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie obnovy súladu v čo najkratšom možnom čase, a

vykonajú akékoľvek doplnkové opatrenia, ktoré príslušný orgán považuje za nevyhnutné na obnovu súladu.

2. Keď porušenie pravidiel stanovených v tomto nariadení predstavuje bezprostredné nebezpečenstvo pre ľudské zdravie alebo ak hrozí, že bude mať bezprostredný významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie, príslušný orgán musí, alebo v prípade, že uvedené porušenie vedie k významnému úniku, môže pozastaviť prevádzku zariadenia alebo jeho časti a odstaviť cestné vozidlá, železničné vozne alebo plavidlá vnútrozemskej plavby alebo zabrániť ich pohybu, až kým sa neobnoví súlad podľa odseku 1 písm. b) a c).

Článok 16

Určenie a právomoci príslušných orgánov

1. Na účely uplatňovania a presadzovania dodržiavania tohto nariadenia určia členské štáty jeden alebo viacero príslušných orgánov. Členské štáty bezodkladne po 16. decembri 2025 informujú Komisiu o názvoch, adresách a kontaktných údajoch príslušných orgánov a takisto ju informujú o všetkých následných zmenách týchto informácií.

2. Členské štáty udelia svojim príslušným orgánom právomoci v oblasti inšpekcie a presadzovania dodržiavania predpisov potrebné na zabezpečenie súladu s týmto nariadením.

3. Právomoci príslušných orgánov uvedené v odseku 2 zahŕňajú aspoň:

právomoc získať prístup k všetkým relevantným dokumentom, údajom alebo informáciám týkajúcim sa porušenia tohto nariadenia, a to v akejkoľvek forme alebo v akomkoľvek formáte a bez ohľadu na nosič, na ktorom sú uložené, alebo miesto, kde sú uchovávané, a právomoc vyhotoviť alebo získať ich kópie;

právomoc požadovať od akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osoby, aby poskytla akékoľvek relevantné informácie, údaje alebo dokumenty, a to v akejkoľvek forme alebo v akomkoľvek formáte a bez ohľadu na nosič, na ktorom sú uložené, alebo miesto, kde sú uchovávané, s cieľom stanoviť, či došlo alebo dochádza k porušeniu tohto nariadenia, a na účel zistenia podrobností takéhoto porušenia;

právomoc začať z vlastného podnetu inšpekciu na dosiahnutie ukončenia porušovania alebo zákazu porušovania tohto nariadenia, a

právomoc získať prístup do zariadení.

4. Ako dôkazy na účel svojich environmentálnych inšpekcií a ďalších opatrení zameraných na overovanie môžu príslušné orgány používať všetky informácie, dokumenty, zistenia, vyjadrenia alebo spravodajské informácie, a to bez ohľadu na to, v akom formáte alebo na akom nosiči sú uložené.

5. Ak na ich území pôsobí viac ako jeden príslušný orgán, členské štáty zabezpečia, aby sa zaviedli vhodné komunikačné a koordinačné mechanizmy.

Článok 17

Informácie a pomoc týkajúce sa súladu

1. Do 17. decembra 2026 Komisia vypracuje a sprístupní verejnosti, a to aj na internete, na ľahko vyhľadateľnom webovom sídle bezplatne a bez obmedzovania prístupu len pre registrovaných používateľov informačné a školiace materiály týkajúce sa primeraného plnenia povinností stanovených v tomto nariadení, pričom bude konzultovať so zástupcami hospodárskych subjektov, dopravcov a overovateľov vrátane mikropodnikov a malých a stredných podnikov, a príslušných environmentálnych mimovládnych organizácií, ako aj spolupracovať s príslušnými orgánmi. Vo vhodných prípadoch Komisia konzultuje aj so zástupcami splnomocnených zástupcov, zasielateľov a prevádzkovateľov, agentov a kapitánov námorných plavidiel.

2. Členské štáty zabezpečia, aby hospodárske subjekty, dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie, splnomocnení zástupcovia, zasielatelia a prevádzkovatelia, agenti a kapitáni námorných plavidiel získali prístup k informáciám týkajúcich sa súladu s týmto nariadením a aby im, a to najmä mikropodnikom a malým podnikom, bola v tejto súvislosti poskytnutá pomoc.

Bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné pravidlá štátnej pomoci, môže mať podpora uvedená v prvom pododseku najmä podobu:

finančnej podpory, a to aj na účely certifikácie pre malé podniky;

prístupu k financovaniu;

špecializovaných školení pre manažment a zamestnancov, a

organizačnej a technickej pomoci.

3. Členské štáty podporujú tvorbu programov školení na kvalifikáciu zamestnancov overovateľov.

Článok 18

Normy

1. Na účely plnenia povinnosti uvedenej v článku 5 ods. 6 písm. b) sa vypracuje metodika na odhad množstiev úniku, a to v rámci harmonizovaných noriem v súlade s postupmi stanovenými v nariadení (EÚ) č. 1025/2012.

2. Komisia predloží žiadosť o vypracovanie harmonizovaných noriem jednej alebo viacerým európskym normalizačným organizáciám do 17. decembra 2026.

3. Pokiaľ žiadna európska normalizačná organizácia neprijme žiadosť o vypracovanie návrhu harmonizovanej normy alebo ak sa Komisia domnieva, že navrhnutá norma nespĺňa požiadavky, ktoré sa ňou majú pokryť, Komisia stanoví metodiku uvedenú v odseku 1 tohto článku prostredníctvom vykonávacieho aktu. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 24 ods. 3.

Článok 19

Riešenie sťažností a prístup k spravodlivosti

1. Fyzické alebo právnické osoby, ktoré podľa vnútroštátneho práva majú dostatočný záujem alebo ktoré sa domnievajú, že došlo k porušeniu ich práv, sú oprávnené predložiť príslušným orgánom opodstatnené sťažnosti, ak sa na základe objektívnych okolností domnievajú, že hospodársky subjekt, dopravca z Únie , dopravca mimo Únie alebo zasielateľ alebo prevádzkovateľ, agent alebo kapitán námorného plavidla nedodržiavajú toto nariadenie.

Na účely prvého pododseku sa mimovládne subjekty alebo organizácie, ktoré podporujú ochranu ľudského zdravia alebo životného prostredia alebo ktoré podporujú ochranu spotrebiteľov, a spĺňajú všetky požiadavky vnútroštátneho práva, považujú za subjekty a organizácie, ktoré majú dostatočný záujem.

2. Príslušné orgány posúdia opodstatnené sťažnosti uvedené v odseku 1 tohto článku a vo vhodných prípadoch prijmú kroky potrebné na overenie takýchto sťažností vrátane inšpekcií a vypočutí dotknutej osoby alebo organizácie. Keď sa zistí, že sťažnosť je odôvodnená, príslušné orgány prijmú potrebné opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 3, článkom 14 ods. 2 a článkom 15 ods. 2.

3. Príslušné orgány čo najskôr informujú osoby uvedené v odseku 1, ktoré predložili sťažnosť, o svojom rozhodnutí vyhovieť žiadosti o konanie uvedenou v sťažnosti alebo ju zamietnuť a uvedú dôvody takéhoto rozhodnutia.

4. Členské štáty zabezpečia, aby osoba uvedená v odseku 1 mala prístup k súdu alebo inému nezávislému a nestrannému verejnému subjektu, ktorý má právomoc preskúmať procesnú a vecnú zákonnosť rozhodnutí, konania alebo nekonania príslušného orgánu na základe tohto nariadenia, čím nie sú dotknuté žiadne ustanovenia vnútroštátneho práva, ktorými sa vyžaduje, aby sa pred začatím súdneho konania vyčerpali postupy správneho preskúmania. Uvedené postupy preskúmania musia byť spravodlivé, nestranné, včasné a nesmú byť neprimerane nákladné a musia sa nimi poskytovať primerané a účinné prostriedky nápravy, a to v prípade potreby aj súdne príkazy ukladajúce povinnosť zdržať sa určitého konania.

5. Členské štáty zabezpečia, aby sa verejnosti sprístupnili praktické informácie o prístupe k postupom správneho a súdneho preskúmania uvedeným v tomto článku.

Článok 20

Sankcie

1. Bez toho, aby tým boli dotknuté ich povinnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1203 (22), členské štáty stanovia pravidlá, pokiaľ ide o sankcie uplatniteľné pri porušeniach tohto nariadenia, a prijmú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie ich vykonávania. Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.

2. Sankcie uvedené v odseku 1 zahŕňajú správne finančné sankcie, ktorými sa účinne odoberajú hospodárske výhody vyplývajúce z porušení tým, ktorí sa porušenia dopustili.

3. V prípade najzávažnejších porušení, ktorých sa dopustila právnická osoba, je maximálna úroveň správnych finančných sankcií uvedených v odseku 2 najmenej 3 % jej ročného obratu v Únii vo finančnom roku predchádzajúcom roku, v ktorom sa správna finančná sankcia uložila.

4. Členské štáty môžu taktiež alebo alternatívne ukladať trestné sankcie pod podmienkou, že sú rovnako účinné, primerané a odrádzajúce ako správne finančné sankcie uvedené v tomto článku.

5. Členské štáty zabezpečia, aby sa v sankciách zavedených v súlade s týmto článkom v príslušných prípadoch riadne zohľadnili tieto prvky:

povaha, závažnosť a rozsah porušenia;

obyvateľstvo alebo životné prostredie, ktoré bolo porušením zasiahnuté, so zohľadnením vplyvu daného porušenia na cieľ spočívajúci v dosiahnutí vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia a životného prostredia;

opakovaný alebo jednorazový charakter porušenia.

6. Členské štáty o pravidlách a opatreniach uvedených v odseku 1bezodkladne informujú Komisiu a bezodkladne jej oznámia každú nasledujúcu zmenu, ktorá ich ovplyvní.

Článok 21

Náhrada škody

1. Členské štáty zabezpečia, že ak v dôsledku porušenia tohto nariadenia dôjde k poškodeniu ľudského zdravia, dotknutí jednotlivci sú oprávnení uplatniť si nárok na náhradu danej škody a získať ju od fyzických alebo právnických osôb zodpovedných za porušenie.

2. Členské štáty zabezpečia, aby sa vnútroštátne pravidlá a postupy týkajúce sa nárokov na náhradu škody navrhovali a uplatňovali tak, aby neznemožňovali ani nadmerne nesťažovali výkon práva na náhradu škody spôsobenej porušením podľa odseku 1.

3. Členské štáty môžu stanoviť premlčacie lehoty na uplatňovanie nárokov na náhradu škody uvedené v odseku 1. Takéto lehoty nesmú začať plynúť skôr, než sa skončí porušovanie a než si osoba, ktorá je oprávnená si nárokovať náhradu škody, uvedomí alebo od nej možno odôvodnene očakávať, že si uvedomuje, že utrpela škodu v dôsledku porušenia podľa odseku 1.

Článok 22

Zmeny príloh

1. Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 23 s cieľom zmeniť:

technické požiadavky stanovené v odsekoch 2, 3, 4 a 5 prílohy I;

body 1, 2 a 3 prílohy III na účel doplnenia alebo odstránenia požiadaviek na vybavenie alebo postupov alebo na účel spresnenia technických vlastností existujúceho vybavenia a postupov, a

údaje na formulároch uvedených v prílohách II a IV.

2. Komisia prijme delegované akty uvedené v odseku 1 tohto článku na základe:

skúseností získaných pri vykonávaní článkov 3, 5, 6, 7, 8, 13 a 14;

informácií o ročných odhadovaných množstvách úniku plastového granulátu nahlásených podľa prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, ktoré sprístupnili hospodárske subjekty;

príslušných medzinárodných noriem;

špecifík sektorov činnosti;

osobitných potrieb mikropodnikov, malých a stredných podnikov, alebo

technického pokroku a vedeckého vývoja.

Článok 23

Vykonávanie delegovania právomoci

1. Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2. Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 22 ods. 1 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 2. januára 2028. Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím daného päťročného obdobia. Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.

3. Delegovanie právomoci uvedené v článku 22 ods. 1 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4. Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5. Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6. Delegovaný akt prijatý podľa článku 22 ods. 1 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

Článok 24

Postup výboru

1. Komisii pomáha výbor. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 25

Hodnotenie a preskúmanie

1. Komisia do 17. decembra 2033 uskutoční hodnotenie vykonávania tohto nariadenia z hľadiska cieľov, ktoré sleduje. Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o hlavných zisteniach hodnotenia. Správa musí obsahovať aspoň:

skúsenosti získané pri vykonávaní tohto nariadenia;

informácie oznámené členskými štátmi podľa článku 13 ods. 2;

informácie o ročných odhadovaných množstvách úniku plastového granulátu nahlásených podľa prílohy XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, ktoré sprístupnili hospodárske subjekty;

prínos tohto nariadenia k celkovému cieľu znížiť do roku 2030 znečistenie mikroplastmi o 30 %;

posúdenie toho, či je potrebné prijať ďalšie opatrenia v súvislosti s ďalšími zdrojmi neúmyselného uvoľňovania mikroplastov s cieľom dosiahnuť cieľ Únie znížiť znečistenie mikroplastmi;

najnovšie údaje a vedecké zistenia;

posúdenie najnovších údajov a vedeckých zistení o chemickej vysledovateľnosti plastového granulátu a významu zavedenia jedinečného chemického podpisu;

informácie o interakcii tohto nariadenia s príslušnými medzinárodnými iniciatívami na riešenie úniku plastového granulátu, najmä so zreteľom na námornú dopravu;

posúdenie vplyvu oslobodenia hospodárskych subjektov, ktoré manipulujú s plastovým granulátom pod určitými prahovými hodnotami, od určitých povinností podľa tohto nariadenia na vykonávanie tohto nariadenia, ako aj významu stanovenia prahovej hodnoty pre dopravcov;

posúdenie vplyvu, ktorý mali výnimky udelené podľa článku 7 na dosiahnutie cieľa zabrániť uvoľňovaniu a úniku;

posúdenie toho, či dopravcovia, najmä dopravcovia mimo Únie, plnia povinnosti podľa tohto nariadenia;

posúdenie relatívnej účinnosti rôznych spôsobov poskytovania informácií, ako sa uvádza v článku 10.

2. K správe sa vo vhodných prípadoch pripojí legislatívny návrh Európskemu parlamentu a Rade.

3. V prípade, že Medzinárodná námorná organizácia prijme opatrenia na účely bezpečnej prepravy plastového granulátu loďami a predchádzania znečisťovaniu mora spôsobenému plastovým granulátom prepravovaným loďami, Komisia uvedené opatrenia posúdi vrátane potreby zabezpečiť zosúladenie s uvedenými opatreniami a vo vhodných prípadoch prijme legislatívny návrh.

Článok 26

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 17. decembra 2027. Avšak článok 3 ods. 1, článok 5 ods. 6 druhý pododsek, článok 16, článok 17 ods. 1 a článok 18 ods. 2 a 3 sa uplatňujú od 16. decembra 2025.

Odchylne od druhého odseku tohto článku sa článok 1 ods. 2 písm. d), článok 12, článok 13 ods. 1, článok 17 ods. 2 a 3 a článok 19 uplatňujú, pokiaľ ide o zasielateľov a prevádzkovateľov, agentov a kapitánov námorných plavidiel, od 17. decembra 2028.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 12. novembra 2025

Za Európsky parlament

predsedníčka

R. METSOLA

Za Radu

predsedníčka

M. BJERRE

(1) Ú. v. EÚ C, C/2024/2487, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/2487/oj.

(2) Ú. v. EÚ C, C/2024/3675, 26.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3675/oj.

(3) Pozícia Európskeho parlamentu z 23. apríla 2024 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a pozícia Rady v prvom čítaní z 22. septembra 2025 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku). Pozícia Európskeho parlamentu z 23. októbra 2025 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).

(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(5) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).

(6) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o emisiách z priemyslu a chovu hospodárskych zvierat (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia) (Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(7) Smernica Rady 96/61/ES z 24. septembra 1996 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. ES L 257, 10.10.1996, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1996/61/oj).

(8) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES zo 17. júna 2008, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva v oblasti morskej environmentálnej politiky (rámcová smernica o morskej stratégii) (Ú. v. EÚ L 164, 25.6.2008, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).

(9) Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/2055 z 25. septembra 2023, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o syntetické polymérne mikročastice (Ú. v. EÚ L 238, 27.9.2023, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2055/oj).

(10) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/59/oj).

(11) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES (Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1221/oj).

(12) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj).

(13) Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2005, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/370/oj.

(14) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/99/ES z 19. novembra 2008 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/99/oj).

(15) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/35/ES z 21. apríla 2004 o environmentálnej zodpovednosti pri prevencii a odstraňovaní environmentálnych škôd (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/35/oj).

(16) Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

(17) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(18) Odporúčanie Komisie zo 6. mája 2003 o vymedzení mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

(19) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 z 9. júla 2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 339/93, (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).

(20) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).

(21) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/4/ES z 28. januára 2003 o prístupe verejnosti k informáciám o životnom prostredí, ktorou sa zrušuje smernica Rady 90/313/EHS (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/4/oj).

(22) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1203 z 11. apríla 2024 o ochrane životného prostredia prostredníctvom trestného práva, ktorou sa nahrádzajú smernice 2008/99/ES a 2009/123/ES (Ú. v. EÚ L, 2024/1203, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1203/oj).

PRÍLOHA I

PLÁN RIADENIA RIZÍK PRE ZARIADENIA

Plán riadenia rizík uvedený v článku 5 ods. 1 musí obsahovať tieto prvky:

plán lokality;

počet ton plastového granulátu, s ktorým sa manipuluje za rok;

miesta v rámci hraníc zariadenia, kde by mohlo dôjsť k uvoľneniu, pričom sa uvedú miesta s vysokým a nízkym rizikom;

miesta v rámci hraníc zariadenia, z ktorých by mohol pochádzať únik, a miesta v bezprostrednom okolí, ktoré by mohli byť únikmi zasiahnuté, pričom sa v oboch prípadoch uvedú miesta s vysokým a nízkym rizikom;

operácie manipulácie, počas ktorých by mohlo dochádzať k uvoľneniu a úniku granulátu, pričom sa určia operácie s vysokým a nízkym rizikom;

ročný odhad množstva uvoľnenia na určených miestach a úniku z týchto miest;

zoznam činností, pri ktorých by mohlo dôjsť k uvoľneniu alebo úniku plastového granulátu a v prípade ktorých by zariadenie mohlo mať právomoc vykonávať kontrolu, vrátane činností zahŕňajúcich dodávateľov, (sub)dodávateľov a skladovacie zariadenia mimo priestorov zariadenia;

vymedzenie jednej konkrétnej úlohy zamestnanca, ktorý je zodpovedný za zaznamenanie a vyšetrovanie prípadov uvoľnenia a úniku, ako aj za následné opatrenia v súvislosti s takýmito prípadmi vrátane podávania správ príslušným orgánom, ako sa stanovuje v článku 5 ods. 6 a článku 14 ods. 1;

opis balenia a vybavenia nainštalovaného na účely prevencie uvoľnenia a úniku, zamedzenia šírenia uvoľnenia a úniku a čistenia po uvoľnení a úniku, a

opis postupov zavedených na účely prevencie uvoľnenia a úniku, zamedzenia šírenia uvoľnenia a úniku a čistenia po uvoľnení a úniku.

Pokiaľ ide o písmeno i) odseku 1, obaly a vybavenie nainštalované na účely prevencie uvoľnenia a úniku, zamedzenie šírenia uvoľnenia a úniku a čistenia po uvoľnení a úniku musia byť adekvátne a primerané povahe a veľkosti zariadenia a musia zahŕňať:

na prevenciu: v prípade zariadení, kde sa uskutočňuje balenie, obaly, ktoré sú dostatočne pevné na to, aby odolali nárazom, nakladaniu a poveternostným podmienkam, ku ktorým bežne dochádza počas prepravy; pevnosť použitého baliaceho materiálu a konštrukcia obalu musia byť primerané kapacite obalu a jeho zamýšľanému použitiu; obal musí byť nepriepustný alebo vybavený vhodným poťahom a musí byť bezpečne skonštruovaný a uzavretý tak, aby sa zabránilo akémukoľvek úniku obsahu, ktorý by mohol byť za bežných prepravných podmienok spôsobený vibráciami alebo akceleračnými silami;

na zamedzenie šírenia: na miestach s vysokým rizikom uvoľnenia zachytávacie zariadenia (napríklad tácky pre prípad uvoľnenia a zabudované záchytné nádrže s oceľovou mriežkou) umiestnené tak, aby sa zabezpečilo, že uvoľnenie na podlahe možno ľahko zadržať a vyčistiť, a kryty na odtoky zadržiavajúce plastový granulát alebo vhodné alternatívy na ochranu podzemných drenážnych systémov;

na čistenie: na miestach uvoľnenia a úniku vysávače s dostatočnou kapacitou na použitie v interiéri a v exteriéri, dostatočné čistiace náradie (napríklad metly, lopatky a zmetáky, vedrá, opravné pásky) a odpadové nádoby na pozbieraný plastový granulát a prázdne vrecia.

Pokiaľ ide o písmeno j) odseku 1, postupy zavedené na účely prevencie uvoľnenia a úniku, zamedzenie šírenia uvoľnenia a úniku a čistenia po uvoľnení a úniku musia byť adekvátne a primerané povahe a veľkosti zariadenia a musia zahŕňať:

informovanie tretích strán, ktoré majú prístup do zariadenia na účely nakladania a vykladania plastového granulátu alebo inej manipulácie s ním, o príslušných postupoch na prevenciu uvoľnenia a úniku, zamedzenie šírenia uvoľnenia a úniku a čistenie po uvoľnení a úniku;

manipuláciu s obalmi plastového granulátu takým spôsobom, aby sa zabránilo prepichnutiu obalu; na miestach s vysokým rizikom uvoľnenia zabezpečenie pravidelných inšpekcií, čistenia a údržby zachytávacích zariadení a skladovacích zariadení, ako aj obalov a nádob; ak z obalov a nádob obsah uniká alebo sa vysýpa, zabezpečenie toho, aby sa už ďalej nepoužívali;

čo najskoršie zamedzenie šírenia uvoľnenia a čistenie po uvoľnení, najneskôr však na konci operácie;

zabezpečenie toho, aby sa zvonku na cestnom vozidle, železničnom vozni alebo plavidle vnútrozemskej plavby pri odchode zo zariadenia nenachádzal plastový granulát, a zabezpečenie toho, aby nakladacie a vykladacie rampy cestných vozidiel a železničných vozňov boli pri odchode z miesta nakladania alebo vykladania zatvorené.

Okrem odseku 2 a na základe povahy a veľkosti zariadenia, ako aj rozsahu jeho operácií, hospodárske subjekty zvážia, a to aj v rámci svojho plánu riadenia rizík, opis aspoň tohto vybavenia:

na prevenciu: pre zariadenia, kde sa uskutočňuje balenie: obaly, ktoré dokážu odolať degradácii vo vodnom prostredí; vákuové uzávery na hadiciach a potrubiach; ochranné kryty na vysokozdvižných vozíkoch, hydraulických zariadeniach alebo iných nakladacích a vykladacích zariadeniach, aby sa predišlo prepichnutiu obalov; vybavenie na vytvorenie bezpečných spojovacích bodov s druhotnými bariérami; systémy nakladania navrhnuté tak, aby sa zabezpečilo úplné vyprázdnenie prepravných liniek po naložení a vyložení; uzavreté nádoby alebo vonkajšie silá na skladovanie granulátu; ochrana proti preplneniu síl; automatizované systémy na prepravu granulátu; zariadenie na odsávanie prachu z plastového granulátu s vhodnými filtrami alebo zachytávacími zariadeniami na prach z plastového granulátu; na čistenie nádob alebo síl na plastový granulát používanie filtrov alebo zachytávacích zariadení na čistenie výplachovej vody a vzduchu;

na zamedzenie šírenia: sekundárne zachytávacie zariadenia umiestnené medzi oblasťami, kde sa manipuluje s plastovým granulátom, a hranicou zariadenia, okolo zariadenia a v miestach pripojenia, kde sa presúva plastový granulát; kryty na odtoky na všetkých podlahových odtokoch v budovách a odtokoch umiestnených na vonkajších plochách (napríklad betónové lišty, asfaltové cesty a spevnené chodníky), vo vhodných prípadoch s veľkosťou ôk menšou ako najmenší plastový granulát, s ktorým sa na mieste manipuluje; systémy odvádzania či filtrovania zrážkovej vody na manažment odôvodnene predpokladaných povodní alebo búrok; systém čistenia splaškov; uzavreté nádoby na uvoľnený plastový granulát a na prázdne obaly; zóny na opravu poškodených obalov alebo nakladanie s nimi; podlahové alebo podzemné priestory v nakladacích a vykladacích priestoroch, ktoré nebránia čisteniu po uvoľnení granulátu;

na čistenie: priemyselné vysávače; osobitné nádoby na opätovne zozbieraný plastový granulát, ktoré sú prikryté, označené a zabezpečené tak, aby sa predišlo ďalšiemu uvoľneniu a úniku, a to aj na plastový granulát, ktorý sa našiel na miestach v bezprostrednom okolí zariadenia; spevnené zberné vrecia.

Okrem odseku 3 a na základe povahy a veľkosti zariadenia, ako aj rozsahu jeho operácií, hospodárske subjekty zvážia, a to aj v rámci svojho plánu riadenia rizík, opis aspoň týchto postupov:

na prevenciu: obmedzenie množstiev plastového granulátu prepravovaného v určitom balení; používanie tácok pre prípad uvoľnenia pod miestami presunu a počas nakladania a vykladania; jasné protokoly pre otváranie, nakladanie, zatváranie a uzavretie nádob na začiatku procesu nakladania a na jeho konci; fyzikálne testy a monitorovanie účinnosti preventívnych postupov; postupy pri príjazde a odjazde dopravcov z Únie a dopravcov mimo Únie; postupy a opatrenia na predchádzanie prachu z plastového granulátu;

na zamedzenie šírenia: pravidelná inšpekcia, čistenie a údržba krytov na odtoky a systémov odvádzania alebo filtrovania zrážkovej vody; pravidelná inšpekcia a čistenie vozidiel, ktoré z lokality odchádzajú alebo do nej vstupujú, zariadení na odvádzanie odtekajúcich vôd a v príslušných prípadoch aj plotov po obvode zariadenia, ak sú vo verejných priestoroch; okamžitá výmena alebo oprava balenia alebo nádob, z ktorých uniká obsah; údržba systému čistenia splaškov;

na čistenie: po vyčistení uvoľneného plastového granulátu sa, ak je to možné, plastový granulát opätovne použije ako surovina s cieľom znížiť plytvanie; ak uvoľnený plastový granulát nemožno opätovne použiť ako surovinu, zozbiera sa a zneškodní v súlade s právnymi predpismi o odpade.

Hospodárske subjekty, ktoré sú strednými alebo veľkými podnikmi a ktoré prevádzkujú zariadenia, kde sa v predchádzajúcom kalendárnom roku manipulovalo s plastovým granulátom v množstvách dosahujúcich alebo presahujúcich prahovú hodnotu 1 500 ton, musia do svojho plánu riadenia rizík zaradiť aj:

prvky, ktoré sa majú aspoň raz za rok preskúmať na formálnych zasadnutiach manažmentu, vrátane odhadovaného množstva a príčinách akéhokoľvek úniku; zavedené vybavenie a postupy na prevenciu, zmiernenie a čistenie a ich účinnosť;

program informovanosti a školení založený na osobitných úlohách a povinnostiach zamestnancov a zameraný na prevenciu, zamedzenie šírenia a čistenie, inštaláciu, používanie a údržbu vybavenia, vykonávanie postupov, ako aj na monitorovanie úniku plastového granulátu a podávanie správ o ňom;

postupy informovania vodičov, dodávateľov a subdodávateľov o príslušných postupoch na prevenciu uvoľnenia a úniku, zamedzenie šírenia uvoľnenia a úniku a čistenie po uvoľnení a úniku.

PRÍLOHA II

FORMULÁR VLASTNÉHO VYHLÁSENIA O ZHODE

…

(meno/názov a adresa hospodárskeho subjektu)

na svoju výlučnú zodpovednosť vyhlasuje, že manipulácia s plastovým granulátom v zariadení nachádzajúcom sa na adrese ……………………………………………………………………………… (adresa) s registračným číslom (ak je k dispozícii) ……………………………………… spĺňa všetky požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2365 z 12. novembra 2025 o predchádzaní úniku plastového granulátu s cieľom znížiť znečistenie mikroplastmi.

Podpisom tohto vyhlásenia vyhlasujem, že sa vykonali opatrenia stanovené v priloženom posúdení rizika, ktoré bolo vypracované ……………………………………… (dátum).

V ……………………………………… dňa …/…/20….

Podpis

PRÍLOHA III

OPATRENIA DOPRAVCOV Z ÚNIE A DOPRAVCOV MIMO ÚNIE

Opatrenia, ktoré majú prijať dopravcovia z Únie a dopravcovia mimo Únie, a vybavenie, ktoré majú inštalovať:

na prevenciu: počas nakladania a vykladania a po nakladaní a vykladaní overenie riadneho odstránenia plastového granulátu z vonkajšej strany dopravného prostriedku a prepravných kontajnerov skôr, než opustia zariadenie, a toho, že nakladacie a vykladacie rampy dopravného prostriedku sú pri odchode zo zariadenia zatvorené; jasná komunikácia o požiadavkách na bezpečné ukladanie; vizuálna kontrola neporušenosti balenia plastového granulátu pred cestou; zabezpečenie použitia ochranných krytov, a to napríklad na vysokozdvižných vozíkoch/hydraulických zariadeniach, aby sa predišlo prepichnutiu balenia; predchádzanie akémukoľvek úniku obsahu počas prepravy, a to napríklad zabezpečením toho, aby dopravné prostriedky boli technicky vhodné a aby boli prepravné kontajnery v prípade potreby doplnené vhodným uzáverom; pravidelné čistenie nákladových priestorov, prepravných kontajnerov a prípojných vozidiel s cieľom minimalizovať únik uvoľneného plastového granulátu; vizuálna kontrola otvorov a neporušenosti nákladových priestorov, prepravných kontajnerov a prípojných vozidiel s cieľom zabrániť šíreniu úniku plastového granulátu a minimalizovať ho pred cestou a v maximálnej možnej miere počas cesty, a to aj v multimodálnych termináloch, železničných termináloch, vnútrozemských prístavoch a námorných prístavoch;

na zamedzenie šírenia a čistenie: oprava poškodeného balenia počas prepravy, ak je to možné, a udržanie zvyšného plastového granulátu v nákladovom priestore; zber uvoľneného plastového granulátu do uzavretých nádob alebo vriec na správne zneškodnenie; keď sa plastový granulát prepravuje hromadne v cisternách, otvorenie spodného poklopu/kužeľa na sile až po jeho vstupe do čistiacej stanice; výmena vnútornej vrstvy nádoby len vo vhodných a neverejných priestoroch, kde možno v prípade uvoľnenia zamedziť šíreniu; oznámenie úniku príslušným orgánom, napríklad medzinárodným či vnútroštátnym orgánom pre núdzové situácie alebo environmentálnym orgánom členského štátu, v ktorom k úniku došlo;

vybavenie na palube: aspoň jedno prenosné zariadenie na odľahčovanie, ručné nástroje (napríklad metly, lopatky a zmetáky, vedrá, opravné pásky atď.); uzavreté zberné nádoby/spevnené zberné vrecia.

PRÍLOHA IV

FORMULÁR CERTIFIKÁTU ZHODY

… (meno/názov)

s registračným číslom ………………………………………………………………………………

a akreditáciou, ktorá sa vzťahuje na ……………………………………………………………………………… (kód NACE),

po overení zariadenia hospodárskeho subjektu ……………………………………… (meno/názov) nachádzajúceho sa na adrese ……………………………………… s registračným číslom (ak je k dispozícii) ……………………………………… vyhlasuje,

že zariadenie spĺňa všetky požiadavky stanovené v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/2365 z 12. novembra 2025 o predchádzaní úniku plastového granulátu s cieľom znížiť znečistenie mikroplastmi.

Podpisom tohto vyhlásenia vyhlasujem, že:

—

overenie bolo vykonané v súlade s požiadavkami nariadenia (EÚ) 2025/2365 vrátane kontrol na mieste vykonaných … (dátumy),

—

výsledkom overovania sa potvrdzuje, že neexistuje žiadny dôkaz o nesplnení požiadaviek stanovených v nariadení (EÚ) 2025/2365.

V ……………………………………… dňa …/…/20….

Podpis a pečiatka alebo digitálny podpis

PRÍLOHA V

INFORMÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POSKYTOVAŤ PODĽA ČLÁNKU 10

Škodlivý pre životné prostredie – predísť úniku

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2365/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy