Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/1395 zo 17. júna 2026, ktorým sa uplatňuje všeobecný systém colných preferencií a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 978/2012

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L

2026/1395

22.6.2026

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2026/1395

zo 17. júna 2026,

ktorým sa uplatňuje všeobecný systém colných preferencií a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 978/2012

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (1),

keďže:

(1)

Únia od roku 1971 udeľuje rozvojovým krajinám obchodné preferencie v rámci svojho všeobecného systému colných preferencií (ďalej len „VSP“).

(2)

Spoločná obchodná politika Únie sa má spravovať zásadami a sleduje ciele vonkajšej činnosti Únie, ako sa stanovuje v článku 21 Zmluvy o Európskej únii.

(3)

Keďže politika Únie v oblasti rozvojovej spolupráce sa má takisto vykonávať v rámci zásad a cieľov vonkajšej činnosti Únie, spoločná obchodná politika Únie má byť v súlade s hlavnými cieľmi politiky Únie v oblasti rozvojovej spolupráce a prispievať k ich posilňovaniu, ako sa stanovuje v článku 208 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), najmä obmedzovať chudobu a odstrániť ju, a mala by tiež podporovať udržateľný hospodársky, sociálny a environmentálny rozvoj a dobrú správu vecí verejných v rozvojových krajinách. Spoločná obchodná politika Únie by mala spĺňať aj požiadavky Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), najmä byť v súlade s rozhodnutím o diferencovanom a priaznivejšom zaobchádzaní, reciprocite a plnšej účasti rozvojových krajín (tzv. splnomocňujúcej doložky) prijatého podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (ďalej len „GATT“) v roku 1979, podľa ktorého môžu členovia WTO poskytnúť rozvojovým krajinám diferencované a priaznivejšie zaobchádzanie.

(4)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 (2) zmeneným nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2663 (3) sa stanovuje uplatňovanie VSP do 31. decembra 2027 s výnimkou osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny, na ktoré sa takýto dátum skončenia uplatňovania nevzťahuje. Po tomto dátume by sa mal VSP uplatňovať naďalej počas nasledujúcich 10 rokov od dátumu začatia uplatňovania colných preferencií stanovených v tomto nariadení, s výnimkou osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny, ktoré by sa malo naďalej uplatňovať bez akéhokoľvek dátumu skončenia uplatňovania.

(5)

Všeobecnými cieľmi VSP je podporovať odstraňovanie chudoby vo všetkých jej formách v súlade s rezolúciou Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (ďalej len „OSN“) A/RES/70/1 s názvom „Transformujeme náš svet: Agenda 2030 pre udržateľný rozvoj“ (ďalej len „Agenda OSN 2030“), najmä s cieľom udržateľného rozvoja 17 a čiastkovým cieľom 12 súvisiacimi s obchodom, a presadzovať Agendu OSN 2030 a zároveň zabrániť spôsobeniu ujmy záujmom priemyslu EÚ. V hodnotení systému všeobecných colných preferencií v polovici trvania z roku 2018 a v štúdii z roku 2021 na podporu posúdenia vplyvu s cieľom pripraviť revíziu nariadenia (EÚ) č. 978/2012 o VSP sa dospelo k záveru, že rámec VSP podľa nariadenia (EÚ) č. 978/2012 splnil tieto všeobecné ciele, ktoré boli základom prepracovania VSP v roku 2012.

(6)

Všeobecné ciele VSP v súčasnom globálnom kontexte naďalej platia a sú konzistentné s analýzou a hľadiskom oznámenia Komisie z 18. februára 2021 s názvom „Preskúmanie obchodnej politiky – otvorená, udržateľná a asertívna obchodná politika“. Podľa uvedeného oznámenia má Únia „strategický záujem na podpore zvýšenej integrácie zraniteľných rozvojových krajín do svetového hospodárstva“ a „musí naplno využiť silu, ktorá vyplýva z jej otvorenosti a atraktívnosti jej jednotného trhu“ s cieľom podporovať multilateralizmus a zaistiť dodržiavanie univerzálnych hodnôt. V oznámení sa osobitne v súvislosti s VSP spomína jeho dôležitá úloha pri „presadzovaní dodržiavania základných ľudských a pracovných práv“ a ako cieľ pre VSP sa stanovuje „zvýšenie počtu obchodných príležitostí pre rozvojové krajiny s cieľom zmierňovať chudobu a vytvárať pracovné príležitosti založené na medzinárodných hodnotách a princípoch“. Okrem toho by VSP mal pomôcť zvýhodneným krajinám pri posilňovaní ich hospodárstiev udržateľným spôsobom, a to aj vzhľadom na medzinárodné normy v oblasti ľudských práv, pracovných práv, ochrane klímy a životného prostredia a dobrej správy vecí verejných. Je potrebné zabezpečiť súlad medzi cieľmi VSP a pomocou poskytovanou zvýhodneným krajinám v súlade s článkom 208 ZFEÚ a so súdržnosťou politík Únie v záujme rozvoja, ktorá predstavuje hlavný pilier úsilia Únie o zlepšenie pozitívneho vplyvu a zvýšenie účinnosti rozvojovej spolupráce. Rozvojová pomoc Únie, ktorá je upravená v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 (4), a VSP majú spoločný cieľ udržateľného rozvoja. Využívanie colných preferencií stanovených v tomto nariadení zvýhodnenými krajinami a ratifikácia a účinné vykonávanie medzinárodných dohovorov a dohôd o ľudských právach, pracovných právach, ochrane klímy a životného prostredia a dobrej správe vecí verejných môžu prispieť k dosiahnutiu tohto cieľa. Pri vykonávaní tohto nariadenia by sa preto mali zabezpečiť synergie a komplementárnosť s opatreniami vykonávanými v rámci nariadenia (EÚ) 2021/947.

(7)

Poskytnutím zvýhodneného prístupu na trh Únie by mal VSP pomôcť rozvojovým krajinám v ich úsilí o zníženie chudoby a dosiahnutie a podporovanie dobrej správy vecí verejných a udržateľného rozvoja tak, že im prostredníctvom medzinárodného obchodu pomôže vytvoriť dodatočný príjem, ktorý môžu opäť investovať v prospech vlastného rozvoja a aj diverzifikácie svojho hospodárstva. Colné preferencie v rámci VSP by sa mali zameriavať na tie rozvojové krajiny, ktoré majú väčšie rozvojové, obchodné a finančné potreby.

(8)

Rodová rovnosť vo všetkých politikách Únie je pevne stanovená v článku 8 ZFEÚ a je aj jadrom Agendy OSN 2030, ako je zakotvené v jej cieli udržateľného rozvoja č. 5. Vzhľadom na štrukturálne rodové nerovnosti majú však obchodné a investičné dohody zvyčajne rozdielny vplyv na ženy a mužov. VSP má potenciál pozitívne prispieť k zamestnanosti žien a posilneniu ich postavenia.

(9)

VSP by mal zahŕňať základné opatrenie (ďalej len „štandardný VSP“) a dve osobitné opatrenia, a to osobitné stimulačné opatrenie pre udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (ďalej len „VSP+“) a osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny, Všetko okrem zbraní (ďalej len „EBA“). Ide teda o pokračovanie štruktúry predchádzajúceho obdobia, pretože sa zameriava na krajiny v najväčšej núdzi a rieši rôznorodé rozvojové potreby zvýhodnených krajín. VSP by mal podporovať regionálnu integráciu medzi rozvojovými krajinami a mal by sa uplatňovať na celé územie zvýhodnenej krajiny vrátane osobitných hospodárskych zón a vývozných spracovateľských zón.

(10)

Štandardný VSP by sa mal udeliť všetkým rozvojovým krajinám, ktoré majú spoločnú rozvojovú potrebu a sú v podobnom štádiu hospodárskeho rozvoja. Na úrovni WTO neexistuje vymedzenie pojmu „rozvojové krajiny“ a ostáva na krajinách, ktoré poskytujú preferencie, aby určili zoznam rozvojových krajín oprávnených na využívanie VSP. Krajiny, ktoré úspešne dokončili prechod z centralizovaného na trhové hospodárstvo a v súčasnosti sú výkonnými ekonomikami so silným postavením v medzinárodnom obchode, by sa z hľadiska VSP nemali považovať za rozvojové krajiny, a preto by mali byť vyňaté zo zoznamu oprávnených krajín. Krajiny, ktoré Svetová banka označila za krajiny s vysokým alebo vyšším stredným príjmom, majú takú úroveň príjmov na obyvateľa, ktorá im umožňuje dosiahnuť vyššiu úroveň diverzifikácie bez colných preferencií v rámci VSP. Tieto krajiny sú v rôznych štádiách hospodárskeho rozvoja, a teda nemajú rovnaké rozvojové, obchodné a finančné potreby ako rozvojové krajiny s nižším príjmom alebo zraniteľnejšie rozvojové krajiny. Aby sa zabránilo bezdôvodnej diskriminácii, nemali by profitovať zo štandardného VSP. Okrem toho krajiny s vysokým alebo vyšším stredným príjmom by nemali profitovať z colných preferencií v rámci VSP, keďže by sa tým zvýšil konkurenčný tlak na vývoz z chudobnejších, zraniteľnejších krajín, a mohlo by to pre tieto zraniteľnejšie rozvojové krajiny znamenať neopodstatnené zaťaženie. Pri uplatňovaní štandardného VSP by sa mala zohľadniť skutočnosť, že rozvojové, obchodné a finančné potreby krajiny sa môžu meniť. Malo by sa preto zabezpečiť, aby sa štandardný VSP mohol upraviť.

(11)

Z dôvodov konzistentnosti by sa colné preferencie udelené v rámci štandardného VSP nemali rozširovať na rozvojové krajiny, ktoré profitujú z dohody o zvýhodnenom prístupe na trh s Úniou, ktorá poskytuje v podstate pre celý obchod minimálne rovnakú úroveň colných preferencií ako štandardný VSP. Aby sa však zvýhodnenej krajine a hospodárskym subjektom poskytol čas na riadnu adaptáciu, štandardný VSP by mal zostať udelený danej zvýhodnenej krajine počas dvoch rokov od dátumu uplatňovania dohody o zvýhodnenom prístupe na trh.

(12)

VSP+ vychádza z integrálnej koncepcie udržateľného rozvoja, ako sa uznáva v medzinárodných dohovoroch a nástrojoch, ako napríklad v Deklarácii OSN o práve na rozvoj z roku 1986, Deklarácii z Ria o životnom prostredí a rozvoji z roku 1992, Deklarácii Medzinárodnej organizácie práce (ďalej len „MOP“) o základných zásadách a právach pri práci z roku 1998, Miléniovej deklarácii OSN z roku 2000, Deklarácii z Johannesburgu o trvalo udržateľnom rozvoji z roku 2002, Deklarácii MOP o budúcnosti práce prijatej pri príležitosti stého výročia jej vzniku z roku 2019, Agende OSN 2030, hlavných zásadách OSN v oblasti podnikania a ľudských práv z roku 2011 a v Parížskej dohode prijatej 12. decembra 2015 na základe Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (ďalej len „Parížska dohoda“). Preto by sa mali udeliť ďalšie colné preferencie poskytované v rámci VSP+ tým rozvojovým krajinám, ktoré sú pre chýbajúcu diverzifikáciu ekonomicky zraniteľné, ratifikovali medzinárodné dohovory a dohody o ľudských právach, pracovných právach, ochrane klímy a životného prostredia a dobrej správe vecí verejných a zaviazali sa k ich účinnému vykonávaniu. VSP+ by malo týmto krajinám pomôcť prijať ďalšie zodpovednosti vyplývajúce z ratifikácie a účinného vykonávania týchto medzinárodných dohovorov a dohôd. Únia by mala viesť pravidelné monitorovacie misie a misie zamerané na dialóg so zvýhodnenými krajinami podľa VSP+ s cieľom presadzovať univerzálne hodnoty ľudských práv vrátane pokroku smerom k zrušeniu trestu smrti, k vyvodeniu zodpovednosti za vojnové zločiny a iné závažné trestné činy a k vymáhateľnosti existujúcich ľudských práv. Okrem toho by dialóg so zvýhodnenými krajinami podľa VSP+ mal podporovať základné zásady a práva pri práci, ochranu životného prostredia a dobrú správu vecí verejných.

(13)

Zoznam medzinárodných dohovorov relevantných pre VSP, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012, by sa mal aktualizovať, aby lepšie odrážal vývoj daných medzinárodných nástrojov a noriem a aby zabezpečoval aktívny prístup k udržateľnému rozvoju v súlade s Agendou OSN 2030 a jej cieľmi udržateľného rozvoja. V tejto súvislosti by sa mali doplniť tieto dohovory: Parížska dohoda, ktorá nahrádza Kjótsky protokol z roku 1997 k Rámcovému dohovoru OSN o zmene klímy; Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím z roku 2006; Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch z roku 2000; Dohovor MOP o inšpekcii práce v priemysle a v obchode z roku 1947 (č. 81); Dohovor MOP o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem z roku 1976 (č. 144); a Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu z roku 2000. Komisia by mala, v relevantných prípadoch spolu s Európskou službou pre vonkajšiu činnosť (ďalej len „ESVČ“), prostredníctvom existujúceho dialógu so zvýhodnenými krajinami podľa štandardného VSP alebo podľa opatrenia EBA preskúmať ich pokrok smerom k ratifikácii medzinárodných dohovorov a dohôd o ľudských právach, pracovných právach, ochrane klímy a životného prostredia a dobrej správe vecí verejných, ktoré sú relevantné pre VSP a sú uvedené v prílohe VI k tomuto nariadeniu (ďalej len „príslušné dohovory“), a ďalej podporovať takýto pokrok na účely dosiahnutia cieľa udržateľného rozvoja.

(14)

Krajiny, ktoré boli vyradené z kategórie najmenej rozvinutých krajín stanovenej OSN, by sa mali podnecovať, aby pokračovali na ceste udržateľného rozvoja. Na tento účel by sa kritériá ekonomickej zraniteľnosti oprávňujúce na VSP+ mali zjednodušiť v porovnaní s nariadením (EÚ) č. 978/2012, aby sa uľahčil prístup veľkému počtu krajín, ktoré boli vyradené z kategórie najmenej rozvinutých krajín.

(15)

Colné preferencie by sa mali navrhnúť tak, aby podporovali ďalší udržateľný hospodársky rast zvýhodnených krajín, a tak jednoznačne reagovali na potrebu udržateľného rozvoja. Na základe VSP+ by sa mali pre príslušné zvýhodnené krajiny pozastaviť valorické clá. Pozastaviť by sa mali aj špecifické clá, pokiaľ nie sú skombinované s valorickým clom.

(16)

Z ďalších colných preferencií by mali profitovať krajiny, ktoré spĺňajú kritériá oprávnenosti pre VSP+, ak Komisia na základe ich žiadosti stanoví, že sú splnené príslušné podmienky.

(17)

Krajiny, ktoré sú k 31. decembru 2026 zvýhodnenými krajinami podľa VSP+ podľa nariadenia (EÚ) č. 978/2012, ako sa stanovuje v prílohe III k uvedenému nariadeniu, a ktoré chcú aj naďalej profitovať z VSP+, by mali podať novú žiadosť do 31. decembra 2028 v súlade s kritériami oprávnenosti uvedenými v tomto nariadení. Na zaistenie kontinuity a právnej istoty pre hospodárske subjekty by sa však mali colné preferencie podľa VSP+ stanoveného v nariadení (EÚ) č. 978/2012 pre uvedené krajiny zachovať počas obdobia, v ktorom sa posudzuje ich žiadosť. Cieľom tohto prechodného obdobia je poskytnúť týmto zvýhodneným krajinám podľa VSP+ dostatočný čas na prípravu svojej žiadosti, aby splnili požiadavky podmienenosti zrevidované podľa tohto nariadenia, a zachovať dovtedy preferenčný prístup podľa VSP+ stanovený v nariadení (EÚ) č. 978/2012. Na žiadosti žiadajúcich krajín o technickú a finančnú pomoc v súvislosti s ratifikáciou a vykonávaním príslušných dohovorov sa možno pozerať priaznivo.

(18)

Komisia a vo vhodných prípadoch ESVČ by mali monitorovať stav ratifikácie príslušných dohovorov a ich účinné vykonávanie skúmaním príslušných informácií, najmä prípadných dostupných záverov a odporúčaní príslušných monitorovacích orgánov zriadených podľa príslušných dohovorov, ako aj skúmaním vykonávania navrhovaného akčného plánu orientovaného na budúcnosť a priority, a pravidelných misií na mieste a príspevkov príslušných zainteresovaných strán vrátane organizácií občianskej spoločnosti a obhajcov ľudských práv vo zvýhodnených krajinách. Každé tri roky by Komisia mala predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu o stave ratifikácie príslušných dohovorov, plnení všetkých povinností zvýhodnenými krajinami, ktoré sa týkajú predkladania správ podľa týchto príslušných dohovorov, a o stave vykonávania týchto príslušných dohovorov v praxi. Uvedená správa by mala obsahovať odporúčania a priority v prípade konkrétnych obáv týkajúcich sa účinného vykonávania príslušných dohovorov.

(19)

Počas celého cyklu monitorovania by sa mali uskutočňovať konzultácie s občianskou spoločnosťou a ďalšími príslušnými zainteresovanými stranami a vo vhodných prípadoch by sa mali náležite zohľadniť informácie, ktoré poskytnú.

(20)

Komisia v júli 2020 vymenovala hlavného úradníka pre presadzovanie práva v oblasti obchodu, ktorého úlohou je presadzovanie obchodných pravidiel v EÚ a s jej obchodnými partnermi. V súvislosti s týmto vymenovaním Komisia v novembri 2020 uviedla do činnosti nový mechanizmus podávania sťažností, jednotné kontaktné miesto, ako súčasť svojho zvýšeného úsilia posilniť vykonávanie a presadzovanie obchodných záväzkov. Prostredníctvom jednotného kontaktného miesta prijíma Komisia sťažnosti v rôznych veciach týkajúcich sa obchodnej politiky vrátane porušení záväzkov v rámci VSP. Jednotné kontaktné miesto poskytuje vhodné usmernenia týkajúce sa podávania sťažností a zaisťuje dôvernosť sťažností. Takýto nový systém podávania sťažností by sa mal začleniť do rámca tohto nariadenia.

(21)

Na účely monitorovania vykonávania a v príslušných prípadoch zrušenia colných preferencií sú správy príslušných monitorovacích orgánov zásadné. Mala by však existovať možnosť doplniť tieto správy ďalšími informáciami, ktoré má Komisia k dispozícii, vrátane informácií získaných v rámci bilaterálnych alebo multilaterálnych programov technickej pomoci a prostredníctvom iných zdrojov informácií za predpokladu, že sú presné a spoľahlivé. Môžu to byť informácie od inštitúcií, orgánov, úradov alebo agentúr Únie, vlád, medzinárodných organizácií, občianskej spoločnosti, sociálnych partnerov alebo zo sťažností prijatých prostredníctvom jednotného kontaktného miesta za predpokladu, že spĺňajú príslušné požiadavky. Nedostatky zistené počas procesu monitorovania môžu byť podkladom pre budúce cielenejšie plánovanie rozvojovej pomoci Komisie.

(22)

Vzhľadom na význam príspevkov občianskej spoločnosti by sa Komisia mala usilovať získať názory občianskej spoločnosti, najmä pri skúmaní žiadosti o VSP+, počas monitorovania a posudzovania vykonávania záväzkov zvýhodnenými krajinami podľa VSP+, a to aj v spojení s monitorovacími misiami, počas posilnenej angažovanosti a počas prípravy správy o vykonávaní tohto nariadenia.

(23)

Prostredníctvom EBA by sa mal naďalej udeľovať bezcolný prístup na trh Únie pre výrobky s pôvodom v najmenej rozvinutých krajinách, ako ich klasifikuje OSN, s výnimkou obchodovania so zbraňami. Pre krajinu, ktorú OSN už neklasifikuje ako najmenej rozvinutú krajinu, by sa malo stanoviť prechodné obdobie s cieľom zmierniť všetky nepriaznivé účinky spôsobené odstránením colných preferencií udelených podľa EBA. Colné preferencie poskytované podľa EBA by sa mali naďalej udeľovať tým najmenej rozvinutým krajinám, ktoré profitujú z inej dohody o zvýhodnenom prístupe na trh s Úniou.

(24)

Pokiaľ ide o štandardný VSP, malo by sa zachovať rozlišovanie colných preferencií na necitlivé výrobky a colných preferencií na citlivé výrobky s cieľom zohľadniť situáciu v odvetviach, ktoré vyrábajú rovnaké výrobky v Únii.

(25)

Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na necitlivé výrobky by mali byť aj naďalej pozastavené, zatiaľ čo znížená sadzba by sa mala uplatňovať vo vzťahu k clám na citlivé výrobky, aby sa zabezpečila uspokojivá miera ich využívania a súčasne zohľadnila situácia v príslušných výrobných odvetviach Únie.

(26)

Takéto zníženie ciel by malo byť dostatočne atraktívne, aby motivovalo obchodníkov využívať príležitosti, ktoré im VSP ponúka. Preto by sa mali valorické clá všeobecne znížiť paušálne o 3,5 percentuálneho bodu z colnej sadzby podľa „doložky najvyšších výhod“, pričom na textílie a textilný tovar by sa takéto clá mali znížiť o 20 %. Špecifické clá by sa mali znížiť o 30 %. Ak je stanovené minimálne clo, toto minimálne clo by sa nemalo uplatňovať.

(27)

Clá by mali byť úplne pozastavené, ak je výsledkom preferenčného zaobchádzania pri individuálnom dovoznom vyhlásení valorické clo vo výške 1 % alebo menej, alebo špecifické clo vo výške 2 EUR alebo menej, keďže náklady na výber týchto ciel by mohli byť vyššie ako dosiahnutý výnos.

(28)

Vyraďovanie výrobkov by sa malo zakladať na kritériách, ktoré sa viažu na triedy a kapitoly Spoločného colného sadzobníka. Vyraďovanie výrobkov by sa malo uplatňovať vo vzťahu k triede alebo podtriede s cieľom obmedziť prípady vyradenia heterogénnych výrobkov. Vyradenie triedy alebo podtriedy, ktorú tvoria kapitoly, pre zvýhodnenú krajinu by sa malo uplatniť vtedy, keď táto trieda spĺňa kritériá na vyradenie počas troch po sebe nasledujúcich rokov, aby sa zvýšila predvídateľnosť a objektívnosť vyraďovania odstránením vplyvu veľkých a výnimočných rozdielov v štatistických údajoch o dovoze. Vyraďovanie výrobkov by sa nemalo uplatňovať na zvýhodnené krajiny podľa VSP+ a na zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA, pretože majú spoločný veľmi podobný hospodársky profil, ktorý spôsobuje, že z dôvodu malej, nediverzifikovanej vývoznej základne sú zraniteľné.

(29)

Colné preferencie stanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať na výrobky s pôvodom vo zvýhodnených krajinách v súlade s pravidlami pôvodu stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 (5) a s právnymi aktmi prijatými v súlade s právomocami udelenými uvedeným nariadením, najmä delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2015/2446 (6) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (7). Kumulácia medzi krajinami rôznych regionálnych skupín a rozšírená kumulácia podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 by sa mali udeliť za predpokladu, že žiadajúca zvýhodnená krajina predloží dostatočné dôkazy, že kumulácia reaguje na jej rozvojové, finančné a obchodné potreby, a teda vedie okrem iného k hospodárskemu rastu, odstráneniu chudoby, diverzifikácii vývozu a industrializácii, a za predpokladu, že negatívne neovplyvní situáciu iných krajín, najmä zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA. Komisia by pri posudzovaní toho, či udelenie kumulácie reaguje na rozvojové, finančné a obchodné potreby žiadajúcej krajiny, mala zohľadniť závislosť zvýhodnenej krajiny od dodávateľskej krajiny a budúce vyhliadky, pokiaľ ide o príslušné výrobky.

(30)

V prípade nedostatočného vykonávania zásad stanovených v príslušných dohovoroch vrátane určitých zásad medzinárodného humanitárneho práva s cieľom podporiť ciele takýchto príslušných dohovorov a ak by to bolo prínosné, by Komisia mala začať vyvíjať posilnenú angažovanosť so zvýhodnenou krajinou s cieľom riešiť túto situáciu. V prípadoch závažného a systematického porušovania zásad stanovených v príslušných dohovoroch a v príslušných prípadoch, keď dialóg so zvýhodnenou krajinou nevedie k zlepšeniu situácie, by Komisia mala byť splnomocnená zrušiť colné preferencie poskytnuté zvýhodnenej krajine. Colné preferencie podľa VSP+ by sa mali dočasne zrušiť, ak zvýhodnená krajina nedodržiava svoj záväzok zachovávať ratifikáciu a účinné vykonávanie príslušných dohovorov alebo si plniť povinnosti podávania správ, ktoré ukladajú príslušné dohovory, alebo ak zvýhodnená krajina nespolupracuje v rámci monitorovacích postupov Únie stanovených v tomto nariadení. Dočasné zrušenie by malo pokračovať, až kým nepominú dôvody, ktoré ho opodstatňujú. V situáciách charakterizovaných mimoriadne závažnými porušeniami by Komisia mala mať právomoc rýchlo reagovať prijatím opatrení v kratšom časovom rámci. Na základe prístupu Únie založeného na nulovej tolerancii detskej práce by dôvody dočasného zrušenia mali zahŕňať vývoz tovaru vyrobeného medzinárodne zakázanou detskou prácou, ako aj nútenú prácu vrátane otroctva a väzenskej práce, ako sa uvádza v príslušných dohovoroch. Odstránenie detskej práce je však dlhodobý proces, najmä v krajinách, kde neexistujú dôstojné pracovné podmienky, bezplatné školstvo ani záchranná sociálna sieť. V tejto súvislosti by Komisia mala byť schopná zvážiť, či zvýhodnená krajina prijala politiky zamerané na zníženie detskej práce a či ich monitorovanie poukazuje na konkrétny pokrok a opatrenia na dosiahnutie úplného súladu s príslušnými dohovormi. Dočasné zrušenie preferenčných opatrení stanovených v tomto nariadení by sa malo považovať za krajné riešenie.

(31)

V Agende OSN 2030 v rámci jej cieľa udržateľného rozvoja č. 10 a čiastkového cieľa č. 7 sa vyzýva na uľahčenie riadenej, bezpečnej a zodpovednej migrácie a mobility ľudí, a to aj prostredníctvom vykonávania plánovaných a dobre riadených migračných politík. Uvedené politiky môžu pozitívne prispieť k inkluzívnemu rastu a udržateľnému rozvoju. Z tohto hľadiska je pre krajiny pôvodu aj cieľové krajiny nevyhnutné riešiť spoločné problémy, ako je zintenzívnenie spolupráce v oblasti readmisie vlastných štátnych príslušníkov a ich udržateľnej reintegrácie v krajine pôvodu, v plnom súlade s medzinárodnými normami v oblasti ľudských práv.

(32)

Politika Únie v oblasti návratu a readmisie plne rešpektuje zásadu zákazu vyhostenia alebo vrátenia a vykonáva sa v súlade so základnými medzinárodnými zásadami v oblasti ľudských práv. Dobrovoľný návrat zostáva kľúčovým prvkom spoločného systému Únie pre návraty, ktorý ponúka humánny, účinný a udržateľný návrat neoprávnených migrantov. Migračná politika Únie podporuje aj zlepšenie udržateľnej reintegrácie a budovanie kapacít v partnerských krajinách, čo môže následne výrazne posilniť miestny rozvoj v týchto krajinách.

(33)

Návrat, readmisia a reintegrácia sú spoločnou výzvou pre Úniu a jej partnerov. Najmä má každý štát povinnosť podľa medzinárodného obyčajového práva prijať späť vlastných štátnych príslušníkov, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území iného štátu. Mnohostranné medzinárodné dohovory, ako napríklad Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve podpísaný v Chicagu 7. decembra 1944, odkazujú aj na povinnosť štátov prijať na svoje územie svojich štátnych príslušníkov, ktorí boli vyhostení z územia iného štátu. Tento prístup a príslušné opatrenia by sa mali vykonávať v súlade so základnými medzinárodnými zásadami v oblasti ľudských práv.

(34)

Dočasné zrušenie preferenčných opatrení z dôvodu závažných a systematických nedostatkov zvýhodnenej krajiny, pokiaľ ide o povinnosť prijať späť vlastných štátnych príslušníkov, by sa malo zvážiť len vo vzťahu k zvýhodneným krajinám: v prípade ktorých sa Komisia v súlade s článkom 25a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 (8) (ďalej len „vízový kódex“) domnieva, že v oblasti readmisie dostatočne nespolupracujú; v prípade ktorých sa navrhli opatrenia v oblasti vízovej politiky v súlade s článkom 25a ods. 5 písm. a) vízového kódexu; a v prípade ktorých sa Komisia po období cielenej posilnenej angažovanosti domnieva, že miera spolupráce v oblasti readmisie je naďalej nedostatočná.

(35)

Zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA by vzhľadom na svoju osobitnú situáciu, sociálno-ekonomickú situáciu, úroveň rozvoja a kapacitné obmedzenia mali profitovať z dodatočného prechodného obdobia 24 mesiacov pred tým, ako sa na tieto krajiny začne uplatňovať možnosť dočasného zrušenia preferenčných opatrení z dôvodu závažných a systematických nedostatkov týkajúcich sa povinnosti prijať späť svojich štátnych príslušníkov. Okrem toho by zrušenie preferenčných opatrení v rámci opatrenia EBA malo byť možné len vtedy, ak nedostatočná spolupráca v oblasti readmisie pretrváva aj po prijatí opatrení podľa článku 25a ods. 5 písm. a) vízového kódexu.

(36)

Pri posudzovaní existencie závažných a systematických nedostatkov týkajúcich sa povinnosti zvýhodnenej krajiny prijať späť svojich štátnych príslušníkov by sa Komisia mala opierať o relevantné a objektívne prvky stanovené v článku 25a ods. 2 vízového kódexu vrátane spoľahlivých údajov poskytnutých členskými štátmi, ako aj inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie. Pri zvažovaní dočasného zrušenia preferenčných opatrení v súvislosti so závažnými a systematickými nedostatkami týkajúcimi sa povinnosti zvýhodnenej krajiny prijať späť svojich štátnych príslušníkov by Komisia mala zohľadniť všetky opatrenia prijaté na zlepšenie spolupráce danej zvýhodnenej krajiny v oblasti readmisie.

(37)

Na základe nariadenia (EÚ) č. 978/2012 a aktov, ktoré mu predchádzali, boli z dôvodu závažných a systematických porušovaní zásad niektorých príslušných dohovorov zrušené preferenčné opatrenia v súvislosti s dovozom výrobkov s pôvodom v Bielorusku (úplné zrušenie) a Kambodži (čiastočné zrušenie). Keďže dôvody opodstatňujúce zrušenie preferenčných opatrení stále platia, dočasné zrušenie preferenčných opatrení pre Bielorusko a Kambodžu by sa malo na základe tohto nariadenia zachovať.

(38)

Ak dovoz daného výrobku na základe ktoréhokoľvek z preferenčných opatrení, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, spôsobuje alebo hrozí, že spôsobí závažné ťažkosti dotknutým výrobcom z Únie, malo by byť možné úplne alebo čiastočne opätovne zaviesť na daný výrobok bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka. Pri posudzovaní existencie závažných ťažkostí dotknutých výrobcov z Únie môže byť relevantný aj vplyv tohto dovozu na odvetvie ako celok vrátane výroby výrobkov v predchádzajúcom alebo nadväzujúcom článku výrobného/distribučného reťazca. To môže byť obzvlášť dôležité v odvetví poľnohospodárstva alebo tam, kde je zapojený veľký počet malých a stredných podnikov. Ochranné opatrenia podľa tohto nariadenia sa neodchyľujú od bežných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka. Týmto nariadením sa naopak dočasne obnovuje uplatňovanie Spoločného colného sadzobníka v obchodných vzťahoch s danou krajinou tým, že sa rušia osobitné výhody, ktoré jednostranne udelila Únia. Ochranné opatrenia podľa tohto nariadenia nepredstavujú nástroj na ochranu obchodu ani ochranné opatrenie v zmysle nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/478 (9) a (EÚ) 2015/755 (10), ani ochranné opatrenie v zmysle Dohody WTO o ochranných opatreniach, v ktorej sa stanovujú pravidlá uplatňovania ochranných opatrení podľa článku XIX dohody GATT z roku 1994. Je vhodné, aby sa ochranné prešetrovanie mohlo začať na základe žiadosti členského štátu, akejkoľvek právnickej osoby alebo akéhokoľvek združenia bez právnej subjektivity, ktoré konajú v mene výrobcov z Únie, alebo z vlastnej iniciatívy Komisie.

(39)

Vzhľadom na osobitné výzvy, ktorým čelia výrobcovia ryže z Únie, je vhodné zaviesť predvídateľný mechanizmus vedúci k automatickému uplatňovaniu mechanizmu colných kvót. Automatický mechanizmus by mal chrániť životaschopnosť odvetvia ryže v Únii a zároveň zaručiť značné výhody pre najmenej rozvinuté krajiny podľa tohto nariadenia. Tento cielený mechanizmus pre ryžu dopĺňa ostatné ochranné nástroje stanovené v tomto nariadení, ktoré sú pre toto odvetvie aj naďalej rovnako dostupné. Mechanizmus by mal riešiť situácie výnimočného tlaku na trh okamžitým obnovením ciel podľa doložky najvyšších výhod a obmedzením preferenčného dovozu prostredníctvom colnej kvóty počas nasledujúceho roka, hneď ako objemy dovozu určitých výrobkov z ryže prekročia stanovené prahové hodnoty o viac ako 45 %. Prahové hodnoty sa stanovia podľa jednotlivých krajín ako aritmetický priemer ročných objemov dovozu zo zvýhodnenej krajiny do Únie za 10 kalendárnych rokov predchádzajúcich roku výpočtu. Na účely právnej istoty a predvídateľnosti by sa objemy uplatniteľné počas prvého roka uplatňovania tohto nariadenia mali vypočítať s ohľadom na referenčné obdobie od 1. januára 2015 do 31. decembra 2024. Na rok 2027 predstavujú výsledné prahové hodnoty 216 047 ton pre Kambodžu a 171 862 ton pre Mjanmarsko/Barmu. Dovoz dotknutých výrobkov z ryže z iných zvýhodnených krajín počas uvedeného referenčného obdobia neprekročil 6 % prahovú hodnotu celkového dovozu do Únie stanovenú v tomto nariadení. Po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by sa prahové hodnoty na nasledujúci rok mali každoročne revidovať.

(40)

S cieľom dosiahnuť rovnováhu medzi potrebou lepšieho zacielenia, väčšej súdržnosti a transparentnosti na jednej strane a lepšou podporou udržateľného rozvoja a dobrej správy vecí verejných prostredníctvom systému jednostranných obchodných preferencií na strane druhej by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o zmenu príloh k tomuto nariadeniu, rozhodovanie o dočasnom zrušení colných preferencií, zrušenie dočasného zrušenia, odloženie dátumu začatia uplatňovania dočasného zrušenia alebo úpravu jeho rozsahu pôsobnosti. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva (11). Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

(41)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (12).

(42)

Na prijímanie vykonávacích aktov o odstránení alebo pozastavení colných preferencií určitých tried VSP v súvislosti so zvýhodnenými krajinami a o začatí konania o dočasnom zrušení by sa mal so zreteľom na charakter a dosah týchto aktov uplatňovať konzultačný postup. Vzhľadom na úroveň rozvoja zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA by sa mal na prijímanie vykonávacích aktov na účel začatia konania o dočasnom zrušení pre tieto krajiny z dôvodu závažných a systematických nedostatkov, pokiaľ ide o ich povinnosť prijať späť svojich vlastných štátnych príslušníkov, uplatňovať postup preskúmania.

(43)

Ak by dovoz mohol spôsobiť narušenie alebo vážne narušenie trhov Únie, na prijímanie vykonávacích aktov o ochranných prešetrovaniach a o pozastavení colných preferencií by sa mal uplatňovať postup preskúmania.

(44)

S cieľom zabezpečiť jednotnosť a správne fungovanie VSP by Komisia mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ak sa to vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov v riadne odôvodnených prípadoch týkajúcich sa dočasných zrušení z dôvodu nedodržiavania colných postupov a povinností.

(45)

S cieľom poskytnúť stabilný rámec pre hospodárske subjekty by Komisia mala pred uplynutím maximálneho obdobia šiestich mesiacov prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ak sa to vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov v riadne odôvodnených prípadoch týkajúcich sa zrušenia alebo predĺženia dočasných zrušení z dôvodu nedodržiavania colných postupov a povinností.

(46)

Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty aj vtedy, ak sa to vyžaduje z vážnych a naliehavých dôvodov týkajúcich sa zhoršenia hospodárskej alebo finančnej situácie výrobcov z Únie, ktorá by sa ťažko naprávala, v riadne odôvodnených prípadoch týkajúcich sa ochranných prešetrovaní.

(47)

Komisia by mala Európskemu parlamentu a Rade pravidelne podávať správy o účinkoch VSP prostredníctvom príslušných inštitucionálnych výborov.

(48)

Pri vykonávaní tohto nariadenia by Komisia mala Európskemu parlamentu a Rade včas poskytovať informácie o dôležitých procedurálnych krokoch, ako je pristúpenie k VSP+, vplyvy na najmenej rozvinuté krajiny vyradené z EBA, začatie konania o dočasnom zrušení, ochranné prešetrovanie alebo zmena číselných znakov kombinovanej nomenklatúry stanovených v tomto nariadení, ktorými sa určuje, ktoré výrobky by mohli podliehať osobitnému ochrannému opatreniu. Komisia by mala takisto priebežne informovať Európsky parlament a Radu o činnostiach posilnenej angažovanosti vrátane výsledku monitorovacích misií vo zvýhodnených krajinách podľa VSP+ a o začiatku a výsledkoch cielenej posilnenej angažovanosti voči príslušnej zvýhodnenej krajine, ktorá sa vyvíja s cieľom zlepšiť úroveň spolupráce danej zvýhodnenej krajiny v súvislosti s jej medzinárodnou povinnosťou prijať späť svojich štátnych príslušníkov. V záujme zabezpečenia súladu medzi príslušnými politickými cieľmi by Komisia mala informovať Európsky parlament a Radu, keď sa rozhodne dočasne zrušiť preferenčné opatrenia vo vzťahu k zvýhodnenej krajine v prípade závažných a systematických nedostatkov súvisiacich s medzinárodnou povinnosťou zvýhodnenej krajiny prijať späť svojich štátnych príslušníkov. Komisia by mala poskytnúť najmä relevantné informácie uvedené v správach a posúdeniach vykonaných v súvislosti s uplatňovaním článku 25a vízového kódexu vo vzťahu k danej zvýhodnenej krajine. S cieľom odôvodniť uplatnenie podmienenosti readmisie by Komisia mala poskytnúť primerané údaje o trendoch v oblasti readmisie, pokiaľ ide o príslušnú zvýhodnenú krajinu. V prípade potreby by sa mali uplatňovať postupy na prenos dôverných informácií.

(49)

Komisia by mala do 1. januára 2033 predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tohto nariadenia v polovici trvania a posúdiť potrebu revízie VSP. Uvedená správa je potrebná na analýzu vplyvu VSP na rozvojové, obchodné a finančné potreby zvýhodnených krajín, ako aj na bilaterálny obchod a príjmy Únie z ciel, s osobitným dôrazom na Agendu OSN 2030. Osobitná pozornosť by sa mala venovať najmenej rozvinutým krajinám, ktoré boli vyradené z EBA, a akémukoľvek relevantnému vývoju týkajúcemu sa podmienenosti, najmä pokiaľ ide o základné práva pri práci a zoznam príslušných dohovorov. Mohol by sa zvážiť aj relevantný vývoj, najmä vo WTO, v oblasti uľahčovania a podpory obchodu s tovarom a službami, ktoré pomáhajú plniť ciele v oblasti životného prostredia a klímy.

(50)

Nariadenie (EÚ) č. 978/2012 by sa preto malo zrušiť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

KAPITOLA I

Všeobecné ustanovenia

Článok 1

1.   Všeobecný systém colných preferencií (ďalej len „VSP“), ktorým Únia poskytuje preferenčný prístup na svoj trh, sa uplatňuje v súlade s týmto nariadením.

2.   Týmto nariadením sa v rámci VSP stanovujú tieto preferenčné opatrenia:

a)

štandardné opatrenie (ďalej len „štandardný VSP“);

b)

osobitné stimulačné opatrenie pre udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (ďalej len „VSP+“);

c)

osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny (opatrenie Všetko okrem zbraní – Everything But Arms, ďalej len „EBA“).

Článok 2

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.

„krajiny“ sú krajiny a územia, ktoré majú colnú správu;

2.

„najmenej rozvinuté krajiny“ sú najmenej rozvinuté krajiny, ktoré takto označila OSN;

3.

„zvýhodnené krajiny“ sú krajiny, ktoré profitujú z ktoréhokoľvek z preferenčných opatrení v rámci VSP;

4.

„zvýhodnené krajiny podľa štandardného VSP“ sú krajiny, ktoré profitujú zo štandardného VSP, sú uvedené v prílohe I a sú za také označené v stĺpci C uvedenej prílohy;

5.

„zvýhodnené krajiny podľa VSP+“ sú krajiny, ktoré profitujú z VSP+, sú uvedené v prílohe I a za také sú označené v stĺpci C uvedenej prílohy;

6.

„zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA“ sú krajiny, ktoré profitujú z opatrenia EBA, sú uvedené v prílohe I a sú za také označené v stĺpci C uvedenej prílohy;

7.

„clá podľa Spoločného colného sadzobníka“ sú clá určené v druhej časti prílohy I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (13) okrem tých ciel, ktoré sú stanovené v rámci colných kvót;

8.

„trieda VSP“ je trieda uvedená v prílohách III a VII a stanovená na základe tried a kapitol Spoločného colného sadzobníka;

9.

„dohoda o zvýhodnenom prístupe na trh“ je zvýhodnený prístup na trh Únie prostredníctvom obchodnej dohody, ktorá sa buď predbežne vykonáva, alebo už nadobudla platnosť, alebo prostredníctvom autonómnych preferencií udelených Úniou;

10.

„akčný plán“ je zoznam opatrení stanovených krajinou žiadajúcou o zaradenie do VSP+ na účinné vykonávanie príslušných dohovorov;

11.

„posilnená angažovanosť“ je nepretržitý proces, ktorého cieľom je uľahčiť zvýhodneným krajinám dosahovanie pokroku pri plnení podmienok stanovených v tomto nariadení alebo riešenie nedostatkov pri dodržiavaní zásad príslušných dohovorov a motivovať ich k tomu;

12.

„účinné vykonávanie“ je integrálne vykonávanie záväzkov a povinností prijatých podľa príslušných dohovorov, ktorým sa zabezpečuje plnenie zásad, cieľov a práv, ktoré príslušné dohovory zaručujú na celom území zvýhodnených krajín vrátane všetkých oblastí na tomto území, ktoré zvýhodnená krajina označila za osobitnú hospodársku zónu alebo za vývoznú spracovateľskú zónu;

13.

„sťažnosť“ je sťažnosť predložená Komisii prostredníctvom jednotného kontaktného miesta.

Článok 3

1.   Zoznam krajín, ktoré sú oprávnené profitovať z ktoréhokoľvek z preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 (ďalej len „oprávnené krajiny“), sa stanovuje stĺpcoch A a B prílohy I.

2.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť zoznam stanovený v prílohe I, aby sa zohľadnili zmeny v medzinárodnom štatúte alebo klasifikácii krajín, ich hospodársky rozvoj alebo ich obchodné, finančné a rozvojové potreby.

3.   Komisia informuje príslušnú oprávnenú krajinu o všetkých relevantných zmenách v jej štatúte podľa VSP.

KAPITOLA II

Štandardný VSP

Článok 4

1.   Oprávnená krajina profituje z colných preferencií poskytovaných podľa štandardného VSP, pokiaľ:

a)

nebola klasifikovaná Svetovou bankou ako krajina s vysokými alebo vyššími strednými príjmami v troch po sebe nasledujúcich rokoch bezprostredne predchádzajúcich aktualizácii zoznamu zvýhodnených krajín alebo

b)

neprofituje z dohody s Úniou o zvýhodnenom prístupe na trh, ktorá poskytuje rovnaké alebo lepšie colné preferencie ako VSP v podstate pre celý obchod.

2.   Odsek 1 písm. a) a b) sa neuplatňuje na najmenej rozvinuté krajiny.

Článok 5

1.   Zvýhodnené krajiny podľa štandardného VSP, ktoré spĺňajú kritériá stanovené v článku 4, sú uvedené v prílohe I a za také sú označené v stĺpci C uvedenej prílohy.

2.   Do 1. januára každého roka nasledujúceho po 12. júli 2026 Komisia preskúma prílohu I. S cieľom poskytnúť zvýhodnenej krajine podľa štandardného VSP a hospodárskym subjektom čas riadne sa prispôsobiť zmene v štatúte krajiny podľa VSP:

a)

rozhodnutie o ukončení zaradenia krajiny medzi zvýhodnené krajiny podľa štandardného VSP v súlade s odsekom 3 tohto článku a na základe článku 4 ods. 1 písm. a) sa uplatňuje od 1. januára druhého kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku dňa, keď už príslušné kritériá nie sú splnené;

b)

rozhodnutie o ukončení zaradenia krajiny medzi zvýhodnené krajiny podľa štandardného VSP v súlade s odsekom 3 tohto článku a na základe článku 4 ods. 1 písm. b) sa uplatňuje od 1. januára tretieho kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku dňa začatia uplatňovania dohody o zvýhodnenom prístupe na trh.

3.   Na účely odsekov 1 a 2 tohto článku je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť stĺpec C prílohy I na základe kritérií stanovených v článku 4.

4.   Komisia informuje príslušnú zvýhodnenú krajinu podľa štandardného VSP o všetkých zmenách v jej štatúte podľa VSP.

Článok 6

1.   Výrobky zahrnuté do štandardného VSP sú uvedené v prílohe III.

2.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohu III tak, aby do nej zahrnula zmeny, ktoré sa stali nevyhnutnými v dôsledku zmien kombinovanej nomenklatúry.

Článok 7

1.   Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe III ako necitlivé výrobky sa s výnimkou ciel na poľnohospodárske zložky celkom pozastavia.

2.   Valorické clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe III ako citlivé výrobky sa znižujú o 3,5 percentuálneho bodu. Pri výrobkoch podľa tried VSP S-11a a S-11b prílohy III predstavuje toto zníženie 20 %.

3.   Ak preferenčné colné sadzby uplatňované v súlade s článkom 7 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 na valorické clá podľa Spoločného colného sadzobníka platné k 12. júlu 2026 stanovujú zníženie colnej sadzby na výrobky uvedené v odseku 2 tohto článku o viac ako 3,5 percentuálneho bodu, uvedené preferenčné colné sadzby sa uplatňujú naďalej.

4.   Špecifické clá podľa Spoločného colného sadzobníka iné než minimálne alebo maximálne clá sa pri výrobkoch uvedených v prílohe III ako citlivé výrobky znižujú o 30 %.

5.   Ak clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe III ako citlivé výrobky zahŕňajú valorické clá a špecifické clá, špecifické clá sa neznižujú.

6.   Ak sa pri clách znížených v súlade s odsekmi 2 a 4 určuje maximálne clo, toto maximálne clo sa neznižuje. Ak sa pri týchto clách určuje minimálne clo, toto minimálne clo sa neuplatňuje.

Článok 8

1.   Colné preferencie uvedené v článku 7 sa v súvislosti s výrobkami triedy VSP s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa štandardného VSP pozastavia, keď priemerná hodnota dovozu týchto výrobkov z danej zvýhodnenej krajiny podľa štandardného VSP do Únie počas troch po sebe nasledujúcich rokov prekročí limity uvedené v prílohe IV. Uvedené limity sa vypočítavajú ako percentuálny podiel celkovej hodnoty dovozu rovnakých výrobkov do Únie zo všetkých zvýhodnených krajín.

2.   Skôr než sa začnú uplatňovať colné preferencie v rámci VSP, Komisia prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 vykonávací akt stanovujúci zoznam tried VSP, pri ktorých sa colné preferencie uvedené v článku 7 pozastavia vo vzťahu k zvýhodnenej krajine podľa štandardného VSP. Uvedený vykonávací akt sa uplatňuje od 1. januára 2027.

3.   Komisia každé tri roky preskúma zoznam uvedený v odseku 2 tohto článku a prijme vykonávacie akty v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 s cieľom pozastaviť alebo obnoviť colné preferencie uvedené v článku 7. Uvedené vykonávacie akty sa uplatňujú od 1. januára roka nasledujúceho po dátume nadobudnutia ich účinnosti.

4.   Zoznam uvedený v odsekoch 2 a 3 tohto článku sa stanoví na základe údajov dostupných 1. septembra roku, v ktorom sa preskúmanie vykonáva, a dva roky pred rokom preskúmania. Zohľadňuje sa v ňom dovoz zo zvýhodnených krajín podľa VSP na zozname platnom v danom čase. Do úvahy sa však neberie hodnota dovozu zo zvýhodnených krajín podľa VSP, ktoré po dátume začiatku uplatňovania pozastavenia už neprofitujú z colných preferencií podľa článku 4 ods. 1 písm. b).

5.   Komisia oznámi príslušnej krajine vykonávacie akty prijaté v súlade s odsekmi 2 a 3.

6.   Ak sa zmení príloha I v súlade s kritériami stanovenými v článku 4, Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45, aby zmenila prílohu IV s cieľom upraviť modality uvedené v tejto prílohe tak, aby sa proporcionálne zachovala rovnaká váha tried VSP, vo vzťahu ku ktorým boli pozastavené colné preferencie podľa odseku 1 tohto článku.

KAPITOLA III

VSP+

Článok 9

1.   Zvýhodnená krajina môže profitovať z colných preferencií poskytovaných podľa VSP+, ak sú splnené tieto podmienky:

a)

pre chýbajúcu diverzifikáciu sa považuje za zraniteľnú v zmysle vymedzenia v prílohe V;

b)

ratifikovala všetky príslušné dohovory a Komisia na základe dostupných informácií, najmä najnovších dostupných záverov monitorovacích orgánov podľa týchto príslušných dohovorov, nezistila závažné zlyhanie účinne vykonávať ktorýkoľvek z príslušných dohovorov;

c)

v súvislosti s ktorýmkoľvek príslušným dohovorom nevzniesla výhradu, ktorá je v danom príslušnom dohovore zakázaná alebo ktorá je na účely tohto článku považovaná za výhradu nezlučiteľnú s cieľom a účelom príslušných dohovorov;

d)

zaviaže sa zachovať ratifikáciu príslušných dohovorov a usilovať sa o ich účinné vykonávanie a zabezpečiť ho na základe akčného plánu;

e)

bezvýhradne prijme požiadavky na podávanie správ uložené ktorýmkoľvek príslušným dohovorom a zaviaže sa prijať pravidelné monitorovanie a preskúmavanie svojich záznamov o vykonávaní v súlade s príslušnými dohovormi;

f)

zaviaže sa, že sa bude zúčastňovať na postupe Únie v súvislosti s monitorovaním a podávaním správ uvedenom v článku 13 a spolupracovať v rámci neho.

2.   Na účely odseku 1 písm. c) sa výhrady považujú za výhrady nezlučiteľné s cieľom a účelom príslušného dohovoru, ak:

a)

to určuje postup vyslovene stanovený na tento účel podľa príslušného dohovoru alebo

b)

v prípade absencie takéhoto postupu Únia, ak je zmluvnou stranou príslušného dohovoru, alebo kvalifikovaná väčšina členských štátov, ktoré sú zmluvnými stranami príslušného dohovoru, v súlade so svojimi právomocami podľa zmlúv namietli proti výhrade z dôvodu, že je nezlučiteľná s cieľom a účelom príslušného dohovoru, a boli proti nadobudnutiu platnosti príslušného dohovoru medzi nimi a štátom, ktorý vzniesol výhradu, a to v súlade s Viedenským dohovorom o zmluvnom práve z roku 1969.

3.   Akčný plán uvedený v odseku 1 písm. d) vychádza z dostupných informácií, najmä z najnovších záverov monitorovacích orgánov príslušných dohovorov. V uvedenom akčnom pláne sa takisto navrhnú vhodné a orientačné časové rámce a v relevantných prípadoch určia zodpovedné inštitúcie vo zvýhodnenej krajine. Akčný plán je orientovaný na budúcnosť a priority. Akčný plán sa uverejní, keď sa krajina stane zvýhodnenou krajinou podľa VSP+.

Článok 10

1.   VSP+ sa udelí, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

a)

zvýhodnená krajina podľa VSP oň požiada;

b)

Komisia na základe preskúmania žiadosti usúdi, že žiadajúca krajina spĺňa podmienky stanovené v článku 9.

2.   Žiadajúca krajina predloží svoju žiadosť Komisii písomne. V žiadosti poskytne úplné informácie týkajúce sa ratifikácie príslušných dohovorov a zahrnie do nej záväzky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d), e) a f) vrátane akčného plánu.

3.   Komisia po doručení žiadosti o tom informuje Európsky parlament a Radu.

4.   Komisia je po preskúmaní žiadosti splnomocnená prijímať v súlade s článkom 45 delegované akty na účely zmeny prílohy I s cieľom udeliť žiadajúcej krajine štatút zvýhodnenej krajiny podľa VSP+ tým, že to označí v stĺpci C uvedenej prílohy.

5.   Ak zvýhodnená krajina podľa VSP+ už nespĺňa podmienky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. a) alebo c) alebo zruší ktorýkoľvek zo svojich záväzkov uvedených v článku 9 ods. 1 písm. d), e) a f), Komisia je splnomocnená prijať v súlade s článkom 45 delegovaný akt na účely zmeny prílohy I s cieľom ukončiť zaradenie danej krajiny medzi zvýhodnené krajiny podľa VSP+.

6.   Komisia informuje žiadajúcu krajinu o rozhodnutí prijatom v súlade s odsekmi 4 a 5 po uverejnení delegovaného aktu uvedeného v týchto odsekoch v Úradnom vestníku Európskej únie. Ak sa žiadajúcej krajine udelí štatút zvýhodnenej krajiny podľa VSP+, Komisia ju informuje o dátume, od ktorého sa uvedený delegovaný akt začne uplatňovať.

7.   Komisia je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením pravidiel týkajúcich sa postupu udeľovania štatútu zvýhodnenej krajiny podľa VSP+, a to najmä pokiaľ ide o lehoty a predkladanie a vybavovanie žiadostí.

Článok 11

1.   Výrobky zahrnuté do VSP+ sú uvedené v prílohách III a VII.

2.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 6 ods. 2, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45, aby zmenila prílohy III a VII s cieľom zohľadniť zmeny kombinovanej nomenklatúry, ktoré sa týkajú výrobkov uvedených v týchto prílohách.

Článok 12

1.   Valorické clá podľa Spoločného colného sadzobníka na všetky výrobky uvedené v prílohách III a VII s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP+ sa pozastavujú.

2.   Špecifické clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v odseku 1 sa úplne pozastavujú s výnimkou výrobkov, pri ktorých clá podľa Spoločného colného sadzobníka zahŕňajú valorické clá. Pri výrobkoch s číselným znakom kombinovanej nomenklatúry 1704 10 90 sa špecifické clo obmedzuje na 16 % colnej hodnoty.

Článok 13

1.   Od dátumu udelenia colných preferencií poskytovaných podľa VSP+ Komisia v pravidelných trojročných monitorovacích cykloch diskutuje s každou zo zvýhodnených krajín podľa VSP+, skúma a monitoruje stav ratifikácie príslušných dohovorov a ich účinné vykonávanie, ako aj spoluprácu zvýhodnenej krajiny podľa VSP+ s príslušnými monitorovacími orgánmi a pokrok, ktorý dosiahla každá zvýhodnená krajina podľa VSP+ pri vykonávaní svojho akčného plánu. Komisia pritom skúma všetky relevantné informácie, najmä závery a odporúčania príslušných monitorovacích orgánov.

2.   Zvýhodnená krajina podľa VSP+ spolupracuje s Komisiou a poskytuje všetky informácie potrebné na posúdenie dodržiavania záväzkov uvedených v článku 9 ods. 1 písm. d), e) a f) a svojej situácie, pokiaľ ide o článok 9 ods. 1 písm. b) a c).

3.   Komisia vykonáva v každom monitorovacom cykle, v náležitých prípadoch spoločne s ESVČ, v každej zvýhodnenej krajine podľa VSP+ aspoň jednu monitorovaciu návštevu s cieľom posúdiť pokrok, ktorý každá zvýhodnená krajina podľa VSP+ dosiahla z hľadiska účinného vykonávania príslušných dohovorov, pričom zohľadní kroky prijaté v súlade s príslušným akčným plánom.

Článok 14

1.   Komisia do 1. januára 2030 a následne každé tri roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o stave ratifikácie príslušných dohovorov, dodržiavaní všetkých povinností zvýhodnených krajín podľa VSP+, ktoré sa týkajú podávania správ podľa týchto príslušných dohovorov, a o stave ich účinného vykonávania.

2.   Správa uvedená v odseku 1 obsahuje:

a)

závery alebo odporúčania príslušných monitorovacích orgánov v súvislosti s každou zvýhodnenou krajinou podľa VSP+ a

b)

závery Komisie a vo vhodných prípadoch ESVČ o tom, či každá zvýhodnená krajina podľa VSP+ dodržiava svoje záväzky týkajúce sa plnenia povinností podávania správ, spolupráce s príslušnými monitorovacími orgánmi v súlade s príslušnými dohovormi a zabezpečenia ich účinného vykonávania, pričom sa zohľadní vykonávanie jej akčného plánu.

Správa môže obsahovať akékoľvek informácie z akéhokoľvek zdroja, ktoré Komisia považuje za vhodné.

V prípade osobitných obáv sa v správe uvedú odporúčania týkajúce sa otázok a opatrení, ktoré sa majú uprednostniť v ďalšom monitorovacom cykle s cieľom zlepšiť účinné vykonávanie príslušných dohovorov, ako sa uvádza v príslušných záväzkoch.

3.   Komisia a vo vhodných prípadoch ESVČ pri vypracúvaní svojich záverov týkajúcich sa účinného vykonávania príslušných dohovorov posudzujú závery a odporúčania príslušných monitorovacích orgánov a bez toho, aby boli dotknuté iné zdroje, aj informácie predložené Európskym parlamentom alebo Radou, ako aj tretími stranami, medzi ktoré patria vlády, medzinárodné organizácie, občianska spoločnosť a sociálni partneri.

Článok 15

1.   VSP+ sa dočasne zruší vo vzťahu ku všetkým alebo určitým výrobkom s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa VSP+, ak táto zvýhodnená krajina podľa VSP+ nedodržiava svoje záväzky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d), e) a f) alebo ak zvýhodnená krajina podľa VSP+ vyjadrila výhradu, ktorá je v ktoromkoľvek z príslušných dohovorov zakázaná alebo nezlučiteľná s cieľom a účelom takého príslušného dohovoru, ako sa stanovuje v článku 9 ods. 1 písm. c).

2.   Dôkazné bremeno v súvislosti s dodržiavaním povinností vyplývajúcich zo záväzkov uvedených v článku 9 ods. 1 písm. d), e) a f) a zo situácie uvedenej v článku 9 ods. 1 písm. c) spočíva na zvýhodnenej krajine podľa VSP+.

3.   Ak má Komisia na základe záverov správy uvedenej v článku 14 alebo na základe dostupných dôkazov vrátane dôkazov, ktoré boli predložené prostredníctvom sťažnosti, a so zreteľom na posilnenú angažovanosť uvedenú v článku 20 opodstatnené pochybnosti, že konkrétna zvýhodnená krajina podľa VSP+ nedodržiava svoje záväzky podľa akčného plánu uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d) alebo svoje záväzky uvedené v článku 9 ods. 1 písm. e) alebo f), alebo ak takáto krajina vyjadrila výhradu, ktorá je v ktoromkoľvek z príslušných dohovorov zakázaná alebo je nezlučiteľná s cieľom a účelom takého príslušného dohovoru, ako sa stanovuje v článku 9 ods. 1 písm. c), prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 vykonávací akt na účel začatia konania o dočasnom zrušení colných preferencií poskytovaných podľa VSP+. Komisia o ňom informuje Európsky parlament a Radu.

4.   Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie a informuje dotknutú zvýhodnenú krajinu podľa VSP+ o prijatí vykonávacieho aktu uvedeného v odseku 3. V oznámení sa:

a)

uvedú dôvody opodstatnených pochybností uvedených v odseku 3, ktoré môžu spochybniť právo zvýhodnenej krajiny podľa VSP+ naďalej využívať colné preferencie poskytované podľa VSP+;

b)

určí lehota, v ktorej má zvýhodnená krajina podľa VSP+ predložiť svoje pripomienky.

Lehota uvedená v prvom pododseku písm. b) nesmie presiahnuť tri mesiace odo dňa uverejnenia oznámenia.

5.   Počas lehoty uvedenej v odseku 4 písm. b) poskytne Komisia dotknutej zvýhodnenej krajine podľa VSP+ všetky možné príležitosti na spoluprácu.

6.   Komisia vyhľadáva všetky informácie, ktoré považuje za potrebné, vrátane záverov a odporúčaní príslušných monitorovacích orgánov a relevantné informácie z iných zdrojov, v relevantných prípadoch vrátane dôkazov, ktoré boli predložené prostredníctvom sťažnosti alebo ktoré poskytli tretie strany vrátane občianskej spoločnosti. Komisia pri vypracúvaní svojich záverov posudzuje všetky relevantné informácie.

7.   Do troch mesiacov od uplynutia lehoty uvedenej v odseku 4 prvom pododseku písm. b) Komisia rozhodne, že:

a)

ukončí konanie o dočasnom zrušení alebo

b)

dočasne zruší colné preferencie poskytované podľa VSP+.

8.   Ak Komisia usúdi, že uvedené zistenia nie sú dôvodom na dočasné zrušenie, prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 vykonávací akt s cieľom ukončiť konanie o dočasnom zrušení. Tento vykonávací akt musí vychádzať okrem iného aj zo získaných dôkazov.

9.   Ak Komisia usúdi, že zistenia opodstatňujú dočasné zrušenie z dôvodov uvedených v odseku 1 tohto článku, je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohy I a II, aby dočasne zrušila colné preferencie poskytované podľa VSP+.

Komisia pri príprave týchto delegovaných aktov uskutoční na základe dostupných informácií analýzu sociálno-ekonomického vplyvu dočasného zrušenia colných preferencií vo zvýhodnenej krajine.

10.   Ak Komisia rozhodne o dočasnom zrušení, takéto delegované akty sa začnú uplatňovať šesť mesiacov od dátumu ich prijatia.

11.   Po prijatí delegovaných aktov na účel dočasného zrušenia VSP+ Komisia vo vhodných prípadoch pokračuje v dialógu, ktorý sa začal v rámci posilnenej angažovanosti podľa článku 20.

12.   Ak dôvody, ktoré opodstatňujú dočasné zrušenie, pominú skôr, než sa delegované akty uvedené v odseku 9 tohto článku začnú uplatňovať, Komisia je splnomocnená zrušiť dané delegované akty o dočasnom zrušení colných preferencií v súlade s postupom pre naliehavé prípady uvedeným v článku 46.

13.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením pravidiel týkajúcich sa konania o dočasnom zrušení VSP+, a to najmä pokiaľ ide o lehoty, práva strán, zachovanie dôvernosti a podmienky na preskúmanie.

Článok 16

Ak Komisia zistí, že dôvody opodstatňujúce dočasné zrušenie colných preferencií uvedené v článku 15 ods. 1 už pominuli, je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohy I a II, aby obnovila colné preferencie poskytované podľa VSP+.

Ak niektoré z dôvodov uvedených v článku 15 ods. 1, na základe ktorých sa rozhodlo o dočasnom zrušení colných preferencií, naďalej trvajú, kým ostatné pominuli, alebo ak pribudli ďalšie dôvody navyše k dôvodom opodstatňujúcim dočasné zrušenie, opatrenia prijaté v súlade s článkom 15 ods. 9 sa náležite upravia.

KAPITOLA IV

EBA

Článok 17

1.   Oprávnená krajina profituje z colných preferencií poskytovaných podľa opatrenia EBA, ak táto krajina patrí medzi najmenej rozvinuté krajiny.

2.   Komisia priebežne reviduje zoznam zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA, ktoré sú uvedené v prílohe I a sú takto označené v stĺpci C uvedenej prílohy, na základe najnovších dostupných údajov.

Ak zvýhodnená krajina podľa opatrenia EBA už nespĺňa podmienku uvedenú v odseku 1 tohto článku, Komisia je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohu I, aby túto krajinu vylúčila z opatrenia EBA, a to po uplynutí trojročného prechodného obdobia od dátumu, keď zvýhodnená krajina podľa opatrenia EBA už nespĺňa uvedenú podmienku.

3.   Kým OSN označí novú nezávislú krajinu za najmenej rozvinutú krajinu, Komisia je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohu I ako predbežné opatrenie, aby túto krajinu zahrnula do zoznamu zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA.

Ak takúto novú nezávislú krajinu OSN neoznačí za najmenej rozvinutú krajinu počas prvého dostupného preskúmania kategórie najmenej rozvinutých krajín, Komisia je splnomocnená bezodkladne prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohu I a odstrániť z danej prílohy túto krajinu, a to bez toho, aby sa uplatnilo prechodné obdobie stanovené v odseku 2 tohto článku.

4.   Komisia oznamuje príslušnej zvýhodnenej krajine podľa opatrenia EBA všetky zmeny v jej štatúte podľa VSP.

Článok 18

Clá podľa Spoločného colného sadzobníka na všetky výrobky uvedené v 1. až 97. kapitole kombinovanej nomenklatúry okrem výrobkov uvedených v 93. kapitole s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa opatrenia EBA, sa úplne pozastavujú.

KAPITOLA V

Všeobecné ustanovenia o angažovanosti

Článok 19

Komisia a v relevantných prípadoch ESVČ spolupracujú so zvýhodnenými krajinami podľa štandardného VSP a zvýhodnenými krajinami podľa opatrenia EBA v kontexte existujúcich dvojstranných dialógov s cieľom preskúmať a podporiť pokrok smerom k ratifikácii príslušných dohovorov.

Článok 20

1.   Komisia môže na základe sťažnosti alebo z vlastnej iniciatívy začať vyvíjať posilnenú angažovanosť so zvýhodnenou krajinou podľa štandardného VSP alebo zvýhodnenou krajinou podľa opatrenia EBA v situáciách, keď by to bolo prínosné pre riešenie nedostatkov pri plnení podmienok stanovených v tomto nariadení, a najmä v prípadoch nedostatkov v súvislosti so zásadami príslušných dohovorov. Ak sa Komisia domnieva, že zvýhodnená krajina podľa štandardného VSP alebo zvýhodnená krajina podľa opatrenia EBA prijala potrebné kroky na riešenie nedostatkov, môže posilnenú angažovanosť ukončiť.

2.   V prípade zvýhodnených krajín podľa VSP+ vykonáva Komisia v rámci posilnenej angažovanosti potrebné opatrenia týkajúce sa preskúmania, monitorovania a posúdenia v súlade s postupom stanoveným v článku 13.

Článok 21

Na účely uplatňovania príslušných procesných krokov podľa tohto nariadenia týkajúcich sa príslušných dohovorov Komisia zohľadní príslušné činnosti a postupy vykonávané príslušnými medzinárodnými subjektmi v oblasti ľudských práv, pracovných práv, ochrany klímy a životného prostredia a dobrej správy vecí verejných.

Článok 22

1.   Existujúce dvojstranné dialógy a posilnená angažovanosť so zvýhodnenými krajinami uvedené v tejto kapitole sa môžu zaoberať spoluprácou v oblasti readmisie vlastných štátnych príslušníkov danej krajiny, ak sú tieto osoby neoprávnenými migrantmi v Únii.

2.   Ak Komisia predložila návrh podľa článku 25a ods. 5 písm. a) vízového kódexu, začne vyvíjať voči príslušnej zvýhodnenej krajine osobitnú posilnenú angažovanosť s cieľom zlepšiť úroveň spolupráce zvýhodnenej krajiny v súvislosti s medzinárodnou povinnosťou prijímať späť vlastných štátnych príslušníkov danej zvýhodnenej krajiny.

3.   V prípade závažných a systematických nedostatkov týkajúcich sa medzinárodnej povinnosti prijímať späť vlastných štátnych príslušníkov zvýhodnenej krajiny sa preferenčné opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 môžu dočasne zrušiť vo vzťahu ku všetkým alebo určitým výrobkom s pôvodom v danej zvýhodnenej krajine, ak sa Komisia domnieva, že nedostatočná úroveň spolupráce v oblasti readmisie pretrváva, a to v nadväznosti na:

a)

posilnenú angažovanosť uvedenú v odseku 2 tohto článku počas najmenej 12 mesiacov odo dňa, keď Komisia predložila Rade návrh na prijatie vykonávacieho rozhodnutia v súlade s článkom 25a ods. 5 písm. a) vízového kódexu, v prípade zvýhodnených krajín podľa štandardného VSP a zvýhodnených krajín podľa VSP+;

b)

posilnenú angažovanosť uvedenú v odseku 2 tohto článku počas najmenej 12 mesiacov odo dňa, keď Rada prijala vykonávacie rozhodnutie v súlade s článkom 25a ods. 5 písm. a) vízového kódexu, v prípade zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA.

4.   Komisia môže začať konanie o dočasnom zrušení preferenčných opatrení vo vzťahu k zvýhodnenej krajine podľa odseku 3 až po tom, ako predbežne posúdi, či by prípadné dočasné zrušenie preferenčných opatrení bolo primerané, pričom zohľadní prínos dočasného zrušenia k zlepšeniu spolupráce s dotknutou treťou krajinou, a to aj vzhľadom na sociálno-ekonomickú situáciu tejto krajiny. Komisia o svojom posúdení informuje Európsky parlament a Radu a vypracuje verejnú správu, v ktorej uvedie svoje závery.

5.   Bez toho, aby boli dotknuté odseky 2, 3 a 4 tohto článku, sa na dočasné zrušenie preferenčných opatrení podľa odseku 3 tohto článku uplatňuje článok 23 ods. 3 až 17 a článok 24.

6.   Ak Komisia prijme delegovaný akt podľa článku 23 ods. 10 s cieľom dočasne zrušiť preferenčné opatrenia vo vzťahu k zvýhodnenej krajine v prípade závažných a systematických nedostatkov týkajúcich sa medzinárodnej povinnosti prijímať späť vlastných štátnych príslušníkov zvýhodnenej krajiny, informuje Európsky parlament a Radu o príslušných informáciách uvedených v predložených správach a posúdeniach vykonaných v súvislosti s uplatňovaním článku 25a vízového kódexu vo vzťahu k danej zvýhodnenej krajine vrátane príslušných údajov o trendoch v oblasti readmisie danej zvýhodnenej krajiny.

7.   Správa o uplatňovaní tohto nariadenia stanovená v článku 49 druhom odseku obsahuje posúdenie potreby a fungovania prepojenia medzi VSP a spoluprácou zvýhodnenej krajiny pri readmisii vlastných štátnych príslušníkov.

8.   Odseky 3 a 4 sa na zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA uplatňujú od 1. januára 2029.

KAPITOLA VI

Ustanovenia o dočasnom zrušení spoločné pre všetky preferenčné opatrenia

Článok 23

1.   Preferenčné opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 možno dočasne zrušiť vo vzťahu ku všetkým alebo určitým výrobkom s pôvodom vo zvýhodnenej krajine z ktoréhokoľvek z týchto dôvodov:

a)

pri závažnom a systematickom porušovaní zásad stanovených v príslušných dohovoroch;

b)

pri vývoze tovaru vyrobeného medzinárodne zakázanou detskou prácou a nútenou prácou vrátane práce otrokov a väzňov;

c)

pri závažných nedostatkoch colnej kontroly pri vývoze alebo tranzite drog (nepovolených látok alebo prekurzorov) alebo pri závažnom nedodržaní medzinárodných dohovorov o boji proti terorizmu alebo proti praniu špinavých peňazí;

d)

pri závažnom a systematickom uplatňovaní nekalých obchodných praktík vrátane praktík majúcich vplyv na dodávku surovín, ktoré majú nepriaznivý vplyv na odvetvia Únie a ktoré zvýhodnená krajina nerieši;

e)

pri závažnom a systematickom porušovaní cieľov regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva alebo akýchkoľvek medzinárodných dohôd, ktorých je Únia zmluvnou stranou a ktoré sa týkajú ochrany a riadenia rybolovných zdrojov.

Pokiaľ ide o nekalé obchodné praktiky uvedené v prvom pododseku písm. d), ktoré sú zakázané alebo postihnuteľné podľa dohôd organizácie WTO, sa uplatňovanie tohto článku opiera o predchádzajúce zistenie príslušného orgánu WTO na tento účel.

2.   Odsek 1 písm. d) tohto článku sa neuplatňuje vo vzťahu k výrobkom zvýhodnenej krajiny, ktoré podliehajú antidumpingovým alebo vyrovnávacím opatreniam podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 (14) alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 (15).

3.   Ak Komisia, ktorá koná na základe sťažnosti alebo z vlastnej iniciatívy, usúdi, že existujú dostatočné dôvody opodstatňujúce dočasné zrušenie colných preferencií poskytovaných podľa ktoréhokoľvek preferenčného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 na základe dôvodov uvedených v odseku 1 tohto článku a v príslušných prípadoch po zohľadnení posilnenej angažovanosti uvedenej v článku 20, prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 vykonávací akt na účel začatia konania o dočasnom zrušení. Ak Komisia usúdi, že existujú dostatočné dôvody opodstatňujúce dočasné zrušenie colných preferencií na základe článku 22 ods. 3 písm. a), prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 vykonávací akt na účel začatia konania o dočasnom zrušení. Ak Komisia usúdi, že existujú dostatočné dôvody opodstatňujúce dočasné zrušenie colných preferencií na základe článku 22 ods. 3 písm. b), prijme vykonávací akt na účel začatia konania o dočasnom zrušení v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3. Komisia o prijatí tohto vykonávacieho aktu informuje Európsky parlament a Radu.

4.   Komisia oznámenie o začatí konania o dočasnom zrušení uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie a informuje dotknutú zvýhodnenú krajinu o prijatí vykonávacieho aktu uvedeného v odseku 3. V oznámení sa:

a)

uvedú dostatočné dôvody v súvislosti s vykonávacím aktom na účel začatia konania o dočasnom zrušení, ako sa uvádza v odseku 3, a

b)

uvedie skutočnosť, že Komisia bude monitorovať a hodnotiť situáciu v príslušnej zvýhodnenej krajine počas obdobia monitorovania a hodnotenia uvedeného v odseku 5 tohto článku a vo vhodných prípadoch bude pokračovať v dialógu, ktorý sa začal v rámci posilnenej angažovanosti podľa článku 20.

5.   Komisia vykonáva monitorovanie a hodnotenie počas šiestich mesiacov od uverejnenia oznámenia uvedeného v odseku 4. Komisia poskytne príslušnej zvýhodnenej krajine všetky možné príležitosti na angažovanosť a spoluprácu kedykoľvek počas uvedeného obdobia.

6.   Komisia vyhľadáva všetky informácie, ktoré považuje za potrebné, vrátane dostupných hodnotení, pripomienok, rozhodnutí, odporúčaní a záverov príslušných monitorovacích orgánov, a relevantné informácie z iných zdrojov, vo vhodných prípadoch vrátane dôkazov, ktoré boli predložené prostredníctvom sťažnosti alebo ktoré poskytli tretie strany. Pri vypracúvaní svojich záverov Komisia posudzuje všetky relevantné informácie vrátane informácií od občianskej spoločnosti.

7.   Komisia predloží správu o svojich zisteniach a záveroch príslušnej zvýhodnenej krajine do troch mesiacov od uplynutia obdobia uvedeného v odseku 5. Zvýhodnená krajina má právo predložiť svoje pripomienky k správe. Lehota na pripomienkovanie nesmie byť dlhšia ako jeden mesiac.

8.   Do šiestich mesiacov od uplynutia obdobia uvedeného v odseku 5 Komisia rozhodne:

a)

o ukončení konania o dočasnom zrušení alebo

b)

dočasne zruší colné preferencie poskytované podľa preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2.

9.   Ak Komisia usúdi, že zistenia nie sú dôvodom na dočasné zrušenie, prijme v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 vykonávací akt o ukončení konania o dočasnom zrušení.

10.   Ak Komisia usúdi, že zistenia opodstatňujú dočasné zrušenie z dôvodov uvedených v odseku 1 tohto článku, je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohy I a II, aby dočasne zrušila colné preferencie poskytované podľa preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2. Komisia pri príprave delegovaných aktov uskutoční na základe dostupných informácií analýzu sociálno-ekonomického vplyvu dočasného zrušenia colných preferencií vo zvýhodnenej krajine.

11.   Prijatý vykonávací akt uvedený v odseku 9 alebo delegovaný akt uvedený v odseku 10 vychádza okrem iného zo zhromaždených a získaných dôkazov.

12.   Ak Komisia rozhodne o dočasnom zrušení colných preferencií, delegovaný akt uvedený v odseku 10 sa začne uplatňovať šesť mesiacov odo dňa jeho prijatia.

13.   Po prijatí delegovaného aktu uvedeného v odseku 10 tohto článku Komisia vo vhodných prípadoch pokračuje v dialógu, ktorý sa začal v rámci posilnenej angažovanosti podľa článku 20. Ak k takejto angažovanosti nedôjde, Komisia môže využiť iné prostriedky dialógu.

14.   Ak dôvody opodstatňujúce dočasné zrušenie pominú pred začatím uplatňovania delegovaného aktu uvedeného v odseku 10 tohto článku, Komisia je splnomocnená zrušiť prijatý delegovaný akt o dočasnom zrušení colných preferencií v súlade s postupom pre naliehavé prípady uvedeným v článku 46.

15.   Ak Komisia usúdi, že za mimoriadnych okolností, ako je celosvetová núdzová situácia v oblasti zdravia alebo hygieny, živelné pohromy alebo iné nepredvídané udalosti, je vhodné preskúmať rozsah dočasného zrušenia, odložiť alebo pozastaviť uplatňovanie dočasného zrušenia, je splnomocnená zmeniť delegovaný akt uvedený v odseku 10 tohto článku v súlade s postupom pre naliehavé prípady uvedeným v článku 46.

16.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením pravidiel týkajúcich sa konania o dočasnom zrušení všetkých preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2, a to najmä pokiaľ ide o lehoty, práva strán, zachovanie dôvernosti a preskúmanie akýchkoľvek prijatých opatrení.

17.   Komisia začne konanie o dočasnom zrušení v súlade s odsekmi 3 až 16, ak sa usúdi, že:

a)

existujú dostatočné dôkazy opodstatňujúce dočasné zrušenie z dôvodu uvedeného v odseku 1 písm. a) a

b)

existujú riadne opodstatnené závažné a naliehavé dôvody, ako je mimoriadne závažné porušenie zásad uvedených v odseku 1 písm. a), ktoré si vyžadujú rýchlu reakciu vzhľadom na osobitné okolnosti vo zvýhodnenej krajine a ktoré by bolo ťažké riešiť uplatnením postupu uvedeného v odseku 3.

V prípade postupu podľa tohto odseku sa obdobie uvedené v odseku 5 skracuje na dva mesiace a lehota uvedená v odseku 8 sa skracuje na päť mesiacov.

18.   Ak Komisia rozhodne o dočasnom zrušení colných preferencií podľa odseku 17 tohto článku, delegovaný akt uvedený v odseku 10 tohto článku sa prijme v súlade s článkom 46 a začne sa uplatňovať jeden mesiac od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 24

Ak Komisia zistí, že dôvody opodstatňujúce dočasné zrušenie colných preferencií uvedené v článku 23 ods. 1 už pominuli, je splnomocnená prijať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom zmeniť prílohy I a II, aby obnovila colné preferencie poskytované podľa VSP.

Ak niektoré z dôvodov uvedených v článku 23 ods. 1, na základe ktorých sa rozhodlo o dočasnom zrušení colných preferencií, naďalej trvajú, kým ostatné pominuli, alebo ak pribudli ďalšie dôvody navyše k dôvodom opodstatňujúcim dočasné zrušenie colných preferencií, opatrenia prijaté v súlade s článkom 23 ods. 10 sa náležite upravia.

Článok 25

1.   Preferenčné opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 možno dočasne zrušiť vo vzťahu ku všetkým alebo k určitým výrobkom s pôvodom vo zvýhodnenej krajine v prípade podvodu, nezrovnalostí alebo systematického nedodržiavania alebo nezabezpečenia súladu s pravidlami pôvodu výrobkov a s nimi súvisiacimi postupmi alebo v prípade neposkytovania administratívnej spolupráce, ktorá sa vyžaduje pri vykonávaní a kontrole uvedených preferenčných opatrení.

2.   Administratívna spolupráca uvedená v odseku 1 si okrem iného vyžaduje, aby zvýhodnená krajina:

a)

oznamovala Komisii a aktualizovala informácie potrebné na vykonávanie pravidiel pôvodu a na kontrolu ich dodržiavania;

b)

na žiadosť colných orgánov členských štátov pomáhala Únii pri vykonávaní a následnom overovaní pôvodu tovaru a včas oznamovala jeho výsledky Komisii;

c)

pomáhala Únii tým, že umožní Komisii v súčinnosti a úzkej spolupráci s príslušnými orgánmi členských štátov uskutočniť správne a vyšetrovacie misie v tejto krajine na účely overenia pravosti dokladov alebo správnosti informácií relevantných z hľadiska udelenia preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2;

d)

vykonávala alebo organizovala príslušné vyšetrovanie s cieľom odhaliť porušovanie pravidiel pôvodu a zabrániť mu;

e)

dodržiavala alebo zabezpečovala dodržiavanie pravidiel pôvodu v súvislosti s regionálnou kumuláciou uvedenou v hlave II kapitole 1 oddiele 2 pododdiele 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ak z nej zvýhodnená krajina profituje;

f)

pomáhala Únii pri overovaní konania, ak sa predpokladá, že došlo k podvodu súvisiacemu s pôvodom, pričom podvod je možné predpokladať vtedy, keď dovoz výrobkov na základe preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 výrazne prekračuje bežné úrovne vývozu zvýhodnenej krajiny.

3.   Ak Komisia usúdi, že existujú dostatočné dôkazy opodstatňujúce dočasné zrušenie preferenčných opatrení z dôvodov vymedzených v odsekoch 1 a 2 tohto článku, prijme okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom pre naliehavé prípady uvedeným v článku 48 ods. 4 o dočasnom zrušení colných preferencií poskytovaných podľa preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 vo vzťahu ku všetkým alebo k určitým výrobkom s pôvodom vo zvýhodnenej krajine.

4.   Pred prijatím takýchto aktov Komisia najskôr uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie, v ktorom uvedie, že existujú dôvody na opodstatnené pochybnosti o splnení odsekov 1 a 2, na základe ktorých možno spochybniť právo zvýhodnenej krajiny naďalej požívať výhody udelené týmto nariadením.

5.   Komisia informuje príslušnú zvýhodnenú krajinu o akomkoľvek vykonávacom akte prijatom v súlade s odsekom 3 skôr, ako sa začne uplatňovať.

6.   Pôvodné obdobie dočasného zrušenia colných preferencií nesmie byť dlhšie ako šesť mesiacov. Najneskôr na konci uvedeného obdobia Komisia prijme okamžite uplatniteľný vykonávací akt v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 4 s cieľom buď dočasné zrušenie colných preferencií ukončiť, alebo pôvodné obdobie dočasného zrušenia colných preferencií predĺžiť.

7.   Členské štáty oznamujú Komisii všetky relevantné informácie vrátane prípadných nezrovnalostí týkajúcich sa pravidiel pôvodu, ktoré môžu odôvodniť dočasné zrušenie colných preferencií, jeho predĺženie alebo ukončenie.

KAPITOLA VII

Ustanovenia o ochrane a dohľade

Oddiel I

Všeobecné ochranné opatrenia

Článok 26

1.   Ak sa výrobok s pôvodom vo zvýhodnenej krajine podľa ktoréhokoľvek z preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 dováža v objemoch alebo za ceny, ktoré spôsobujú, alebo hrozí, že spôsobia závažné ťažkosti výrobcom podobných výrobkov alebo priamo konkurenčných výrobkov v Únii, môžu sa na tento výrobok úplne alebo čiastočne znova zaviesť bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka.

2.   Na účely tejto kapitoly je „podobný výrobok“ výrobok, ktorý je zhodný, čo znamená z každého hľadiska rovnaký ako posudzovaný výrobok, alebo ak takýto výrobok neexistuje, iný výrobok, ktorý, aj keď nie je z každého hľadiska rovnaký, má vlastnosti, ktoré veľmi pripomínajú vlastnosti posudzovaného výrobku.

3.   Na účely tejto kapitoly „zainteresované strany“ zahŕňajú strany zapojené do výroby, distribúcie alebo predaja dovážaných výrobkov uvedených v odseku 1 a podobných výrobkov alebo priamo konkurenčných výrobkov.

4.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 45 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením pravidiel týkajúcich sa postupu prijímania všeobecných ochranných opatrení, a to najmä pokiaľ ide o lehoty, práva strán, zachovanie dôvernosti, zverejňovanie, overovanie, návštevy a preskúmanie opatrení.

Článok 27

Závažné ťažkosti uvedené v článku 26 ods. 1 prichádzajú do úvahy, ak sa významne zhorší hospodárska alebo finančná situácia výrobcov v Únii. Pri skúmaní existencie takéhoto zhoršenia môže Komisia vo vhodných prípadoch posúdiť aj dynamiku trhu v odvetví ako celku vrátane vplyvu na iných výrobcov v odvetví, ako sú výrobcovia výrobkov v predchádzajúcom alebo ďalšom článku výrobného/distribučného reťazca. Komisia pri vykonávaní svojho posúdenia prihliada na príslušné ukazovatele hospodárskej alebo finančnej situácie. Takéto ukazovatele môžu zahŕňať tieto skutočnosti:

a)

podiel na trhu;

b)

výroba;

c)

zásoby;

d)

výrobná kapacita;

e)

dovoz.

Článok 28

1.   Ak Komisia usúdi, že existujú dostatočné dôkazy prima facie o tom, že boli splnené podmienky stanovené v článku 26 ods. 1, prešetrí, či je potrebné znovu úplne alebo čiastočne zaviesť bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka.

2.   Komisia začne prešetrovanie uvedené v odseku 1 na žiadosť členského štátu alebo akejkoľvek právnickej osoby, alebo akéhokoľvek združenia bez právnej subjektivity konajúceho v mene výrobcov z Únie, alebo z vlastného podnetu, ak je Komisii na základe posúdenia uvedeného v článku 27 zrejmé, že existujú dostatočné dôkazy prima facie, ktoré opodstatňujú takéto prešetrovanie. V žiadosti o začatie prešetrovania sa uvedú dostatočné dôkazy prima facie o splnení podmienok na uloženie ochranného opatrenia stanoveného v článku 26 ods. 1. Žiadosť sa predkladá Komisii. Komisia preskúma, pokiaľ je to možné, správnosť a primeranosť dôkazov poskytnutých v žiadosti s cieľom zistiť, či existujú dostatočné dôkazy prima facie, ktoré opodstatňujú začatie prešetrovania.

3.   Ak existujú dostatočné dôkazy prima facie opodstatňujúce začatie prešetrovania, Komisia uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie. V oznámení sa uvedú všetky potrebné podrobné informácie o postupe a termínoch vrátane možnosti odvolania sa adresovaného vyšetrovateľovi generálneho riaditeľstva Komisie zodpovedného za medzinárodný obchod. Prešetrovanie sa začne do jedného mesiaca od doručenia žiadosti podľa odseku 2. Ak neexistujú dostatočné dôkazy, ktoré by opodstatňovali začatie prešetrovania, Komisia informuje členské štáty o svojom rozhodnutí nezačať prešetrovanie do jedného mesiaca od dátumu doručenia tejto žiadosti.

4.   Prešetrovanie vrátane procesných krokov uvedených v článkoch 29, 30 a 31 sa uzavrie do 12 mesiacov od jeho začatia.

5.   V prípade všeobecného ochranného prešetrovania týkajúceho sa výrobkov uvedených v 1. až 24. kapitole Spoločného colného sadzobníka stanoveného nariadením (EHS) č. 2658/87 s pôvodom vo zvýhodnených krajinách sa obdobie uvedené v odseku 4 tohto článku skráti na dva mesiace v týchto prípadoch:

a)

keď príslušná zvýhodnená krajina nezabezpečuje dodržiavanie pravidiel pôvodu alebo neposkytuje administratívnu spoluprácu podľa článku 25;

b)

keď dovoz výrobkov uvedených v 1. až 24. kapitole Spoločného colného sadzobníka stanoveného nariadením (EHS) č. 2658/87 na základe preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 udelených podľa tohto nariadenia výrazne prekračuje bežné úrovne vývozu z príslušnej zvýhodnenej krajiny.

Článok 29

Z riadne opodstatnených naliehavých dôvodov súvisiacich so zhoršením hospodárskej alebo finančnej situácie výrobcov z Únie a ak by oneskorenie mohlo spôsobiť škody, ktoré by sa ťažko naprávali, Komisia prijme okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 48 ods. 4 s cieľom znova zaviesť bežné clá podľa Spoločného colného sadzobníka na obdobie maximálne 12 mesiacov.

Článok 30

Ak skutočnosti stanovené s konečnou platnosťou preukážu, že podmienky stanovené v článku 26 ods. 1 sú splnené, Komisia prijme vykonávacie akty s cieľom znova zaviesť clá podľa Spoločného colného sadzobníka v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3. Uvedené vykonávacie akty nadobudnú účinnosť do jedného mesiaca od dátumu ich uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 31

Ak skutočnosti stanovené s konečnou platnosťou preukážu, že podmienky stanovené v článku 26 ods. 1 nie sú splnené, Komisia prijme vykonávacie akty o ukončení prešetrovania v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3. Uvedené vykonávacie akty sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie. Ak v lehote uvedenej v článku 28 ods. 4 nebol uverejnený žiadny vykonávací akt, prešetrovanie sa považuje za ukončené a platnosť všetkých vykonávacích aktov prijatých podľa článku 29 sa automaticky skončí. Všetky clá podľa Spoločného colného sadzobníka vybrané v dôsledku uvedených vykonávacích aktov sa vrátia.

Článok 32

Clá podľa Spoločného colného sadzobníka sa znova úplne alebo čiastočne zavedú na obdobie potrebné na zvládnutie zhoršenia hospodárskej alebo finančnej situácie výrobcov z Únie, alebo pokiaľ trvá hrozba takéhoto zhoršenia. Obdobie opätovného zavedenia nesmie byť dlhšie ako tri roky, pokiaľ sa nepredĺži za riadne opodstatnených okolností.

Oddiel II

Osobitné ochranné opatrenia pre niektoré výrobky

Článok 33

1.   Bez toho, aby bol dotknutý oddiel I tejto kapitoly, Komisia do 1. januára každého roka z vlastného podnetu a v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 prijme vykonávací akt s cieľom zrušiť colné preferencie uvedené v článkoch 7 a 12 vo vzťahu k výrobkom uvedeným v triede VSP S-11a prílohy III, k výrobkom uvedeným v triede VSP S-11b prílohy III alebo k výrobkom patriacim pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 2207 10 00 a 2207 20 00 , ak majú dovážané výrobky pôvod vo zvýhodnenej krajine a ich celková hodnota:

a)

prekročí v prípade výrobkov patriacich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 2207 10 00 a 2207 20 00 podiel uvedený v prílohe IV bode 1 hodnoty dovozu rovnakých výrobkov zo všetkých zvýhodnených krajín do Únie počas kalendárneho roka;

b)

prekročí v prípade výrobkov zaradených v triede VSP S-11a prílohy III a v prípade výrobkov zaradených v triede VSP S-11b prílohy III podiel uvedený v prílohe IV bode 3 hodnoty dovozu výrobkov zaradených v triede VSP S-11a prílohy III alebo výrobkov zaradených v triede VSP S-11b prílohy III zo všetkých zvýhodnených krajín do Únie počas kalendárneho roka.

2.   Odsek 1 sa nevzťahuje na zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA ani na krajiny, ktorých podiel príslušných výrobkov uvedených v odseku 1 neprekračuje 6 % hodnoty celkového dovozu rovnakých výrobkov do Únie.

3.   Zrušenie colných preferencií sa začne uplatňovať dva mesiace od dátumu uverejnenia vykonávacieho aktu Komisie na tento účel v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 34

1.   Ak dovoz výrobkov patriacich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 1006 10 , 1006 20 a 1006 30 s pôvodom vo zvýhodnenej krajine kumulatívne a kedykoľvek počas kalendárneho roka prekročí ročný objem dovozu stanovený pre každú zvýhodnenú krajinu v súlade s metodikou vymedzenou v odseku 4 aspoň o 45 %, Komisia:

a)

s okamžitou účinnosťou pozastaví na zvyšok kalendárneho roka colné preferencie na dovoz týchto výrobkov s pôvodom v dotknutej zvýhodnenej krajine a

b)

zavedie na obdobie nasledujúceho kalendárneho roka colnú kvótu na dovoz týchto výrobkov s pôvodom v dotknutej zvýhodnenej krajine.

Colná kvóta uvedená v prvom pododseku písm. b) sa rovná ročnému objemu dovozu z dotknutej zvýhodnenej krajiny stanovenému na rok, v ktorom nadobudlo účinnosť pozastavenie uvedené v prvom pododseku písm. a), v súlade s metodikou vymedzenou v odseku 4. Colné preferencie sa naďalej využívajú len na dovoz v rámci colnej kvóty uvedenej v prvom pododseku písm. b).

2.   Odsek 1 sa neuplatňuje na zvýhodnené krajiny, ktorých podiel výrobkov patriacich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 1006 10 , 1006 20 a 1006 30 neprekračuje kumulatívne 6 % celkového dovozu do Únie.

3.   Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 stanovia opatrenia na monitorovanie objemov dovozu, na pozastavenie colných preferencií a na uplatňovanie tohto článku. Prvý z týchto vykonávacích aktov sa uplatňuje od 1. januára 2027.

4.   Objemy dovozu každej zvýhodnenej krajiny uvedené v odseku 1 za kalendárny rok 2027 sa určia ako aritmetický priemer ročných objemov dovozu z každej zvýhodnenej krajiny do Únie v období od 1. januára 2015 do 31. decembra 2024. Komisia do 31. decembra 2027 a potom každý rok do 31. decembra prijme vykonávacie akty v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 48 ods. 2 s cieľom určiť objemy dovozu uvedené v odseku 1 tohto článku, ktoré sa uplatňujú na nasledujúci kalendárny rok na základe aritmetického priemeru ročných objemov dovozu z každej zvýhodnenej krajiny do Únie počas desiatich predchádzajúcich kalendárnych rokov na základe najnovších dostupných údajov.

5.   Správa o uplatňovaní tohto nariadenia stanovená v článku 49 druhom odseku obsahuje posúdenie potreby a fungovania mechanizmu stanoveného v tomto článku.

Článok 35

Bez toho, aby tým boli dotknuté oddiely I a III tejto kapitoly, ak dovoz výrobkov uvedených v prílohe I k ZFEÚ spôsobí, alebo hrozí, že spôsobí závažné narušenie trhov Únie, najmä jedného alebo viacerých najvzdialenejších regiónov, alebo regulačných mechanizmov týchto trhov, Komisia z vlastného podnetu alebo na žiadosť členského štátu po porade s výborom pre príslušnú organizáciu spoločného trhu pre poľnohospodárstvo alebo rybolov prijme vykonávací akt s cieľom pozastaviť preferenčné opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 vo vzťahu k príslušným výrobkom v súlade s postupom preskúmania uvedenom v článku 48 ods. 3.

Článok 36

Komisia čo najskôr informuje príslušnú zvýhodnenú krajinu o každom rozhodnutí prijatom v súlade s článkami 33, 34 alebo 35, a to ešte predtým, ako sa začne uplatňovať.

Oddiel III

Dohľad v odvetviach poľnohospodárstva a rybolovu

Článok 37

1.   Bez toho, aby bol dotknutý oddiel I tejto kapitoly, výrobky uvedené v 1. až 24. kapitole Spoločného colného sadzobníka stanoveného v nariadení (EHS) č. 2658/87 s pôvodom vo zvýhodnených krajinách môžu podliehať osobitnému mechanizmu dohľadu s cieľom zabrániť narušeniu trhov Únie. V súvislosti s konkrétnymi výrobkami sa osobitný dohľad začne na žiadosť členského štátu alebo ho môže začať Komisia.

2.   Ak výsledky osobitného dohľadu nad výrobkami podľa tohto článku potvrdia narušenie trhov Únie, Komisia po porade s výborom pre príslušnú organizáciu spoločného trhu pre poľnohospodárstvo alebo rybolov prijme vykonávací akt v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3 s cieľom uplatniť clá podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky podliehajúce dohľadu. Zrušenie colných preferencií sa začne uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dátume uverejnenia príslušného vykonávacieho aktu v Úradnom vestníku Európskej únie.

3.   Pri posudzovaní narušenia trhov Únie podľa odseku 1 Komisia zohľadní všetky relevantné zmeny na trhu vrátane vplyvu celkového dotknutého dovozu na situáciu na trhu Únie. Toto posúdenie sa týka aj faktorov, ako je vplyv dotknutého dovozu na cenovú úroveň v Únii, vplyv dovozu z iných zdrojov, nárast dovozu zo zvýhodnenej krajiny, ako aj vplyv dovozu na celkovú stabilitu trhu Únie s príslušným výrobkom.

4.   Posúdenie Komisie uvedené v odseku 3 nesmie trvať dlhšie ako šesť mesiacov. Lehota na toto posúdenie sa môže v prípade potreby predĺžiť najviac o šesť mesiacov.

5.   Clá podľa Spoločného colného sadzobníka sa znovu zavedú na obdobie 12 mesiacov. Obdobie opätovného zavedenia uvedených ciel sa môže predĺžiť, ak je to potrebné v reakcii na narušenie príslušných trhov Únie.

Článok 38

Komisia čo najskôr informuje príslušnú zvýhodnenú krajinu o každom rozhodnutí prijatom v súlade s článkom 37, a to ešte predtým, ako sa začne uplatňovať.

KAPITOLA VIII

Spoločné ustanovenia

Článok 39

1.   Na to, aby sa na požadované výrobky vzťahovali colné preferencie, musia mať tieto výrobky pôvod vo zvýhodnenej krajine.

2.   Na účely preferenčných opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia sú pravidlami preferenčného pôvodu pravidlá stanovené v súlade s článkom 64 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

3.   Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá uvedené v odseku 2 tohto článku, a na žiadosť zvýhodnenej krajiny Komisia udelí regionálnu kumuláciu uvedenú v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446 medzi zvýhodnenými krajinami rôznych regionálnych skupín alebo rozšírenú kumuláciu uvedenú v článku 56 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2446, ak a pokým sú splnené tieto podmienky:

a)

v žiadosti zvýhodnenej krajiny sa uvádzajú dostatočné dôkazy o tom, že takáto kumulácia je potrebná z hľadiska osobitných obchodných, rozvojových a finančných potrieb tejto krajiny;

b)

kumulácia nespôsobuje neprimerané ťažkosti v obchode pre ostatné oprávnené krajiny, najmä zvýhodnené krajiny podľa opatrenia EBA, z hľadiska možného odklonenia obchodných tokov;

c)

zvýhodnená krajina poskytne dôkazy, že nemôže splniť pravidlá pôvodu uplatniteľné na dotknutý tovar bez toho, aby bola takáto kumulácia udelená.

4.   Komisia pri posudzovaní toho, či je žiadosť opodstatnená z hľadiska osobitných obchodných, rozvojových a finančných potrieb zvýhodnenej krajiny, najmä na základe informácií poskytnutých touto krajinou, zohľadňuje úroveň závislosti zvýhodnenej krajiny od integrovanej výroby s tretími krajinami, ktorých sa žiadosť týka, vplyv takejto závislosti na udržateľný rozvoj zvýhodnenej krajiny, relevantnosť odvetví s takouto integrovanou výrobou pre hospodárstvo zvýhodnenej krajiny a perspektívy budúceho rozvoja so zreteľom na príslušné výrobky.

5.   Skôr než Komisia dospeje k rozhodnutiu o žiadosti, umožní zvýhodnenej krajine prezentovať svoje stanoviská.

Článok 40

Pri vykonávaní tohto nariadenia sa zabezpečia synergie a komplementárnosť s príslušnými vonkajšími činnosťami a programami Únie, najmä v súvislosti s rozvojom.

Článok 41

1.   Ak je sadzba valorického cla pri individuálnom dovoznom vyhlásení znížená v súlade s týmto nariadením na 1 % alebo menej, toto clo sa úplne pozastavuje.

2.   Ak je sadzba špecifického cla pri individuálnom dovoznom vyhlásení znížená v súlade s týmto nariadením na 2 EUR alebo menej z každej jednotlivej sumy v eurách, toto clo sa úplne pozastavuje.

3.   Bez toho, aby boli dotknuté odseky 1 a 2, sa konečná sadzba preferenčného cla vypočítaná podľa tohto nariadenia zaokrúhli na prvé desatinné miesto nadol.

Článok 42

1.   Štatistickým zdrojom používaným na účely tohto nariadenia sú štatistiky zahraničného obchodu Únie, ktoré zostavuje Komisia (Eurostat).

2.   Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 štatistické údaje o výrobkoch, ktoré boli prepustené do colného režimu voľný obeh na základe colných preferencií (16). Na uľahčenie poskytovania informácií a zvýšenie transparentnosti Komisia zabezpečí, aby boli príslušné štatistické údaje za dané triedy VSP pravidelne dostupné vo verejnej databáze.

3.   V súlade s článkami 55 a 56 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 poskytujú členské štáty Komisii na jej žiadosť podrobné údaje o množstvách a hodnotách výrobkov prepustených počas mesiacov predchádzajúcich uvedenej žiadosti do voľného obehu na základe colných preferencií. Tieto údaje obsahujú výrobky uvedené v odseku 4 tohto článku.

4.   Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi monitoruje dovoz výrobkov patriacich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 0603, 0803 90 10 , 1006, 1604 14 , 1604 19 31 , 1604 19 39 , 1604 20 70 , 1701, 1704, 1806 10 30 , 1806 10 90 , 2002 90 , 2103 20 , 2106 90 59 , 2106 90 98 , 6403, 2207 10 00 , 2207 20 00 , 2909 19 10 , 3814 00 90 , 3820 00 00 , 3824 99 56 , 3824 99 57 , 3824 99 92 , 3824 84 00 , 3824 85 00 , 3824 86 00 , 3824 87 00 , 3824 88 00 , 3824 99 93 a 3824 99 96 s cieľom zistiť, či sú splnené podmienky uvedené v článkoch 26, 33, 34, 35 a 37.

Článok 43

Komisia pravidelne žiada zástupcov občianskej spoločnosti v Únii a vo zvýhodnených krajinách, podľa vhodného prípadu, o názory a zohľadňuje nimi poskytnuté informácie, a to aj prostredníctvom špecializovaných dialógov s cieľom preskúmať, monitorovať a posúdiť vykonávanie tohto nariadenia.

Článok 44

Komisia informuje Európsky parlament a Radu o vykonávaní tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o opatrenia prijaté podľa kapitoly VII.

Článok 45

1.   Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.   Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 3 ods. 2, článku 5 ods. 3, článku 6 ods. 2, článku 8 ods. 6, článku 10 ods. 4, 5 a 7, článku 11 ods. 2, článku 15 ods. 9 a 13, článku 16, článku 17 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 10, 15 a 16, článku 24 a článku 26 ods. 4 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od 12. júla 2026.

3.   Delegovanie právomocí uvedených v článku 3 ods. 2, článku 5 ods. 3, článku 6 ods. 2, článku 8 ods. 6, článku 10 ods. 4, 5 a 7, článku 11 ods. 2, článku 15 ods. 9 a 13, článku 16, článku 17 ods. 2 a 3, článku 23 ods. 10, 15 a 16, článku 24 a článku 26 ods. 4 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.   Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.   Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.   Delegovaný akt prijatý podľa článku 3 ods. 2, článku 5 ods. 3, článku 6 ods. 2, článku 8 ods. 6, článku 10 ods. 4, 5 alebo 7, článku 11 ods. 2, článku 15 ods. 9 alebo 13, článku 16, článku 17 ods. 2 alebo 3, článku 23 ods. 10, 15 alebo 16, článku 24 alebo článku 26 ods. 4 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

Článok 46

1.   Delegované akty prijaté podľa tohto článku nadobúdajú účinnosť okamžite a uplatňujú sa, pokiaľ voči nim nie je v súlade s odsekom 2 vznesená námietka. V oznámení delegovaného aktu Európskemu parlamentu a Rade sa uvedú dôvody použitia postupu pre naliehavé prípady.

2.   Európsky parlament alebo Rada môžu vzniesť voči delegovanému aktu námietku v súlade s postupom uvedeným v článku 45 ods. 6. V takom prípade Komisia okamžite po oznámení rozhodnutia Európskeho parlamentu alebo Rady vzniesť námietku akt zruší.

Článok 47

1.   Informácie získané podľa tohto nariadenia sa použijú len na účel, na ktorý boli vyžiadané.

2.   Žiadne informácie dôverného charakteru ani žiadne informácie poskytnuté ako dôverné, ktoré sa získali podľa tohto nariadenia, sa nesmú poskytnúť tretej osobe bez osobitného povolenia poskytovateľa takýchto informácií.

3.   V každej žiadosti o zachovanie dôvernosti sa musia uviesť dôvody, prečo sú predmetné informácie dôverné. Ak si však poskytovateľ informácií neželá informácie zverejniť ani povoliť ich poskytnutie tretej osobe vo všeobecnej podobe alebo vo forme zhrnutia a ak sa ukáže, že žiadosť o zachovanie dôvernosti informácií je neopodstatnená, na príslušné informácie sa nemusí prihliadať.

4.   Informácie sa v každom prípade považujú za dôverné, ak by ich poskytnutie tretej osobe mohlo mať výrazne nepriaznivý vplyv na poskytovateľa alebo zdroj takýchto informácií alebo na dvojstranné medzinárodné vzťahy Únie.

5.   Odsekmi 1 až 4 sa nevylučuje, aby orgány Únie uvádzali odkaz na všeobecné informácie, a najmä na dôvody, ktoré sú základom rozhodnutí prijatých podľa tohto nariadenia. Uvedené orgány však zohľadnia oprávnené záujmy príslušných fyzických a právnických osôb o zachovanie obchodného tajomstva.

Článok 48

1.   Komisii pomáha Výbor pre všeobecné preferencie zriadený nariadením Rady (ES) č. 732/2008 (17). Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

4.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 5.

Článok 49

Komisia do 1. januára 2030 a potom každé tri roky predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o účinkoch VSP a pokroku pri dosahovaní cieľov tohto nariadenia, ktorá sa vzťahuje na posledné trojročné obdobie a všetky preferenčné opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2, a o monitorovacích činnostiach Komisie vrátane informácií, ktoré nemajú dôverný charakter a týkajú sa sťažností podaných prostredníctvom jednotného kontaktného miesta, ktoré sú relevantné pre toto nariadenie.

Komisia predloží do 1. januára 2033 Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní tohto nariadenia. V uvedenej správe sa môže konkrétne posúdiť zoznam príslušných dohovorov v súvislosti s aktuálnymi informáciami od monitorovacích orgánov OSN, a to aj o základných zásadách a právach pri práci, a mechanizmy vyradenia a prechodu krajín, najmä v prípade najmenej rozvinutých krajín. Uvedená správa môže byť vo vhodných prípadoch doplnená legislatívnym návrhom.

Článok 50

Nariadenie (EÚ) č. 978/2012 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2027.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VIII.

KAPITOLA IX

Záverečné ustanovenia

Článok 51

1.   Každé prešetrovanie alebo konanie o dočasnom zrušení, ktoré sa začalo a neukončilo podľa nariadenia (EÚ) č. 978/2012, sa automaticky znova začne podľa tohto nariadenia, pokiaľ nejde o zvýhodnenú krajinu podľa VSP+ podľa uvedeného nariadenia, ak sa prešetrovanie alebo konanie týka len výhod udelených podľa VSP+. Takéto prešetrovanie alebo konanie sa však automaticky znova začne, ak rovnaká zvýhodnená krajina požiada o VSP+ podľa tohto nariadenia do 1. januára 2029.

2.   Informácie prijaté v priebehu prešetrovania, ktoré sa začalo a neukončilo podľa nariadenia (EÚ) č. 978/2012, sa zohľadňujú v každom znova začatom prešetrovaní.

3.   Krajiny, ktoré sú k 31. decembru 2026 zvýhodnenými krajinami podľa VSP+ podľa nariadenia (EÚ) č. 978/2012, ako sa uvádza v prílohe III k uvedenému nariadeniu v znení platnom k uvedenému dátumu, sa do 31. decembra 2028 považujú za zvýhodnené krajiny podľa VSP+ podľa tohto nariadenia. Uvedené krajiny, ktoré chcú od 1. januára 2029 naďalej profitovať z VSP+ podľa tohto nariadenia, predložia pred uvedeným dátumom na tento účel žiadosť v súlade s článkom 10 ods. 1 a 2 tohto nariadenia. V prípade krajín, ktoré takúto žiadosť predložili, sa VSP+ zachová podľa tohto nariadenia počas obdobia posudzovania ich žiadosti Komisiou podľa článku 10 tohto nariadenia a v príslušných prípadoch počas lehoty na vznesenie námietok stanovenej v článku 45 ods. 6 tohto nariadenia.

Článok 52

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2027. Článok 5 ods. 2, článok 8 ods. 2, článok 10 ods. 7, článok 15 ods. 12, článok 23 ods. 15, článok 26 ods. 4, článok 34 ods. 3 a článok 45 sa však uplatňujú od 12. júla 2026.

Toto nariadenie sa uplatňuje do 31. decembra 2036. Ukončením jeho uplatňovania však nie sú dotknuté opatrenia EBA stanovené v kapitole IV ani akékoľvek iné ustanovenia tohto nariadenia v rozsahu, v ktorom sa uplatňujú v spojení s uvedenou kapitolou.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Štrasburgu 17. júna 2026

Za Európsky parlament

predsedníčka

R. METSOLA

Za Radu

predsedníčka

M. RAOUNA

(1)  Pozícia Európskeho parlamentu z 28. apríla 2026 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 22. mája 2026.

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2663 z 22. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií (Ú. v. EÚ L, 2023/2663, 27.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2663/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/947 z 9. júna 2021, ktorým sa zriaďuje Nástroj susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce – Globálna Európa, mení a zrušuje rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ a zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1601 a nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Ú. v. EÚ L 209, 14.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/947/oj).

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/478 z 11. marca 2015 o spoločných pravidlách na dovozy (Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).

(10)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/755 z 29. apríla 2015 o spoločných pravidlách na dovozy z určitých tretích krajín (Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).

(11)   Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

(12)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(13)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(14)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).

(15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj).

(16)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2152 z 27. novembra 2019 o európskych podnikových štatistikách, ktorým sa zrušuje 10 právnych aktov v oblasti podnikových štatistík (Ú. v. EÚ L 327, 17.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj).

(17)  Nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 z 22. júla 2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007 (Ú. v. EÚ L 211, 6.8.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/732/oj).

ZOZNAM PRÍLOH

Príloha

Obsah

I

Oprávnené a zvýhodnené krajiny

II

Zvýhodnené krajiny, pre ktoré boli preferenčné opatrenia v rámci VSP dočasne zrušené, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách

III

Zoznam výrobkov zahrnutých do štandardného VSP a do VSP+

IV

Modality uplatňovania článkov 8 a 33

V

Modality uplatňovania kapitoly III

VI

Príslušné dohovory

VII

Zoznam výrobkov zahrnutých iba do VSP+

VIII

Tabuľka zhody

PRÍLOHA I

OPRÁVNENÉ A ZVÝHODNENÉ KRAJINY

Stĺpec A:

Abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie

Stĺpec B:

Názov

Stĺpec C:

Preferenčné opatrenie v rámci VSP, z ktorého krajina profituje

A

B

C

AE

Spojené arabské emiráty

 

AF

Afganistan

EBA

AG

Antigua a Barbuda

 

AL

Albánsko

 

AM

Arménsko

 

AO

Angola

EBA

AR

Argentína

 

AZ

Azerbajdžan

 

BA

Bosna a Hercegovina

 

BB

Barbados

 

BD

Bangladéš

EBA

BF

Burkina Faso

EBA

BH

Bahrajn

 

BI

Burundi

EBA

BJ

Benin

EBA

BN

Brunej

 

BO

Bolívia

štandardný VSP (1)

BR

Brazília

 

BS

Bahamy

 

BT

Bhután

EBA

BW

Botswana

 

BY

Bielorusko

štandardný VSP (2)

BZ

Belize

 

CD

Konžská demokratická republika

EBA

CF

Stredoafrická republika

EBA

CG

Kongo

štandardný VSP

CI

Pobrežie Slonoviny

 

CK

Cookove ostrovy

štandardný VSP

CL

Čile

 

CM

Kamerun

 

CO

Kolumbia

 

CR

Kostarika

 

CU

Kuba

 

CV

Kapverdy

štandardný VSP (3)

DJ

Džibutská republika

EBA

DM

Dominika

 

DO

Dominikánska republika

 

DZ

Alžírsko

 

EC

Ekvádor

 

EG

Egypt

 

ER

Eritrea

EBA

ET

Etiópia

EBA

FJ

Fidži

 

FM

Mikronézia

štandardný VSP

GA

Gabon

 

GD

Grenada

 

GE

Gruzínsko

 

GH

Ghana

 

GM

Gambia

EBA

GN

Guinea

EBA

GQ

Rovníková Guinea

 

GT

Guatemala

 

GW

Guinea-Bissau

EBA

GY

Guyana

 

HN

Honduras

 

HT

Haiti

EBA

ID

Indonézia

 

IN

India

štandardný VSP

IQ

Irak

 

IR

Irán

 

JM

Jamajka

 

JO

Jordánsko

 

KE

Keňa

 

KG

Kirgizsko

štandardný VSP (4)

KH

Kambodža

EBA (5)

KI

Kiribati

EBA

KM

Komory

EBA

KN

Svätý Krištof a Nevis

 

KW

Kuvajt

 

KZ

Kazachstan

 

LA

Laos

EBA

LB

Libanon

 

LC

Svätá Lucia

 

LK

Srí Lanka

štandardný VSP (6)

LR

Libérijská republika

EBA

LS

Lesoto

EBA

LY

Líbya

 

MA

Maroko

 

MD

Moldavsko

 

ME

Čierna Hora

 

MG

Madagaskar

EBA

MH

Marshallove ostrovy

 

MK

Severné Macedónsko

 

ML

Mali

EBA

MM

Mjanmarsko/Barma

EBA

MN

Mongolsko

štandardný VSP (7)

MR

Mauritánia

EBA

MU

Maurícius

 

MV

Maldivy

 

MW

Malawi

EBA

MX

Mexiko

 

MY

Malajzia

 

MZ

Mozambik

EBA

NA

Namíbia

 

NE

Niger

EBA

NG

Nigéria

štandardný VSP

NI

Nikaragua

 

NP

Nepál

EBA

NR

Nauru

 

NU

Niue

štandardný VSP

OM

Omán

 

PA

Panama

 

PE

Peru

 

PG

Papua-Nová Guinea

 

PH

Filipíny

štandardný VSP (8)

PK

Pakistan

štandardný VSP (9)

PW

Palau

 

PY

Paraguaj

 

QA

Katar

 

RW

Rwanda

EBA

SA

Saudská Arábia

 

SB

Šalamúnove ostrovy

EBA

SC

Seychely

 

SD

Sudán

EBA

SL

Sierraleonská republika

EBA

SN

Senegal

EBA

SO

Somálsko

EBA

SR

Surinam

 

SS

Južný Sudán

EBA

ST

Svätý Tomáš a Princov ostrov

EBA (10)

SV

Salvádor

 

SY

Sýria

štandardný VSP

SZ

Eswatini

 

TD

Čad

EBA

TG

Togo

EBA

TH

Thajsko

 

TJ

Tadžikistan

štandardný VSP

TL

Východný Timor

EBA

TM

Turkménsko

 

TN

Tunisko

 

TO

Tonga

 

TT

Trinidad a Tobago

 

TV

Tuvalu

EBA

TZ

Tanzánia

EBA

UA

Ukrajina

 

UG

Uganda

EBA

UY

Uruguaj

 

UZ

Uzbekistan

štandardný VSP (11)

VC

Svätý Vincent a Grenadíny

 

VE

Venezuela

 

VN

Vietnam

 

VU

Vanuatu

štandardný VSP

WS

Samoa

 

XK

Kosovo (12)

 

RS

Srbsko

 

YE

Jemen

EBA

ZA

Južná Afrika

 

ZM

Zambia

EBA

ZW

Zimbabwe

 

(1)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(2)  Úplné zrušenie.

(3)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(4)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(5)  Čiastočné zrušenie.

(6)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(7)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(8)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(9)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(10)  Podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2025/1951 prestane byť Svätý Tomáš a Princov ostrov zvýhodnenou krajinou podľa opatrenia EBA a od 1. januára 2029 sa stane zvýhodnenou krajinou podľa štandardného VSP.

(11)  Podľa tohto nariadenia sa až do 31. decembra 2028 považuje za zvýhodnenú krajinu podľa VSP+. Pozri článok 51 ods. 3.

(12)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

PRÍLOHA II

ZVÝHODNENÉ KRAJINY, PRE KTORÉ BOLI PREFERENČNÉ OPATRENIA V RÁMCI VSP DOČASNE ZRUŠENÉ, POKIAĽ IDE O VŠETKY ALEBO URČITÉ VÝROBKY S PÔVODOM V TÝCHTO KRAJINÁCH

Stĺpec A:

Abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie

Stĺpec B:

Názov

Stĺpec C:

Preferenčné opatrenie, ktoré bolo v prípade krajiny zrušené

A

B

C

BY

Bielorusko

štandardný VSP (1)

KH

Kambodža

EBA (2)

(1)  Úplné zrušenie.

(2)  Čiastočné zrušenie.

PRÍLOHA III

ZOZNAM VÝROBKOV ZAHRNUTÝCH DO ŠTANDARDNÉHO VSP A DO VSP+

Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) treba opis výrobkov považovať za orientačný, pričom colné preferencie sa určujú podľa číselných znakov KN. Tam, kde sú uvedené „ex“ číselné znaky KN, sa colné preferencie určujú podľa číselného znaku KN a zároveň podľa opisu.

Na zaradenie výrobkov s číselným znakom KN označených hviezdičkou (*) sa vzťahujú podmienky stanovené v príslušnom práve Únie.

Stĺpec „Citlivosť/necitlivosť“ sa týka výrobkov zahrnutých do štandardného VSP (článok 6). Dané výrobky sú uvedené buď ako NC (necitlivé, na účely článku 7 ods. 1), alebo C (citlivé, na účely článku 7 ods. 2).

Pre zjednodušenie sú výrobky zoradené v skupinách. Tieto skupiny môžu obsahovať výrobky, pri ktorých sú clá podľa Spoločného colného sadzobníka zrušené alebo pozastavené.

Trieda VSP

Kapitola

Číselný znak KN

Opis

Citlivosť/ necitlivosť

S-1a

01

0101 29 90

Živé kone, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá, iné ako jatočné

C

0101 30 00

Živé somáre

C

0101 90 00

Živé muly a mulice

C

0104 20 10*

Živé plemenné čistokrvné kozy

C

0106 14 10

Živé domáce králiky

C

0106 39 10

Živé holuby

C

02

0205 00

Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené

C

0206 80 91

Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé alebo chladené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov

C

0206 90 91

Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, mrazené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov

C

0207 14 91

Pečene, mrazené, z hydiny druhu Gallus domesticus

C

0207 27 91

Pečene, mrazené, z moriakov a moriek

C

 

 

0207 45 95 0207 55 95 0207 60 91

Pečene, mrazené, z kačíc, husí alebo perličiek, iné ako pečene z kŕmnych kačíc alebo husí

C

 

 

0208 90 70

Žabacie stehienka

NC

0210 99 10

Mäso z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené

C

0210 99 59

Droby z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako chrbtová časť bránice a rebrová časť bránice

C

ex 0210 99 85

Droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené

C

ex 0210 99 85

Droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hydinová pečeň, iné ako z domácich svíň, z hovädzích zvierat alebo z oviec alebo kôz

C

04

0403 20 41

Jogurt obsahujúci pridanú čokoládu, korenie, kávu alebo kávový extrakt, rastliny, časti rastlín, obilniny alebo pekárske výrobky a v hmotnosti menej ako 1,5  % mliečneho tuku, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu

C

 

0403 20 51

Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao

C

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Cmar, kyslé mlieko a smotana, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao

C

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

 

 

0405 20 10

Mliečne nátierky, s obsahom tuku najmenej 39 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 75 hmotnostných %

C

0405 20 30

0407 19 90 0407 29 90 0407 90 90

Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako od hydiny

C

0410 10

Hmyz

C

0410 90 00

Ostatné jedlé produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

C

05

0511 99 39

Prírodné špongie živočíšneho pôvodu, iné ako surové

C

S-1b

03

ex 3. kapitola

Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, okrem výrobkov podpoložky 0301 19 00

C

0301 19 00

Živé ozdobné morské ryby

NC

S-2a

06

ex 6. kapitola

Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie, okrem výrobkov podpoložiek 0603 12 00 a 0604 20 40

C

0603 12 00

Čerstvé rezané karafiáty a kvetinové pupence druhu vhodného na kytice alebo ozdobné účely

NC

0604 20 40

Vetvy ihličnanov, čerstvé

NC

S-2b

07

0701

Zemiaky, čerstvé alebo chladené

C

0703 10

Cibuľa a šalotka, čerstvá alebo chladená

C

0703 90 00

Pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená

C

0704

Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá hlúbová zelenina, čerstvé alebo chladené

C

0705

Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené

C

0706

Mrkva, repa, cvikla, hadomor španielsky, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

C

 

 

ex 0707 00 05

Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené, od 16. mája do 31. októbra

C

0708

Strukoviny, lúpané alebo nelúpané, čerstvé alebo chladené

C

0709 20 00

Špargľa, čerstvá alebo chladená

C

0709 30 00

Baklažán, čerstvý alebo chladený

C

0709 40 00

Zeler iný ako zeler buľvový, čerstvý alebo chladený

C

0709 51 00 0709 52 00 0709 53 00 0709 54 00 0709 55 00 0709 59 00

Huby, čerstvé alebo chladené, okrem výrobkov podpoložky 0709 56 00

C

0709 60 10

Sladká paprika, čerstvá alebo chladená

C

0709 60 99

Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, čerstvé alebo chladené, iné ako sladká paprika, iné ako na výrobu kapsaicínu alebo farbív z olejoživíc a iné ako na priemyselnú výrobu silíc alebo rezinoidov

C

0709 70 00

Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, čerstvý alebo chladený

C

ex 0709 91 00

Pravé artičoky, čerstvé alebo chladené, od 1. júla do 31. októbra

C

0709 92 10*

Olivy, čerstvé alebo chladené, na iné účely ako na výrobu oleja

C

0709 93 10

Cukety, čerstvé alebo chladené

C

0709 93 90 0709 99 90

Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená

C

0709 99 10

Šalátová zelenina, čerstvá alebo chladená, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)

C

0709 99 20

Mangoldy a kardy (bodliakové artičoky), čerstvé alebo chladené

C

 

 

0709 99 40

Kapary, čerstvé alebo chladené

C

0709 99 50

Fenikel, čerstvý alebo mrazený

C

ex 0710

Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená, okrem výrobku podpoložky 0710 80 85

C

ex 0711

Zelenina dočasne konzervovaná, avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 0711 20 90

C

ex 0712

Sušená zelenina, celá, rezaná na kúsky, rezaná na plátky, drvená alebo v prášku, ďalej však neupravená, okrem olív a výrobkov podpoložky 0712 90 19

C

0713

Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené

C

0714 20 10*

Sladké zemiaky, čerstvé, celé a určené na ľudskú konzumáciu

NC

0714 20 90

Sladké zemiaky, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet, iné ako čerstvé a celé a určené na ľudskú konzumáciu

C

0714 90 90

Topinambur a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka

NC

 

08

0802 11 90

Mandle, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny, iné ako horké

C

0802 12 90

0802 21 00

Lieskové orechy (Corylus spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny

C

0802 22 00

0802 31 00

Vlašské orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny

C

0802 32 00

 

 

0802 41 00

Jedlé gaštany (Castanea spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

C

0802 42 00

alebo obielené

 

0802 51 00

Pistácie, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

NC

0802 52 00

 

 

0802 61 00

Makadamové orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

NC

0802 62 00

 

 

0802 90 85

Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

NC

0802 91 00 0802 92 00

Píniové oriešky, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené

NC

0803 10 10

Plantajny, čerstvé

C

0803 10 90

Banány, vrátane plantajnov, sušené

C

0803 90 90

 

 

0804 10 00

Datle, čerstvé alebo sušené

C

0804 20 10

Figy, čerstvé alebo sušené

C

0804 20 90

 

 

0804 30 00

Ananásy, čerstvé alebo sušené

C

0804 40 00

Avokáda, čerstvé alebo sušené

C

ex 0805 21

Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov) a klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé alebo sušené, od 1. marca do 31. októbra

C

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

 

 

0805 40 00

Grapefruity, vrátane pomiel, čerstvé alebo sušené

NC

0805 50 90

Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé alebo sušené

C

0805 90 00

Ostatné citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené

C

ex 0806 10 10

Stolové hrozno, čerstvé, od 1. januára do 20. júla a od 21. novembra do 31. decembra, okrem odrody hrozna Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. decembra

C

0806 10 90

Ostatné hrozno, čerstvé

C

ex 0806 20

Sušené hrozno, okrem výrobkov podpoložky ex 0806 20 30 v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 2 kg

C

0807 11 00

Melóny (vrátane vodových melónov), čerstvé

C

0807 19 00

0808 10 10

Muštové jablká, čerstvé, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra

C

0808 30 10

Muštové hrušky, čerstvé, voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra

C

ex 0808 30 90

Ostatné hrušky, čerstvé, od 1. mája do 30. júna

C

0808 40 00

Duly, čerstvé

C

ex 0809 10 00

Marhule, čerstvé, od 1. januára do 31. mája a od 1. augusta do 31. decembra

C

0809 21 00

Višne (Prunus cerasus), čerstvé

C

ex 0809 29

Čerešne, čerstvé, od 1. januára do 20. mája a od 11. augusta do 31. decembra, iné ako višne (Prunus cerasus)

C

ex 0809 30

Broskyne, vrátane nektáriniek, čerstvé, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra

C

ex 0809 40 05

Slivky, čerstvé, od 1. januára do 10. júna a od 1. októbra do 31. decembra

C

 

 

0809 40 90

Trnky, čerstvé

C

ex 0810 10 00

Jahody, čerstvé, od 1. januára do 30. apríla a od 1. augusta do 31. decembra

C

0810 20

Maliny, moruše, ostružiny a ostružinové maliny, čerstvé

C

0810 30

Čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše, čerstvé

C

0810 40 30

Plody druhu Vaccinium myrtillus, čerstvé

C

0810 40 50

Plody druhu Vaccinium macrocarpon a Vaccinium corymbosum, čerstvé

C

0810 40 90

Ostatné plody rodu Vaccinium, čerstvé

C

0810 50 00

Kivi, čerstvé

C

0810 60 00

Duriany, čerstvé

C

0810 70 00 0810 90 75

Tomely Ostatné ovocie, čerstvé

C

ex 0811

Ovocie a orechy, nevarené alebo varené v pare alebo vo vode, mrazené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, okrem výrobkov podpoložiek 0811 10 a 0811 20

C

ex 0812

Ovocie a orechy, dočasne konzervované, avšak v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 0812 90 30

C

0812 90 30

Papáje

NC

0813 10 00

Marhule, sušené

C

0813 20 00

Slivky

C

0813 30 00

Jablká, sušené

C

0813 40 10

Broskyne, vrátane nektáriniek, sušené

C

 

 

0813 40 30

Hrušky, sušené

C

0813 40 50

Papáje, sušené

NC

0813 40 95

Ostatné ovocie, sušené, iné ako ovocie položiek 0801 až 0806

NC

0813 50 12

Zmesi sušeného ovocia (iného ako ovocia položiek 0801 až 0806 ) z papájí, tamarínd, jabĺčok kešu, liči, jackfruitu, sapot, plodov mučenky, karamboly alebo pitahaye, neobsahujúce slivky

C

0813 50 15

Ostatné zmesi sušeného ovocia (iného ako ovocia položiek 0801 až 0806 ), neobsahujúce slivky

C

0813 50 19

Zmesi sušeného ovocia (iného ako ovocia položiek 0801 až 0806 ), obsahujúce slivky

C

0813 50 31

Zmesi výlučne z tropických orechov položiek 0801 a 0802

C

0813 50 39

Zmesi výlučne z orechov položiek 0801 a 0802 , iné ako z tropických orechov

C

0813 50 91

Ostatné zmesi orechov a sušeného ovocia 8. kapitoly, neobsahujúce slivky ani figy

C

0813 50 99

Ostatné zmesi orechov a sušeného ovocia 8. kapitoly

C

0814 00 00

Kôra alebo šupka citrusových plodov alebo melónov (vrátane vodových melónov), čerstvá, mrazená, sušená alebo dočasne konzervovaná v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch

NC

S-2c

09

ex 9. kapitola

Káva, čaj, maté a koreniny, okrem výrobkov podpoložiek 0901 12 00 , 0901 21 00 , 0901 22 00 , 0901 90 90 a 0904 21 10 , položiek 0905 a 0907 a podpoložiek 0910 91 90 , 0910 99 33 , 0910 99 39 , 0910 99 50 a 0910 99 99

NC

0901 12 00

Káva, nepražená, dekofeínovaná

C

0901 21 00

Káva, pražená, s kofeínom

C

 

 

0901 22 00

Káva, pražená, dekofeínovaná

C

0901 90 90

Náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere

C

0904 21 10

Sladká paprika, sušená, nedrvená ani nemletá

C

0905

Vanilka

C

0907

Klinčeky (celé plody, klinčeky a stopky)

C

0910 91 90

Zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek z položiek 0904 až 0910 , drvené alebo mleté

C

0910 99 33

Tymián iný ako materina dúška (Thymus serpyllum L.); bobkový list

C

0910 99 39

0910 99 50

0910 99 99

Ostatné korenie, drvené alebo mleté, iné ako zmesi dvoch alebo viacerých výrobkov rôznych položiek z položiek 0904 až 0910

C

S-2d

10

1008 50 00

Mrlík čílsky (Chenopodium quinoa)

C

11

ex 1104 29 17

Ošúpané obilné zrná okrem jačmeňa, ovsa, kukurice, ryže a pšenice

C

1105

Múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov

C

1106 10 00

Múka, krupica a prášok zo sušených strukovín položky 0713

C

1106 30

Múka, krupica a prášok z produktov 8. kapitoly

C

1108 20 00

Inulín

C

 

12

ex 12. kapitola

Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody, okrem výrobkov podpoložiek 1209 21 00 , 1209 23 80 , 1209 29 50 , 1209 29 80 , 1209 30 00 , 1209 91 80 a 1209 99 91 ; priemyselné alebo liečivé rastliny, okrem výrobkov podpoložky 1211 90 30 a okrem výrobkov položky 1210 a podpoložiek 1212 91 a 1212 93 00

C

1209 21 00

Semená lucerny (alfalfa), druhu používaného na siatie

NC

1209 23 80

Ostatné semená kostravy, druhu používaného na siatie

NC

1209 29 50

Semená vlčieho bôbu, druhu používaného na siatie

NC

1209 29 80

Semená ostatných krmovín, druhov používaných na siatie

NC

1209 30 00

Semená liečivých rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie

NC

1209 91 80

Ostatné semená zeleniny, druhov používaných na siatie

NC

 

 

1209 99 91

Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, druhov používaných na siatie, iné ako semená podpoložky 1209 30 00

NC

1211 90 30

Tonkové fazule, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku

NC

13

ex 13. kapitola

Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky, okrem výrobkov podpoložky 1302 12 00

C

1302 12 00

Rastlinné šťavy a výťažky, zo sladkého drievka

NC

S-3

15

1501 90 00

Hydinový tuk, iný ako tuk z položky 0209 alebo 1503

C

1502 10 90 1502 90 90

Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503 a iný ako na priemyselné účely iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

C

 

 

1503 00 19

Stearín zo sadla a oleostearín, iný ako na priemyselné účely

C

1503 00 90

Sadlový olej, oleomargarín a lojový olej, nie emulgované alebo zmiešané alebo inak upravené, iné ako lojový olej na priemyselné účely iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu

C

1504

Tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

1505 00 10

Tuk z ovčej vlny, surový

C

1507

Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

1508

Arašidový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

1511 10 90

Palmový olej, surový, iný ako na technické alebo priemyselné účely iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu, ale chemicky nemodifikovanú

C

1511 90

Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované, iný ako surový olej

C

1512

Slnečnicový olej, požltový olej alebo bavlníkový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

1513

Olej z kokosových orechov (koprový olej), olej z palmových jadier alebo babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

1514

Olej z repky, repky olejnej alebo horčicový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

1515

Ostatné stále rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje (vrátane jojobového oleja) a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované

C

 

 

ex 1516

Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené, okrem výrobkov podpoložky 1516 20 10

C

1516 20 10

Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“

NC

1517

Margarín; jedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov 15. kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516

C

1518 00

Živočíšne, rastlinné alebo mikrobiálne tuky a oleje a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem tukov, olejov a frakcií položky 1516 ; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov 15. kapitoly, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

C

1521 90 99

Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené, iné ako surové

C

1522 00 10

Degras

C

1522 00 91

Olejové kaly a usadeniny; mydlové kaly, iné ako obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja

C

S-4a

16

1601 00 10

Párky, salámy a podobné výrobky, z pečene, a potravinové prípravky na základe pečene

C

1602 20 10

Husacia alebo kačacia pečeň, pripravená alebo konzervovaná

C

1602 41 90

Stehná a kusy z nich, pripravené alebo konzervované, z iných ako domácich svíň

C

1602 42 90

Pliecka a kusy z nich, pripravené alebo konzervované, z iných ako domácich svíň

C

 

 

1602 49 90

Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo mäsové droby, vrátane zmesí, z iných ako domácich svíň

C

1602 90 31

Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo mäsové droby, zo zveriny alebo králikov

C

1602 90 69

Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo mäsové droby, z oviec alebo kôz alebo z iných zvierat, neobsahujúce nevarené hovädzie mäso alebo droby a neobsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich svíň

C

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg

C

1604

Pripravené alebo konzervované ryby; kaviár a náhradky kaviáru pripravené z rybích ikier

C

1605

Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované

C

S-4b

17

1702 50 00

Chemicky čistá fruktóza

C

1702 90 10

Chemicky čistá maltóza

C

1704

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao

C

18

18. kapitola

Kakao a prípravky z kakaa

C

19

ex 19. kapitola

Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky, okrem výrobkov podpoložiek 1901 20 00 a 1901 90 91

C

1901 20 00

Zmesi a cestá na prípravu pekárskeho tovaru položky 1905

NC

 

 

1901 90 91

Ostatné, neobsahujúce mliečne tuky, sacharózu, izoglukózu, glukózu alebo škrob alebo obsahujúce menej ako 1,5  % mliečnych tukov, 5 % sacharózy (vrátane invertného cukru) alebo izoglukózy, 5 % glukózy alebo škrobu, okrem potravinových prípravkov v prášku z tovaru položiek 0401 až 0404

NC

20

ex 20. kapitola

Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo z ostatných častí rastlín, okrem výrobkov podpoložiek 2008 20 19 , 2008 20 39 a okrem výrobkov položky 2002 a podpoložiek 2005 80 00 , 2008 40 19 , 2008 40 31 , 2008 40 51 až 2008 40 90 , 2008 70 19 , 2008 70 51 , 2008 70 61 až 2008 70 98

C

2008 20 19

Ananásy, inak pripravené alebo konzervované, obsahujúce pridaný alkohol, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

NC

2008 20 39

21

ex 21. kapitola

Rôzne jedlé prípravky, okrem výrobkov podpoložiek 2101 20 a 2102 20 19 a okrem výrobkov podpoložiek 2106 10 , 2106 90 30 , 2106 90 51 , 2106 90 55 a 2106 90 59

C

2101 20

Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté

NC

2102 20 19

Ostatné neaktívne kvasinky

NC

22

ex 22. kapitola

Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot, okrem výrobkov položky 2207 a okrem výrobkov podpoložiek 2204 10 11 až 2204 30 10 a podpoložky 2208 40

C

23

2302 50 00

Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním strukovín

C

2307 00 19

Ostatný vínny kal

C

2308 00 19

Ostatné hroznové výlisky

C

 

 

2308 00 90

Ostatné rastlinné materiály a rastlinný odpad, rastlinné zvyšky a vedľajšie produkty, tiež vo forme peliet, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté

NC

2309 10 90

Ostatné krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom, iné ako obsahujúce škrob alebo glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50 až 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky

C

2309 90 10

Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá

NC

2309 90 91

Repné rezky s pridanou melasou, druhu používaného ako krmivo pre zvieratá

C

2309 90 96

Ostatné prípravky druhu používaného ako krmivo pre zvieratá, tiež obsahujúce najmenej 49 hmotnostných % cholínchloridu na organickom alebo anorganickom základe

C

S-4c

24

ex 24. kapitola

Tabak a spracované náhradky tabaku, okrem produktov podpoložky 2401 10 60

C

2401 10 60

Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu, ktorý nie je odžilovaný ani nie je strips

NC

S-5

25

2519 90 10

Oxid horečnatý, iný ako kalcinovaný prírodný uhličitan horečnatý

NC

2522

Vápno nehasené, vápno hasené a vápno hydraulické, iné ako oxid vápenatý a hydroxid vápenatý položky 2825

NC

2523

Cement portlandský, cement hlinitanový, cement troskový, cement supersulfátový a podobné cementy hydraulické, tiež farbené alebo vo forme slinkov

NC

27

27. kapitola

Nerastné palivá, minerálne oleje a výrobky z ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky

NC

S-6a

28

2801

Fluór, chlór, bróm a jód

NC

2802 00 00

Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra

NC

 

 

ex 2804

Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem výrobkov podpoložky 2804 69 00

NC

2805 19

Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín iné ako sodík a vápnik

NC

2805 30

Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované

NC

2806

Chlorovodík (kyselina chlorovodíková); kyselina chlórsírová (chlórsulfónová)

NC

2807 00

Kyselina sírová; oleum

NC

2808 00 00

Kyselina dusičná; zmes kyseliny sírovej a dusičnej (nitričná zmes)

NC

2809

Oxid fosforečný; kyselina fosforečná; kyseliny polyfosforečné, tiež chemicky definované

NC

2810 00 90

Oxidy bóru, iné ako oxid boritý; kyseliny borité

NC

2811

Ostatné anorganické kyseliny a ostatné anorganické kyslíkaté zlúčeniny nekovov

NC

2812

Halogenidy a halogenid-oxidy nekovov

NC

2813

Sulfidy nekovov; komerčný sulfid fosforitý

NC

2814

Amoniak (čpavok), bezvodý alebo vo vodnom roztoku

C

2815

Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá potaš); peroxid sodíka alebo draslíka

C

2816

Hydroxid a peroxid horčíka; oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária

NC

2817 00 00

Oxid zinočnatý; peroxid zinku

C

 

 

2818 10

Umelý korund, tiež chemicky definovaný

C

2818 20 00

Oxid hlinitý, iný ako umelý korund

NC

2819

Oxidy a hydroxidy chrómu

C

2820

Oxidy mangánu

C

 

 

2821

Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky obsahujúce najmenej 70 hmotnostných % viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3

NC

2822 00 00

Oxidy a hydroxidy kobaltu; komerčné oxidy kobaltu

NC

2823 00 00

Oxidy titánu

C

2824

Oxidy olova; červené olovo a oranžové olovo

NC

ex 2825

Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy, hydroxidy a peroxidy kovov, okrem výrobkov podpoložiek 2825 10 00 a 2825 80 00

NC

2825 10 00

Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli

C

2825 80 00

Oxidy antimónu

C

2826

Fluoridy; fluorokremičitany, fluorohlinitany a ostatné komplexné soli fluóru

NC

ex 2827

Chloridy, chlorid-oxidy a chlorid-hydroxidy, okrem výrobkov podpoložiek 2827 10 00 a 2827 32 00 ; bromidy a bromid-oxidy; jodidy a jodid-oxidy

NC

2827 10 00

Chlorid amónny

C

2827 32 00

Chloridy hliníka

C

2828

Chlórnany; komerčný chlórnan vápenatý; chloritany; brómnany

NC

 

 

2829

Chlorečnany a chloristany; bromičnany a bromistany; jodičnany a jodistany

NC

ex 2830

Sulfidy, okrem výrobkov podpoložky 2830 10 00 ; polysulfidy, tiež chemicky definované

NC

2830 10 00

Sulfidy sodné

C

2831

Ditioničitany a sulfoxyláty

NC

2832

Siričitany; tiosírany

NC

2833

Sírany; kamence; peroxosírany (persírany)

NC

2834 10 00

Dusitany

C

2834 21 00

Dusičnany draslíka

NC

2834 29

Ostatné dusičnany ako dusičnany draslíka

NC

2835

Fosfornany (hypofosfity), fosforitany (fosfity) a fosforečnany (fosfáty); polyfosforečnany, tiež chemicky definované

C

ex 2836

Uhličitany, okrem výrobkov podpoložiek 2836 20 00 , 2836 40 00 a 2836 60 00 ; peroxouhličitany (peruhličitany); komerčný uhličitan amónny obsahujúci karbamát amónny

NC

2836 20 00

Uhličitan sodný

C

2836 40 00

Uhličitany draselné

C

2836 60 00

Uhličitan bárnatý

C

2837

Kyanidy, kyanid-oxidy a komplexné kyanidy

NC

2839

Kremičitany (silikáty); komerčné kremičitany alkalických kovov

NC

 

 

2840

Boritany; peroxoboritany (perboritany)

NC

ex 2841

Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín, okrem výrobku podpoložky 2841 61 00

NC

2841 61 00

Manganistan draselný

C

2842

Ostatné soli anorganických kyselín alebo peroxokyselín (vrátane hlinitokremičitanov, tiež chemicky definovaných), iné ako azidy

NC

2843

Drahé kovy v koloidnom stave; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, tiež chemicky definované; amalgámy drahých kovov

NC

ex 2844 30 11

Cermety obsahujúce urán ochudobnený o U-235 alebo zlúčeniny tohto produktu, iné ako nespracované

NC

ex 2844 30 51

Cermety obsahujúce tórium alebo zlúčeniny tória, iné ako nespracované

NC

2845 20 00 2845 30 00 2845 40 00 2845 90 90

Izotopy, iné ako položky 2844 , a anorganické alebo organické zlúčeniny takýchto izotopov, tiež chemicky definované, iné ako ťažká voda (oxid deutéria) (Euratom) a iné ako deutérium a jeho zlúčeniny, vodík a jeho zlúčeniny obohatené deutériom, zmesi a roztoky obsahujúce tieto produkty (Euratom)

NC

2846

Anorganické alebo organické zlúčeniny kovov vzácnych zemín, ytria alebo skandia alebo zmesi týchto kovov

NC

2847 00 00

Peroxid vodíka, tiež stužený močovinou

NC

ex 2849

Karbidy, tiež chemicky definované, okrem výrobkov podpoložiek 2849 20 00 a 2849 90 30

NC

2849 20 00

Karbid kremíka, tiež chemicky definovaný

C

2849 90 30

Karbidy volfrámu, tiež chemicky definované

C

ex 2850 00

Hydridy, nitridy, azidy a boridy, tiež chemicky definované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidmi položky 2849

NC

 

 

ex 2850 00 60

Silicidy, tiež chemicky definované

C

2852

Anorganické alebo organické zlúčeniny ortute, tiež chemicky definované, okrem amalgámov

NC

2853

Fosfidy, tiež chemicky definované, okrem ferofosforu; ostatné anorganické zlúčeniny (vrátane destilovanej alebo vodivostnej vody a vody podobnej čistoty); kvapalný vzduch (tiež po odstránení vzácnych plynov); stlačený vzduch; amalgámy iné ako amalgámy drahých kovov

NC

29

2903

Halogénderiváty uhľovodíkov

C

ex 2904

Sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty uhľovodíkov, tiež halogénované, okrem výrobkov podpoložky 2904 20 00

NC

2904 20 00

Deriváty obsahujúce len nitro- alebo len nitrózo-skupiny

C

ex 2905

Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov podpoložky 2905 45 00 a okrem výrobkov podpoložiek 2905 43 00 a 2905 44

C

2905 45 00

Glycerol

NC

2906

Cyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

NC

ex 2907

Fenoly, okrem výrobkov podpoložiek 2907 15 90 a ex 2907 22 00 ; fenolalkoholy

NC

2907 15 90

Naftoly a ich soli, iné ako 1-naftol

C

ex 2907 22 00

Hydrochinón (chinol)

C

2908

Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty fenolov alebo fenolalkoholov

NC

2909

Étery, éteralkoholy, éterfenoly, éteralkoholfenoly, alkoholperoxidy, éterperoxidy, ketoperoxidy (tiež chemicky definované), a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

C

 

 

2910

Epoxidy, epoxyalkoholy, epoxyfenoly a epoxyétery, s trojčlenným kruhom a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

NC

 

 

2911 00 00

Acetály a poloacetály (hemiacetály), tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

NC

 

 

ex 2912

Aldehydy, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou; cyklické polyméry aldehydov; paraformaldehyd, okrem výrobku podpoložky 2912 41 00

NC

2912 41 00

Vanilín (4-hydroxy-3-metoxybenzaldehyd)

C

2913 00 00

Halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty výrobkov položky 2912

NC

ex 2914

Ketóny a chinóny, tiež s ďalšou kyslíkatou funkciou, a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov podpoložiek 2914 11 00 , ex 2914 29 a 2914 22 00

NC

2914 11 00

Acetón

C

2914 22 00

Cyklohexanón a metylcyklohexanóny

C

ex 2914 29 00

Gáfor

C

 

 

2915

Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

C

ex 2916

Nenasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny, cyklické monokarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov podpoložiek ex 2916 11 00 , 2916 12 a 2916 14

NC

ex 2916 11 00

Kyselina akrylová

C

2916 12 00

Estery kyseliny akrylovej

C

2916 14 00

Estery kyseliny metakrylovej

C

 

 

ex 2917

Polykarboxylové kyseliny, ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov podpoložiek 2917 11 00 , ex 2917 12 00 , 2917 14 00 , 2917 32 00 , 2917 35 00 a 2917 36 00

NC

2917 11 00

Kyselina šťaveľová, jej soli a estery

C

ex 2917 12 00

Kyselina adipová a jej soli

C

2917 14 00

Anhydrid kyseliny maleínovej

C

2917 32 00

Dioktylortoftaláty

C

2917 35 00

Anhydrid kyseliny ftalovej

C

2917 36 00

Kyselina tereftalová a jej soli

C

ex 2918

Karboxylové kyseliny s pridanou kyslíkatou funkciou a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, okrem výrobkov podpoložiek 2918 14 00 , 2918 15 00 , 2918 21 00 , 2918 22 00 a ex 2918 29 00

NC

2918 14 00

Kyselina citrónová

C

2918 15 00

Soli a estery kyseliny citrónovej

C

2918 21 00

Kyselina salicylová a jej soli

C

2918 22 00

Kyselina o-acetylsalicylová, jej soli a estery

C

ex 2918 29 00

Sulfosalicylové kyseliny, hydroxynaftoové kyseliny; ich soli a estery

C

2919

Estery kyseliny fosforečnej a ich soli, vrátane laktofosfátov; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

NC

2920

Estery ostatných anorganických kyselín nekovov (okrem esterov halogénvodíkov) a ich soli; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty

NC

 

 

ex 2921

Zlúčeniny s amínovou funkciou

C

2921 42 00

Deriváty anilínu a ich soli

NC

ex 2922

Aminozlúčeniny s kyslíkatou funkciou

C

2922 41 00

Lyzín a jeho estery; ich soli

NC

2923

Kvartérne amónne soli a hydroxidy; lecitíny a ostatné fosfoaminolipidy, tiež chemicky definované

NC

ex 2924

Zlúčeniny s karboxyamidovou funkciou a zlúčeniny kyseliny uhličitej s amidovou funkciou, okrem výrobkov podpoložky 2924 23 00

C

2924 23 00

Kyselina 2-acetamidobenzoová (kyselina N-acetantranilová) a jej soli

NC

2925

Zlúčeniny s karboxyimidovou funkciou (vrátane sacharínu a jeho solí) a zlúčeniny s imínovou funkciou

NC

ex 2926

Zlúčeniny s nitrilovou funkciou, okrem výrobkov podpoložky 2926 10 00

NC

2926 10 00

Akrylonitril

C

2927 00 00

Diazo-, azo- alebo azoxyzlúčeniny

NC

2928 00 90

Ostatné organické deriváty hydrazínu alebo hydroxylamínu

NC

2929 10 00

Izokyanáty

C

2929 90

Ostatné zlúčeniny s ďalšou dusíkatou funkciou

NC

2930 10 00

2-(N,N-Dimetylamino)etántiol

C

2930 20 00

Tiokarbamáty a ditiokarbamáty

NC

2930 30 00

Tiuram mono-, di- alebo tetrasulfidy

NC

2930 40 90

Metionín iný ako metionín (INN)

C

2930 60 00

2-(N,N-dietylamino)etántiol

C

 

 

2930 70 00

Bis(2-hydroxyetyl)sulfid [tiodiglykol (INN)]

C

2930 80 00

Aldikarb (ISO), kaptafol (ISO) a metamidofos (ISO)

C

2930 90 13

Cysteín a cystín

C

2930 90 16

Deriváty cysteínu alebo cystínu

NC

2930 90 80

Forát (ISO)

C

ex 2930 90 95

Ostatné organické zlúčeniny síry, ditiokarbonáty (xantáty)

NC

ex 2930 90 95

Ostatné organické zlúčeniny síry, iné ako ditiokarbonáty (xantáty)

C

2931

Ostatné organo-anorganické zlúčeniny

NC

ex 2932

Heterocyklické zlúčeniny len s kyslíkatým (-i) heteroatómom (-ami), okrem výrobkov podpoložiek 2932 12 00 , 2932 13 00 a ex 2932 20 90

NC

2932 12 00

2-furaldehyd (furfural)

C

2932 13 00

Furfurylalkohol a tetrahydrofurfurylalkohol

C

ex 2932 20 90

Kumarín, metylkumaríny a etylkumaríny

C

ex 2933

Heterocyklické zlúčeniny len s dusíkatým(-i) heteroatómom(-ami), okrem výrobku podpoložky 2933 61 00

NC

2933 61 00

Melamín

C

2934

Kyseliny nukleové a ich soli, tiež chemicky definované; ostatné heterocyklické zlúčeniny

NC

2935 00

Sulfónamidy

C

2938

Glykozidy, prírodné alebo vyrobené syntézou, a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty

NC

ex 2940 00 00

Cukry, chemicky čisté, iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza, a okrem ramnózy, rafinózy a manózy; étery cukrov, acetály cukrov a estery cukrov, a ich soli, iné ako výrobky položiek 2937 , 2938 alebo 2939

C

 

 

ex 2940 00 00

Ramnóza, rafinóza a manóza

NC

2941 20 30

Dihydrostreptomycín, jeho soli, estery a hydráty

NC

2942 00 00

Ostatné organické zlúčeniny

NC

S-6b

31

3102 21

Síran amónny

NC

3102 40

Zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s ostatnými anorganickými nehnojivými látkami

NC

3102 50

Dusičnan sodný

NC

3102 60

Podvojné soli a zmesi dusičnanu vápenatého a dusičnanu amónneho

NC

 

 

3103 11 00 3103 19 00

Superfosfáty

C

3105

Minerálne alebo chemické hnojivá obsahujúce dva alebo tri z hnojivých prvkov dusík, fosfor a draslík; ostatné hnojivá; výrobky 31. kapitoly v tabletách alebo podobných formách alebo baleniach s hrubou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg

C

32

ex 32. kapitola

Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; s výnimkou výrobkov položiek 3204 a 3206 a okrem výrobkov podpoložiek 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky z eukalyptu), ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky odvodené z plodov gambíru a myrobalnu) a ex 3201 90 90 (iné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu)

NC

ex 3204

Syntetické organické farbivá, tiež chemicky definované; prípravky špecifikované poznámkou 3 k 32. kapitole na základe syntetických organických farbív; syntetické organické výrobky druhu používaného ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky alebo ako luminofóry, tiež chemicky definované

C

3204 11 00

Syntetické organické disperzné farbivá; prípravky na základe syntetických organických disperzných farbív

NC

3204 13 00

Zásadité syntetické organické farbivá; prípravky na základe zásaditých syntetických organických farbív druhu

NC

 

 

3204 14 00

Priame syntetické organické farbivá; prípravky na základe priamych syntetických organických farbív

NC

3204 15

Syntetické organické kypové farbivá, vrátane farbív využiteľných v tomto stave ako pigmenty; prípravky na základe syntetických organických kypových farbív

NC

3206

Ostatné farbivá; prípravky špecifikované poznámkou 3 k 32. kapitole, iné ako položiek 3203 , 3204 alebo 3205 ; anorganické výrobky druhu používaného ako luminofóry, tiež chemicky definované

C

33

33. kapitola

Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky

NC

34

34. kapitola

Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace a čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry

NC

35

3501

Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje

C

3502 90 90

Albumináty a ostatné deriváty albumínu

NC

3503 00

Želatína (vrátane želatíny v pravouhlých (vrátane štvorcových) plátoch, tiež povrchovo upravené alebo farbené) a deriváty želatíny; vyzina; ostatné gleje živočíšneho pôvodu, okrem kazeínových glejov položky 3501

NC

3504 00

Peptóny a ich deriváty; ostatné bielkovinové látky a ich deriváty, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; kožný prášok, tiež chrómovaný

NC

3505 10 50

Esterifikované alebo éterifikované škroby

NC

3506

Pripravené gleje a ostatné pripravené lepidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; výrobky vhodné na použitie ako gleje alebo lepidlá, balené na predaj v malom, s čistou hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg

NC

3507

Enzýmy; pripravené enzýmy inde nešpecifikované ani nezahrnuté

C

 

36

36. kapitola

Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky

NC

37

37. kapitola

Fotografický alebo kinematografický tovar

NC

38

ex 38. kapitola

Rôzne chemické výrobky, okrem výrobkov položiek 3802 a 3817 00 , podpoložiek 3823 12 00 a 3823 70 00 a položky 3825 a okrem výrobkov podpoložiek 3809 10 a 3824 60

NC

3802

Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živočíšne uhlie vrátane použitého živočíšneho uhlia

C

3817 00

Zmesi alkylbenzénov a zmesi alkylnaftalénov, iné ako položiek 2707 alebo 2902

C

3823 12 00

Kyselina olejová

C

3823 70 00

Technické mastné alkoholy

C

 

3825

Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke 6 k 38. kapitole

C

S-7a

39

ex 39. kapitola

Plasty a výrobky z nich, okrem výrobkov položiek 3901 , 3902 , 3903 a 3904 , podpoložiek 3906 10 00 , 3907 10 00 , 3907 61 , 3907 69 a 3907 99 , položiek 3908 a 3920 a podpoložiek ex 3921 90 10 a 3923 21 00

NC

3901

Polyméry etylénu, v primárnych formách

C

3902

Polyméry propylénu alebo ostatných olefínov, v primárnych formách

C

3903

Polyméry styrénu, v primárnych formách

C

3904

Polyméry vinylchloridu alebo ostatných halogénovaných olefínov, v primárnych formách

C

3906 10 00

Polymetylmetakrylát

C

3907 10 00

Polyacetály

C

 

 

3907 61 00

Polyetyléntereftalát, s číslom viskozity 78 ml/g alebo viac

C

3907 69 00

Polyetyléntereftalát, iné ako s číslom viskozity 78 ml/g alebo viac

C

3907 99

Ostatné polyestery, iné ako nenasýtené

C

3908

Polyamidy, v primárnych formách

C

3920

Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z plastov, neľahčené a nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi

C

ex 3921 90 10

Ostatné platne, listy, filmy, fólie, pásy, pásky, z polyesterov, iné ako ľahčené výrobky a iné ako vlnité listy a platne

C

3923 21 00

Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov), z polymérov etylénu

C

S-7b

40

ex 40. kapitola

Kaučuk a výrobky z neho, okrem výrobkov položky 4010

NC

4010

Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene, z vulkanizovaného kaučuku

C

S-8a

41

ex 4104

Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, ale inak neupravené, okrem výrobkov podpoložiek 4104 41 19 a 4104 49 19

C

ex 4106 31 00

Činené alebo krustované kože a kožky zo svíň, bez vlny alebo odchlpené, v mokrom stave (vrátane wet-blue), štiepané, ale ďalej neupravené,

NC

4106 32 00

Činené alebo krustované kože a kožky zo svíň, bez vlny alebo odchlpené, v suchom stave (krustované), tiež štiepané, ale ďalej neupravené

NC

4107

Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114

C

 

 

4112 00 00

Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových usní, z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114

C

ex 4113

Usne ďalej upravené po činení alebo krustovaní, vrátane pergamenových koží, z ostatných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, tiež štiepané, iné ako usne položky 4114 , okrem výrobkov podpoložky 4113 10 00

NC

4113 10 00

Z kôz alebo kozliat

C

4114

Semišové usne (vrátane kombinovaného semišu); lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne

C

4115 10 00

Kompozitné usne na základe usní alebo usňových vlákien, v doskách, listoch alebo pásoch, tiež vo zvitkoch

C

S-8b

42

ex 42. kapitola

Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas); okrem výrobkov položiek 4202 a 4203

NC

4202

Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky, puzdrá na okuliare, puzdrá na ďalekohľady, puzdrá na divadelné ďalekohľady, puzdrá na fotografické prístroje a kamery, puzdrá na hudobné nástroje, puzdrá na pušky, puzdrá na pištole a revolvery a podobné schránky; cestovné tašky a vaky, izolačné tašky na potraviny alebo nápoje, tašky na toaletné potreby, plecniaky, ruksaky, kabely a kabelky, nákupné tašky, náprsné tašky, peňaženky, puzdrá na mapy, puzdrá na cigarety, mešteky na tabak, schránky na náradie a nástroje, športové tašky a vaky, puzdrá na fľaše, šperkovnice, pudrenky, schránky na nože a podobné schránky, z usne alebo kompozitnej usne, fólií z plastov, textilných materiálov, vulkanfíbra alebo lepenky, alebo úplne alebo hlavne pokryté týmito materiálmi alebo papierom

C

4203

Odevy a odevné doplnky, z usne alebo kompozitnej usne

C

43

43. kapitola

Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich

NC

S-9a

44

ex 44. kapitola

Drevo a výrobky z dreva, okrem výrobkov položiek 4410 , 4411 , 4412 , podpoložiek 4418 10 , 4418 20 10 , 4418 74 00 , 4420 10 11 , 4420 90 10 a 4420 90 91 ; drevené uhlie

NC

4410

Drevotrieskové dosky, orientované štiepkové dosky (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami

C

4411

Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami

C

4412

Preglejky, dyhované dosky a podobné vrstvené dosky

C

4418 11 00

Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne, z tropického dreva

C

4418 19

Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne, z ostatného dreva

C

4418 21 10

Dvere a ich rámy, zárubne a prahy, z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k 44. kapitole

C

4418 74 00

Ostatné zostavené podlahové dosky na mozaikové podlahy, z dreva

C

 

 

4420 10 11

Sošky a ostatné ozdobné predmety, z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k 44. kapitole;

Intarzované a inkrustované drevo;

Ostatné puzdrá a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, a nábytok z dreva nepatriaci do 94. kapitoly, z tropického dreva špecifikovaného v doplnkovej poznámke 2 k 44. kapitole

C

4420 90 10

4420 90 91

S-9b

45

ex 45. kapitola

Korok a výrobky z korku, okrem výrobkov položky 4503

NC

4503

Výrobky z prírodného korku

C

46

46. kapitola

Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a prútené výrobky

C

S-11a

50

50. kapitola

Hodváb

C

51

ex 51. kapitola

Vlna, jemné alebo hrubé chlpy zvierat, okrem výrobkov položky 5105 ; priadza z vlásia a tkaniny z vlásia

C

52

52. kapitola

Bavlna

C

53

53. kapitola

Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze

C

54

54. kapitola

Chemické vlákna; pásik a podobné tvary z chemických textilných materiálov

C

55

55. kapitola

Chemické strižné vlákna

C

56

56. kapitola

Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich

C

57

57. kapitola

Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny

C

 

58

58. kapitola

Špeciálne tkaniny; všívané textílie; čipky; tapisérie; pramikárske výrobky; výšivky

C

59

59. kapitola

Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované textílie; textilné výrobky vhodné na priemyselné účely

C

60

60. kapitola

Pletené alebo háčkované textílie

C

S-11b

61

61. kapitola

Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované

C

62

62. kapitola

Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované

C

63

63. kapitola

Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry

C

S-12a

64

64. kapitola

Obuv, gamaše a podobné výrobky; časti týchto výrobkov

C

S-12b

65

65. kapitola

Pokrývky hlavy a ich časti

NC

66

66. kapitola

Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti

C

67

67. kapitola

Upravené perie a páperie a výrobky z peria alebo páperia; umelé kvetiny; výrobky z ľudských vlasov

NC

S-13

68

68. kapitola

Výrobky z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov

NC

69

69. kapitola

Keramické výrobky

C

70

70. kapitola

Sklo a sklenený tovar

C

S-14

71

ex 71. kapitola

Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi, a výrobky z nich; mince; okrem výrobkov položky 7117

NC

7117

Bižutéria

C

S-15a

72

7202

Ferozliatiny

C

73

73. kapitola

Predmety zo železa alebo z ocele

NC

S-15b

74

74. kapitola

Meď a výrobky z nej

C

75

7505 12 00

Tyče, prúty a profily, zo zliatin niklu

NC

7505 22 00

Drôty, zo zliatin niklu

NC

7506 20 00

Dosky, plechy, pásy a fólie, zo zliatin niklu

NC

7507 20 00

Niklové príslušenstvo k rúram a rúrkam

NC

76

ex 76. kapitola

Hliník a výrobky z neho, okrem výrobkov položky 7601

C

78

ex 78. kapitola

Olovo a výrobky z neho, okrem výrobkov položky 7801

C

7801 99

Neopracované (surové) olovo iné ako rafinované a iné ako obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov

NC

79

ex 79. kapitola

Zinok a výrobky z neho, okrem výrobkov položiek 7901 a 7903

C

81

ex 81. kapitola

Ostatné základné kovy; cermety; výrobky z nich, okrem výrobkov podpoložiek 8101 10 00 , 8102 10 00 , 8102 94 00 , 8109 21 00 , 8109 29 00 , 8110 10 00 , 8112 21 90 , 8112 51 00 , 8112 59 00 , 8112 92 a 8113 00 20 , okrem výrobkov podpoložiek 8101 94 00 , 8104 11 00 , 8104 19 00 , 8112 69 10 , 8108 20 00 a 8108 30 00

C

 

 

8101 94 00

Neopracovaný (surový) volfrám, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekaním

NC

8104 11 00

Neopracovaný (surový) horčík, obsahujúci najmenej 99,8  hmotnostného % horčíka

NC

8104 19 00

Neopracovaný (surový) horčík iný ako horčík podpoložky 8104 11 00

NC

8112 69 10

Neopracované (surové) kadmium; prášok

NC

8108 20 00

Neopracovaný (surový) titán; prášok

NC

8108 30 00

Titánový odpad a titánový šrot

N

82

82. kapitola

Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky, zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu

C

83

83. kapitola

Rôzne výrobky zo základného kovu

C

S-16

84

ex 84. kapitola

Jadrové reaktory, kotly, stroje, prístroje a mechanické zariadenia; ich časti a súčasti, okrem výrobkov podpoložiek 8401 10 00 a 8407 21 10

NC

8401 10 00

Jadrové reaktory (Euratom)

C

8407 21 10

Motory na pohon lodí, závesné motory s objemom valcov nepresahujúcim 325 cm3

C

85

ex 85. kapitola

Elektrické stroje, prístroje a zariadenia a ich časti a súčasti; prístroje na záznam a reprodukciu zvuku, prístroje na záznam a reprodukciu televízneho obrazu a zvuku, časti a súčasti a príslušenstvo týchto prístrojov, okrem výrobkov podpoložiek 8516 50 00 , 8519 20 , 8519 30 00 , položiek 8521 , 8525 a 8527 , podpoložiek 8528 49 00 , 8528 59 a 8528 69 až 8528 72 , položky 8529 a podpoložiek 8540 11 00 a 8540 12 00

NC

8516 50 00

Mikrovlnné rúry a pece

C

8519 20

Prístroje fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, známky alebo ostatných platidiel; gramofónové šasi

C

8519 30 00

 

 

ex 8521

Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom, okrem výrobkov podpoložky 8521 90 00

C

8521 90 00

Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu (okrem typov používajúcich magnetické pásky); videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom (okrem typov používajúcich magnetické pásky)

NC

8525

Vysielacie prístroje na rozhlasové alebo televízne vysielanie, tiež so zabudovanými prístrojmi na príjem alebo záznam alebo reprodukciu zvuku; televízne kamery; digitálne fotoaparáty a kamkordéry

C

8527

Rozhlasové prijímače, tiež kombinované pod spoločným krytom s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo s hodinami

C

8528 59

Ostatné monitory a ostatné projektory, bez zabudovaných televíznych prijímačov, iné ako monitory s katódovou trubicou a monitory a projektory druhu schopné priameho prepojenia a určené na použitie so strojom na automatické spracovanie údajov položky 8471 ; ostatné televízne prijímače, tiež so zabudovanými rozhlasovými prijímačmi alebo prístrojmi na záznam či reprodukciu zvuku alebo obrazu, neurčené na zabudovanie zobrazovacej jednotky alebo obrazovky, farebné, iné ako monochromatické

C

8528 69 až 8528 72

 

 

8529

Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8524 až 8528

C

8540 11

Televízne CRT obrazovky, vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory, farebné alebo monochromatické

C

8540 12 00

S-17a

86

86. kapitola

Železničné alebo električkové lokomotívy, koľajové vozidlá a ich časti a súčasti; zvrškový upevňovací materiál železničných alebo električkových tratí a jeho časti a súčasti; mechanické (vrátane elektromechanických) dopravné signalizačné zariadenia všetkých druhov

NC

S-17b

87

ex 87. kapitola

Vozidlá, iné ako železničné alebo električkové koľajové vozidlá, a ich časti a súčasti a príslušenstvo, okrem výrobkov položiek 8702 , 8703 , 8704 , 8705 , 8706 00 , 8707 , 8708 , 8709 , 8711 , 8712 00 a 8714

NC

8702

Motorové vozidlá na prepravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča

C

8703

Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702 ), vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov

C

8704

Motorové vozidlá na nákladnú dopravu

C

8705

Motorové vozidlá na osobitné účely, iné ako tie, ktoré sú konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu (napríklad vyslobodzovacie automobily, žeriavové nákladné automobily, požiarne automobily, nákladné automobily s miešačkou na betón, zametacie automobily, kropiace automobily, pojazdné dielne, pojazdné rádiologické stanice)

C

 

 

8706 00

Podvozky (chassis) s motorom, pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705

C

8707

Karosérie (vrátane kabín pre vodičov), pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705

C

8708

Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701 až 8705

C

8709

Vozíky s vlastným pohonom, bez zdvíhacieho alebo manipulačného zariadenia, typov používaných v továrňach, skladoch, prístavoch alebo na letiskách na prepravu nákladu na krátke vzdialenosti; malé ťahače typov používaných na nástupištiach železničných staníc; ich časti a súčasti

C

8711

Motocykle (vrátane mopedov) a bicykle s pomocným motorom, tiež s prívesným vozíkom; prívesné vozíky

C

8712 00

Cestné bicykle a iné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora

C

8714

Časti, súčasti a príslušenstvo vozidiel položiek 8711 až 8713

C

 

88

88. kapitola

Lietadlá, kozmické lode a ich časti a súčasti

NC

89

89. kapitola

Lode, člny a plávajúce konštrukcie

NC

S-18

90

90. kapitola

Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; ich časti, súčasti a príslušenstvo

C

91

91. kapitola

Hodiny a hodinky a ich časti a súčasti

C

92

92. kapitola

Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov

NC

S-20

94

ex 94. kapitola

Nábytok; posteľoviny, matrace, matracové podložky, vankúše a podobné vypchaté potreby; montované stavby, okrem výrobkov položky 9405

NC

9405

Svietidlá a príslušenstvo svietidiel vrátane svetlometov a reflektorov a ich časti a súčasti, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; svetelné reklamy, svetelné znaky a značky, svetelné oznamovacie tabule a podobné výrobky, s pevným osvetľovacím zdrojom, a ich časti a súčasti inde nešpecifikované ani nezahrnuté

C

95

ex 95. kapitola

Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo; okrem výrobkov podpoložiek 9503 00 35 až 9503 00 99

NC

9503 00 35 až 9503 00 39

Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hračky;

C

9503 00 41 až 9503 00 49

Hračky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské

C

9503 00 55

Hudobné nástroje a prístroje ako hračky

C

9503 00 61 až 9503 00 69

Skladačky

C

9503 00 70

Ostatné hračky tvoriace súpravy alebo zbierky

C

9503 00 75 až 9503 00 79

Ostatné motorové hračky a modely

C

9503 00 81

Detské zbrane (hračky)

C

9503 00 85

Miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu

C

 

 

9503 00 87

Prenosné interaktívne elektronické vzdelávacie zariadenia určené hlavne pre deti

C

9503 00 95 až 9503 00 99

Ostatné hračky

C

96

96. kapitola

Rôzne výrobky

NC

PRÍLOHA IV

MODALITY UPLATŇOVANIA ČLÁNKOV 8 A 33

1.   

Článok 8 alebo článok 33 sa uplatňujú, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 príslušného článku presiahne 47 %.

2.   

Článok 8 sa uplatňuje pre každú z tried VSP S-2a, S-3 a S-5 prílohy III, keď percentuálny podiel uvedený v článku 8 ods. 1 presiahne 17,5 %.

3.   

Článok 8 alebo článok 33 sa uplatňujú pre každú z tried VSP S-11a a S-11b prílohy III, keď percentuálny podiel uvedený v odseku 1 príslušného článku presiahne 37 %.

PRÍLOHA V

MODALITY UPLATŇOVANIA KAPITOLY III

1.   

Na účely kapitoly III sa zraniteľnou krajinou rozumie krajina, v prípade ktorej sedem najväčších tried VSP v rámci dovozu jej výrobkov uvedených v prílohe III do Únie presahuje limit vo výške 75 % hodnoty jej celkového dovozu výrobkov uvedených v uvedenej prílohe, v priemere za posledné tri po sebe nasledujúce roky.

2.   

Na účely článku 9 ods. 1 písm. a) sa pri uplatnení bodu 1 tejto prílohy použijú údaje dostupné k 1. septembru roka predchádzajúceho roku, v ktorom bola podaná žiadosť uvedená v článku 10 ods. 1.

3.   

Na účely článku 11 sa pri uplatnení bodu 1 tejto prílohy použijú údaje dostupné k 1. septembru roka predchádzajúceho roku, v ktorom bol prijatý delegovaný akt uvedený v článku 11 ods. 2.

PRÍLOHA VI

PRÍSLUŠNÉ DOHOVORY

A.   Dohovory OSN o ľudských právach

1.

Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia (1948)

2.

Medzinárodný dohovor o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie (1965)

3.

Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach (1966)

4.

Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach (1966)

5.

Dohovor o odstránení všetkých foriem diskriminácie žien (1979)

6.

Dohovor proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu (1984)

7.

Dohovor o právach dieťaťa (1989)

8.

Opčný protokol k Dohovoru o právach dieťaťa o účasti detí v ozbrojených konfliktoch (2000)

9.

Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím (2006)

B.   Dohovory MOP o ľudských právach

10.

Dohovor o nútenej alebo povinnej práci (č. 29) (1930)

11.

Dohovor o slobode združovania a ochrane práva odborovo sa organizovať (č. 87) (1948)

12.

Dohovor o inšpekcii práce v priemysle a v obchode (č. 81) (1947)

13.

Dohovor o vykonávaní zásad práva organizovať sa a kolektívne vyjednávať (č. 98) (1949)

14.

Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty (č. 100) (1951)

15.

Dohovor o zrušení nútenej práce (č. 105) (1957)

16.

Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní (č. 111) (1958)

17.

Dohovor o minimálnom veku na prijatie do zamestnania (č. 138) (1973)

18.

Dohovor o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem (č. 144) (1976)

19.

Dohovor o zákaze a o okamžitých opatreniach na odstránenie najhorších foriem detskej práce (č. 182) (1999)

C.   Dohody a dohovory o ochrane klímy a životného prostredia

20.

Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1973)

21.

Montrealský protokol o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1987)

22.

Bazilejský dohovor o riadení pohybov nebezpečných odpadov cez hranice štátov a ich zneškodňovaní (1989)

23.

Dohovor o biologickej diverzite (1992)

24.

Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o zmene klímy (1992)

25.

Kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite (2000)

26.

Štokholmský dohovor o perzistentných organických látkach (2001)

27.

Parížska dohoda (2015)

D.   Dohovory o dobrej správe vecí verejných

28.

Jednotný dohovor o omamných látkach (1961)

29.

Dohovor o psychotropných látkach (1971)

30.

Dohovor Organizácie Spojených národov proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropnými látkami (1988)

31.

Dohovor Organizácie Spojených národov proti korupcii (2004)

32.

Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu (2000)

PRÍLOHA VII

ZOZNAM VÝROBKOV ZAHRNUTÝCH IBA DO VSP+

Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry treba opis výrobkov považovať za orientačný, pričom colné preferencie sa určujú podľa číselných znakov KN. Tam, kde sú uvedené „ex“ číselné znaky KN, sa colné preferencie určujú podľa číselného znaku KN a zároveň podľa opisu.

Na zaradenie výrobkov s číselným znakom KN označených hviezdičkou (*) sa vzťahujú podmienky stanovené v príslušnom práve Únie.

Pre zjednodušenie sú výrobky zoradené v skupinách. Tieto skupiny môžu obsahovať výrobky, v prípade ktorých boli clá podľa Spoločného colného sadzobníka zrušené alebo je ich vyberanie pozastavené.

Trieda VSP

Kapitola

Číselný znak KN

Opis

S-1a

02

ex 0208

Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené, okrem výrobkov podpoložky 0208 40 20

04

0409 00 00

Prírodný med

S-1b

03

3. kapitola (1)

Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce

S-2b

07

0710 80 85

Špargľa

0709 56 00

Hľuzovky (Tuber spp.)

08

0811 10

Jahody

0811 20

Maliny, černice, moruše, ostružinové maliny, čierne, biele alebo červené ríbezle a egreše

S-4a

16

1602 50 31

Ostatné pripravené alebo konzervované mäso alebo mäsové droby z hovädzích zvierat, iné ako nevarené, zmesi vareného mäsa alebo drobov a nevareného mäsa alebo drobov

1602 50 95

S-4b

17

1704  (2)

Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao

 

20

2002

Rajčiaky pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej

2005 80 00

Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)

2008 40 19

Hrušky obsahujúce pridaný alkohol v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 1 kg s obsahom cukru presahujúcim 13 hmotnostných % inde nešpecifikované ani nezahrnuté

 

 

2008 40 31

Hrušky obsahujúce pridaný alkohol v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg s obsahom cukru presahujúcim 15 hmotnostných %

2008 40 51 až 2008 40 90

Hrušky neobsahujúce pridaný alkohol

2008 70 19

Broskyne, vrátane nektáriniek, obsahujúce pridaný alkohol v bezprostrednom obale s čistým obsahom presahujúcim 1 kg s obsahom cukru presahujúcim 13 hmotnostných % inde nešpecifikované ani nezahrnuté

2008 70 51

Broskyne, vrátane nektáriniek, obsahujúce pridaný alkohol v bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg s obsahom cukru presahujúcim 15 hmotnostných %

2008 70 61 až 2008 70 98

Broskyne, vrátane nektáriniek, neobsahujúce pridaný alkohol

22

2207

Etylalkohol nedenaturovaný s objemovým alkoholometrickým titrom 80 % vol alebo viac; etylalkohol a ostatné destiláty, denaturované, s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom

S-6b

31

3102

Minerálne alebo chemické hnojivá dusíkaté

S-15b

78

7801 10

Rafinované olovo

7801 91

Neopracované (surové) olovo obsahujúce v hmotnosti antimón ako hlavný z ostatných prvkov, iné ako rafinované olovo

(1)  Colná sadzba pre výrobky podpoložky 0306 13 je 3,6  %.

(2)  Pri výrobkoch podpoložky KN 1704 10 90 sa špecifické clo obmedzuje na 16 % colnej hodnoty.

PRÍLOHA VIII

TABUĽKA ZHODY

Nariadenie (EÚ) č. 978/2012

Toto nariadenie

Článok 1

Článok 1

Článok 2 písm. a)

—

Článok 2 písm. b)

Článok 2 bod 1

–

Článok 2 bod 2

Článok 2 písm. c)

–

—

Článok 2 bod 3

Článok 2 písm. d)

Článok 2 bod 4

Článok 2 písm. e)

Článok 2 bod 5

Článok 2 písm. f)

Článok 2 bod 6

Článok 2 písm. g)

Článok 2 bod 7

Článok 2 písm. h) a i)

—

Článok 2 písm. j)

Článok 2 bod 8

Článok 2 písm. k)

Článok 2 bod 9

—

Článok 2 body 10 a 11

Článok 2 písm. l)

Článok 2 bod 12

—

Článok 2 body 13

Článok 3

Článok 3

Článok 4 ods. 1 a 2

Článok 4 ods. 1 a 2

Článok 4 ods. 3

—

Článok 5

Článok 5

Článok 6

Článok 6

Článok 7

Článok 7

Článok 8

Článok 8

Článok 9 ods. 1

Článok 9 ods. 1 a 2

Článok 9 ods. 2

—

—

Článok 9 ods. 3

Článok 10

Článok 10

Článok 11

Článok 11

Článok 12

Článok 12

Článok 13 ods. 1 a 2

Článok 13 ods. 1 a 2

—

Článok 13 ods. 3

Článok 14

Článok 14

Článok 15 ods. 1 až 10

Článok 15 ods. 1 až 10

—

Článok 15 ods. 11

Článok 15 ods. 11 a 12

Článok 15 ods. 12 a 13

Článok 16

Článok 16

Článok 17

Článok 17

Článok 18 ods. 1

Článok 18

Článok 18 ods. 2 a 3

—

—

Článok 19

—

Článok 20

—

Článok 21

—

Článok 22

Článok 19 ods. 1 až 12

Článok 23 ods. 1 až 12

–

Článok 23 ods. 13

Článok 19 ods. 13

Článok 23 ods. 14

—

Článok 23 ods. 15

Článok 19 ods. 14

Článok 23 ods. 16

—

Článok 23 ods. 17 a 18

Článok 20

Článok 24

Článok 21

Článok 25

Článok 22

Článok 26

Článok 23

Článok 27

Článok 24

Článok 28 ods. 1 až 4

—

Článok 28 ods. 5

Článok 25

Článok 29

Článok 26

Článok 30

Článok 27

Článok 31

Článok 28

Článok 32

Článok 29

Článok 33

—

Článok 34

Článok 30

Článok 35

Článok 31

Článok 36

Článok 32 ods. 1

Článok 37 ods. 1 a 2

Článok 32 ods. 2

—

—

Článok 37 ods. 3 až 5

—

Článok 38

Článok 33 ods. 1 a 2

Článok 39 ods. 1 a 2

—

Článok 39 ods. 3 až 5

—

Článok 40

Článok 34

Článok 41

Článok 35

Článok 42

—

Článok 43

—

Článok 44

Článok 36 ods. 1 až 3

Článok 45 ods. 1 až 3

—

Článok 45 ods. 4

Článok 36 ods. 4 a 5

Článok 45 ods. 5 a 6

Článok 37

Článok 46

Článok 38

Článok 47

Článok 39

Článok 48

Článok 40

Článok 49

Článok 41

Článok 50

Článok 42 ods. 1 a 2

Článok 51 ods. 1 a 2

—

Článok 51 ods. 3

Článok 43

Článok 52

Príloha I, pozitívna časť príloh II, III a IV

Príloha I

Negatívna časť príloh II, III a IV

Príloha II

Príloha V

Príloha III

Príloha VI

Príloha IV

Príloha VII

Príloha V

Príloha VIII, časti A a B

Príloha VI

Príloha IX

Prílohy III a VII

Príloha X

Príloha VIII

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy