Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
2026/121
20.1.2026
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2026/121
оd 19. siječnja 2026.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2325 o formatu svjedodžbe o popisu opasnih materijala u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenog 2013. o recikliranju brodova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1013/2006 i Direktive 2009/16/EZ (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. treći podstavak,
budući da:
(1)
Format svjedodžbe o popisu utvrđen je u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2016/2325 (2). Sastavljen je da bude u skladu s Dodatkom 3. Međunarodnoj konvenciji za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova, koja je donesena u Hong Kongu 15. svibnja 2009. („Konvencija iz Hong Konga”).
(2)
S obzirom na to da je Konvencija iz Hong Konga stupila na snagu 26. lipnja 2025., trebalo bi osigurati da se format svjedodžbe o popisu izdane na temelju Uredbe (EU) br. 1257/2013 može koristiti i u skladu s Konvencijom iz Hong Konga i Uredbom (EU) br. 1257/2013 radi pravne sigurnosti i administrativnog pojednostavnjenja.
(3)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 25. Uredbe (EU) br. 1257/2013,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2016/2325 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2026.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 330, 10.12.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj.
(2) Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2325 оd 19. prosinca 2016. o formatu svjedodžbe o popisu opasnih materijala u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova (SL L 345, 20.12.2016., str. 131., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2325/oj).
PRILOG
„PRILOG
MEĐUNARODNA SVJEDODŽBA O POPISU OPASNIH MATERIJALA
(Napomena: ova se svjedodžba nadopunjuje dijelom I. popisa opasnih materijala)
(Službeni pečat)
(Država)
Izdano u skladu s odredbama Međunarodne konvencije za sigurno i okolišno prihvatljivo recikliranje brodova, donesene u Hong Kongu 15. svibnja 2009. („Konvencija iz Hong Konga”), za države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga i na temelju Uredbe (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o recikliranju brodova na temelju ovlaštenja vlade
…
(Ime države)
potpisnik: …
(Puno ime osobe ili organizacije ovlaštene u skladu s odredbama Konvencije iz Hong Konga i Uredbe (EU) br. 1257/2013)
Podaci o brodu
Ime broda
Brojčana ili slovna oznaka broda
Luka upisa
Bruto tonaža
IMO broj
Ime i adresa brodovlasnika
IMO identifikacijski broj registriranog vlasnika
IMO identifikacijski broj društva
Datum konstrukcije
Podaci o dijelu I. popisa opasnih materijala
Identifikacijski broj / broj provjere iz dijela I. popisa opasnih materijala: …
Napomena: Dio I. popisa opasnih materijala, kako je propisano pravilom 5. Priloga Konvenciji iz Hong Konga i člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1257/2013, sastavni je dio međunarodne svjedodžbe o popisu opasnih materijala i uvijek joj mora biti priložen. Dio I. popisa opasnih materijala trebao bi se sastaviti na temelju standardnog formata iz smjernica koje je sastavila Međunarodna pomorska organizacija i prema potrebi nadopuniti smjernicama o aspektima specifičnima za Uredbu (EU) br. 1257/2013, kao što su tvari koje su navedene u toj uredbi, ali ne i u Konvenciji iz Hong Konga.
POTVRĐUJE SE:
1.
da je brod pregledan u skladu s pravilom 10. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga i člankom 8. Uredbe (EU) br. 1257/2013; i
2.
da pregled pokazuje da dio I. popisa opasnih materijala u cijelosti odgovara primjenjivim zahtjevima iz Konvencije iz Hong Konga, za države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga, i iz Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Datum završetka pregleda na kojem se temelji ova svjedodžba: … (dd.mm.gggg.)
Ova svjedodžba vrijedi do … (dd.mm.gggg.)
Izdano u …
(Mjesto izdavanja svjedodžbe)
(dd.mm.gggg.) …
…
(Datum izdavanja)
(Potpis valjano ovlaštene osobe koja je izdala svjedodžbu)
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
OVJERA PRODULJENJA SVJEDODŽBE AKO VRIJEDI KRAĆE OD PET GODINA I AKO SE PRIMJENJUJU PRAVILO 11.6. PRILOGA KONVENCIJI IZ HONG KONGA I ČLANAK 9. STAVAK 5. UREDBE (EU) BR. 1257/2013 (*1)
Brod je u skladu s relevantnim odredbama Konvencije iz Hong Konga za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga i odredbama Uredbe (EU) br. 1257/2013 te se ova svjedodžba, u skladu s pravilom 11.6. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga i člankom 9. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1257/2013, prihvaća kao valjana do (dd.mm.gggg.): …
Potpis: …
(Potpis valjano ovlaštene osobe)
Mjesto: …
Datum: (dd.mm.gggg.) …
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
OVJERA U SLUČAJU ZAVRŠENOG PONOVNOG PREGLEDA I AKO SE PRIMJENJUJU PRAVILO 11.7. PRILOGA KONVENCIJI IZ HONG KONGA I ČLANAK 9. STAVAK 4. UREDBE (EU) BR. 1257/2013 *
Brod je u skladu s relevantnim odredbama Konvencije iz Hong Konga za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga i odredbama Uredbe (EU) br. 1257/2013 te se ova svjedodžba, u skladu s pravilom 11.7. iz Priloga Konvenciji iz Hong Konga i člankom 9. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1257/2013, prihvaća kao valjana do (dd.mm.gggg.): …
Potpis: …
(Potpis valjano ovlaštene osobe)
Mjesto: …
Datum:(dd.mm.gggg.) …
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
OVJERA PRODULJENJA VALJANOSTI SVJEDODŽBE DO PRISTANKA U LUKU ZA PREGLED ILI UZ ODGODU AKO SE PRIMJENJUJU PRAVILO 11.8. ILI 11.9. PRILOGA KONVENCIJI IZ HONG KONGA I ČLANAK 9. STAVAK 7. ILI 8. UREDBE (EU) BR. 1257/2013 *
Ova se svjedodžba, u skladu s pravilom 11.8. ili 11.9. (*2) Priloga Konvenciji iz Hong Konga, za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga, i člankom 9. stavkom 7. ili 8. * *Uredbe (EU) br. 1257/2013 prihvaća kao valjana do (dd.mm.gggg.): …
Potpis: …
(Potpis valjano ovlaštene osobe)
Mjesto: …
Datum: (dd.mm.gggg.) …
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
OVJERA DODATNOG PREGLEDA AKO SE PRIMJENJUJU PRAVILO 10. PRILOGA KONVENCIJI IZ HONG KONGA I ČLANAK 9. STAVAK 2. UREDBE (EU) BR. 1257/2013 *
Prilikom dodatnog pregleda u skladu s pravilom 10. Priloga Konvenciji iz Hong Konga, za one države članice koje su stranke Konvencije iz Hong Konga, i u skladu s člankom 8. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 1257/2013, utvrđeno je da je brod u skladu s relevantnim odredbama Konvencije iz Hong Konga i Uredbe (EU) br. 1257/2013.
Potpis: …
(Potpis valjano ovlaštene osobe)
Mjesto: …
Datum: (dd/mm/gggg) …
(Pečat ili žig nadležnog tijela, prema potrebi)
”(*1) Ova stranica ovjere tijekom pregleda mora se umnožiti i dodati svjedodžbi ako uprava to smatra potrebnim.
(*2) Nepotrebno izbrisati.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/121/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)
Top