© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Пома Кордова и Хуамани Хуамани против Италии
[Poma Cordova and Huamani Huamani – Italy] (№ 33801/05)
Решение от 24 ноября 2005 г. о коммуницировании жалобы [вынесено III Секцией]
Обстоятельства дела
Заявителями по делу выступают граждане Перу, проживающие в Италии, которые утверждают, что являются сожителями. Заявитель г-н Пома Кордова попал в больницу по поводу серьезной травмы глаза; спустя несколько дней после этого было издано распоряжение о его высылке из Италии ввиду того, что он незаконно въехал в страну. Суд постановил, что ввиду состояния здоровья заявителя он не может быть заключен под стражу в центр временного содержания до момента высылки из страны. Ему была сделана операция на сетчатой оболочке глаза. Он обжаловал решение о его высылке из страны мировому судье, утверждая, что его сожительница была беременна, однако его жалоба была отклонена.
Процессуальное действие
Жалоба коммуницирована государству-ответчику в отношении Статьи 8 Конвенции. Принято решение о рассмотрении жалобы в приоритетном порядке.
Full & Egal Universal Law Academy