Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} P 26/04 Arręt du 22 juin 2005 IIe Chambre Composition MM. les Juges Borella, Président, Schön et Frésard. Greffier : M. Berthoud Parties G.________, recourant, représenté par Me Bogdan Prensilevich, avocat, rue Sautter 29, 1205 Genčve, contre Office cantonal des personnes âgées, route de Chęne 54, 1208 Genčve, intimé Instance précédente Tribunal cantonal des assurances sociales, Genčve (Jugement du 20 avril 2004) Faits: A. A.a G.________, né en 1928, est rentier de l'AVS. Depuis le 1er juillet 1997, il bénéficie de prestations complémentaires ŕ l'AVS fédérales et cantonales, ainsi que de subsides ŕ l'assurance-maladie (couverture intégrale des cotisations). Par deux décisions du 11 avril 2001, l'Office cantonal des personnes âgées du canton de Genčve (OCPA) a fixé le montant de la prestation complémentaire de l'assuré, selon la LPC, ŕ 7'528 fr. par an (pro rata temporis) ŕ partir du 1er mars 2001. Dans son calcul, l'OCPA a tenu compte des besoins vitaux (16'880 fr.), du loyer (13'200 fr., l'assuré ayant déclaré qu'il occupait seul le logement), de la rente AVS (10'536 fr.) et de rentes diverses de l'assuré (12'016 fr.). Cette prestation complémentaire a été maintenue ŕ 7'528 fr. par an sur des bases inchangées ŕ partir du 1er janvier 2002, selon décision de l'OCPA du 3 janvier 2002. Dčs le 1er janvier 2003, par décision du 2 janvier 2003, l'OCPA a porté la prestation selon la LPC ŕ 7'696 fr. par an, aprčs avoir adapté les montants des besoins vitaux (17'300 fr.) et la rente AVS (10'788 fr.), tandis que les sommes prises en compte ŕ titre du loyer (13'200 fr.) et des rentes diverses (12'016 fr.) sont restées inchangés. A.b Postérieurement ŕ ces décisions, deux faits ont été portés ŕ la connaissance de l'administration. D'une part, le 25 avril 2003, l'Office cantonal de la population du canton de Genčve a attesté que dame C.________, qui résidait dans le canton de Genčve depuis le 26 avril 1990, avait alors son domicile chez G.________. D'autre part, le divorce de ce dernier d'avec son épouse a été prononcé (la date ne ressort pas des pičces du dossier). Ces faits ont conduit l'OCPA, par quatre décisions du 5 juin 2003 (n° W.________ ŕ Z.________), ŕ reconsidérer le montant des prestations complémentaires. En ce qui concerne les prestations ressortissant ŕ la LPC, l'administration a établi un nouveau calcul qui tenait désormais compte d'une rente AVS de 12'588 fr., du 1er octobre 2001 au 31 décembre 2002, puis de 12'888 fr. ŕ partir du 1er janvier 2003, ainsi que d'un loyer de 7'800 fr. dčs le 1er avril 2003. Les autres postes du calcul, soit les besoins vitaux et les rentes diverses, sont restés inchangés. En conséquence, l'OCPA a fixé la prestation complémentaire selon la LPC ŕ 5'476 fr. par an (pro rata temporis) ŕ partir du 1er octobre 2001 (décisions n° W.________ et X.________), ŕ 5'596 fr. par an depuis le 1er janvier 2003 (décision n° Y.________), puis ŕ 196 fr. par an (pro rata temporis) ŕ dater du 1er avril 2003 (décision n° Z.________). Il a également arręté la somme ŕ restituer ŕ titre de prestations versées en trop, soit 4'965 fr., prestations complémentaires fédérales et cantonales confondues. A.c Par lettre du 20 juin 2003, complétée le 14 juillet suivant, G.________ a déclaré former opposition partielle ŕ l'encontre de certaines décisions du 5 juin 2003, sans préciser lesquelles. Il a contesté le principe de la réduction du montant pris en compte ŕ titre du loyer ŕ 7'800 fr. par an, pour le seul motif qu'il faisait ménage commun avec sa fiancée. A l'appui de ses conclusions, l'assuré a allégué que sa fiancée ne participait aucunement aux charges du ménage, car elle était privée de moyens d'existence. Par ailleurs, G.________ a demandé la remise totale de son obligation de restituer les sommes réclamées, pour le cas oů les demandes de restitution devraient s'avérer fondées. L'OCPA a accusé réception de cette requęte portant sur sa créance de 4'965 fr., par lettre du 16 juillet 2003. A.d L'OCPA a constaté qu'il ne disposait toujours pas des justificatifs des autres rentes de l'assuré (étrangčres et LPP). Il s'est également référé ŕ l'écriture du 14 juillet 2003, dans laquelle l'assuré indiquait que C.________ vivait chez lui depuis juillet 2002. Aussi, par décision sur opposition du 20 octobre 2003, l'OCPA a-t-il confirmé la prise en compte d'un loyer proportionnel de 7'800 fr. (soit la moitié du loyer total de 15'600 fr.) ŕ partir du 1er avril 2003 dans le calcul des prestations complémentaires de l'assuré, sans égard ŕ l'état d'indigence de C.________, car les fiancés faisaient ménage commun dans l'appartement de l'assuré. L'OCPA a décidé de retourner le dossier ŕ sa division des prestations pour mise ŕ jour et nouveaux calculs; il conviendrait notamment de tenir compte du fait que la prénommée vivait déjŕ chez l'assuré depuis juillet 2002. Quant ŕ la demande portant sur la remise de restituer la somme de 4'965 fr., l'OCPA l'a jugé prématurée, dčs lors qu'un nouveau calcul des prestations complémentaires devrait ętre effectué ŕ la lumičre des faits évoqués dans la lettre du 14 juillet 2003. L'OCPA a néanmoins précisé que l'assuré conservait la faculté de présenter une autre demande de remise, une fois que le nouveau calcul des prestations serait effectué. B. G.________ a déféré cette décision au Tribunal des assurances sociales du canton de Genčve en concluant ŕ son annulation. Derechef, il a contesté la prise en compte d'un loyer proportionnel dans le calcul de ses prestations complémentaires, alléguant que sa fiancée disposait de son propre logement et qu'elle ne participait pas au financement du sien. Par jugement du 20 avril 2004, la juridiction cantonale a rejeté le recours. C. G.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement dont il demande l'annulation, avec suite de dépens. Il conclut ŕ ce que la décision sur opposition du 20 octobre 2003 soit annulée aussi bien dans la mesure oů elle confirme les décisions du 5 juin 2003 que dans la mesure oů elle porte sur la demande de remise de l'obligation de restituer. Par ailleurs, le recourant invite le Tribunal fédéral des assurances ŕ dire que la prise en compte du loyer proportionnel ne se justifie pas, tout en concluant ŕ ce que l'intimé soit débouté de ses conclusions. Il sollicite le bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale. L'intimé conclut au rejet du recours. Par ailleurs, il informe le Tribunal qu'il a rendu une nouvelle décision sur la prestation complémentaire du recourant, le 21 avril 2005, car ce dernier a épousé C.________ le 5 janvier 2005. L'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. Le Tribunal fédéral des assurances ne peut entrer en matičre sur le recours de droit administratif que dans la mesure oů il porte sur les prestations complémentaires de droit fédéral au sens de la loi fédérale sur les prestations complémentaires ŕ l'AVS et ŕ l'AI (LPC) et non pas sur des prestations d'aide cantonales (ATF 122 V 222 consid. 1 et l'arręt cité). 2. Le litige porte sur l'étendue de la déduction pour loyer qui doit ętre prise en compte dans le calcul de la prestation complémentaire (selon la LPC) du recourant. La solution ressortit aux art. 3b al. 1 let. b LPC et 16c al. 1 et 2 OPC-AVS/AI. 3. Dans la procédure de recours concernant l'octroi ou le refus de prestations d'assurance, le pouvoir d'examen du Tribunal fédéral des assurances n'est pas limité ŕ la violation du droit fédéral - y compris l'excčs et l'abus du pouvoir d'appréciation - mais s'étend également ŕ l'opportunité de la décision attaquée. Le tribunal n'est alors pas lié par l'état de fait constaté par la juridiction inférieure, et il peut s'écarter des conclusions des parties ŕ l'avantage ou au détriment de celles-ci (art. 132 OJ). Sont réputées prestations d'assurance au sens de l'art. 132 OJ, les prestations dont on examine la légitimité lors de la survenance de l'éventualité assurée (ATF 122 V 136 consid. 1, 120 V 448 consid. 2a/bb). Le Tribunal fédéral des assurances n'étant pas lié par les motifs que les parties invoquent (art. 114 al. 1 en corrélation avec l'art. 132 OJ), il examine d'office si le jugement attaqué viole des normes de droit public fédéral ou si la juridiction de premičre instance a commis un excčs ou un abus de son pouvoir d'appréciation (art.104 let. a OJ). Il peut ainsi admettre ou rejeter un recours sans égard aux griefs soulevés par le recourant ou aux raisons retenues par le premier juge (ATF 125 V 500 consid. 1, 124 V 340 consid. 1b et les références). 4. Sous l'empire de l'ancien art. 105 al. 1 LAA, en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, la jurisprudence avait reconnu ŕ l'assureur-accidents le droit de procéder ŕ une reformatio in pejus dans le cadre de sa décision sur opposition. Le Tribunal fédéral des assurances avait toutefois précisé que l'assureur devait au préalable avertir l'assuré de son intention et lui donner l'occasion de s'exprimer, afin que l'assuré puisse retirer son opposition et obvier ainsi ŕ la menace d'une aggravation de sa situation (ATF 118 V 182). Depuis lors, le législateur a généralisé la procédure d'opposition pour les assureurs sociaux soumis ŕ la LPGA (cf. art. 52 LPGA). Quant aux principes jurisprudentiels qui viennent d'ętre rappelés, ils conservent toute leur actualité sous l'empire de la LPGA, laquelle est d'ailleurs applicable ici (Ueli Kieser, ATSG-Kommentar, n. 23 ad art. 52). 5. Au second point du dispositif de sa décision sur opposition litigieuse du 20 octobre 2003, l'intimé a retourné le dossier ŕ sa division des prestations pour mise ŕ jour et nouveaux calculs. L'intimé a justifié ce nouvel examen du droit aux prestations complémentaires, pour la période antérieure au mois d'avril 2003, par le fait que C.________ réside chez le recourant depuis le mois de juillet 2002. Selon toute vraisemblance, cet examen aboutira ŕ une modification de la déduction pour loyer dans le calcul de la prestation complémentaire du recourant, en défaveur de ce dernier, car l'intimé a annoncé que cette déduction allait ętre établie conformément ŕ l'art. 16c al. 1 et 2 OPC-AVS/AI. L'administration a toutefois omis d'avertir préalablement le recourant de son intention de réformer les décisions du 5 juin 2003 ŕ son détriment et ne lui a pas non plus offert la possibilité de retirer son opposition dirigée contre ces décisions, comme elle aurait dű le faire. En conséquence, la décision sur opposition litigieuse du 20 octobre 2003 sera annulée et la cause renvoyée ŕ l'intimé afin qu'il respecte le droit du recourant d'ętre entendu. 6. Le recourant, qui obtient gain de cause en étant représenté devant la Cour de céans par un avocat, a droit ŕ une indemnité de dépens ŕ charge de l'intimé (art. 159 al. 1 OJ). Sa demande d'assistance judiciaire pour la procédure fédérale n'a dčs lors plus d'objet. Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce: 1. Dans la mesure oů il est recevable, le recours est admis en ce sens que le jugement du Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, du 20 avril 2004, ainsi que la décision sur opposition de l'Office cantonal des personnes âgées du canton de Genčve, du 20 octobre 2003, sont annulés, la cause étant renvoyée ŕ l'intimé pour qu'il procčde conformément aux considérants. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. L'intimé versera au recourant la somme de 2'000 fr. (y compris la taxe ŕ la valeur ajoutée) ŕ titre de dépens pour la procédure fédérale. 4. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 22 juin 2005 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IIe Chambre: Le Greffier: