Avis juridique important
Rådets forordning (EØF) nr. 1473/86 af 13. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød
EF-Tidende nr. L 133 af 21/05/1986 s. 0036 - 0036
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0235
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0235
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1473/86 af 13. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2759/75 om den faelles markedsordning for svinekoed
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og
ud fra foelgende betragtning:
I forordning (EOEF) nr. 2759/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (4), er det i artikel 20 bestemt, at saafremt den frie omsaetning af produkter, der henhoerer under svinekoedssektoren, begraenses som foelge af foranstaltninger paa det veterinaerpolitimaessige eller sundhedsmaessige omraade, kan der traeffes foranstaltninger til stoette af markedet; disse foranstaltninger er for tiden strengt begraenset til de markeder, der paavirkes af begraensningerne af den frie omsaetning; eventuelle restriktioner af indfoerslen til tredjelande af produkter fra en medlemsstat, der er ramt af en epizooti paa en del af sit omraade, kan faa alvorlige konsekvenser for den paagaeldende medlemsstats udfoersel som helhed; muligheden for i saadanne tilfaelde at vedtage foranstaltninger til stoette af markedet boer derfor udvides til at omfatte hele en medlemsstats omraade -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2759/75 affattes saaledes:
»Artikel 20
For at tage hensyn til de begraensninger i den interne EF-samhandel eller i samhandelen med tredjelande, som er et resultat af anvendelsen af forholdsregler, der skal modvirke spredning af sygdomme hos dyr, kan der efter fremgangsmaaden i artikel 24 traeffes undtagelsesforanstaltninger til stoette for det marked, som beroeres af saadanne begraensninger. Disse foranstaltninger maa kun traeffes i det omfang og for det tidsrum, der er strengt noedvendigt for understoettelsen af det paagaeldende marked.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.
Paa Raadets vegne
W. F. van EEKELEN
Formand
(1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s.. 83.(2) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s.. 1.(4) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s.. 8.
Top