FulLegal · İçtihat Detay

Uluslararasi Mahkemeler 20.01.2026 DA

Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

Den Europæiske Unions
Tidende

C-udgaven

C/2026/398

20.1.2026

Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2026/398)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)

»Landwein der Ruwer«

EU-referencenummer: PGI-DE-A1288-AM03 — 21.10.2025

1. Produktets betegnelse

»Landwein der Ruwer«

2. Type geografisk betegnelse

☐

BOB

☑

BGB

☐

GEOGRAFISK BETEGNELSE

3. Sektor

☐

Landbrugsprodukter

☑

Vin

☐

Spiritus

4. Land, som det geografiske område tilhører

Tyskland

5. Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Navn

Forbundsministeriet for landbrug, fødevarer og regional identitet [Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat]

Navn

Forbundskontoret for landbrug og fødevarer [Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung]

6. Klassificering som standardændring

De tyske myndigheder er af den opfattelse, at ansøgningen opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) 2024/1143. De ændringer, der foretages i produktspecifikationen, er standardændringer i overensstemmelse med definitionen i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143.

Ansøgningen om ændring af den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer« vedrører ikke en af de tre situationer, hvor der er tale om en EU-ændring, dvs. at den ikke:

indebærer en ændring af betegnelsen eller anvendelsen af betegnelsen eller af den produktkategori eller de produktkategorier, der er omfattet af den geografiske betegnelse

risikerer at ugyldiggøre tilknytningen til det geografiske område

medfører yderligere restriktioner for markedsføringen af produktet.

De tyske myndigheder er derfor af den opfattelse, at ansøgningen kan klassificeres som en »standardændring«.

7. Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer

Betegnelse

Beskrivelse af vinen/vinavlsprodukterne

Beskrivelse

For rødvins vedkommende gør de analytiske betingelser det muligt at forhøje det naturlige alkoholindhold ved berigelse til et totalt alkoholindhold på 13 % vol. Der er tilføjet en organoleptisk beskrivelse af delvis dealkoholiseret vin for alle vintyper.

☑

Ændringen berører enhedsdokumentet.

Betegnelse

Afgrænsning af området

Beskrivelse

Følgende parceller er blevet medtaget i det afgrænsede område for den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer«:

Eitelsbach 2855 1 82 1

Eitelsbach 2855 6 14 1

Eitelsbach 2855 6 28 1

Eitelsbach 2855 6 44 1

Eitelsbach 2855 6 44 2

Eitelsbach 2855 6 52 0

Eitelsbach 2855 7 28 0

Eitelsbach 2855 7 29 0

Eitelsbach 2855 7 34 0

Eitelsbach 2855 7 35 0

Eitelsbach 2855 7 70 0

Eitelsbach 2855 7 77 0

Eitelsbach 2855 7 78 0

Eitelsbach 2855 7 79 0

Kasel 2662 10 268 0

Kasel 2662 10 269 0

Kasel 2662 20 8 3

Kasel 2662 20 19 0

Kasel 2662 20 21 0

Kasel 2662 20 22 0

Kasel 2662 20 23 0

Kasel 2662 20 44 0

Kasel 2662 20 80 0

Kasel 2662 20 85 0

Kasel 2662 20 131 0

Kasel 2662 21 26 2

Kasel 2662 22 5 0

Kasel 2662 22 12 0

Kasel 2662 22 14 0

Kasel 2662 22 15 1

Kasel 2662 22 15 2

Kasel 2662 22 17 1

Kasel 2662 22 19 0

Kasel 2662 22 20 0

Kasel 2662 22 21 0

Kasel 2662 22 27 0

Kasel 2662 22 31 0

Kasel 2662 22 32 0

Kasel 2662 22 33 1

Kasel 2662 22 52 0

Kasel 2662 22 59 0

Kasel 2662 22 60 0

Kasel 2662 22 61 0

Kasel 2662 22 62 0

Mertesdorf 2663 14 43 0

Mertesdorf 2663 18 14 0

Mertesdorf 2663 18 21 0

Mertesdorf 2663 18 25 0

Mertesdorf 2663 18 33 0

Mertesdorf 2663 18 42 2

Mertesdorf 2663 18 57 0

Mertesdorf 2663 18 62 0

Mertesdorf 2663 18 73 1

Mertesdorf 2663 18 73 2

Mertesdorf 2663 18 73 3

Mertesdorf 2663 18 74 0

Mertesdorf 2663 18 75 0

Mertesdorf 2663 18 76 0

Mertesdorf 2663 19 7 1

Mertesdorf 2663 19 7 2

Mertesdorf 2663 19 7 3

Mertesdorf 2663 19 16 0

Mertesdorf 2663 19 31 0

Mertesdorf 2663 19 40 0

Mertesdorf 2663 19 46 0

Mertesdorf 2663 19 54 0

☐

Ændringen berører enhedsdokumentet.

Betegnelse

Druesorter

Beskrivelse

Følgende druesorter er blevet tilføjet:

Hvide sorter: Alvarinho, Blütenmuskateller, Soreli, Trebbiano die Soave, Voltis og Sémillon

Røde sorter: Levitage og Schwarzblauer Riesling

Derudover er fejl i stavningen af visse sorter blevet rettet, og navneændringer er blevet godkendt.

☑

Ændringen berører enhedsdokumentet.

Betegnelse

Kontrolmyndigheder

Beskrivelse

Oplysningerne om kontrolmyndighederne og deres opgaver udgår fra produktspecifikationen og er blevet medtaget i et særskilt dokument.

☐

Ændringen berører enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for vin

»Landwein der Ruwer«

EU-referencenummer: PGI-DE-A1288-AM03 — 21.10.2025

1. Betegnelse(r)

»Landwein der Ruwer«

2. Type geografisk betegnelse

☐

BOB

☑

BGB

☐

GEOGRAFISK BETEGNELSE

3. Land, som det afgrænsede geografiske område tilhører

Tyskland

4. Klassificering af landbrugsproduktet i overensstemmelse med positionen og koden i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143

2204 — Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009

5. Kategorier af vinavlsprodukter som opført i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013

Vin

6. Beskrivelse af vinen(e)

Vinavlsprodukt

Vin – hvidvin

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farvespektret går normalt fra lysegul med grønne nuancer til gyldengul. Navnlig mæskgærede hvidvine kan også have en orange farve med rødlige og brune nuancer.

Duft

Alt efter druesorten eller sammensætningen i en blanding af druesorter har hvidvinen generelt frugtagtige noter af lokal kernefrugt, stenfrugt og citrusfrugt. Paletten kan strække sig til grønne, græsagtige og urteagtige noter med blomsteragtige overtoner, honning og tørret frugt alt efter druesorten. Bouqueten kan have lette sortskendetegn og en mindre frugtagtig karakter. Der kan også være bevidste oxidative, fenoliske eller reduktive noter af let til moderat intensitet.

Smag

Hvidvinene er generelt lette til mellemfyldige med en syrlighed og sødme, der afspejler kælderlagringsprocessen. Alt efter forarbejdningen kan vinene også være tanninholdige og let syrlige.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Hvidvinene kan også have en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (som f.eks. stammer fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Det naturlige alkoholindhold kan ved berigelse forhøjes til et totalt alkoholindhold på 11,5 % vol.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Delvis dealkoholiseret vin – hvidvin

Organoleptiske egenskaber

Udseende

De organoleptiske egenskaber ved de delvis dealkoholiserede hvidvine ligner de sensoriske beskrivelser af de vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer«, som de er fremstillet af. Det gælder især for farvespektret.

Duft

Hvis druesorten er angivet, har de delvis dealkoholiserede vine en tendens til at have mere delikate aromaer, der er typiske for den anvendte druesort.

Smag

Vinene har normalt en noget slankere smagsprofil, hvilket skyldes det reducerede alkoholindhold. Smagsparametre som sødme, syrlighed og tanniner opfattes dog ofte som mere udtalte.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Rosévin

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Rosévinenes farve varierer generelt fra svagt lyserød til lyserød og lys rød med eventuelle brune nuancer.

Duft

På grund af lighederne med hvidvinsfremstilling er frugtagtige noter af bær og citrusfrugter særlig dominerende.

Smag

Med deres generelt høje syreindhold, delikate tanniner, lave alkoholindhold og subtile restsødme minder rosévinenes smag om hvidvinenes.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Rosévinene fremstilles af let pressede røde druesorter. Der kan være en større variation af aromaer og farver og en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (som f.eks. stammer fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Det naturlige alkoholindhold kan ved berigelse forhøjes til et totalt alkoholindhold på 11,5 % vol.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Blanc de Noir

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Blanc de Noir-vinene er hvidvinsfarvede.

Duft

På grund af lighederne med hvidvinsfremstilling er frugtagtige noter af bær og citrusfrugter særlig dominerende.

Smag

Med deres generelt høje syreindhold, delikate tanniner, lave alkoholindhold og subtile restsødme minder rosévinenes smag om hvidvinenes.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Blanc de Noir-vinene fremstilles af let pressede røde druesorter. Der kan være en større variation af aromaer og farver og en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (som f.eks. stammer fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Det naturlige alkoholindhold kan ved berigelse forhøjes til et totalt alkoholindhold på 11,5 % vol.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Vin – rødvin

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farvespektret varierer fra lys til mellemrød og mørk violet, undertiden med intense brune nuancer.

Duft

Alt efter druesorten eller sammensætningen i en blanding af druesorter har rødvinene en bouquet, der hovedsagelig domineres af frugtagtige noter af lokal stenfrugt og bær samt konserveret og tørret frugt. Der kan også være grønne og krydrede overtoner.

Smag

Vinene har som regel en let til fyldig krop og kendetegnes generelt ved en let til mærkbar syrlighed. Tanninspektret går fra næsten umærkeligt til stærkt dominerende tanniner, der også kan have grønne overtoner.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Vinene kan også have en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (som f.eks. stammer fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Det naturlige alkoholindhold kan ved berigelse forhøjes til et totalt alkoholindhold på 13 % vol.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Delvis dealkoholiseret vin – rødvin

Organoleptiske egenskaber

Udseende

De organoleptiske egenskaber ved de delvis dealkoholiserede rødvine ligner de sensoriske beskrivelser af de vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer«, som de er fremstillet af. Det gælder især for farvespektret.

Duft

Hvis druesorten er angivet, har de delvis dealkoholiserede vine en tendens til at have mere delikate aromaer, der er typiske for den anvendte druesort.

Smag

Vinene har normalt en noget slankere smagsprofil, hvilket skyldes det reducerede alkoholindhold. Smagsparametre som sødme, syrlighed og tanniner opfattes dog ofte som mere udtalte.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Rotling

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Rotling-vinene har, alt efter den valgte druesort, for det meste en svag til kraftig lyserød farve.

Duft

Deres aromaer er generelt ret frugtagtige og undertiden delikat krydrede. Den frugtagtige karakter kan variere alt efter den anvendte druesort.

Smag

Vinene har generelt en delikat til rig smag og for det meste en frisk syrestruktur.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Der kan være en større variation af aromaer og farver og en stabil eller, når vinen rystes, mærkbar naturlig uklarhed (som f.eks. stammer fra gær, mostbærme eller tannin- og krystalsediment). Uklarhed, som skabes kunstigt ved at tilsætte hjælpestoffer, eller som skyldes fejl ved vinen, er dog ikke tilladt.

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Det naturlige alkoholindhold kan ved berigelse forhøjes til et totalt alkoholindhold på 11,5 % vol.

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Delvis dealkoholiseret Rotling

Organoleptiske egenskaber

Udseende

De organoleptiske egenskaber ved de delvis dealkoholiserede Rotling-vine ligner de sensoriske beskrivelser af de vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer«, som de er fremstillet af. Det gælder især for farvespektret.

Duft

Hvis druesorten er angivet, har de delvis dealkoholiserede vine en tendens til at have mere delikate aromaer, der er typiske for den anvendte druesort. Vinene har normalt en noget slankere smagsprofil, hvilket skyldes det reducerede alkoholindhold.

Smag

Smagsparametre som sødme, syrlighed og tanniner opfattes dog ofte som mere udtalte.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Delvis dealkoholiseret vin – rosévin

Organoleptiske egenskaber

Udseende

De organoleptiske egenskaber ved de delvis dealkoholiserede vine ligner de sensoriske beskrivelser af de vine med den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer«, som de er fremstillet af. Det gælder især for farvespektret.

Duft

Hvis druesorten er angivet, har de delvis dealkoholiserede vine en tendens til at have mere delikate aromaer, der er typiske for den anvendte druesort.

Smag

Vinene har normalt en noget slankere smagsprofil, hvilket skyldes det reducerede alkoholindhold. Smagsparametre som sødme, syrlighed og tanniner opfattes dog ofte som mere udtalte.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

Vinavlsprodukt

Delvis dealkoholiseret Blanc de Noir

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Duft

Hvis druesorten er angivet, har de delvis dealkoholiserede vine en tendens til at have mere delikate aromaer, der er typiske for den anvendte druesort.

Smag

Vinene har normalt en noget slankere smagsprofil, hvilket skyldes det reducerede alkoholindhold. Smagsparametre som sødme, syrlighed og tanniner opfattes dog ofte som mere udtalte.

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

Minimalt totalt syreindhold:

Enhed for minimalt totalt syreindhold:

–

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

☑

Alle analytiske kendetegn, der ikke er angivet i dette afsnit, ligger inden for de grænser, der er fastsat i den gældende EU-lovgivning.

7. Vinfremstillingsmetoder

7.1. Særlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til fremstilling af vinen/vinene, samt de relevante restriktioner for fremstillingen heraf

Ikke relevant

7.2. Maksimale udbytter

Alle vine/kategori/sort/type

Alle produkter

Maksimalt udbytte:

150

Enhed for maksimalt udbytte:

hektoliter pr. hektar

8. Angivelse af den eller de druesorter, som vinen eller vinene fremstilles af

—

Accent

—

Acolon

—

Adelfränkisch – Grüner Adelfränkisch, Grünedel, Verdet Blanc

—

Affenthaler – Blauer Affenthaler

—

Albalonga

—

Allegro

—

Alvarinho – Albarino, Albariño

—

Arinto – Arinto de Bucelas

—

Arnsburger

—

Auxerrois – Auxerrois Blanc, Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

—

Bacchus

—

Baron

—

Blauer Elbling

—

Blauer Frühburgunder – Frühburgunder, Madeleine Noir, Pinot Madeleine, Pinot Noir Précoce

—

Blauer Limberger – Blaufränkisch, Lemberger, Limberger

—

Blauer Portugieser – Portugieser

—

Blauer Spätburgunder – Clevner, Pinot Noir, Pinot noir, Pinot Nero, Pinot nero, Samtrot, Spätburgunder

—

Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch, Schiava Grossa

—

Blauer Zweigelt – Rotburger, Zweigelt, Zweigeltrebe

—

Blütenmuskateller

—

Bolero

—

Bronner

—

Cabernet Blanc

—

Cabernet Bordo

—

Cabernet Cortis

—

Cabernet Cubin

—

Cabernet Dorio

—

Cabernet Dorsa

—

Cabernet Franc

—

Cabernet Jura

—

Cabernet Mitos

—

Cabernet Sauvignon

—

Cabertin

—

Calardis Blanc

—

Chardonnay

—

Chenin Blanc

—

Dakapo

—

Divico

—

Domina

—

Donauriesling

—

Dornfelder

—

Dunkelfelder

—

Ehrenbreitsteiner

—

Ehrenfelser

—

Faberrebe – Faber

—

Felicia

—

Fernão Pires – Fernao Pires

—

Fidelio

—

Findling

—

Gamay noir

—

Gelber Kleinberger

—

Gelber Muskateller – Moscato, Muscat, Muskat, Muscat blanc, Muscat Blanc, Muskateller

—

Gelber Orleans – Orleans

—

Gm 4-46

—

Gm 6414-17

—

Gm 9224-2

—

Gm 9337-1

—

Gm 9620-5

—

Goldmuskateller

—

Goldriesling

—

Grenache noir – Grenache

—

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

—

Grüner Veltliner – Veltliner

—

Grünfränkisch – Bormeo Verd

—

Gutenborner

—

Hartblau

—

Helios

—

Hibernal

—

Huxelrebe – Huxel

—

Johanniter

—

Juwel

—

Kerner

—

Kernling

—

Kleiner Fränkischer Burgunder – Franc Pineau, Schwarzblauer Klevner

—

Lagrein – Blauer Lagrein, Lagrain

—

Laurot

—

Levitage

—

Merlot

—

Monarch

—

Morio Muskat – Morio-Muskat

—

Muscaris

—

Muskat Ottonel – Muskat-Ottonel

—

Müller Thurgau – Rivaner, Müller-Thurgau

—

Müllerrebe – Pinot Meunier, Pinot meunier, Schwarzriesling

—

Nebbiolo – Prunent

—

Optima 113 – Optima

—

Ortega

—

Palas

—

Pamina

—

Perle

—

Phoenix – Phönix

—

Pinot Nova – Pinot nova

—

Pinotin

—

Piroso

—

Primitivo – Zinfandel

—

Prinzipal

—

Prior

—

Reberger

—

Regent

—

Regner

—

Reichensteiner

—

Rieslaner

—

Rinot

—

Rondo

—

Rosa Chardonnay

—

Roter Elbling – Elbling Rouge, Elbling rouge

—

Roter Gutedel – Chasselas Rouge, Chasselas rouge, Fendant Roux

—

Roter Muskateller

—

Roter Müller Thurgau – Roter Müller-Thurgau

—

Roter Riesling

—

Roter Traminer – Gewürztraminer, Traminer

—

Roter Veltliner

—

Rubinet

—

Ruländer – Grauburgunder, Grauer Burgunder, Pinot Grigio, Pinot grigio, Pinot Gris, Pinot gris

—

Saphira

—

Satin Noir

—

Sauvignac

—

Sauvignon Blanc – Fumé Blanc, Muskat Silvaner

—

Sauvignon Gris

—

Sauvitage

—

Savagnin Blanc – Weißer Traminer

—

Scheurebe

—

Schwarzblauer Riesling

—

Schwarzer Elbling – Pinot Salomon

—

Schwarzer Urban

—

Schönburger

—

Siegerrebe – Sieger

—

Solaris

—

Soreli

—

Souvignier Gris

—

St. Laurent – Sankt Laurent, Saint Laurent

—

Syrah – Shiraz

—

Sémillon – Semillon blanc

—

Süßschwarz

—

Tempranillo

—

Touriga nacional

—

Trebbiano di Soave – Verdicchio bianco

—

VB 91-26-5

—

Veritage

—

Viognier – Viogne

—

Voltis

—

Weißer Burgunder – Pinot Bianco, Pinot bianco, Pinot Blanc, Pinot blanc, Weißburgunder

—

Weißer Elbling – Elbling, Kleinberger

—

Weißer Gutedel – Chasselas, Chasselas Blanc, Chasselas blanc, Fendant, Fendant Blanc, Gutedel

—

Weißer Heunisch – Heunisch

—

Weißer Riesling – Klingelberger, Riesling, Rheinriesling, Riesling Renano, Riesling renano

9. Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produkter, som bærer den beskyttede geografiske betegnelse »Landwein der Ruwer«, skal stamme fra afgrænsede vindyrkningsarealer, som ligger i følgende kommuner og kommunedistrikter: Franzenheim (2786), Kasel (2662), Korlingen (2668), Mertesdorf (2663), Morscheid (2665), Riveris (2664), Sommerau (2666), Eitelsbach (2855), Ruwer-Maximin (2853), Ruwer-Paulin (2854) og Waldrach (2661).

Den nøjagtige afgrænsning fremgår af kortene over de vindyrkningsarealer, der er afgrænset pr. parcel i de ovennævnte kommuner. Kortene kan ses på www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

»Landwein der Ruwer« kan fremstilles i et andet område end den på etiketten angivne region, der fremstiller Landwein, og hvor druerne er høstet, forudsat at produktionsområdet er beliggende i samme delstat eller i en nabodelstat.

10. Tilknytning til det geografiske område

Årsagssammenhængen med den geografiske oprindelse er baseret på

☐

omdømme

☑

en særlig kvalitet

☑

andre kendetegn

Kategorier af vinavlsprodukter

Vin

Sammenfatning af tilknytningen

Den region, der fremstiller »Landwein der Ruwer«, omfatter Ruwerdalen fra Ruwer i nord til Sommerau i syd. Ruwer – som er en biflod til Mosels højre bred – går op til Rösterkopf ved Osburg og løber sammen med Mosel ved Trier-Ruwer/Eitelsbach. Det naturlige miljø i den region, der fremstiller »Landwein der Ruwer«, dækker to områder. Den nordlige del er beliggende i Trierdalens naturområde, mens den sydlige del ligger i Ruwer-Hunsrücks naturområde. Vindyrkningsarealerne ligger primært på skråningerne i Ruwerdalen og dens sidedale. Langs med Ruwer ligger vindyrkningsområderne i en gennemsnitlig højde på 225 m over havet. Den gennemsnitlige hældning er 27 %. Vindyrkningsarealerne vender hovedsagelig mod SØ-S-SV (op til 70 %). I dyrkningsområdet som helhed er vindyrkningsarealernes gennemsnitlige orientering 209° (SSV).

Den region, der fremstiller »Landwein der Ruwer«, består overvejende af palæozoiske klipper. Næsten alle klipper, der findes her, er skifer fra Devon. Visse steder ligger der terrasseaflejringer fra Pleistocæn oven på skiferen. Dette er dog kun tilfældet i Trierdalens naturområde. Som følge heraf vokser vinstokkene i Ruwer i vid udstrækning i jordbund med en moderbjergart fra Devon. Den jord, der er dannet på den devoniske skifer, er hovedsagelig basefattig til baserig brunjord. Visse steder findes der også kolluvisoler fra omfordelt devonisk jordmateriale. På det delvist lerdækkede terrassesediment fra Pleistocæn er der dannet regosoler, parabrunjord og pseudogleyjord. De findes dog kun i mindre omfang i den region, der fremstiller »Landwein der Ruwer«. De naturlige jordbundstyper er ofte stadig genkendelige trods den dybe jordbearbejdning med henblik på plantning af vinstokkene.

På grund af sin beskyttede beliggenhed skiller Ruwerdalen sig ud som et område med gunstige varmeforhold sammenlignet med bjergområdet Hunsrück. Gennemsnitstemperaturen på vindyrkningsarealerne i hele den region, der fremstiller »Landwein der Ruwer«, er ca. 9,5 °C. I vækstsæsonen er gennemsnitstemperaturen 13,9 °C. Vindyrkningsarealerne i Moselregionen får i gennemsnit en nedbørsmængde på mellem 760 mm og 830 mm. Vinstokkene får i gennemsnit 625 000 Wh/m2 direkte solskin i vækstsæsonen. De højeste solskinsværdier registreres på de sydvendte stejle og meget stejle skråninger, hvor de når op på 766 000 Wh/m2.

11. Yderligere gældende krav

Kravets/undtagelsens betegnelse

Produktionsregler

Retsgrundlag:

Fastsat af en organisation, der forvalter BOB'en/BGB'en, når dette er fastsat af medlemsstaterne.

Type yderligere krav/undtagelse

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af kravet/undtagelsen

100 % af de druer, der anvendes til at fremstille »Landwein der Ruwer«, skal stamme fra de kommuner eller matrikelenheder, der er angivet i punkt 9 i enhedsdokumentet, og fra de godkendte druesorter i punkt 8 i enhedsdokumentet. Restsukkerindholdet for en vin, der markedsføres som »Landwein der Ruwer«, må ikke overstige den maksimalt tilladte værdi for angivelsen »halvtør«.

Elektronisk henvisning (URL) til offentliggørelsen af produktspecifikationen

https://www.ble.de/SharedDocs/Downloads/DE/Ernaehrung-Lebensmittel/EU-Qualitaetskennzeichen/Antraege/LW_Ruwer_Standardaenderung/Produktspezifikation.pdf?__blob=publicationFile

(1) Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/398/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy