Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C

C/2026/398

20.1.2026

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za oznaku zemljopisnog podrijetla u skladu s člankom 5. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (1)

(C/2026/398)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

(članak 24. Uredbe (EU) 2024/1143)

„Landwein der Ruwer”

Referentni broj EU-a: PGI-DE-A1288-AM03 – 21.10.2025.

1.   Naziv proizvoda

„Landwein der Ruwer”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

☐

ZOI

☑

ZOZP

☐

OZP

3.   Sektor

☐

Poljoprivredni proizvodi

☑

Vina

☐

Jaka alkoholna pića

4.   Zemlja kojoj pripada zemljopisno područje

Njemačka

5.   Tijelo države članice koje dostavlja obavijest o standardnoj izmjeni

Ime

Savezno ministarstvo poljoprivrede, hrane i regionalnog identiteta [Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat]

Ime

Savezni ured za poljoprivredu i hranu [Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung]

6.   Kvalifikacija kao standardna izmjena

Njemačka tijela smatraju da je podneseni zahtjev u skladu sa zahtjevima uredbi (EU) br. 1308/2013 i (EU) 2024/1143. Izmjene specifikacije proizvoda su standardne izmjene u skladu s definicijom iz članka 24. stavka 4. Uredbe (EU) 2024/1143.

Zahtjev za izmjenu ZOZP-a „Landwein der Ruwer” ne odnosi se ni na jedan od tri slučaja za izmjenu na razini Unije:

(a)

ne uključuje promjenu naziva ili upotrebe naziva ni proizvoda ili kategorije proizvoda označenih oznakom zemljopisnog podrijetla;

(b)

ne postoji rizik od gubitka povezanosti sa zemljopisnim područjem;

(c)

ne podrazumijeva daljnja ograničenja u pogledu stavljanja proizvoda na tržište.

Stoga njemačka tijela smatraju da je riječ o standardnoj izmjeni.

7.   Opis odobrenih standardnih izmjena

Naslov

Opis vina / proizvoda od vinove loze

Opis

U skladu s analitičkim uvjetima prirodna alkoholna jakost može se pojačavanjem povećati do ukupne volumne alkoholne jakosti od 13 % za crna vina. Organoleptički opis djelomično dealkoholiziranog vina dodan je za sve vrste vina.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Razgraničenje područja

Opis

U razgraničeno područje ZOZP-a Landwein der Ruwer uključene su sljedeće zemljišne čestice:

 

Eitelsbach 2855 1 82 1

 

Eitelsbach 2855 6 14 1

 

Eitelsbach 2855 6 28 1

 

Eitelsbach 2855 6 44 1

 

Eitelsbach 2855 6 44 2

 

Eitelsbach 2855 6 52 0

 

Eitelsbach 2855 7 28 0

 

Eitelsbach 2855 7 29 0

 

Eitelsbach 2855 7 34 0

 

Eitelsbach 2855 7 35 0

 

Eitelsbach 2855 7 70 0

 

Eitelsbach 2855 7 77 0

 

Eitelsbach 2855 7 78 0

 

Eitelsbach 2855 7 79 0

 

Kasel 2662 10 268 0

 

Kasel 2662 10 269 0

 

Kasel 2662 20 8 3

 

Kasel 2662 20 19 0

 

Kasel 2662 20 21 0

 

Kasel 2662 20 22 0

 

Kasel 2662 20 23 0

 

Kasel 2662 20 44 0

 

Kasel 2662 20 80 0

 

Kasel 2662 20 85 0

 

Kasel 2662 20 131 0

 

Kasel 2662 21 26 2

 

Kasel 2662 22 5 0

 

Kasel 2662 22 12 0

 

Kasel 2662 22 14 0

 

Kasel 2662 22 15 1

 

Kasel 2662 22 15 2

 

Kasel 2662 22 17 1

 

Kasel 2662 22 19 0

 

Kasel 2662 22 20 0

 

Kasel 2662 22 21 0

 

Kasel 2662 22 27 0

 

Kasel 2662 22 31 0

 

Kasel 2662 22 32 0

 

Kasel 2662 22 33 1

 

Kasel 2662 22 52 0

 

Kasel 2662 22 59 0

 

Kasel 2662 22 60 0

 

Kasel 2662 22 61 0

 

Kasel 2662 22 62 0

 

Mertesdorf 2663 14 43 0

 

Mertesdorf 2663 18 14 0

 

Mertesdorf 2663 18 21 0

 

Mertesdorf 2663 18 25 0

 

Mertesdorf 2663 18 33 0

 

Mertesdorf 2663 18 42 2

 

Mertesdorf 2663 18 57 0

 

Mertesdorf 2663 18 62 0

 

Mertesdorf 2663 18 73 1

 

Mertesdorf 2663 18 73 2

 

Mertesdorf 2663 18 73 3

 

Mertesdorf 2663 18 74 0

 

Mertesdorf 2663 18 75 0

 

Mertesdorf 2663 18 76 0

 

Mertesdorf 2663 19 7 1

 

Mertesdorf 2663 19 7 2

 

Mertesdorf 2663 19 7 3

 

Mertesdorf 2663 19 16 0

 

Mertesdorf 2663 19 31 0

 

Mertesdorf 2663 19 40 0

 

Mertesdorf 2663 19 46 0

 

Mertesdorf 2663 19 54 0

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Sorte vinove loze

Opis

Dodaju se sljedeće sorte grožđa:

Bijele sorte: Alvarinho, Blütenmuskateller, Soreli, Trebbiano die Soave, Voltis, Sémillon

Crne sorte: Levitage, Schwarzblauer Riesling

Osim toga, ispravljene su pogreške u pisanju određenih sorti i uzete su u obzir promjene naziva.

☑

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

Naslov

Kontrolna tijela

Opis

Kontrolna tijela i njihove zadaće uklonjeni su iz specifikacije proizvoda i navedeni u zasebnom dokumentu.

☐

Izmjena utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

Oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla vina

„Landwein der Ruwer”

Referentni broj EU-a: PGI-DE-A1288-AM03 – 21.10.2025.

1.   Naziv(i)

„Landwein der Ruwer”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

☐

ZOI

☑

ZOZP

☐

OZP

3.   Zemlja kojoj pripada razgraničeno zemljopisno područje

Njemačka

4.   Klasifikacija poljoprivrednog proizvoda u skladu s tarifnim brojem i oznakom kombinirane nomenklature kako je navedeno u članku 6. stavku 1. Uredbe (EU) 2024/1143

2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

5.   Kategorije proizvoda od vinove loze iz dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013

1.

Vino

6.   Opis vina

Proizvod od vinove loze

Vino, bijelo

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Spektar boja vina obično je u rasponu od blijedožute sa zelenim nijansama do zlatnožute. Bijela vina proizvedena fermentacijom masulja mogu poprimiti i narančastu boju s crvenkastim i smeđim nijansama.

Aroma

Ovisno o sorti grožđa ili sastavu u mješavini sorti grožđa, bijelo vino obično ima voćne note lokalnog jezgričavog i koštuničavog voća te agruma. Može imati i zelene, travnate i biljne note s cvjetnim natruhama, medom i sušenim voćem ovisno o sorti grožđa. Buke može imati blaga obilježja sorti i blagu voćnost. Mogu biti prisutne i namjerne oksidativne, fenolne ili reduktivne note blagog do umjerenog intenziteta.

Okus

Bijela vina općenito su laganog do srednje punog okusa, a njihova kiselost i slatkoća odražavaju postupke u podrumu. Ovisno o stilu vina, moguće je pronaći i trpka i blago kisela vina.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

Kod bijelih vina moguća je i stabilna ili, nakon protresanja, zamjetljiva prirodna zamućenost (npr. od kvasca, taloga mošta ili tanina i vinskog kamena). Međutim, nije dopuštena zamućenost umjetno stvorena dodavanjem pomoćnih tvari u postupku proizvodnje ili uzrokovana nedostacima vina.

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Prirodna alkoholna jakost može se pojačavanjem povećati do ukupne volumne alkoholne jakosti od 11,5 %.

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Djelomično dealkoholizirano vino, bijelo

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Organoleptička svojstva djelomično dealkoholiziranih bijelih vina slična su senzornim opisima vina sa ZOZP-om „Landwein der Ruwer” od kojih se proizvode. To se prije svega odnosi na spektar boja.

Aroma

U djelomično dealkoholiziranim vinima aroma tipična za sortu grožđa često je manje izražena.

Okus

Vina obično imaju nešto manje kompleksan profil okusa zbog smanjene količine alkohola. Međutim, senzorni doživljaj parametara okusa kao što su slatkoća, kiselost i tanini često je snažniji.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

-

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

-

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Ružičasta vina

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Boja ružičastih vina obično varira od svijetloružičaste do ružičaste i svijetlocrvene s mogućim smeđim nijansama.

Aroma

S obzirom na sličnost s proizvodnjom bijelog vina, posebno prevladavaju voćne note bobičastog voća i agruma.

Okus

Ružičasta vina okusom su sličnija bijelim vinima zbog općenito veće kiselosti, blagih tanina, manjeg sadržaja alkohola i blage preostale slatkoće.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

Ružičasta vina proizvode se od brzo prešanih sorti crnoga grožđa. Moguća je znatna raznolikost aroma i boja te stabilna ili, nakon protresanja, zamjetljiva prirodna zamućenost (npr. od kvasca, taloga mošta ili tanina i vinskog kamena). Međutim, nije dopuštena zamućenost umjetno stvorena dodavanjem pomoćnih tvari u postupku proizvodnje ili uzrokovana nedostacima vina.

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Prirodna alkoholna jakost može se pojačavanjem povećati do ukupne volumne alkoholne jakosti od 11,5 %.

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Blanc de Noir

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Vina Blanc de Noir imaju boju bijelog vina.

Aroma

S obzirom na sličnost s proizvodnjom bijelog vina, posebno prevladavaju voćne note bobičastog voća i agruma.

Okus

Ružičasta vina okusom su sličnija bijelim vinima zbog općenito veće kiselosti, blagih tanina, manjeg sadržaja alkohola i blage preostale slatkoće.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

Vina Blanc de Noir proizvode se od brzo prešanih sorti crnoga grožđa. Moguća je znatna raznolikost aroma i boja te stabilna ili, nakon protresanja, zamjetljiva prirodna zamućenost (npr. od kvasca, taloga mošta ili tanina i vinskog kamena). Međutim, nije dopuštena zamućenost umjetno stvorena dodavanjem pomoćnih tvari u postupku proizvodnje ili uzrokovana nedostacima vina.

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Prirodna alkoholna jakost može se pojačavanjem povećati do ukupne volumne alkoholne jakosti od 11,5 %.

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Vino, crno

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Spektar boja u rasponu je od svijetle do srednje intenzivne crvene i tamnoljubičaste s ponekim intenzivnim smeđim nijansama.

Aroma

Ovisno o sorti grožđa ili sastavu u mješavini sorti grožđa, u bukeu crnih vina uglavnom dominiraju voćne note lokalnog koštuničavog i bobičastog voća te konzerviranog i sušenog voća. Moguće su i zelene i pikantne note.

Okus

Vina su obično laganog do punog okusa i općenito blage do zamjetne kiselosti. Tanini su u rasponu od jedva primjetnih do iznimno dominantnih u kojima može biti i nešto zelenih nota.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

Vina mogu imati i stabilnu ili, nakon protresanja, zamjetljivu prirodnu zamućenost (npr. od kvasca, taloga mošta ili tanina i vinskog kamena). Međutim, nije dopuštena zamućenost umjetno stvorena dodavanjem pomoćnih tvari u postupku proizvodnje ili uzrokovana nedostacima vina.

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Prirodna alkoholna jakost može se pojačavanjem povećati do ukupne volumne alkoholne jakosti od 13 %.

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Djelomično dealkoholizirano vino, crno

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Organoleptička svojstva djelomično dealkoholiziranih crnih vina slična su senzornim opisima vina sa ZOZP-om „Landwein der Ruwer” od kojih se proizvode. To se prije svega odnosi na spektar boja.

Aroma

U djelomično dealkoholiziranim vinima aroma tipična za sortu grožđa često je manje izražena.

Okus

Vina obično imaju nešto manje kompleksan profil okusa zbog smanjene količine alkohola. Međutim, senzorni doživljaj parametara okusa kao što su slatkoća, kiselost i tanini često je snažniji.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

-

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

-

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Rotling

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Ovisno o odabiru sorte grožđa, vina Rotling uglavnom imaju blijedu do intenzivnu svijetlocrvenu boju.

Aroma

Općenito su njihove arome pretežno voćne, ponekad uz diskretne začinske note. Voćni se karakter može razlikovati ovisno o sorti grožđa.

Okus

Ta vina općenito imaju nježan do bogat okus i uglavnom svježu strukturu kiselosti.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

Moguća je znatna raznolikost aroma i boja te stabilna ili, nakon protresanja, zamjetljiva prirodna zamućenost (npr. od kvasca, taloga mošta ili tanina i vinskog kamena). Međutim, nije dopuštena zamućenost umjetno stvorena dodavanjem pomoćnih tvari u postupku proizvodnje ili uzrokovana nedostacima vina.

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

Prirodna alkoholna jakost može se pojačavanjem povećati do ukupne volumne alkoholne jakosti od 11,5 %.

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Djelomično dealkoholizirani Rotling

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Organoleptička svojstva djelomično dealkoholiziranih Rotling vina slična su senzornim opisima vina sa ZOZP-om „Landwein der Ruwer” od kojih se proizvode. To se prije svega odnosi na spektar boja.

Aroma

U djelomično dealkoholiziranim vinima aroma tipična za sortu grožđa često je manje izražena. Vina obično imaju nešto manje kompleksan profil okusa zbog smanjene količine alkohola.

Okus

Međutim, senzorni doživljaj parametara okusa kao što su slatkoća, kiselost i tanini često je snažniji.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

-

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

-

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Djelomično dealkoholizirana ružičasta vina

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Organoleptička svojstva djelomično dealkoholiziranih vina slična su senzornim opisima vina sa ZOZP-om „Landwein der Ruwer” od kojih se proizvode. To se prije svega odnosi na spektar boja.

Aroma

U djelomično dealkoholiziranim vinima aroma tipična za sortu grožđa često je manje izražena.

Okus

Vina obično imaju nešto manje kompleksan profil okusa zbog smanjene količine alkohola. Međutim, senzorni doživljaj parametara okusa kao što su slatkoća, kiselost i tanini često je snažniji.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

-

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

-

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

Proizvod od vinove loze

Djelomično dealkoholizirani Blanc de Noir

Organoleptička svojstva

Vizualna obilježja

Organoleptička svojstva djelomično dealkoholiziranih vina slična su senzornim opisima vina sa ZOZP-om „Landwein der Ruwer” od kojih se proizvode. To se prije svega odnosi na spektar boja.

Aroma

U djelomično dealkoholiziranim vinima aroma tipična za sortu grožđa često je manje izražena.

Okus

Vina obično imaju nešto manje kompleksan profil okusa zbog smanjene količine alkohola. Međutim, senzorni doživljaj parametara okusa kao što su slatkoća, kiselost i tanini često je snažniji.

Dodatne informacije o organoleptičkim svojstvima

-

Analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

-

Najmanja ukupna kiselost:

-

Jedinica najmanje ukupne kiselosti:

-

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

-

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

-

Dodatne informacije o analitičkim svojstvima

-

☑

Analitička svojstva koja nisu navedena u ovom odjeljku u skladu s ograničenjima propisanima relevantnim zakonodavstvom EU-a.

7.   Postupci proizvodnje vina

7.1.   Posebni enološki postupci koji se primjenjuju pri proizvodnji vina i relevantna ograničenja pri njihovoj proizvodnji

-

Nije primjenjivo

7.2.   Maksimalni prinosi

Sva vina/kategorija/sorta/vrsta

Svi proizvodi

Maksimalni prinos:

Maksimalni prinos:

150

Jedinica maksimalnog prinosa:

Hektolitri po hektaru

8.   Oznaka sorte ili sorti vinove loze od kojih se proizvodi vino

—

Accent

—

Acolon

—

Adelfränkisch - Grüner Adelfränkisch, Grünedel, Verdet Blanc

—

Affenthaler - Blauer Affenthaler

—

Albalonga

—

Allegro

—

Alvarinho - Albarino, Albariño

—

Arinto - Arinto de Bucelas

—

Arnsburger

—

Auxerrois - Auxerrois Blanc, Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

—

Bacchus

—

Baron

—

Blauer Elbling

—

Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Madeleine Noir, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce

—

Blauer Limberger - Blaufränkisch, Lemberger, Limberger

—

Blauer Portugieser - Portugieser

—

Blauer Spätburgunder - Clevner, Pinot Noir, Pinot noir, Pinot Nero, Pinot nero, Samtrot, Spätburgunder

—

Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch, Schiava Grossa

—

Blauer Zweigelt - Rotburger, Zweigelt, Zweigeltrebe

—

Blütenmuskateller

—

Bolero

—

Bronner

—

Cabernet Blanc

—

Cabernet Bordo

—

Cabernet Cortis

—

Cabernet Cubin

—

Cabernet Dorio

—

Cabernet Dorsa

—

Cabernet Franc

—

Cabernet Jura

—

Cabernet Mitos

—

Cabernet Sauvignon

—

Cabertin

—

Calardis Blanc

—

Chardonnay

—

Chenin Blanc

—

Dakapo

—

Divico

—

Domina

—

Donauriesling

—

Dornfelder

—

Dunkelfelder

—

Ehrenbreitsteiner

—

Ehrenfelser

—

Faberrebe - Faber

—

Felicia

—

Fernão Pires - Fernao Pires

—

Fidelio

—

Findling

—

Gamay noir

—

Gelber Kleinberger

—

Gelber Muskateller - Moscato, Muscat, Muskat, Muscat blanc, Muscat Blanc, Muskateller

—

Gelber Orleans - Orleans

—

Gm 4-46

—

Gm 6414-17

—

Gm 9224-2

—

Gm 9337-1

—

Gm 9620-5

—

Goldmuskateller

—

Goldriesling

—

Grenache noir - Grenache

—

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

—

Grüner Veltliner - Veltliner

—

Grünfränkisch - Bormeo Verd

—

Gutenborner

—

Hartblau

—

Helios

—

Hibernal

—

Huxelrebe - Huxel

—

Johanniter

—

Juwel

—

Kerner

—

Kernling

—

Kleiner Fränkischer Burgunder - Franc Pineau, Schwarzblauer Klevner

—

Lagrein - Blauer Lagrein, Lagrain

—

Laurot

—

Levitage

—

Merlot

—

Monarch

—

Morio Muskat - Morio-Muskat

—

Muscaris

—

Muskat Ottonel - Muskat-Ottonel

—

Müller Thurgau - Rivaner, Müller-Thurgau

—

Müllerrebe - Pinot Meunier, Pinot meunier, Schwarzriesling

—

Nebbiolo - Prunent

—

Optima 113 - Optima

—

Ortega

—

Palas

—

Pamina

—

Perle

—

Phoenix - Phönix

—

Pinot Nova - Pinot nova

—

Pinotin

—

Piroso

—

Primitivo - Zinfandel

—

Prinzipal

—

Prior

—

Reberger

—

Regent

—

Regner

—

Reichensteiner

—

Rieslaner

—

Rinot

—

Rondo

—

Rosa Chardonnay

—

Roter Elbling - Elbling Rouge, Elbling rouge

—

Roter Gutedel - Chasselas Rouge, Chasselas rouge, Fendant Roux

—

Roter Muskateller

—

Roter Müller Thurgau - Roter Müller-Thurgau

—

Roter Riesling

—

Roter Traminer - Gewürztraminer, Traminer

—

Roter Veltliner

—

Rubinet

—

Ruländer - Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Grigio, Pinot grigio, Pinot Gris, Pinot gris

—

Saphira

—

Satin Noir

—

Sauvignac

—

Sauvignon Blanc - Fumé Blanc, Muskat Silvaner

—

Sauvignon Gris

—

Sauvitage

—

Savagnin Blanc - Weißer Traminer

—

Scheurebe

—

Schwarzblauer Riesling

—

Schwarzer Elbling - Pinot Salomon

—

Schwarzer Urban

—

Schönburger

—

Siegerrebe - Sieger

—

Solaris

—

Soreli

—

Souvignier Gris

—

St. Laurent - Sankt Laurent, Saint Laurent

—

Syrah - Shiraz

—

Sémillon - Semillon blanc

—

Süßschwarz

—

Tempranillo

—

Touriga nacional

—

Trebbiano di Soave - Verdicchio bianco

—

VB 91-26-5

—

Veritage

—

Viognier - Viogne

—

Voltis

—

Weißer Burgunder - Pinot Bianco, Pinot bianco, Pinot Blanc, Pinot blanc, Weißburgunder

—

Weißer Elbling - Elbling, Kleinberger

—

Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Chasselas blanc, Fendant, Fendant Blanc, Gutedel

—

Weißer Heunisch - Heunisch

—

Weißer Riesling - Klingelberger, Riesling, Rheinriesling, Riesling Renano, Riesling renano

9.   Sažeta definicija razgraničenog zemljopisnog područja

Proizvodi koji nose zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Landwein der Ruwer” moraju potjecati iz razgraničenih vinograda na području sljedećih općina i općinskih okruga: Franzenheim (2786), Kasel (2662), Korlingen (2668), Mertesdorf (2663), Morscheid (2665), Riveris (2664), Sommerau (2666), Eitelsbach (2855), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854) i Waldrach (2661).

Točno razgraničenje može se vidjeti na kartama koje prikazuju vinograde u navedenim općinama s granicama parcela. Karte se mogu vidjeti na poveznici www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Landwein der Ruwer može se proizvoditi i izvan regije proizvodnje u kojoj se bere grožđe i koja se navodi na oznaci, pod uvjetom da se područje proizvodnje nalazi u istoj ili susjednoj saveznoj pokrajini.

10.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Uzročna povezanost sa zemljopisnim podrijetlom temelji se na

☐

ugledu

☑

određenoj kvaliteti

☑

drugom svojstvu

Kategorije proizvoda od vinove loze

1.

Vino

Sažetak povezanosti

Regija proizvodnje vina Ruwer Landwein obuhvaća dolinu rijeke Ruwer, od Ruwera na sjeveru do Sommeraua na jugu. Ruwer, desna pritoka rijeke Mosel, izvire kod Rösterkopfa u blizini Osburga i ulijeva se u Mosel kod Triera (okrug Ruwer/Eitelsbach). Prirodni okoliš regije proizvodnje vina Ruwer Landwein obuhvaća dva područja. Sjeverni dio nalazi se na prirodnom području doline Trier, a južni na prirodnom području Ruwer-Hunsrück. Vinogradi se uglavnom nalaze na obroncima doline rijeke Ruwer i dolina njezinih pritoka. Vinogradarska područja duž Ruwera nalaze se na prosječnoj nadmorskoj visini od 225 m. Prosječni gradijent iznosi 27 %. Vinogradi su uglavnom okrenuti u smjeru JI – J – JZ (do 70 %). Promatrajući područje uzgoja u cjelini, prosječna orijentacija vinograda je 209° (JJZ).

Tlo regije proizvodnje vina Ruwer Landwein uglavnom se sastoji od stijena iz razdoblja paleozoika. Gotovo sve stijene čini škriljevac iz razdoblja devona, koji je na mjestima prekriven terasastim naslagama iz pleistocena, ali samo na prirodnom području doline Trier. Zbog toga vinova loza u Ruweru uglavnom raste u tlima s matičnim stijenama iz devona. Tla koja su nastala na škriljevcu iz devona uglavnom su smeđa tla siromašna ili bogata bazama. Ponegdje se mogu naći i koluvijalna tla od razmještenog materijala iz devona. Na terasastim naslagama iz pleistocena koje su djelomično pokrivene glinom nastali su regosoli, parasmeđa tla i pseudoglej. Međutim, oni se rijetko mogu naći u regiji proizvodnje vina Ruwer Landwein. Unatoč duboko zaoranim brazdama za potrebe uzgoja vinove loze, vrste prirodnog tla i dalje su često prepoznatljive.

Zahvaljujući zaštićenoj lokaciji dolina rijeke Ruwer ima povoljne toplinske uvjete u odnosu na visoravni Hunsrück. Prosječna temperatura vinograda u cijeloj regiji proizvodnje vina Ruwer Landwein iznosi otprilike 9,5 °C, a prosječna temperatura tijekom sezone rasta 13,9 °C. Količina padalina na vinogradarskom području Mosel u prosjeku iznosi od 760 mm do 830 mm. Vinova loza u prosjeku dobiva 625 000 Wh/m2 izravnog Sunčeva zračenja tijekom sezone rasta. Najveća količina Sunčeva zračenja bilježi se na južnim strmim i vrlo strmim obroncima te iznosi do 766 000 Wh/m2.

11.   Dodatni primjenjivi zahtjevi

Naziv zahtjeva/odstupanja

Pravila proizvodnje

Pravni okvir:

donosi ga organizacija koja upravlja ZOI-jem/ZOZP-om ako je tako propisala država članica.

Vrsta dodatnog zahtjeva/odstupanja

Dodatne odredbe o označivanju

Opis zahtjeva/odstupanja

100 % grožđa koje se koristi za proizvodnju ZOZP-a „Landwein der Ruwer” mora potjecati iz općina ili katastarskih jedinica navedenih u točki 9. jedinstvenog dokumenta i od odobrenih sorti grožđa iz točke 8. jedinstvenog dokumenta. Sadržaj neprevrelog šećera u vinu koje se stavlja na tržište kao „Landwein der Ruwer” ne smije premašiti najveću dopuštenu vrijednost za vina s oznakom „polusuho”.

Upućivanje na elektroničku objavu specifikacije proizvoda (URL)

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Antraege/LW_Ruwer_Standardaenderung/Produktspezifikation.pdf?__blob=publicationFile

(1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 od 30. listopada 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o registraciji i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta i neobveznih izraza kvalitete te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014 (SL L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/398/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy