Karar 5.2.2013 [Üçüncü Daire]
Olaylar – Burundi uyruklu başvuran, Hollandalı yetkililerin, kendisine sığınma hakkı vermemesinden şikâyetçi olmuştur. Kesinleşmiş iç hukuk kararı, 24 Ağustos 2010 tarihinde başvurana gönderilmiştir. 23 Şubat 2011 tarihinde başvuranın avukatı, , Mahkeme’ye kimliği saptanamayan bir kişi tarafından “i.o.” (in opdracht, yani “vekaleten”) olarak imzalanmış başvuru formunu göndermiştir. Mahkeme, 14 Mart 2011 tarihinde, tamamlanmış başvuru formu ve ilgili tüm belgeleri 9 Mayıs 2011 tarihine kadar Mahkeme’ye göndermesi ve o tarihe kadar göndermemesi durumunda, tamamlanmış başvuru formu teslim tarihinin, başvurunun başlangıç tarihi olarak kabul edileceği hususunda başvuranı bilgilendirmiştir. Başvuranın avukatı, 10 Mayıs 2011 tarihinde faks ile ve 24 Mayıs 2011 tarihinde posta ile vekalet belgesinin aslını teslim etmiştir. Daha sonra, Yazı İşleri Müdürlüğü, 23 Şubat 2011 tarihinde teslim aldıkları başvuru formunun, temsilci tarafından değil üçüncü bir kişi tarafından imzalandığını belirtmiş ve bunun resmi başvuru formu olarak kabul edilip edilemeyeceğini sormuştur. Başvuranın avukatı 12 Ağustos 2011 tarihinde, kendi imzaladığı tamamlanmış bir başvuru formunu göndermiştir. Beraberinde gönderdiği mektup, 23 Şubat 2011 tarihinde Mahkeme’ye teslim edilen başvuru formunun neden başvuranın temsilcisi tarafından imzalanmadığı veya gecikme hususunda herhangi bir açıklama içermemiştir.
Hukuki Değerlendirme – Madde 35 § 1: Mahkeme içtüzüğünün 45 § 1 maddesi uyarınca, başvuru, başvuran veya başvuranın temsilcisi tarafından imzalanmalıdır. Bundan dolayı, bir başvuru formu –47 § 1 maddesi gereğince tüm gerekli bilgi ve belgeleri içerse bile- sadece başvuran veya başvuranın temsilcisi tarafından imzalandığı tarihte yasal olarak uygulamaya konmuş gibi kabul edilebilir. Sonuç olarak, 23 Şubat 2011 tarihinde teslim edilen başvuru formu, geçerli bir başvuru olarak değil sadece altı aylık sürenin işleyişini kesen, Mahkeme’ye yapılmış tanıtıcı bir ibraz olarak kabul edilebilir. Başvuranın avukatı tarafından imzalanan başvuru formu 12 Ağustos 2011 tarihine kadar – kabul edilebilir süre sınırı- teslim edilmediği için, başvuru tanınan sürenin dışında sunulmuştur.
Sonuç: kabul edilemez (tanınan süre dışında)
Full & Egal Universal Law Academy