ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 391
Vol. 1986/0167
Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
C O M I S I O N D E L A S C O M U N I D A D E S E U R O P E A S
C0M(86) 391 f in a l
B ruselas , 10 de j u l i o de 1986
Propuesta de
DECISIONI DEL CONSEJO
por la que se es tab lece una acción f in a n c ie r a de la Comunidad para
la e r ra d ic a c ió n de la peste porcina a f r ic a n a en Espana
(presentado por la Comisión a l Consejo)
C0MC86) 391 f i n a l
EXPOSE DES MOTIFS
La présence de peste porc ine a f r ic a in e en Espagne c o n s t i tu e un r isque pour le
re s te de la Communauté. C e tte grave maladie contagieuse des porcs e x is te en
Espagne depuis p lus de v in g t ans. La Communauté dans le soucis de pro téger
son chep te l a v a i t décidé d 'a id e r f in a n c iè rem en t les a u t o r i té s espagnoles à
é l im in e r la maladie b ien avant l 1adhésion de ce pays (d é c is io n 79/509/CEE du
Conseil du 24 mai 1 9 7 9 ) . Le programme prévu pour 5 ans, approuvé par la Communauté
(d é c is io n 80 /652/C EE) est e n tré en v igueur le 1er j u i l l e t 1980 e t a eu pour
conséquence une c e r ta in e d im in u tio n du nombre desfoyers e t une s t a b i l i s a t i o n de
l ' in c id e n c e de la m a lad ie .
I l a p p a ra ît n écessa ire après l 'e n t r é e de l'Espagne dans la Communauté de poursu ivre
e t de re n fo rc e r l ' a c t i o n e n t r e p r is e . C ette a c t io n ren fo rcée d e v ra i t p e rm e ttre ,
conformément à la demande du gouvernement espagnol, l ' é l im i n a t io n d é f i n i t i v e de la
maladie qui c o n s t i tu e un danger permanent pour le chep te l de la Communauté. C ette
é l im in a t io n c o n s t i tu e ra pour l'Espagne la base de r é a l is a t io n du marché in t é r i e u r
dans le sec teur p o rc in .
propuesta
de
DECISION DEL CONSEJO
por La que se es tab lece una acción f in a n c ie r a de La Comunidad para
La e r ra d ic a c ió n de La peste porc ina a f r ic a n a en Espana
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
V is to eL Tratado c o n s t i t u t iv o de La Comunidad Econòmica Europea y , en p a r t ic u L a r ,
su a r t ic u L o 43 ,
V is ta La propuesta de La Comisión,
V is to eL dictamen deL ParLamento Europeo,
V is to eL dictamen deL Comité Econòmico y SociaL,
Considerando que Esparia s u fre La peste porc ina a f r ic a n a desde hace muchos
anos;
Considerando que con eL f i n de L ib ra r de un posibLe contag io de La enfermedad
a su t e r r i t o r i o , La Comunidad ya ha concedido su apoyo f in a n c ie ro para un
periodo de 5 arios, mediante La Decisión 79/509/CEE deL Consejo, deL 24 de mayo
de 1979, por La que se estabLece una ayuda f in a n c ie r a de La Comunidad para La
_ 1
e r ra d ic a c ió n de La peste porc ina a f r ic a n a en Espana ;
Considerando que Los esfuerzos reaLizados han p erm itid o una e s ta b iL iz a c ió n de
La in c id e n c ia de La enfermedad, pero que Los medios apLicados deben mantenerse
y re fo rz a rs e para p e r m i t i r La eLim inación de La peste porc ina a f r ic a n a de todo
eL t e r r i t o r i o espanoL y c o n t r ib u i r as i a La reaL izac ió n deL mercado i n t e r i o r ;
Considerando que Las au to r idades espanoLas han re c u rr id o a La Comunidad para
obtener una co n tr ib u c ió n a Los gastos que impLica prosegu ir y re fo r z a r eL p r£
grama de e r ra d ic a c ió n emprendido en 1980;
Considerando que con eL f i n de b e n e f ic ia rs e de Los resuLtados o b ten id o s , es
conveniente responder favorabLemente a es tà p e t ic ió n de ayuda para mantener y
r e f o r z a r La acción s is te m à t ic a ya emprendida;
DO nfl L 133 deL 31.05.1979, p. 27
- 2 -
Considerando que e l p ian re fo rzad o de e r ra d ic a c ió n debe i n c l u i r medidas que
g a ra n tic e n la e f ic a c ia de la acción emprendida; que estas medidas podràn,
bien d e te n e rs e , b ien adaptarse a la evo luc ión de la s i tu a c ió n , segun un
procedim iento que asocie estrechamente a los Estados miembros y a la Comisión;
Considerando que es n e c e s a r io g a r a n t iz a r la in fo rm ac ión re g u ta r de los Estados;
miembros sobre e l d e s a r r o l lo de l consunto de la acción emprendida;
A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIONI
A r t ic u lo 1
Espana e s ta b le c e rà un p ian re fo rzad o r e l a t i v o a la e r ra d ic a c ió n de la peste
porc ina a f r ic a n a y a la re e s tru c tu ra c ió n de la c r i a de porcinos con v is ta s a
su p ro te c c ió n s a n i t a r i a .
A r t ic u lo 2
El p ian contemplado en e l a r t i c u lo 1 deberà p re v e r :
1. Medidas de e l im in a c ió n de los focos de pes te porc ina a f r ic a n a y esp ec ia lm ente :
a) e l s a c r i f i c i o inm edia to y la d es tru cc ió n de todos los animales de la especie
porc ina de las expLotaciones en donde se haya dado un caso de peste porc ina
a f r ic a n a y de las exp lo ta c io n e s que la encuesta e p iz o o t io ló g ic a perm ita
con s id erar corno contam inadas. El s a c r i f i c i o y la d es tru cc ió n deberàn efec^
tu a rse de modo que se e v i t e todo r ie sg o de d isem inación de l v i r u s ;
b) la l im p ie z a , la d e s in fe c c ió n , la d e s in s e c t iz a c ió n y la d e s ra t iz a c ió n de
las e x p lo tac io n e s después de la e l im in a c ió n de los cerdos:
c) una indem nización inm edia ta y s u f ic ie n t e de los p r o p ie t a r io s de los anima
les cuyos cerdos hayan s ido s a c r i f ic a d o s segun lo d ispuesto en la l e t r a a ) ;
d) e l respeto de un periodo de prevención s a n i t a r io antes de r e i n i c i a r la
e x p l o t a c i ó n ; la durac ión de dicho periodo sera de , a l menos, un mes para
la e x p lo ta c ió n en lo c a le s cerrados y de , a l menos, t re s meses para las
demàs e x p lo ta c io n e s , una vez rea l i zado e l s a c r i f i c i o y las operaci ones p rev i stas
en la L e t t ra b ) ;
e) la repob lac ión p ro g re s iv a de las e x p lo ta c io n e s , mediante la p re v ia i n t r £
ducción de cerdos " c e n t in e la s " en los que La ausencia de an ticuerpos de
la peste porc ina a f r ic a n a habrà s ido co n tro lad a antes de la entrada y un
mes después de la mi sma;
f ) e l m antenim iento de un c o n tro l s e ro ló g ic o de La explotación hasta su completa
re p o b la c ió n .
- 3 -
Medidas de c o n tro l de la producción porc ina y creación de ganado indemne
de peste porc ina a f r ic a n a y , especia lm ente :
a) un c o n tro l sero ló g ico mediante p reparac ión de muestras re p re s e n ta t iv e
de todas las exp lo tac iones porcinas de cada region de producción.
Sin embargo, se a p l ic a rà n Las reg las s ig u ie n te s a los casos especia les
que se senalan a continuac ión:
- para las exp lo tac iones de reproducc ión , de m u l t ip l i c a c ió n , o para las
e xp lo tac io n e s mixtas en circuito cerrado, todas las cerdas reproductoras y
las cerdas destinadas a la reproducción deberàn someterse a una in ve£
t ig a c ió n s e ro tó g ic a ,
- para las exp lo tac iones mixtas que rec iban cerdos del e x t e r i o r , si no
hub iera ninguna separación neta e n tre e l sec to r de reproducción y e l
sec to r de engorde de los cerdos, todos los cerdos de la exp lo tac ió n
deberàn someterse a una in v e s t ig a c ió n s e ro tó g ic a .
b) la in v e s t ig a c ió n sero tóg ica s is te m à t ic a en todas las exp lo tac iones donde
uno o v a r io s animates hubieren dado un re s u lta d o p o s i t iv o en e l c o n tro l
s e ro ló g ic o p re v is to en la te t r a a) y la continuac ión de d ic h a in v e s t ig a c ió n
hasta que se consiga la e l im in a c ió n de todos los animates p o s i t iv o s .
c) una encuesta e p iz o o t io ló g ic a con e l f i n de determ in ar las exp lo tac iones
de o r ig en de los cerdos que presenten reacciones se ro ló g ic a s p o s it iv a s
y una in v e s t ig a c ió n sero tóg ica s is te m à t ic a en dichas exp lo ta c io n e s .
d) la e l im in a c ió n mediante s a c r i f i c i o y des trucc ión de todos los animates
que presenten una reacción sero tóg ica p o s i t iv a corno consecuencia de las
acciones p re v is ta s en las le t r a s a ) , b) y c ) .
e) una indem nización inm ediata y s u f ic ie n te de los p r o p ie ta r io s cuyos cerdos
hubieren sido s a c r i f ic a d o s segun lo p re v is to en la t e t r a d ) .
f ) la p ro te c c ió n s a n i t a r ia de las exp lo tac iones en las que todos los cerdos
presenten una s e ro lo g ia n e g a t iv a . Dicha p ro tecc ió n deberà prever especia^
mente:
- la a p l ic a c ió n de las medidas s a n i t a r ia s a toda persona que e n tre en la
e x p lo ta c ió n ;
- las d isp o s ic io n es para la d es in fe c c ió n de todo veh icu to que deba e n t ra r
en la e x p lo ta c ió n ;
- e l e s ta b le c im ie n to de esclusas para la entrega de los a lim entos y los
d iverso s ab astec im ien to s ;
- e l e s ta b le c im ie n to de esclusas para la recogida de los cerdos.
g) la a p l ic a c ió n de Las medidas s a n i t a r ia s para todos los animales que en tren
en la e x p lo ta c ió n para la reproducción o e l engorde. Dichas medidas
deberàn prever espec ia lm ente :
- la o b l ig a c ió n de que los animales procedan de una e x p lo ta c ió n que presente
les mismas g a r a n t ia s ,
- una in v e s t ig a c ió n s e ro ló g ic a para todos los cerdos destinados a la reprò
ducc ión ,
- la v i g i l a n c ia de los cerdos destinados a la reprodu cc ión ,
- la v i g i l a n c ia de los cerdos destinados a la reproducción antes de su
entrada en e l c ic lo de producción .
h) e l e s ta b le c im ie n to de c r i t e r i o s para e l reeonocim iento de exp lo tac io n e s
indemnes de peste porc ina a f r ic a n a . Los c r i t e r i o s deberàn prever corno
minimo:
- la ausencia de una enfermedad c l in ic a en la e x p lo ta c ió n d u ra n te , a l
menos, un ano,
- la ausencia de una enfermedad c l in ic a en la e x p lo ta c ió n en una zona de
2 km a lre d e d o r de la e x p lo ta c ió n d u ra n te , a l menos, un ano,
- La r e a l iz a c ió n de las operaciones s e ro ló g ic a s p r e v is ta s en las l e t r a s
a ) , b ) y c ) .
i ) e l marcado, de una forma fà c i lm e n te v i s i b l e , de todos los cerdos de las
exp lo tac io n e s reconocidas corno indemnes de la peste porc ina a f r ic a n a .
Medidas des tinadas a c re a r regiones indemnes de peste porc ina a f r ic a n a y
espec ia lm ente :
a) e l e s ta b le c im ie n to de una i d e n t i f i c a c ió n de todos los cerdos en e l t e r r i t o
r io n ac io n a l con e l f i n de p e r m i t i r en c o n tra r en todo momento la reg ión y
la e x p lo ta c ió n de o r ig e n ;
b) e l censo de todas las e xp lo tac io n e s que tengan cerdos , precisando e l t ip o
de producc ión , su s i tu a c ió n en r e la c ió n a la peste porc ina a f r ic a n a y su
e f e c t iv o ;
c) e l c o n tro l de los e je c u t iv o s de las ex p lo ta c io n e s para e l e s ta b le c im ie n to
de un r e g is t r o o de un f ic h e r o de p o c i lg a s , p rec isan d o , en p a r t i c u l a r , las
entradas de cerdos en la e x p lo ta c ió n y su o r ig e n , la s a l id a de cerdos y su
d e s t in o , la m o rta l id a d y las causas de és ta ù l t im a ;
d) e l c o n tro l de los movimientos de los cerdos en e l i n t e r i o r de una región
o e n tre las re g io n e s , sea cual fu e re su o r ig e n y su d e s t in o , mediante la
creac ió n de orgnismos re g io n a le s responsables;
— 5 -
e) La p ro h ib ic ió n de e n tra d a , en todos Los casos, de cerdos vivos procedentes
de una región que no tenga La misma s i tu a c ió n s a n i t a r ia ;
f ) La promoción de agrupaciones regionaLes de ganaderos para La Lucha contra
La peste porc ina a f r ic a n a , con eL f i n de f a c i L i t a r una cooperación mas
e f ic a z en Los s e rv ic io s técn icos y a d m in is t r a t iv o s , as i corno un controL
voL u n ta r io de La apLicación deL pLan;
g) eL controL seroLógico por sondeo de Los cerdos en eL momento de ser sacri
f ic a d o s ;
h) eL controL seroLógico por sondeo de Los suidos saLvajes sac r i f ic a d o s .
4 . Medidas de re e s tru c tu ra c ió n de Las expLotaciones de p o rc in o s , con eL f in de
g a r a n t iz a r una mejor p ro tecc ión s a n i t a r ia y e v i t a r eL r iesgo de propagación
y especiaLmente:
a) eL acondic ionam iento de Las ins taLac iones para eL aLojam iento de Los cerdos,
con eL f i n de g a ra n t iz a r una pro tecc ión s a n i t a r ia e f i c a z . Dichos acondj_
cionamientos deberàn in c L u ir :
- d is p o s it iv o s de pro tecc ión para La entrada de vehicuLos y de personas,
escLusas destinadas a La entrega de aLimentos y d iversos abastec im ien tos ,
- escLusas para in t r o d u c ir o sacar cerdos v iv o s .
b) fomento de La s u s t i tu c ió n de expLotaciones tra d ic io n a L e s por expLotaciones
en cicLo c e rrad o , con una separación neta y e f e c t iv a e n tre eL sector de
reproducción y eL sec tor de engorde;
c) en eL caso de Las expLotaciones de engorde, eL estabLecim iento de h iLeras
de aLim entación de Los Lechones, imponiéndose eL t ra n s p o r te d i re c to de Los
animaLes desde Las expLotaciones de m uLtipLicación reconocidas hasta La
expLotación de engorde;
d) para Las expLotaciones que sigan u t iL iza n d o Los pas tizaLes en c ie r ta s
regiones en donde taL p rà c t ic a no puede abandonarse:
- eL estabLec im iento de LocaLes de aLojam iento cerrados y p ro te g id o s ,
para Los animaLes reproductores y sus Lechones,
- eL estabLecim iento de un re c o rr id o cerrado y p ro teg ido para Las cerdas
y Los Lechones de engorde hasta La p a r t id a de éstos uLtimos o Los
p a s t iz a L e s ,
- 6 -
- La p ro h ib ic ió n de que Los cerdos de engorde vuelvan desde Los p as tizaL es
hacia La expLotaciôn de reprodu cc iôn ,
- La obLigaciôn deL t ra n s p o r te d i r e c t o de Los cerdos cuyo engorde haya
term inado hasta eL matadero,
- La in v e s t ig a c ió n seroL ôg ica , antes de LLevarLos a Los pas tizaL es y a i
m atadero, de todos Los cerdos engordados en p a s t iz a L e s ,
- en caso de re su itad o s sero lô g ico s p o s i t iv o s , eL decomiso y La d es tru cc iô n
de Los canaLes de que se t r a t a , a s i corno La p ro h ib ic ió n de u t i L i z a r Los
p a s tiza L e s r e fe r id o s para eL engorde de Los cerdos,
- La in v e s t ig a c ió n seroLógica de todos Los suidos s a c r i f ic a d o s en La région
a fe c ta d a .
5. Medidas de p ro te c c iô n nacionaL y reg io n aL , especiaLm ente:
a) eL controL y d e s tru c c iô n de todos Los desechos procedentes de Los medios
de t ra n s p o r te s in te rn a c io n a L e s ,
b) eL controL de todos Los desechos y aguas grasas de Las cocinas y de Las
in d u s t r ia s que u t iL ic e n carne de cerdo ,
c) La p ro h ib ic ió n de u t i L i z a r desechos y aguas grasas de Las cocinas y de Las
in d u s t r ia s que u t iL ic e n carne de cerdo para La aLim entaciôn de Los cerdos,
d) no o b s ta n te , Las au to r id ad es podran a u t o r iz a r La u t iL iz a c ió n de desechos
para La aLim entaciôn en Las expLotaciones especiaLmente designadas y que
se d es tin en unicamente a cerdos de engorde, siempre que Los desechos sean
recoLectados y t ra ta d o s en estabLec im ientos especiaL izados bajo controL
o f i c ia L .
e) La obLigac iôn de s a c r i f i c a r Los cerdos en mataderos ba jo controL v e te r^
n a r io o f i c i a L .
- 7 -
A r t ic u lo 3
La Comisión, t r a s examinar e l p ian propuesto por las au toridades espanolas
y las even tu a les m odificac iones d e l mismo, d e c id i r à La aprobación del pian
segun e l procedim iento p re v is to en e l a r t i c u lo 9 .
El Comité de l Fondo Europeo de O rien tac ió n y de G aran tia A g rico la sera consul
tado sobre Los aspectos f in a n c ie ro s y e l Comité permanente de
e s tru c tu ra s sobre los aspectos e s t r u c t u r a le s .
A rticuLo 4
La acción p re v is ta por la presente Decis ión gozarà de una ayuda f in a n c ie r a de
la Comunidad.
A r t ic u lo 5
1. La duración de la p a r t ic ip a c ió n f in a n c ie ra de La Comunidad sera de cinco
anos, a contar desde la fecha f i j a d a por la Comisión en su dec is ió n de aprobar
\ e l p ian contemplado en e l a r t i c u lo 1.
2. La p a r t ic ip a c ió n p ro v is io n a i a cargo del presupuesto de la Comunidad, bajo
e l c a p itu lo de gastos concernientes a l àmbito a g r ic o la se estima en 42 m i l l o -
nes de ECUs duran te e l transcurso de la acción p re v is ta en e l apartado 1 .
A r t ic u lo 6
1. siempre y cuando e l conjunto de las acciones p re v is ta s se ap liquen y se
\ a ju s te n a l p ian aprobado por la Comisión, segun lo d ispuesto en e l a r t i c u lo 3 ,
los gastos efectuados por Espana se b e n e f ic ia rà n de la ayuda f in a n c ie ra de la
Comunidad, den tro de los l im i te s f i ja d o s en e l a r t i c u lo 5.
- con a r re g lo a lo d ispuesto en las le t r a s a ) , b ) , c ) , e) y f ) del punto 1,
las l e t r a s a ) , b ) , c ) , d) y e) de l punto 2 , las le t r a s d ) , f ) , g) y h) del
punto 3 , los t re s ü ltim os guiones de la l e t r a d) del punto 4 , de l a r t i c u
lo 2 ,
— con a r re g lo a lo d ispuesto en la l e t r a c) de l punto 3 , los dos primeros
guiones de la l e t r a d) y las le t r a s a ) , b) y c) de l punto 4 , de l a r t i c u
lo 2 .
- 8 -
2. La Comunidad reembolsarà un 50% de Los gastos contemplados en e t guión
prim ero del apartado 1 y un 30% de Los gastos contemplados en e l guión
segundo de l apartado 1.
3. Las modalidades de apL icac ión d e l p resen te a r t ic u L o se ad o pta ràn , siempre
que sea n e c e s a r io , segùn eL proced im iento p r e v is to en eL a r t ic u L o 13 de l
Reglamento (CEE) nfi 7 2 9 /7 0 .
A rticuLo 7
1. Las s o l ic i tu d e s de pago se r e f e r i r à n a Los gastos efectuados por Espana
durante eL ano c i v i l y seràn sometidas a La Comisión antes de l 1fi de
j u l i o d e l ano s ig u ie n t e .
2. EL apartado 1 deL a r t ic u L o 7 de l Reglamento (CEE) ns 729 /70 se a p l ic a r à a
Las d ec is iones de La Comisión r e la t i v a s a La f in a n c ia c ió n com un ita r ia de
La p resen te medida.
3 . Las modalidades de apL icac ió n deL presente a r t ic u L o se adoptaràn segùn eL
procedim iento p r e v is to en e l a r t ic u L o 13 deL RegLamento (CEE) n2 7 29 /70 .
ArticuLo 8
EL RegLamento (CEE) n2 129 /78 y Los a r t ic u lo s 8 y 9 deL RegLamento (CEE)
n2 729 /70 se apL icaràn m u ta tis m utandis.
A rticuLo 9
1. En e l caso de que se haga r e fe r e n c ia aL p roced im iento d e f in id o en e l presente
a r t ic u L o , e l Comité V e t e r in a r io Permanente creado por La D ecis ión 6 8 /3 6 1 /CEE,
en a d e L a n t e d e n o m in a d o " C o m i t é " , s e r à c o n v o c a d o s i n dem o ra p o r
su p re s id e n te , a in s ta n c ia s de éste o a p e t ic ió n de un Estado miembro.
2. En e l seno de l Comité, Los votos de Los Estados miembros se ponderaràn segùn
Lo d ispuesto en e l apartado 2 d e l a r t ic u L o 148. EL p re s id e n te no tomarà
p a r te en La v o ta c ió n .
3. EL re p re s e n ta n te de La Comisión p re s e n ta rà un proyecto de Las medidas que
se deban tornar. EL Comité e m i t i r à su dictamen sobre Las mismas den tro de
un p lazo que e l p re s id e n te podrà f i j a r en func ión de La urgenc ia de Las
cuestiones sometidas a examen. Se pronunciarà por mayoria c u a l i f ic a d a de
54 vo tos .
- 9 -
4. La Comisión adoptara las medidas y Las pondrà inmediatamente en a p l ic a c ió n ,
cuando se a ju s te n a l dictamen del Comité. Si las medidas no se a ju s tan al dic-
tamen o si no se emite d ictam en, la Comisión someterà cuanto antes a l Consejo
una propuesta r e l a t i v a a Las medidas que deban tom arse. El Consejo adoptarà
las medidas por mayaria c u a l i f i c a d a .
Si a l e x p i r a r un p lazo de t re s meses a contar desde la fecha en que se le
hub iera sometido la p ropuesta , e l Consejo no hubiese adoptado medidas, la
Comisión adoptara las medidas propuestas y Las pondrà inmediatamente en
a p l ic a c ió n .
A r t ic u lo 10
1. La Comisión s eg u irà la evo luc ión de la peste porc ina a f r ic a n a en Espana y
la a p l ic a c ió n d e l pian de e r ra d ic a c ió n .
In fo rm arà de e l i o regu larm ente , a l menos una vez a l ano, a los Estados miem
bros en e l seno d e l Comité, en función de las inform aciones p r o p o r c i o n a -
das por las au to r id ad es espanolas que d i r i g i r é n un informe d e ta l la d o a la
Comisión con motivo de la presentac ión de las s o l ic i tu d e s de pago y , even tu a l
mente, de los informes presentados por los expertos que, actuando por cuenta
de la Comunidad, y designados por la Comisión, hayan hecho acto de presenc ia .
2. Si se re ve las e n ecesario m o d if ic a r e l pian de e r ra d ic a c ió n durante su ejectj
c ió n , se tomarà una nueva dec is io n de aprobación , segun e l procedi miento
p re v is to en e l a r t i c u l o 9.
Articulo 11
El destinatario de la presente Decisión serà Espana.
Hecho en Bruselas, el
Por el Consejo
F I C H A F I N A R C I E R A referente a : una proposi ci ón de di ci si ón del
Consejo por la que se e s ta b le c e una acción f in a n r ip r a Hp la. Comuni dar1 para La
e rra d ic a c ió n de la peste porc ina a f r ic a n a en Espana.
1. Linea presupuestSrri a III B partida : 381 Titulo : Programas de erradicación
(antes de enfermedades en el
3813) interior de las Comuni-
dades.
2. Base juridica : Articulo 43 del Tratado.
3. Clasificación : Gasto obligatorio :
4. Objetivos de la medida y descripción de la acción : eliminación de la peste por
cina africana del territorio espanol - sacrificio de los animales infectados y
contaminados - sacrificio de los animales serológicamente positivos - deteccion
sistemàtica de la enfermedad.
5. Modo de càlculo
5.1. Naturaleza del gasto : Reembolso de una parte de los gastos nacionales.
5.2. Parte de la financiación comunitaria : -30% de los gastos elegibles para la
reestructuración a nivel de las explotaciones y de los municipios; -50% de los
demàs gastos eleg.ibles
5.3. Càlculo : (enmillones Gastos elegibles Porcentaje a cargo de la CE
- reestructuración 17,5 30% 5,25
- controles serológicos 20,6 50% 10,30
- lucha en el terreno mismo 9,8 50% 4,90
- aqrupamientos 5,5 50% 2,75
- matanzas 35,8 50% 17,90
- información 0>9 50% 0t45
90,1 41,55
6. Incidencia financiera sobre los créditos operacionales
6.1. Registro de vencimiento de los créditos G^illones de ECU)
Ejercici-o
1988 8,1
1989 8,2
1990 8,0
1991 8,9
1992 8,3
Total 41,5
6.2. Financiación durante el ejercicio en curso : ninguna
Financiación prevista a partir del presupuesto 1988 para las acciones llevadas
a cebo a partir de 1987.
7. O bservaciones
Full & Egal Universal Law Academy