AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞME KARARI
Başvuru no. 26029/11
Hüseyin PAŞALI ve Diğerleri / Türkiye
Başkan
Egidijus Kūris,
Hâkimler
Ivana Jelić,
Darian Pavli,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Hasan Bakırcı’nın katılımıyla 3 Mart 2020 tarihinde Komite hâlinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
7 Mart 2011 tarihinde yapılan yukarıda anılan başvuruyu dikkate alarak,
Davanın dostane çözümüne yönelik resmi deklarasyonları dikkate alarak,
Gerçekleştirilen müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
1. Başvuranların listesi ekte yer almaktadır.
2. Türk Hükümeti (“Hükümet”) kendi görevlisi tarafından temsil edilmiştir.
3. Başvuranlar, Sözleşme’nin 2, 3, 8 ve 14. maddeleri kapsamında, yakın akrabalarının eski kocası tarafından öldürülmesi ve ulusal mercilerin akrabalarının hayatını korumak için yeterli güvenceleri sağlayamadığı iddiasıyla şikâyetçi olmuşlardır.
4. Taraflarca imzalanmış dostane çözüm deklarasyonları, 19 Eylül 2019 ve 1 Kasım 2019 tarihlerinde Mahkemeye ulaşmıştır.
5. Hükümet tarafından imzalanan deklarasyonda şu ifadeler yer almaktadır:
“Hükümet, somut davanın koşullarında olduğu gibi, mevcut Türk mevzuatına ve Hükümetin bu kapsamdaki eksiklikleri gidermeye yönelik çözüm yollarına rağmen, yaşamın korunması konusundaki başarısızlıkların neden olduğu bireysel ölüm vakalarının ortaya çıkmasından üzüntü duymaktadır. Hükümet ayrıca, söz konusu tarihte, yani 2011 yılında, yasal çerçeve kapsamında, boşanmış bir bayan olan başvuranların yakın akrabasını aile içi şiddete karşı koruma imkânı sunulmadığını belirtmektedir. Hükümet, dolayısıyla, başvuranların yakınının koruyucu önlemlerin sağlanamamasından kaynaklanan ölümünün Sözleşme’nin 2. maddesinde öngörülen standartlara uygun olmadığını kabul etmektedir. Hükümet, 6284 sayılı Kanun’un kabul edilmesiyle söz konusu mevzuatın 2012 yılında değiştirildiğini hatırlatmaktadır. Hükümet, ayrıca, yaşam hakkına gelecekte saygı duyulmasını sağlamak için gerekli olan tüm tedbirleri almayı taahhüt ettiğini yinelemektedir.
Türk Hükümeti, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi önünde derdest bulunan yukarıda anılan başvuruyu dostane çözüme kavuşturmak üzere kendileri tarafından ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere başvuranlara maruz kaldıkları her türlü maddi ve manevi zarar karşılığında müştereken 50.000 avro (elli bin avro), bütün giderler ve masraflar ile avukatlık ücretleri karşılığında ise 2.000 avro (iki bin avro) ödemeyi önerdiğini bildirir.
Bu meblağ, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden Türk lirasına çevrilecek ve Mahkeme tarafından kabul edilen kayıttan düşme kararının tebliğ tarihini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda, Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, yukarıda bahsedilen miktara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmektedir. Bu ödeme, davanın nihai çözüme kavuşturulduğu anlamına gelecektir.”
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
6. Mahkeme, taraflar arasında ulaşılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, çözümün temelinde, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvurunun incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır. Yukarıdaki hususlar ışığında, davanın kayıttan düşürülmesi uygun bulunmuştur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, İngilizce dilinde düzenlenmiş olup, 26 Mart 2020 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Hasan BakırcıEgidijus Kūris
Yazı İşleri Müdür YardımcısıBaşkan
Ek
Başvuranların Listesi
Sıra No.
Başvuranın Adı
Doğum Yılı
Uyruğu
İkamet Adresi
1
Hüseyin PAŞALI
1940
T.C.
Ankara
2
Ahmet PAŞALI
1970
T.C.
Ankara
3
Zeliha PAŞALI
1948
T.C.
Ankara
4
Şerife SÖZBİR
1964
T.C.
Gelsenkirchen
5
Burcu YETKİN
1989
T.C.
Ankara
6
Buse YETKİN
1995
T.C.
Ankara
7
Hilal Yağmur YETKİN
1999
T.C.
Ankara
Full & Egal Universal Law Academy