ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 173
Vol. 1986/0065
Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
C O M I S I 0 N D E L A S C O M U N I D A D E S E U R O P E A S
C0MC86) 173 f i n a l .
Bruselas, 2 de a b r i l de 1986
Proyecto de
DECISION DEL COMITE DE COOPERACION ADUANERA ACP-CEE
r e la t iv a a la p rórroga de las Decisiones de l Comité de cooperación aduanera
nû 1/85 y 2 /85 , y nû 3 /85 , por las que se establecen excepciones a la n£
c ión de "productos o r ig in a r io s " de determinados productos fabr icados
en Jamaica, Malawi, Kenia e Is la Mauric io
.i
C0MC86) 173 f i n a l .
C o c h ^
EXPOSE DES MOTIFS
Le Comité de Coopération douanière ACP-CEE a adopté trois décisions
(nos. 1, 2 et 3/85), portant dérogation à la définition de "produits
originaires" exposée dans le protocole no. 1 de la seconde Convention de
Lomé, au profit de certains produits fabriqués au Malawi, Kenya, Ile
Maurice et Jamaïque.
Il a toujours été prévu que ces dérogations devaient s'appliquer jusqu'au
2 octobre 1986 (décision no. 1/85 pour les tapis tuftés fabriqués en
Jamaïque), 29 février 1988 (décision no. 3/85 pour les thons mis en
conserve à l'Ile Maurice) et jusqu'à l'entrée en vigueur de la Convention
de Lomé III (dont le protocole no. 1 introduit une nouvelle règle à
titre permanent - décision no. 2/85 pour les produits de la pêche de
Malawi, Kenya et Ile Maurice).
Toutefois, dans la mesure où ces dérogations étaient fondées sur la
décision no. 2/85 du Conseil des Ministres ACP-CEE dont il était prévu
qu'elle expire au plus tard le 28 février 1986, dans le cas où la Conven
tion de Lomé III ne serait pas alors entrée en vigueur, les trois déci
sions du Conseil de Coopération douanière ne pouvaient pas continuer de
s'appliquer après cette date.
Dans la mesure où la décision du Conseil de Ministres ACP-CEE a été
prorogée par une décision du Comité des Ambassadeurs ACP-CEE (no. ),
la date d'expiration desdites dérogations peut être modifiée en conséquence.
Proyecto de
DECISION DEL COMITE DE COOPERACION ADUANERA ACP-CEE
r e la t i v a a la prórroga de las Decisiones de l Comité de cooperación aduanera
nQ 1/85 y 2 /85 , y nQ 3 /85 , por las que se establecen excepciones a la no^
c ión de "productos o r ig in a r io s " de determinados productos fabr icados
en Jamaica, Malawi, Kenia e I s la Mauric io
EL COMITE DE COOPERACION ADUANERA ACP-CEE,
V is to e l segundo Convenio ACP-CEE, f irmado en Lomé e l 31 de octubre de 1979,
Considerando que la Decisión nQ /86 del Comité de Embajadores ACP-CEE,
de /86 (1 ) , ha prorrogado la Decisión nQ 2/85, del Consejo de Ministros
ACP-CEE (2) més allà del 28 de febrero de 1986;
Considerando que las Decisiones del Comité de cooperación aduanera ACP-CEE
nQ 1/85, nQ 2/85 y nQ 3/85 (3 ) , son aplicables hasta el 28 de febrero de
1986, de conformidad con la Decisión del Consejo de Ministros ACP-CEE nQ 2/85,
fecha en la que està previsto que dicha Decisión deje de ser aplicable en ca
so de que el tercer Convenio ACP-CEE firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984
no haya entrado en vigor en dicha fecha;
Considerando que se habia p re v is to que la excepción recogida en la Decisión
de l Comité de cooperación aduanera se ap l ica se hasta e l 2 de octubre de 1986,
la recogida en la Decisión nQ 2/85 hasta la entrada en v ig o r de l te rc e r Con
ven io ACP-CEE, y la recogida en la Decisión nQ 3/85 hasta e l 29 de feb re ro
de 1988;
Considerando que es necesario prever la prórroga de dichas Decisiones,
(1) DO nQ L de 1986, p.
(2) DO nQ L 61 de 1 .3 .1985, p. 2
(3) DO nQ L 244 de 12.9.1985, p. 15
- 2-
HA DECIDIDO:
Artlculo 1
1. Se s u s t i tu y e La fecha de e x p ira c ió n de l "28 de fe b re ro de 1986", de l a r t i -
cu lo 5 de la Decis ión nû 1 /85 , d e l a r t l c u lo 4 de la Decis ión nû 2/85 y de l
a r t i c u lo 5 de la Decis ión nû 3 /85 , de l Comité de cooperación aduanera
ACP-CEE, por la fecha de l "30 de ju n io de 1986".
2. Sin prejuicio de las fechas mencionadas en el artlculo 2 de la Decisión
nû 1/85 y en e l a r t i c u lo 2 de la Decis ión nû 3/85 d e l Comité de Cooperación
aduanera ACP-CEE, en caso de que la Decis ión nû 2/85 d e l Consejo de M in is -
t ro s ACP-CEE sea prorrogada mås a l lå d e l 30 de ju n io de 1986, la fecha de
e x p ira c ió n mencionada en e l apartado 1 deberà s u s t i t u i r s e por la fecha de
expi rac ión f i j a d a en las di s p o s iciones de p rorroga s in que se tenga que
adoptar una nueva d e c is ió n a l respecto .
A r t lc u lo 2
La presente Decisión entrarå en vigor el dia de su adopción.
La presente Decisión serå aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.
Hecho en Bruse las,
Por el Consejo de cooperación
aduanera ACP-CEE
El Presidente
Los Presidentes
Full & Egal Universal Law Academy