Rådets forordning (EØF) nr. 3331/85 af 5. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 1
I
(Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3331 /85
af 5 . december 1985
om ændring af forordning ( EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif
for at sikre en ensartet anvendelse af den fælles toldtarif,
bør der derfor i forordning (EØF) nr. 950 / 68 ( 2 ) foretages
en præcisering af de bundne toldsatser, der skal gælde fra
den 1 . januar 1986 ;
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 28 og 113 ,
der er ved forordning ( EØF) nr . 349 / 84 ( 3 ), ændret ved
forordning ( EØF) nr . 483 / 85 ( 4 ), og ved forordning (EØF)
nr . 3068 / 85 ( 5 ) fastsat visse særlige autonome toldsatser
over for Amerikas Forenede Stater ; disse satser er beregnet
ved tilføjelse af en tillægstold til de gældende bundne
satser ; der bør derfor tages hensyn til ovennævnte nedsæt­
telser ved fastsættelsen af de særlige autonome satser , der
skal gælde fra 1 . januar 1986 ;
i forordningerne om de fælles markedsordninger for land­
brugsvarer bestemmes det , at den toldnomenklatur , der
følger af deres anvendelse , skal optages i den fælles toldta­
rif; eventuelt ændrer disse forordninger toldsatserne; alle de
ændringer , der følger af forordninger , som er udstedt inden
for rammerne af den fælles landbrugspolitik , bør derfor
optages i nærværende forordning ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 38 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse fastsættes det , at de bundne toldsatser i den
fælles toldtarif for EØF og i den harmoniserede EKSF-tarif
er de bundne satser for EØF og EKSF i deres nuværende
sammensætning, med undtagelse af de tilpasninger , der
gennemføres for at tage hensyn til det forhold , at de
gældende satser i den spanske og portugisiske tarif som
helhed er højere end de gældende satser i tarifferne for EØF
og EKSF i deres nuværende sammensætning ;
disse tilpasninger af de bundne toldsatser er vedtaget af
Rådet i henhold til forordning ( EØF) nr . 3330 / 85 (*);
tilpasningerne skal forhandles inden for rammerne af Den
almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel
( GATT); indtil disse forhandlinger er afsluttet bør de
bundne toldsatser , der er fastsat i forordning ( EØF) nr .
3330 / 85 suspenderes for en periode på 2 år ;
inden for rammerne af aftaler indgået med tredjelande ,
særlig i henhold til Geneve-protokollen ( 1979) og tillægs­
protokollen til Geneve-protokollen ( 1979 ), der er knyttet
som bilag til Den almindelige overenskomst om Told og
Udenrigshandel , samt inden for rammerne af aftalen om
handel med civile luftfartøjer , undertegnet ved slutningen
af de multilaterale handelsforhandlinger 1973 til 1979 , har
Fællesskabet forpligtet sig til at foretage trinvise toldned­
sættelser ;
på forslag fra Kommissionen har Rådet vedtaget at frem­
skynde anvendelsen af de toldnedsættelser for 1987 , som
blev fastsat under de multilaterale handelsforhandlinger ,
med et år , dvs . til begyndelsen af 1986 ;
i henhold til artikel 32 , stk . 2 , i akten vedrørende Græken­
lands tiltrædelse er det nødvendigt at anføre Grækenland i
pos . 27.02 A og 27.02 B med en national sats på 5 % ;
på grund af de fortsat gældende produktionsbetingelser for
planfilm i runde skiver bør den opstilling af pos . 37.01 A ,
der blev indført i 1983 , opretholdes for endnu et år ;
i henhold til artikel 26 og bilag I i akten vedrørende
Spaniens og Portugals tiltrædelse er det nødvendigt at
medtage nye underpositioner vedrørende saltvandsfisk ;
( 2 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1984 , s. 1 .
( 4 ) EFT nr . L 59 af 27 . 2 . 1985 , s . 14 .
( 5 ) EFT nr. L 292 af 2 . 11 . 1985 , s . 1 .(') EFT nr . L 330 af 9 . 12 . 1985 , s . 1 .
Nr. L 331 / 2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 1985
for at forbedre affattelsen af den fælles toldtarif bør der
foretages en række ændringer i teksten ;
disse varer bør dog til orientering medtages i skemaet over
toldsatser for at lette forståelsen af dette skema —
for klarhedens skyld bør den fælles toldtarif ajourføres i sin
helhed ; med henblik herpå bør ikke blot de dele , der
ændres med virkning fra den 1 . januar 1986 , men også de
dele , som allerede er ændret , og de dele , der forbliver
uændrede , gengives i én enkelt tekst ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . De bundne toldsatser , der er anført i bilaget » den fælles
toldtarif« til forordning ( EØF) nr . 950 / 68 , som ændret ved
forordning ( EØF) nr . 3330 / 85 , suspenderes for en periode
på 2 år , indtil forhandlingerne inden for rammerne af
GATT er sluttet .
2 . For denne periode erstattes nævnte bilag med bilaget til
nærværende forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 .
selv om de midlertidige toldændringer , og de præferen­
ceordninger , der følger af forskellige fællesskabsretsakter ,
udgør en integrerende del af den fælles toldtarif, bør disse
ikke medtages i denne forordning ;
denne forordning finder ikke anvendelse på varer henhø­
rende under traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul­
og Stålfællesskab ; nomenklaturen og de bundne satser for
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 5 . december 1985 .
På Rådets vegne
J.-Cl . JUNCKER
Formand
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 3
BILAG
DEN FÆLLES TOLDTARIF

9 . 12 . 85 Nr. L 331 / 5De Europæiske Fællesskabers Tidende
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
I. DEL — BESTEMMELSER
Afsnit I — Almindelige bestemmelser
Kapitel Side
13 Schellak o . lign .; carbohydratgummier og naturhar­
pikser samt andre plantesafter og planteekstrakter . 68
14 Vegetabilske flettematerialer ; vegetabilske produk­
ter , ikke andetsteds tariferet 70
Afsnit III
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres
spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt ; animalsk og
vegetabilsk voks
15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt
deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt ; ani­
malsk og vegetabilsk voks 71
A. Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende no­
menklaturen i den fælles toldtarif 11
B. Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne . 11
C. Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomen­
klaturen og toldsatserne 12
Afsnit II — Særlige bestemmelser
A. Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplat­
forme 13
B. Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile
luftfartøjer 14
C. Enhedstoldsats 14
D. Emballage , der indføres med indhold 15
Afsnit IV
Produkter fra næringsmiddelindustrien ; drikkevarer, etbanol
II . DEL — TOLDTARIFFEN
Afsnit I
Kapitel Levende dyr; animalske produkter
(ethylalkohol ) og eddike; tobak
16 Varer af kød , fisk , krebsdyr og bløddyr 76
17 Sukker og sukkervarer 79
18 Kakao og varer deraf 83
19 Varer af korn , mel eller stivelse ; bagværk 86
20 Varer af grønsager , frugter eller andre planter og
plantedele 92
21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien .... 101
22 Drikkevarer , ethanol ( ethylalkohol ) og eddike .... 109
23 Restprodukter fra næringsmiddelindustrien ; tilberedt
dyrefoder 116
24 Tobak 119
1 Levende dyr 19
2 Kød og spiseligt slagteaffald 21
3 Fisk , krebsdyr og bløddyr 31
4 Mælk og mejeriprodukter ; fugleæg , naturlig hon­
ning ; spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke
andetsteds tariferet 37
5 Diverse produkter af animalsk oprindelse 41
Afsnit V
Mineralske produkter
25 Salt ; svovl ; jord- og stenarter ; gips , kalk og cement 120
26 Malme, slagger og aske 125
27 Mineralske brændselsstoffer , mineralolier og destil­
lationsprodukter deraf; bituminøse stoffer ; mineralsk
voks 127
Afsnit II
Vegetabilske produkter
6 Levende planter m.m .; afskårne blomster og blade 43
7 Spiselige grønsager m.m . . 45
8 Spiselige frugter ; skaller af meloner og citrusfrugter 49
9 Kaffe , te , maté og krydderier 54
10 Korn 57
11 Mølleriprodukter ; malt ; stivelse ; gluten ; inulin .... 60
12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og
frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm
og foderplanter 65
Afsnit VI
Produkter fra kemiske og nærstående industrier
28 Uorganiske kemikalier ; uorganiske og organiske for­
bindelser af ædle metaller , af sjældne jordarters
metaller , af radioaktive grundstoffer og af isotoper 134
Nr. L 331 / 6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Kapitel Side
Afsnit X
Materialer til papirfremstilling; papir og pap samt varer deraf
47 Materialer til papirfremstilling ; papir og pap samt
varer deraf 207
48 Papir og pap ; varer af papirmasse , papir og pap . . 208
49 Bøger , aviser , billeder og andre tryksager ; håndskrif­
ter ; maskinskrevne arbejder og tegninger 212
Kapitel Side
29 Organiske kemikalier 146
30 Pharmaceutiske produkter 163
31 Gødningsstoffer 165
32 Garve- og farvestofekstrakter ; garvesyrer og deriva­
ter deraf; farvestoffer , lakker og malervarer ; kit og
spartelmasse ; trykfarver , blæk og tusch 168
33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider ; parfumer ,
kosmetik og toiletmidler 171
34 Sæbe , organiske overfladeaktive stoffer samt vaske­
og rengøringsmidler ; smøremidler ; syntetisk voks og
tilberedt voks ; pudse- og skuremidler ; lys og lignende
produkter ; modellermasse og dentalvoks 173
35 Proteiner ; lim og klister ; enzymer 175
36 Krudt og andre eksplosive stoffer ; pyrotekniske
artikler ; tændstikker ; pyrophore legeringer ; visse
brændbare produkter 177
37 Produkter til fotografisk og kinematografisk brug 178
38 Diverse kemiske produkter 180
Afsnit VU
Plast ( celluloseethere og celluloseestere , kunstharpikser og an­
dre plastsubstanser) samt varer deraf; naturgummi (kautsjuk),
syntetgummi og factis samt varer deraf
Afsnit XI
Tekstilvarer
50 Natursilke 217
51 Endeløse kemofibre 219
52 Tekstilvarer i forbindelse med metal 221
53 Uld og andre dyrehår 222
54 Hør og ramie 224
55 Bomuld 225
56 Korte kemofibre 226
57 Andre vegetabilske tekstilfibre ; papirgarn og vævet
stof deraf 228
58 Gulvtæpper og tapisserier ; fløjls-, plys- og chenille­
stoffer ; bånd , possement ; tyl ; knyttede netstoffer ;
blonder og kniplinger ; broderier 229
59 Vat og filt; sejlgarn , reb og tovværk samt varer
deraf; imprægnerede og overtrukne tekstilstoffer ;
tekstilvarer til teknisk brug og anden særlig anven­
delse 232
60 Trikotage 236
61 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil 243
62 Andre konfektionerede tekstilvarer 250
63 Brugte beklædningsgenstande og andre brugte teks­
tilvarer ; klude 253
39 Plast ( celluloseethere og celluloseestere , kunstharpik­
ser og andre plastsubstanser ) samt varer deraf .... 185
40 Naturgummi ( kautsjuk ), syntetgummi og factis samt
varer deraf 190
Afsnit VIII
Huder, skind , læder , pelsskind og varer deraf; sadelmager­
i arbejder; rejseartikler , håndtasker o . lign .; varer af tarme
41 Rå huder og skind samt læder 195
42 Varer af læder ; sadelmagerarbejder ; rejseartikler ,
håndtasker o . lign .; varer af tarme 197
43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf . . 199
Afsnit XII
Fodtøj ; hovedbeklædning; paraplyer og parasoller ; piske og
ridepiske ; bearbejdede fjer og varer af fjer ; kunstige blomster;Afsnit IX
Træ og varer deraf; trækul ; kork og varer deraf; kurvemager­
varer af menneskehår
64 Fodtøj , gamacher o . lign . samt dele dertil 254
65 Hovedbeklædning og dele dertil 256
66 Paraplyer , parasoller , spadserestokke , piske og ride­
piske samt dele dertil 258
67 Bearbejdede fjer og dun og varer af fjer og dun ;
kunstige blomster; varer af menneskehår 259
arbejder og andre varer af flettematerialer
44 Træ og varer deraf; trækul 201
45 Kork og varer deraf 205
46 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettemateria­
ler 206
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 7
Kapitel Side Kapitel Side
87 Køretøjer ( undtagen til jernbaner og sporveje ) .... 345
88 Luftfartøjer ; faldskærme; katapulter og lignende
startanordninger til luftfartøjer ; stationært flyvetræ­
ningsudstyr 349
89 Skibe , både og flydende materiel 351
Afsnit XIII
Varer af sten , gips , cement , asbest , glimmer og lignende
materialer: keramiske produkter; glas og glasvarer
68 Varer af sten , gips , cement , asbest , glimmer og
lignende materialer 261
69 Keramiske produkter 265
70 Glas og glasvarer 269
Afsnit XIV
Naturperler, ædel- og halvædelsten , ædle metaller, ædelmetal­
dublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter
71 Naturperler , ædel- og halvædelsten , ædle metaller ,
ædelmetaldublé samt varer af disse materialer ;
bijouterivarer 273
72 Mønter 276
Afsnit XVIII
Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumenter og
apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -appa­
rater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; ure;
musikinstrumenter; lydoptagere eller lydgengivere ; billed- og
lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn
90 Optiske , fotografiske og kinematografiske instrumen­
ter og apparater ; måle-, kontrol- og præcisionsinstru­
menter og -apparater; medicinske og kirurgiske
instrumenter og apparater 352
91 Ure 359
92 Musikinstrumenter ; lydoptagere eller lydgengivere ;
billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til
fjernsyn ; dele og tilbehør til de nævnte instrumenter
og apparater 361
Afsnit XV
Uædle metaller og varer deraf
73 Jern og stål 280
74 Kobber 294
75 Nikkel 297
76 Aluminium 299
77 Magnesium og beryllium 302
78 Bly 303
79 Zink 305
80 Tin 307
81 Andre uædle metaller 309
82 Værktøj , redskaber , knive , skeer og gafler af uædle
metaller 312
83 Diverse varer af uædle metaller 315
Afsnit XIX
Våben og ammunition
93 Våben og ammunition 364
Afsnit XX
Diverse varer
94 Møbler ; sengebunde , madrasser , dyner , puder og
lignende 366
95 Varer af udskærings- og støbematerialer 368
96 Koste , børster , pensler , pudderkvaster og sigter . . . 370
97 Legetøj , spil og sportsartikler 371
98 Diverse 373
Afsnit XXI
Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
99 Kunstværker , samlerobjekter og antikviteter 376
BILAG
Liste over positioner eller underpositioner, hvor de nævn­
te varer omfattes af partielle GATT-indrømmelser eller
specielle indrømmelser 379
Afsnit XVI
Maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; elektrisk
materie]
84 Dampkedler, maskiner og apparater samt mekaniske
redskaber 318
85 Elektriske maskiner og apparater samt elektrisk
materiel . 334
Afsnit XVII
Transportmidler
86 Lokomotiver , vogne og andet materiel til jernbaner
og sporveje ; trafikreguleringsudstyr af enhver art
( ikke-elektrisk ) 343

9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 9
I. DEL
BESTEMMELSER

9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskaber Tidende Nr . L 331 / 11
AFSNIT 1
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
A. Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende nomenklaturen i den fælles toldtarif
1 . Overskrifter til afsnit , kapitler og underkapitler tjener alene til orientering; tarifering­
en skal ske med hjemmel i positionsteksterne og de til afsnit og kapitler knyttede
bestemmelser samt , for så vidt det ikke strider mod de nævnte tekster og bestemmel­
ser , efter de nedenstående regler .
2 . a ) Når en bestemt vare nævnes i en positionstekst , omfatter positionen også
ukomplette eller ufærdige varer af den omhandlede art , for så vidt de fremtræder
som i det væsentlige komplette eller færdige varer . Positionen omfatter endvidere
varer af den pågældende art (herunder ukomplette eller ufærdige varer , som efter
nærværende bestemmelse tariferes som komplette eller færdige varer), når de
foreligger i adskilt eller ikke samlet stand .
b ) Når et bestemt materiale nævnes i en positionstekst , henhører materialet under
positionen såvel i ren tilstand som blandet med eller i forbindelse med andre
materialer . Når varer , fremstillet af et bestemt materiale , nævnes , tages der herved
sigte på varer , fremstillet såvel helt som delvis af det pågældende materiale . Den
nærmere fremgangsmåde ved tariferingen af blandinger og af sammensatte varer
er angivet i punkt 3 nedenfor .
3 . I de tilfælde , hvor henførsel under to eller flere positioner kan komme på tale , gælder
følgende :
a ) En position med mere specificeret varebeskrivelse skal foretrækkes for positioner
med mere almindelige varebeskrivelse .
b ) Skønnes den foran under a ) nævnte regel ikke tilstrækkelig vejledende ved
tariferingen af blandinger og sammensatte varer , bestående af forskellige materia­
ler eller forskellige bestanddele samt varer i sæt , tariferes de pågældende varer ,
som om de bestod af det materiale eller den bestanddel , der er karaktergivende ,
for så vidt udøvelsen af et skøn herover forekommer mulig.
c ) Skønnes hverken den foran under a ) eller den foran under b) angivne regel
tilstrækkelig vejledende , henføres varen under den position , som har det højeste
nummer blandt de positioner , der i lige grad kan komme i betragtning .
4 . Varer , der ikke er nævnt nogetsteds i tariffen , tariferes som de varer , hvormed de
skønnes at have mest til fælles .
5 . De almindelige tariferingsbestemmelser gælder også i de tilfælde, hvor henførsel
under to eller flere underpositioner inden for samme position kan komme på tale .
B. Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne
1 . Toldsatserne for indførte varer med oprindelse i lande , der har tiltrådt Den
almindelige overenskomst om Told- og Udenrigshandel , eller i lande , med hvilke Det
europæiske økonomiske Fællesskab har aftalt mestbegunstigelsesklausul i forbindelse
Nr . L 331 / 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
mexl toldbehandlingen , er de i toldtariffens kolonne 4 anførte toldsatser . Med
forbehold for andre bestemmelser anvendes de »bundne« toldsatser også for andre
varer end ovenfor nævnt , som indføres fra alle tredjelande . De autonome toldsatser
anført i kolonne 3 anvendes
— såfremt de er lavere end de »bundne « toldsatser , eller
— såfremt der ikke er nogen » bunden « toldsats , hvilket er markeret med en » — « i
kolonne 4 .
2 . Bestemmelserne i punkt 1 anvendes ikke , når særlige autonome toldsatser er fastsat
for varer med oprindelse i bestemte lande , eller når der anvendes præferencetoldsatser
på grund af aftaler .
3 . Bestemmelserne i punkt 1 og 2 hindrer ikke medlemsstaterne i at anvende andre
toldsatser end sådanne , der er anført i den fælles toldtarif, såfremt dette er i
overensstemmelse med fællesskabsretten .
4 . Toldsatsen i kolonne 3 og 4 , der er angivet ved et procenttal , er værditoldsatser .
5 . Betegnelsen »( I )« i kolonne 3 ud for visse positioner og underpositioner angiver , at de
pågældende varer er underkastet reglerne om importafgift på landbrugsvarer . Angi­
velse af en toldsats efterfulgt af »+ ( I )« ( f.eks . 16 + ( I )) betyder , at der for de
pågældende varer skal opkræves såvel told som landbrugsimportafgift . Såfremt en
toldsats følges umiddelbart af »( I )« ( f.eks . 20 ( I )) henviser tallet til en toldsats , der var
gældende før indførelsen af landbrugsimportafgift .
6 . Betegnelsen »ve« i kolonne 3 og 4 angiver , at der for de pågældende varer kan
opkræves et variabelt element , der fastsættes i overensstemmelse med reglerne om
handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer .
7 . Betegnelsen » tts« eller » ttm« i kolonne 4 i kapitel 17 , 18 og 19 angiver , at den
maksimale toldsats omfatter en værditoldsats plus en tillægstoldsats for visse former
for sukker eller for mel . Denne tillægstoldsats fastsættes i overensstemmelse med
reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer .
8 . Betegnelsen »tts« i kolonne 4 i kapitel 20 angiver , at Fællesskabet har forbeholdt sig
ret til udover den fastsatte toldsats at opkræve en tillægstold , som svarer til
indførselsafgiften for sukker , og som finder anvendelse på sukkermængden i produk­
tet , når denne overskrider den vægtprocent , der er fastsat i punkt 3 og 5 i de
supplerende bestemmelser til kapitel 20 eller , for så vidt angår produkter , henhørende
under pos . 20.03 , 20.04 og 20.05 , med et indhold af sukker på over 13 vægt­
procent .
9 . Betegnelsen »2 tts« i kolonne 4 i pos . 20.06 angiver , at tillægstolden for sukker er
fastsat til en standardsats på 2 % af toldværdien for varerne .
C. Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne
1 . For så vidt andet ikke er bestemt , anvendes bestemmelserne om toldværdi foruden til
fastsættelse af værdien af værditoldpligtige varer også til fastsættelse af den værdi , der
finder anvendelse ved henførsel af varer til visse positioner .
2 . For vægttoldpligtige varer samt i de tilfælde , hvor vægten finder anvendelse ved
henførsel af varer til visse positioner , anses som :
a ) » bruttovægt«: varens vægt med hele emballagen ,
b ) » nettovægt« eller »vægt« ( uden nærmere bestemmelse): varens vægt uden enhver
emballage .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 13
Som » emballage« i henseende til a ) og b) anses indre og ydre beholdere , udstyr ,
indpakning og underlag med undtagelse af transportmidler (herunder containere),
presenninger , læssemidler og det ved transporten anvendte tilbehør .
3 . I medfør af artikel 2 , stk . 2 , første afsnit , i forordning ( EØF) nr . 2779 / 78 (*) ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 289 / 84 ( 2 ), beregnes modværdien i national valuta af den
ECU , der anvendes i forbindelse med visse specifikke toldsatser eller som kriterium
ved afgrænsningen af visse positioner eller underpositioner , på grundlag af følgen­
de :
44,8967 belgiske / luxembourgske francs ,
2,21310 tyske mark ,
2,49387 nederlandske gylden ,
0,588624 pund sterling,
8,05101 danske kroner ,
6,75259 franske francs ,
1 495,66 italienske lire ,
0,715722 irske pund ,
1 ECU =
108,744 græsk drachme ,
135,300 spanske pesetos ,
139,766 portugisiske escudos .
AFSNIT 11
SÆRLIGE BESTEMMELSER
A. Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
1 . Tolden suspenderes for varer , der er bestemt til indbygning i de i nedenstående
skema anførte fartøjer ved nybygning, reparation , vedligholdelse eller ombygning af
disse , såvel som for varer , der er bestemt som udstyr eller udrustning til sådanne
fartøjer .
Pos . Varebeskrivelse
89.01
89.02
89.03
Skibe , både og andre fartøjer , som ikke henhører under nogle af de følgende
positioner i dette kapitel :
A. Krigsskibe
B. Andre varer :
I. Søgående fartøjer
Fartøjer , specielt konstrueret til bugsering ( bugserbåde ) eller skubning af
andre fartøjer :
A. Bugserbåde
B. Fartøjer til skubning :
I. Søgående fartøjer
Fyrskibe , havnesprøjter , opmudringsfartøjer af enhver art , flydekraner , og
andre fartøjer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen ; flyde­
dokke :
A. Søgående fartøjer
(») EFT nr . L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 5
( 2 ) EFT nr . L 33 af 4 . 2 . 1984 , s . 2 .
Nr. L 331 / 14 De Europæiske Fællesskaber Tidende 9 . 12 . 85
2 . Tolden suspenderes for :
a ) varer , der er bestemt til indbygning i bore- eller produktionsplatforme ,
1 . der er stationære (pos . ex 84.23 A II a )) og opstillet inden for medlemsstater­
nes territorialfarvande,
2 . der er flydende eller til nedsænkning (pos . ex 89.03 A),
ved nybygning ^ reparation , vedligeholdelse , ombygning eller udrustning af
disse .
Som bestemt til indbygning i bore- eller produktionsplatforme anses ligeledes
varer , så som brændstof, smøremidler og gas , der er nødvendige for driften af
maskiner og apparater , som anvendes ombord ved nybygning , reparation ,
vedligeholdelse , ombygning eller udrustning, men som ikke er fast knyttet til
disse platforme og derfor ikke udgør en integrerende del ;
b ) rør , slanger , kabler og forbindelsesdele dertil , til brug ved forbindelse af bore- og
produktionsplatforme med fastlandet .
3 . Adgangen til suspension sker på betingelser , som fastsættes af de kompetente
myndigheder af hensyn til toldkontrollen med varernes anvendelse .
B. Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile luftfartøjer
1 . Toldfritagelse er fastsat for :
— civile luftfartøjer ,
— visse varer bestemt til indbygning eller montering i civile luftfartøjer ved disses
bygning, reparation , vedligeholdelse , genopbygning, ændring eller ombygning,
— stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil .
Disse varer henhører under underpositioner (*) forsynet med følgende note :
»Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente
myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser«.«
2 . Som »civile luftfartøjer« i punkt 1 betragtes alle luftfartøjer , bortset fra luftfartøjer ,
der anvendes af militære eller lignende tjenestegrene inden for medlemsstaterne, og
som er registreret som militære eller ikke-civile luftfartøjer.
3 . Udtrykker »varer bestemt til civile luftfartøjer« i stk . 1 , andet led , omfatter i alle
relevante positioner ( ! ) også varer til anvendelse i stationært flytræningsudstyr til civil
luftfart .
C. Enhedstoldsats
1 . Der anvendes en enhedstoldsats på 10 procent af værdien for varer :
— der indføres som småforsendelser til fysiske personer , eller
— som indføres af rejsende i deres personlige bagage ,
for så vidt indførselen ikke har erhvervsmæssig karakter , og den samlede værdi af
varerne pr . forsendelse eller pr . rejsende ikke overstiger 115 ECU .
Denne enhedstoldsats anvendes ikke for varer henhørende under kapitel 24 .
i 1 ) De omhandlede underpositioner hører under følgende hovedpositioner :
39.07 , 40.09 , 40.11 , 40.14 , 40.16 , 62.05 , 68.13 , 68.14 , 70.08 , 73.18 , 73.25 , 73.38 , 76.06 ,
81.04 , 83.02 , 83.07 , 83.08 , 84.06 , 84.07 , 84.08 , 84.10 , 84.11 , 84.12 , 84.15 , 84.17 , 84.18 ,
84.21 , 84.22 , 84.53 , 84.59 , 84.63 , 84.64 , 85.01 , 85.04 , 85.08 , 85.12 , 85.14 , 85.15 , 85.17 ,
85.20 , 85.22 , 85.23 , 88.01 , 88.02 , 88.03 , 88.05 , 90.01 , 90.02 , 90.14 , 90.18 , 90.23 , 90.24 ,
90.27 , 90.28 , 90.29 , 91.03 , 91.08 , 94.01 , 94.03 .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 15
2 . Som indførsel , der ikke har erhvervsmæssig karakter , anses indførsel :
— der finder sted lejlighedsvis ,
— som udelukkende består af varer , der er bestemt til den begunstigedes personlige
brug eller til forbrug i den begunstigedes husholdning eller , såfremt det drejer sig
om rejsende, indført af disse til brug som gaver ; disse varer må hverken ved deres
beskaffenhed eller mængde give anledning til nogen formodning om , at indførse­
len sker i erhvervsmæssigt øjemed .
3 . Enhedstoldsatsen anvendes uden hensyntagen til den toldfritagelse , som i henhold til
artikel 45 til artikel 49 , i forordning ( EØF) nr . 918 / 83 0 ) indrømmes for varer , der
indføres i de rejsendes personlige bagage .
4 . Enhedstoldsatsen anvendes ikke for varer , der indføres under de ovenfor anførte
forudsætninger , når den pågældende inden fortoldningen har begæret toldbehandling
af varerne i henhold til de importafgifter , der er fastsat for dem . I så fald
toldbehandles samtlige varer , som indførselen omfatter , efter de importafgifter,
der er fastsat for dem , med forbehold af de toldfritagelser , der er fastsat ved artikel
45 til artikel 49 , i forordning (EØF ) nr . 918 / 83 .
Ved anvendelsen af første afsnit forstås ved importafgifter både told og afgifter med
tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter og andre importbelastninger , der
fastsættes som led i den fælles landbrugspolitik eller i de særordninger , der anvendes
for visse varer , som frembringes ved forarbejdning af landbrugsprodukter .
5 . Medlemsstaterne kan afrunde det beløb i national valuta , der fremkommer ved
omregningen af de 115 ECU .
6 . Medlemsstaterne kan bibeholde modværdien i national valuta af 115 ECU uændret ,
såfremt omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til artikel 2 ,
stk . 2 , første afsnit , i forordning ( EØF) nr . 2779 / 78 senest ændret ved forordning
( EØF ) nr . 289 / 84 , fører til en ændring af den i national valuta udtrykte modværdi
på mindre end 5 procent , inden den i stk . 5 ovenfor omhandlede afrunding
foretages .
D. Emballage, der indføres med indhold
1 . Den i afsnit I , C , punkt 2 , nævnte emballage , der indføres med indhold og
ekspederes til fri omsætning samtidig med de deri indeholdte varer :
a ) er omfattet af tolden for de deri indeholdte varer :
— når varerne er værditoldpligtige ,
— eller når emballagen er indbefattet i toldvægten for de deri indeholdte varer ;
b ) er toldfri :
— når de deri indeholdte varer er toldfri ,
— eller når varerne hverken er værditoldpligtige eller vægttoldpligtige ,
— eller når vægten af sådan emballage ikke er indbefattet i toldvægten for de
varer , der er indeholdt deri ;
(>) EFT nr . L 105 af 23 . 4 . 1983 , s . 1 .
Nr. L 331 / 16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
c ) toldbehandles ikke efter bestemmelserne i a ) og b), men efter dens beskaffen­
hed:
— når den ikke er sædvanlig emballage for de varer, der er indeholdt deri , og den
uafhængigt af dens anvendelse som emballage har en varig selvstændig
brugsværdi ,
— eller når den anvendes med det formål at omgå den told , der efter dens
tarnifmæssige beskaffenhed finder anvendelse på den .
2 . Når emballage, der falder ind under punkt 1 a ) og b), indeholder flere varer af
forskellig art , opdeles ved fastsættelsen af toldvægten eller toldværdien emballagens
vægt eller værdi forholdsmæssigt på de indeholdte varers vægt eller værdi .
Bemærkning:
De kantede parenteser i kolonne 1 i toldtariffen angiver , at den pågældende position er
udgået ( f. eks .: pos . [05.06], [29.18], [95.01 ]).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /17
II . DEL
TOLDTARIFFEN

9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 19
AFSNIT I
LEVENDE DYR; ANIMALSKE PRODUKTER
KAPITEL 1
LEVENDE DYR
Bestemmelse :
Dette kapitel omfatter alle levende dyr undtagen :
а ) fisk , krebsdyr og bløddyr henhørende under pos . 03.01 og 03.03 ;
b ) mikrobekulturer og lignende produkter henhørende under pos . 30.02 ;
c ) dyr henhørende under pos . 97.08 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
%
1 2 3 4
01.01 Heste , æsler , mulæsler og muldyr, levende:
A. Heste :
I. Racerene avlsdyr ( a ) fri fri
II . Til slagtning ( a ) 11 4
III . I andre tilfælde 23 18
B. Æsler 12 —
C. Mulæsler og muldyr 17 —"
01.02 Hornkvæg, levende :
A. Tamkvæg:
I. Racerene avlsdyr ( a ) fri fri
II . I andre tilfælde
B. Andre varer
16
+ ( I ) (b) (*)
fri
(c ) (d)
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser, fastsat af de kompetente myndigheder .
(b ) Denne importafgift kan på visse betingelser , som er fastsat i artikel 13 i Rådets forordning ( EØF) nr . 805 / 68 af 27 . juni 1968 , suspenderes helt eller delvis for ungtyre til
opfedning med en levende vægt på 300 kg eller derunder .
(c ) Toldsats på 6 % inden fur rammen af et årligt toldkontingent , som tildeles af de kompetente myndigheder , for 20 000 kvier og køer, der ikke er bestemt til slagtning, af
racerne grå , brun , gul og broget Simmental og Pinzgau , Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår , der fastsættes af de
kompetente myndigheder i den medlemsstat , varen er bestemt for .
( d ) Toldsats på 4 % inden for rammen af et årligt toldkontingent , som tildeles af de kompetente myndigheder, for 5 000 tyre , køer og kvier , der ikke er bestemt til slagtning, af
racerne Simmental ( broget ), Schwyz og Freiburg . For indrømmelse af fordelene inden for rammen af denne toldkvote må for de nævnte racer forelægges følgende bevis :
— tyre : stamtavle ,
— køer , kvier : stamtavle eller bevis på indførelse i stambog , der attesterer , at dyrene er af en ren race .
(*) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves importafgift .
Nr . L 331 / 20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 : 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
3
bundet
%
41 2
01.03
fri fri
Svin , levende:
A. Tamsvin :
I. Racerene avlsdyr ( a )
II . I andre tilfælde:
a ) Søer , som har faret mindst én gang , og som vejer mindst 160 kg
b ) Andre varer
B. Andre varer
16 ( I )
16 ( I )
fri
01.04
fri fri
Far og geder, levende:
A. Racerene avlsdyr ( a ):
I. Får
II . Geder
B. Andre varer :
I. Får
II . Geder
5
15 ( I )
5 ( I )
01.05
12 ( I )
12(1 )
Fjerkræ (høns, ænder, gæs , kalkuner og perlehøns), levende:
A. Af vægt pr . stk . 185 g og derunder , » daggamle kyllinger «
I. Af kalkuner og gæs
II . Andre varer
B. Andre varer :
I. Høns
II . Ænder
III . Gæs
IV . Kalkuner
V. Perlehøns
Andre dyr, levende :
A. Tamkaniner
B. Duer
C. Andre varer
12(1 )
12 ( I )
12 ( I )
12(1 )
12 ( I )
01.06
10 6
12 10
fri (b)
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser , fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Se bilag .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 21
KAPITEL 2
KØD OG SPISELIGT SLAGTEAFFALD
Bestemmelse:
Dette kapitel omfatter ikke :
a ) de i pos . 02.01 , 02.02 , 02.03 , 02.04 og 02.06 nævnte produkter , når de er uegnede til mennekeføde ;
b ) tarme , blærer og maver af dyr (pos . 05.04) og dyreblod ( pos . 05.15 );
c) animalsk fedt , bortset fra varer henhørende under pos . 02.05 ( kap . 15 ).
Supplerende bestemmelser :
1 . A. I pos . 02.01 gælder følgende:
a) som »hele kroppe af hornkvæg« (pos . 02.01 A II) betragtes hele kroppe af slagtekvæg efter afblødning,
udtagelse af organer og afhudning, med eller uden hoved, fødder og andet slagteaffald; fremkommer
kroppene uden hoved, skal dette være afskåret fra kroppen i nakkeledet; fremkommer kroppene uden
fødder, skal forfødderne være afskåret mellem Carpus og Metacarpus og bagfødderne mellem Tarsus og
Metatarsus; som »krop « betragtes forkroppen med samtlige knogler, begge bove og halsen, men med over
10 ribbenspar;
b) som »halve kroppe af hornkvæg« (pos . 02.01 A II) betragtes de ved symmetrisk midtflækning af kroppen
gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler fremkomne varer; som »halv krop« betragtes den
forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals, men med over 10 ribben;
c) som »quartiers compenses« (pos . 02.01 A II a) 1 og 02.01 A II b) 1 ) betragtes varer bestående af:
— forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med 10 ribben, og bagfjerding med samtlige knogler,
kølle, mørbrad og højreb med 3 ribben,
— forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med S ribben, med slag og bryst, og bagfjerding med
samtlige knogler, kølle, mørbrad og højreb med 8 delvis afskårne ribben;
forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgør »quartiers compenses « skal frembydes samhørende og i lige stort
antal, og forfjerdingernes samlede vægt skal være den samme som bagfjerdingernes samlede vægt; der kan
dog accepteres en forskel i vægt mellem forsendelsens to dele under forudsætning af, at denne forskel ikke
overstiger 5 % af den tungeste dels vægt (forfjerdinger eller bagfjerdinger);
d) som »forfjerdinger, sammenhængende« (pos . 02.01 A II a) 2 og 02.01 A II b) 2) betragtes forkroppen med
samtlige knogler, begge bove og halsen, med mindst 4 og højst 10 ribbenspar (de første 4 hele, resten
eventuelt delvis afskårne), med eller uden slag;
e) som »forfjerdinger, adskilte» (pos. 02.01 All a) 2 og 02.01 All b) 2) betragtes den forreste del af den halve
krop med samtlige knogler, bov og hals, med mindst 4 og højst 10 ribben (de første 4 hele, resten eventuelt
delvis afskårne), med eller uden slag;
f) som »bagfjerdinger, sammenhængende« (pos . 02.01 All a) 3 og 02.01 All b) 3) betragtes bagkroppen med
samtlige knogler, begge køller, mørbrad, tyksteg, tyndsteg og højreb med mindst tre hele eller delvis
afskårne ribbenspar, også uden skank og slag;
Nr. L 331 /22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
g) som » bagfjerdinger, adskilte« (pos. 02.01 A II a) 3 og 02.01 A II b) 3) betragtes den bageste del af den
halve krop med samtlige knogler, kølle, mørbrad, tyksteg, tyndsteg og højreb med mindst tre hele eller
delvis afskårne ribben, også uden skank og slag;
h) 11 . som udskæringer benævnt »crop « og »chuck and blade« (pos. 02.01 A II b) 4 bb) 22) betragtes
rygstykker afforfjerdingen, som fremkommer ved i en forfjerding med mindst fire og højst ti ribben at
lægge et lige snit efter en linje gennem det første ribbens fæsteise på brystbenet til mellemgulvsbøjnin­
gen på det tiende ribben, således at udskæringerne omfatter øverste del af boven;
22 . som udskæringer benævnt »brisket« (pos . 02.01 A II b) 4 bb) 22) betragtes bugdelen afforfjerdingen
med brystpunkt, midten af brystet og slaget eller en del af slaget.
B. Ved bestemmelse af antallet af de hele eller delvis afskårne ribben, der er nævnt i afsnit A, tages kun de hele
eller delvis afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen med rygsøjlen .
2 . A. I pos . 02.01 og 02.06 gælder følgende:
a) som »hele og halve kroppe« (pos . 02.01 A III a) 1 ) betragtes kroppe af slagtede tamsvin efter afblødning,
udtagelse af organer samt fjernelse af børster og klove. Halve kroppe fremkommer ved flækning af hele
kroppe gennem samtlige hals-, bryst, lænde- og bækkenhvirvler og gennem brystbenet og symphysis
pubica . Hele og halve kroppe kan frembydes med eller uden hoved, tæer, flomme, nyrer, hale og
mellemgulv. Halve kroppe kan frembydes med eller uden rygmarv, hjerne og tunge. Hele og halve kroppe
af søer kan frembydes med eller uden yver;
b) som «skinke« (pos . 02.01 A III a) 2 , 02.06 B I a) 3 og 02.06 BI b) 1 ) betragtes den bagerste (caudale) del af
den halve krop med ben, med eller uden tå, skank, svær eller spæk.
Skinken adskilles fra resten af den halve krop, således at den højst omfatter den sidste lændehvirvel;
c) som »forende« (pos . 02.01 A III a) 3 , 02.06 B I a) 4 og 02.06 BI b) 2 ) betragtes den forreste (craniale) del
af den halve krop uden hoved, men med ben, med eller uden tå, skank, svær eller spæk.
Forenden adskilles fra resten af den halve krop, således at den højst omfatter femte brysthvirvel.
Den øverste (dorsale) del afforenden, benævnt » nakke«, med eller uden bovblad og dertil hørende muskler
betragtes som en del af kammen, når den er adskilt fra den nederste (ventrale) del afforenden ved et snit,
der højst foretages tæt under rygsøjlen;
d) som »bov« (pos . 02.01 A III a) 3 , 02.06 B I a) 4 og 02.06 B I b) 2) betragtes den nederste del afforenden
med ben, også med bovblad og dertil hørende muskler, med eller uden tå, skank, svær eller spæk.
Bovblad og dertil hørende muskler, der foreligger særskilt, henhører også under denne position som en del
af boven; ;
e) som » kam « (pos . 02.01 A III a) 4, 02.06 B I a) S og 02.06 BI b) 3) betragtes den øverste del af den halve
krop fra den første halshvirvel til halehvirvlerne, med ben, med eller uden bovblad, mørbrad, svær eller
spæk .
Kammen adskilles fra den nederste del af den halve krop ved et snit tæt under rygsøjlen .
f) som » brystflæsk « (pos . 02.01 A 111 a) 5, 02.06 B 1 a) 6 og 02.06 B I b) 4) betragtes den nederste del af den
halve krop mellem skinke og bov, med eller uden ben, men med svær og spæk;
g) som » baconsider« (pos . 02.06 Bl a) 1 ) betragtes halve svinekroppe uden hoved, kæbe- og halssnitte, tæer,
hale , flomme, nyrer, mørbrad, bovblad, brystben, rygsøjle, skinkeben og mellemgulv;
h) som »spencers « (pos . 02.06 B I a) 1 ) betragtes baconsider uden skinke, også udbenet;
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 23
ij) som »V4 sider« (pos . 02.06 B I a) 2) betragtes baconsider uden forende, også udbenet;
k) som »midterstykker« (pos. 02.06 B I a) 2) betragtes baconsider uden skinke od forende, også udbenet.
Positionen omfatter også dele af midterstykker, der indeholder væv af kam og brystflæsk i det hele midter­
stykkes naturlige forhold.
B. Stykker af de udskæringer, der er defineret under 2 . A litra b), c), d) og e), henhører kun under de samme
positioner, såfremt de indeholder muskelvæv og ben i det samme naturlige forhold som de hele udskæringer.
Såfremt udskæringer henhørende under pos . 02.06 BI a) 3 og BI a) 4 samt 02.06 BI b) 1 og Bl b) 2 hidrører
fra den baconside, hvorfra de under 2 . A litra g) nævnte ben allerede er blevet fjernet, skal der være anvendt
samme snitføring som defineret under 2 . A henholdsvis i litra b), c) og d); disse udskæringer eller stykker heraf
skal i alle tilfælde indeholde ben .
C. I pos . 02.01 B II c) 1 og 02.06 B II a) forstås ved »hoveder«, hele eller halve hoveder af tamsvin, med eller uden
hjerne, kæber eller tunge.
Hovedet adskilles fra resten af den halve krop ved et lige snit parallelt med baghovedet.
Kæbe, tryne og ører samt det kød, der hænger ved den bageste del af hovedet (herunder kæbe- og halssnitte),
betragtes som stykker af hovedet. Det benfri kød fra forenden (herunder bovsnitte) henhører dog under
pos . 02.01 A III a) 6 aa), 02.06 B I a) 7 aa) eller 02.06 B I b) 5 aa).
D. I pos . 02.05 A forstås ved »svinespæk « det fedtlag, der findes under sværen og hænger sammen med denne på
alle dele af svinet; fedtvævet skal altid veje mere end sværen .
Denne position omfatter også svinespæk, hvorfra sværen er fjernet.
E. Som »tørret eller røget« i pos . 02.06 B I b) forstås varer, hvor forholdet vand/protein (nitrogenindhold x
6,25) i kødet er 2,8 eller derunder. Nitrogenindholdet bestemmes i henhold til ISO metode 937-1978.
3 . A. I pos. 02.01 gælder følgende:
a) som »hele kroppe« (pos . 02.01 A IV a) 1 og b) 1 ) betragtes hele kroppe af slagtede dyr efter afblødning,
udtagelse af organer og afhudning, med eller uden hoved, underben og andet slagteaffald. Fremkommer
kroppene uden hoved, skal dette være afskåret fra kroppen i nakkeleddet. Fremkommer kroppene uden
underben, skal disse være afskåret mellem Carpus og Metacarpus (carpalleddet) eller mellem Tarsus og
Metatarsus (tarsalleddet);
b) som »halve kroppe« (pos . 02.01 A IV a) 1 og b) 1 ) betragtes de ved symmetrisk midtflækning af kroppen
gennem samtlige hals-, bryst-, lænde- og bækkenhvirvler fremkomne varer; /
c) som »forsæt (dobbelt forfjerding)« (pos . 02.01 A IV a) 2 og b) 2) betragtes forkroppen, med eller uden
slag, med samtlige knogler, begge bove, halsen og tykkammen, skåret vinkelret på rygsøjlen med mindst
fem og højst syv ribbenspar, hele eller delvis afskårne;
d) som »forfjerdinger« (pos . 02.01 A IV a) 2 og b) 2) betragtes den halve forkrop, med eller uden slag, med
samtlige knogler, boven, halsen og tykkammen, skåret vinkelret på rygsøjlen, med mindst fem og højst syv
ribben, hele eller delvis afskårne;
Nr. L 331 / 24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
e) som »kam og nyresteg (dobbelt lammeryg)« (pos . 02.01 A IV a), 3 og b) 3) betragtes den resterende del af
kroppen efter bortskæring af culotte og fortsæt, med eller uden nyrer; nyrestegen skal adskilt fra kammen
indeholde mindst fem lændehvirvler; kammen skal adskilt fra nyrestegen indeholde mindst fem ribbenspar,
hele eller delvis afskårne;
f) som »halv kam og nyresteg (enkelt lammeryg)« (pos. 02.01 A IV a) 3 og b) 3) betragtes den resterende del
af den halve krop efter bortskæring af den halve culotte og forfjerdingen, med eller uden nyrer; den halve
nyresteg skal adskilt fra den halve kam indeholde mind t fem lændehvirvler; den halve kam skal adskilt fra
den halve nyresteg indeholde mindst fem ribben, helf eller delvis afskårne;
g) som »culotte (dobbelt kølle)« (pos . 02.01 A IV a) 4 og b) 4) betragtes den bageste del af kroppen med
samtlige knogler samt køllerne, skåret vinkelret på rygsøjlen ved den sjette lændehvirvel umiddelbart under
ilium eller ved fjerde bækkenhvirvel gennem ilium før symfysen.
h) som »halv culotte« (pos . 02.01 A IV a) 4 og b) 4) betragtes den bageste del af den halve krop med samtlige
knogler samt køllerne, skåret vinkelret på rygsøjlen ved den sjette lændehvirvel umiddelbart under ilium
eller ved fjerde bækkenhvirvel gennem ilium før symfysen .
B. Ved bestemmelse af antallet af de hele eller delvis afskårne ribben, der er nævnt i afsnit A, tages kun de hele
eller delvis afskårne ribben i betragtning, som hænger sammen med rygsøjlen .
4. Som »gåse- og andepaletot« (pos . 02.02 B II f)) betrcgies plukkede og fuldstændigt rensede gæs og ænder, uden
hoved og fødder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsøjle og krydsben) er taget ud, men som endnu har lårben,
skinneben og vingeben .
5. I henhold til forordning (EøF) nr. 3324/80 beregnes den importbelastning, der anvendes på blandinger
henhørende under dette kapitel, således :
a) når en af bestanddelene udgør mindst 90 % af blandingens vægt, anvendes på den samlede blanding den
afgiftssats, der gælder for denne bestanddel,
b) i de øvrige tilfælde er denne sats den afgift, der gælder for den bestanddel, som er belagt med den højeste
afgift.
6 . a) »Kød tilsat krydderier« af fjerkræ-, svine- eller oksekød — undtagen de under litra c) beskrevne varer —
henhører henholdsvis under pos . 16.02 B I, 16.02 B III a) eller 16.02 B III b) 1 aa).
Som »kød tilsat krydderier« anses kød, ikke kogt, stegt, eller på lignende måde tilberedt, hvor krydderierne er
tilsat hele varen enten i selve kødet eller på hele overfladen og kan ses med det blotte øje eller tydeligt kan
smages .
b) Fersk, kølet eller frosset fåre- eller gedekød henhørende under pos . 02.01 A IV omfatter bl.a . de former for
kød, hvor krydderierne ikke er tilsat hele varen hverken i selve kødet eller på hele overfladen eller hverken kan
ses med det blotte øje eller tydeligt kan smages, eller hvor de tilsatte krydderier kan fjernes .
c) Varer, der henhører under pos . 02.06 B I, 02.06 C I a) og 02.06 C II a), og til hvilke der er tilsat krydderier ved
forarbejdningen, henføres fortsat under de pågældende positioner, for så vidt krydringen ikke har ændret deres
karakter af varer henhørende under pos . 02.06 .
7. a) Som »udskåret ikke-udbenet fjerkræ« (pos . 02.02 B II a), B 11 b), B II c), B II d) og B II e) betragtes de i disse
positioner nævnte udskæringer med samtlige ben
b) De i litra a) omhandlede fjerkræudskæringer, hvoraf en del af benene er fjernet, henhører under pos. 02.02 B II g).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 25
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3
02.01
16
20
+ ( I ) (*)
20
.+ ( I ) (*)
20
+ ( I ) (*)
20
+ ir
20
+ ( DC )
bundet
%
4
8
( a )
( a )
( a )
( a )
( a )
( a ) ( b )
( a ) ( b )
( a ) ( b)
( a ) ( b )
( a ) ( b )
( a ) ( b )
( a ) ( b ) ( e )
Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos. 01.01 , 01.02, 01.03
og 01.04 , fersk, kølet eller frosset :
A. Kød :
I. Hestekød samt kød af æsler , mulæsler og muldyr
II . Kød af hornkvæg:
a) Fersk eller kølet :
1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers compensés« . .
2 . Forfjerdinger , sammenhængende eller adskilte
3 . Bagfjerdinger , sammenhængende eller adskilte
4 . Andre varer :
aa ) Ikke udbenet
bb ) Udbenet
b ) Frosset :
1 . Hele og halve kroppe samt såkaldte » quarties compensés« . . .
2 . Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
3 . Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
4 . Andre varer :
aa ) Ikke udbenet
bb ) Udbenet :
1 1 . Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem stykker ,
frosset i en enkelt blok ; » quartiers compensés«,
frosset i to blokke , den ene bestående af forfjerding­
en hel eller opskåret i højst fem stykker , og den
anden af bagfjerdingerne ( uden mørbrad) i ét styk­
ke
22 . Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og
» brisket« ( d )
33 . Andre varer
20
+ (DC )
20
+ ( I ) ( c ) C )
20
+ ( I ) C )
20
+ I C )
20
+ ( I ) ( c ) C )
20
+ ( i ) (c ) n
20
+ ( I ) ( c ) C )
( a ) Toldsats på 20 % for kod af » høj kvalitet«, udbenet eller ikke udbenet , under pos . ex 02.01 A II , inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 29 800 tons , uden hensyn
til det under pos . 02.01 A II b ) fastsatte toldkontingent . Indrømmelse af toldlempelse inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente
myndigheder .
( b ) Toldsats pi 20 % inden for rammen af et årligt globalt toldkontingent på i alt 50 000 tons (uden ben ), hvoraf der på 16 500 tons kan anvendes monetære
udligningsbeløb .
(c ) Denne importafgift kan på visse betingelser , som er fastsat i artikel 14 i Rådets forordning ( EØF) nr . 805 / 68 af 27 . 6 . 1968 , suspenderes helt eller delvis for frosset kød til
forarbejdning.
(d ) Henførsel under denne underposition er betiget af, at der fremlægges er certifikat , der opfylder de betingelser , der er fastsat af de kompetente myndigheder .
(e ) Toldsats på 20 % for bøffelkød inden for rammerne af et årligt toldkontingent på 2 250 ton * ( udbenet ) uden hensyn til det under pos . 02.1 1 A II b ) fastsatte toldkontingent .
Indrømmende af toldlem pelse inden for rammerne af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
(*) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves importafgift .
Nr . L 331 / 26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
02.01
(fortsat)
III . Svinekød :
a ) Af tamsvin :
1 . Hele eller halve kroppe ,
2 . Skinke og stykker deraf
3 . Forende eller bov , og stykker deraf
4 . Kam og stykker deraf
5 . Brystflæsk og stykker deraf
6 . Andre varer :
aa ) Udbenet
bb ) I andre tilfælde
b ) Af andre svin
IV . Af får og geder :
a ) Fersk eller kølet :
1 . Hele eller halve kroppe
2 . Forsæt ( dobbelt forfjerding)
3 . Kam og / eller nyresteg (enkelt eller dobbelt lammeryg)
4 . Culotte
5 . Andre varer :
aa ) Ikke udbenet
bb ) Udbenet
b ) Frosset :
1 . Hele eller halve kroppe
2 . Forsæt ( dobbelt forfjerding)
3 . Kam og / eller nyresteg ( enkelt eller dobbelt lammeryg)
4 . Culotte
5 . Andre vårer :
aa ) Ikke udbenet
bb ) Udbenet
B. Slagteaffald :
I. Til fremstilling af pharmaceutiske produkter ( a )
II . I andre tilfælde
a ) Varer af heste , æsler , mulæsler og muldyr
b ) Varer af hornkvæg
1 . Lever
2 . Andre varer
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
7
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 (I )
20 ( I )
fri
16
20
20
3
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
fri
10
7
4
» Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 27
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
%
41 2 3
02.01
(fortsat)
20(1 )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
B. II . c ) Varer af tamsvin :
1 . Hoveder og stykker deraf .
2 . Tæer eller haler
3 . Nyrer
4 . Lever
5 . Hjerte , runge eller lunger
6 . Lever , hjerter , tunger og lunger sammenhængende med luftrør og
spiserør
7 . Andre varer
d ) Andre varer
20 ( I )
20 ( I )
12
02.02
4
4
4
7
4
4
4
3
Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkræ (høns , ænder, gæs ,
kalkuner og perlehøns), fersk, kølet eller frosset :
A. Fjerkræ , ikke udskåret :
I. Høns :
a ) Plukkede , uden tarme , med hoved og fødder ( såkaldte » 83
pet . -høns«)
b ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder , men med hjerte , lever og
krås ( såkaldte » 70 pct.-høns«)
c ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder og uden hjerte , lever og krås
( såkaldte » 65 pct.-høns«)
II . Ænder :
a ) Plukkede , afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved og
fødder ( såkaldte » 85 pet . -ænder«)
b ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder , med hjerte , lever og krås
( såkaldte » 70 pet . -ænder«)
c ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder og uden hjerte , lever og krås
( såkaldte » 63 pet . -ænder«)
III . Gæs :
a ) Plukkede , afblødte , ikke åbnede , med hoved og fødder ( såkaldte » 82
pet . -gæs«)
b ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder , med eller uden hjerte og
krås ( såkaldte »75 pet . -gæs«)
IV . Kalkuner :
a ) Plukkede , rensede , uden hoved og fødder , men med hals , hjerte , lever
og krås , ( såkaldte » 80 %-kalkuner«)
b ) Plukkede , rensede , uden hoved og hals , og uden fødder , hjerte , lever
og krås , ( såkaldte »73 %-kalkuner«)
V. Perlehøns
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
8 (I
Nr . L 331 / 28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
°/o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
02.02
(fortsat)
02.03
02.04
B. Udskåret fjerkræ ( undtagen spiseligt slagteaffald ):
I. Udbenet :
a ) Af gæs
b ) Af kalkuner
c) Af andet fjerkræ
II . Ikke udbenet :
a ) Halve og kvarte :
1 . Af høns
2 . Af ænder
3 . Af gæs
4 . Af kalkuner
5 . Af perlehøns
b ) Hele vinger , også uden vingespids
c ) Rygge , halse , rygge med hals ; gumpe og vingespidser
d ) Bryst og stykker deraf:
1 . Af gæs
2 . Af kalkuner
3 . Af andet fjerkræ
e) Lår og stykker deraf:
1 . Af gæs
2 . Af kalkuner :
aa ) Underlår og stykker deraf
bb ) Andre varer
3 . Af andet fjerkræ
f) Gase- og andepaletot
g) Andre varer
C. Spiseligt slagteaffald
Lever af fjerkræ, fersk , kølet , frosset , saltet eller i saltlage :
A. Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«)
B. Andre varer
Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk , kølet eller frosset :
A. Varer af tamduer og tamkaniner
B. Varer af vildt
C. Andre varer :
I. Kød af hvaler og sæler ; frølår
II . I andre tilfælde
18 ( I )
18 ( I )
18 ( I )
18(1 )
18 ( I )
18 ( I )
18(1 )
18(1 )
18 ( I )
18 ( I )
18 ( I )
18 ( I )
18(1 )
18 ( I )
18(1 )
18(1 )
18(1 )
18(1 )
18(1 )
18 ( I )
5 ( I )
16 ( I )
13
7
19
19
3
10
10
3
10
14
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 29
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
02.05
02.06
Fedt af svin ( herunder spæk uden kødlag) og fedt af fjerkræ , ikke udsmeltet ,
udpresset eller ekstraheret med opløsningsmidler , fersk , kølet , frosset , saltet , i
saltlage , tørret eller røget :
A. Svinespæk :
I. Fersk , kølet , frosset , saltet eller i saltlage
II . Tørret eller røget
B. Andet fedt af svin
C. Fedt af fjerkræ
Kød og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkræ), saltet , i saltlage , tørret
eller røget :
A. Hestekød , saltet , i saltlage eller tørret
B. Varer af tamsvin :
I. Kød :
a ) Saltet eller i saltlage:
1 . Baconsider eller spencers
2 . 3 / 4 sider eller midterstykker :
3 . Skinke og stykker deraf
4 . Forende eller bov , og stykker deraf
5 . Kam og stykker deraf
6 . Brystflæsk og stykker deraf
7 . Andre varer :
aa ) Udbenet
bb ) I andre tilfælde
b) Tørret eller røget :
1 . Skinke og stykker deraf
2 . Forende eller bov og stykker deraf
3 . Kam og stykker deraf
4 . Brystflæsk og stykker deraf
5 . Andre varer :
aa ) Udbenet
bb ) I andre tilfælde
II . Spiseligt slagteaffald :
a) Hoveder og stykker deraf
b ) Tæer eller haler
c) Nyrer
d) Lever
e) Hjerter , tunger eller lunger
f) Lever , hjerter , tunge og lunger sammenhængende med luftrør og
spiserør
g) Andre varer
22 ( I )
. 22 ( I )
22 ( I )
22 ( I )
16
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25 ( I )
25(1 )
25 ( I )
10
Nr . L 331 / 30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
°/o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
O//o
1 2 3 4
02.06
(fortsat)
24
+ ( I )(*)
24
C. Andre varer :
I. Af hornkvæg:
a ) Kød :
1 . Ikke udbenet
2 . Udbenet . . .
b ) Slagteaffald . . .
II . Af får og geder :
a ) Kød :
1 . Ikke udbenet
2 . Udbenet . . .
b ) Slagleaffald ....
III . Andre varer
+ ( i ) r )
24 20
24(1 )
24(1 )
24
24
(*) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves importafgift .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 31
KAPITEL 3
FISK , KREBSDYR OG BLØDDYR
Bestemmelse:
Dette kapitel omfatter ikke :
a ) havpattedyr (pos . 01.06 ) og kød deraf (pos . 02.04 eller 02.06 );
b ) fisk ( herunder lever , rogn og mælke deraf), krebsdyr og bløddyr , døde , uegnede til menneskeføde på grund af deres
art eller tilstand ( kap . 5 );
c ) kaviar og kaviarerstatning (pos . 16.04 ).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
%
1 2 3 4
03.01 Fisk, fersk (levende eller døde), kølet eller frosset:
A. Ferskvandsfisk:
I. Ørred og anden laksefisk :
a ) Ørred 16 12
b ) Laks 16 2
c) Helt , heltling og snæbel fri 8
\\ d ) Andre varer fri 10
li II . Ål (Anguilla-arter ) 10 3
III . Karpe 10 8
IV . Andre varer fri ( a )
B. Saltvandsfisk :
\\ I. Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet):
a ) Sild : \
\ 1 . I perioden 15 . februar til 15 . juni : Il
aa ) Fersk eller kølet fri fri
bb ) Frosset fri fri
2 . I perioden 16 . juni til 14 . februar : \
aa ) Fersk eller kølet 20 ( b ) 15 (b ) (c)
\\ bb ) Frosset 20 ( b) 15 ( b) ( c )
b ) Brisling : ||
\\ 1 . 1 perioden 15 . februar til 15 . juni fri fri
2 . I perioden 16 . juni til 14 . februar 20 13
( a ) Se bilag .
( b ) Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt . Dersom referenceprisen ikke overholdes , opkræves en udligningsafgift .
(c ) Der indrømmes toldfrihed for et årligt toldkontingent på 34 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og på betingelse af , at referenceprisen overholdes .
Nr. L 331 / 32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
°//o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
03.01 B. I. c ) Tunfisk ( Thunnus-arter og Euthynnus-arter ):
(fortsat) j Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos .
16.04 ( a ):
aa ) Hel :
11 . Gulfinnet tun ( Thunnus albacares):
aaa ) Af vægt pr. stk . 10 kg og derunder
bbb ) I andre tilfælde
22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )
33 . Andre varer
bb ) Renset , uden gæller :
1 1 . Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
aaa ) Af vægt pr. stk . 10 kg og derunder
bbb ) I andre tilfælde
22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )
33 . Andre varer
cc) I andre tilfælde ( f. eks . uden hoved — » heads off«):
11 . Gulfinnet tun (Thunnus albacares ):
aaa ) Af vægt pr. stk . 10 kg og derunder
bbb ) I andre tilfælde
22 . Hvid tun ( Thunnus alalunga )
33 . Andre varer
2 . I andre tilfælde
d) Sardin (Sardina pilchardus):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
e) Haj
1 . Pighaj og rødhaj ( Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter ):
aa ) Fersk eller kølet
bb ) Frosset
2 . Andre varer
25 ( b ) ( c )
25 ( b ) ( c)
25 ( b ) ( c )
25 (b) (c )
25 ( b ) (c )
25 (b ) ( c )
25 ( b ) ( c )
25 ( b) (c )
25 ( b ) (c )
25 ( b ) (c )
25 ( b ) (c )
25 ( b ) (c)
25 (c)
25
25
15
15
15
22 (c) (d)
22 (c ) (d )
22 (c) ( d )
22 (c) (d )
22 (c) (d)
22 (c) ( d )
22 (c) ( d )
22 (c) ( d)
22 (c) (d)
22 (c) (d )
22 (c ) ( d)
22 (c) (d )
22 (c) (d )
23
23
8(e)
8(e)
8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
(c ) Under forudsætning af, at referenceprisen bliver overholdt . Dersom referenceprisen ikke overholdes , opkræves en udligningsafgift .
( d ) Der indrømmes toldfrihed for tunfisk til konservesindustrien inden for rammen af et årligt toldkontingent på 30 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder og
på betingelse af, at referenceprisen overholdes . Indrømmelse af fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår, der fastsjettes af de
kompetente myndigheder .
(e ) Toldsats på 6 % for pighajer (squalus acanthias ) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 5 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 33
1 Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift (I )
bundet
%
1 2 3 4
03.01
(fortsat)
B. I. f) Rødfisk ( Sebastes-arter):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
g) Helleflynder ( Atlantisk ) og hellefisk :
1 . Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus )
aa ) Fersk eller kølet
bb ) Frosset
2 . Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides):
aa ) Fersk eller kølet
bb ) Frosset
h ) Torsk (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
ij ) Sej (Pollachius virens):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
k ) Kuller (Melanogrammus aeglefinus ):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
1 ) Hvilling ( Meriangus meriangus):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
m ) Lange ( Molva-arter):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
n ) Alaskasej ( Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius polla­
chius ):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
o ) Makrel (Scomber scombrus , Scomber japonicus og Orcynopsis uni­
color):
1 . I perioden 15 . februar til 15 . juni :
aa ) Fersk eller kølet
bb ) Frosset
2 . I perioden 16 . juni til 14 . februar:
aa) Fersk eller kølet
bb) Frosset
p ) Ansjos (Engraulis-arter):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
fri
fri
20
20
15
15
8
8
8
8
8
8
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
fri
fri
20
20
15
15
Nr . L 331 / 34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse % bundet
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
03.01 B. I. q ) Rødspætte ( Pleuronectes platessa ):
(fortsat)
1 . Fersk eller kølet .
2 . Frosset
r ) Skrubbe ( Platichthys fiesus ):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
s ) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus :
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
t ) Kulmule ( Merluccius-arter):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
u ) Glashvarre ( Lepidorhombus-arter ):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
v) Havbrasen ( Brama-arter):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
w ) Havtaske ( Lophius-arter):
1 . Fersk eller kølet
2 . Frosset
x ) Blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou )
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
14
15
15
15
15
15
15
15 ( a )
15 ( a )
15
15
15
15
15
15
15
15
18
15 ( b )
15
15
12
15
15
18
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
y ) Andre varer
II . Filet :
a ) Fersk eller kølet
b) Frosset :
1 . Af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
2 . Af sej (Pollachius virens)
3 . Af kuller ( Melanogrammus aeglefinus )
4 . Af rødfisk ( Sebastes-arter )
5 . Af hvilling (Merlangus meriangus )
6 . Af lange (Molva-arter )
7 . Af tunfisk ( Thunnus-arter og Euthynnus-arter )
8 . Af makrel (Scomber scombrus , Scomber japonicus og Orcynopsis
unicolor)
9 . Af kulmule (Merluccius-arter)
10 . Af haj ( Squalus-arter)
11 . Af rødspætte ( Pleuronectes platessa )
12 . Af skrubbe (Platichthys fiesus )
13 . Af sild
14 . Af glashvarre (Lepidorhombusarter )
15 . Af havbrasen ( Brama-arter)
16 . Af havtaske ( Lophius-arter )
17 . Af anden fisk
C. Lever , rogn og mælke
( a ) Toldsats på 8 % for nordamerikanske kulmuler ( Merluccius bilinearis ) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 2 000 tons mod tilladelse fra de kompetente
myndigheder .
( b ) Toldsats på 8 % for torsk ( Gadus morhua ) inden for rammen af et årligt toldkontingent på 10 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 Nr . L 331 / 35De Europæiske Fællesskabers Tidende
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
03.02
03.03
Fisk , saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget):
A. Saltet , i saltlage eller tørret :
I. Hel , uden hoved , renset eller skåret ( undtagen filet):
a ) Sild
b ) Torsk (Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac )
c ) Ansjos ( Engraulis-arter )
d ) Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus )
e ) Laks , saltet eller i saltlage
£) Andre varer
II . Filet :
a ) Af torsk ( Gadus morhua , Boreogadus saida , Gadus ogac)
b ) Af laks , saltet eller i saltlage
c) Af hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides ), saltet eller i saltlage . .
d ) Af anden fisk
B. Røget :
I. Sild
II . Laks
III . Hellefisk ( Reinhardtius hippoglossoides )
IV . Helleflynder ( Hippoglossus hippoglossus)
V. Makrel ( Scomber scombrus , Scomber japonicus und Orcynopsis unico­
lor) . .
VI . Ørred
VII . Ål (Anguilla-arter)
VIII . Andre varer
C. Lever , rogn og mælke
D. Fiskemel
Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferske ( levende eller døde), kølede,
frosne , saltede, i saltlage eller tørrede; krebsdyr med skal , kogt i vand :
A. Krebsdyr :
I.Languster
II . Hummer ( Homarus-arter):
a ) Levende
b ) I andre tilfælde :
1 . Hel
2 . I andre tilfælde:
aa ) Frosset
bb) I andre tilfælde
12
13
15
15
15
15
20
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
15
15
25
25
25
25
25
12
13 ( a )
10
11
12
20
15
15
16
10
13
15
16
14
14
14
14
11
13
(b )
8
8
16
20
( a ) Der indrømmes toldfrihed for er årligt toldkontingent på 25 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder .
( b ) Se bilag .
Nr . L 331 / 36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse % bundet
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
03.03 A. III . Krabber og krebs :
(fortsat) a ) Krabber af arterne Paralithodes camchaticus , Chionoecetes og
Callinectes sapidus 18
18
18
18
18
18
18
14
14
14
fri
18
10
6
b ) Taskekrabbe ( Cancer pagurus )
c) Andre varer
IV . Rejer :
a ) Rejer af arten Pandalidae
b ) Hesterejer af arten Crangon :
1 . Ferske , kølede eller kogt i vand
2 . I andre tilfælde
c) Andre varer
V. Andre varer :
a ) Jomfruhummer ( Nephrops norvegicus):
1 . Frosset
2 . I andre tilfælde
b ) Andre varer
B. Bløddyr :
I. Østers :
a ) Flade østers af vægt pr . stk . 40 g og derunder
b ) Andre varer
II . Muslinger
III . Snegle , undtagen havsnegle
IV. Andre varer :
a ) Frosset :
1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar:
aa ) Loligo-arter
bb ) Todarodes sagittatus
cc ) Illex-arter
dd ) Andre varer
2 . Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis , Rossia macro­
soma og Sepiola rondeleti
3 . Ottearmet blæksprutte af arten Octopus
4 . Kammusling ( Pecten maximus)
5 . Toppimuslinger og andre Veneridae-arter
6 . Andre varer
b ) I andre tilfælde:
1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar:
aa ) Loligo-arter
bb ) Todarodes sagittatus
cc ) Illex-arter
dd ) Andre varer
2 . Andre varer
8
15
15
12
18
18
18
12
12
12
fri
18
10
fri
6
6
8
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 37
KAPITEL 4
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER
AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
Bestemmelser;
1 . Ved mælk forstås sødmælk , skummetmælk , kærnemælk , valle , ymer , kefir , yoghurt og anden fermenteret eller
syrnet mælk.
2 . Mælk og fløde i hermetisk lukkede metaldåser betragtes som konserveret mælk og fløde henhørende under pos .
04.02 . Mælk og fløde, der kun er pasteuriseret , steriliseret eller peptoniseret , betragtes ikke som konserveret ,
medmindre varerne foreligger i hermetisk lukkede metaldåser .
Supplerende bestemmelser:
1 . Som dåser, nævnt i punkt 2, betragtes kun beholdere med et indhold af 5 kg og derunder.
2 . Som specialmælk til børn (pos . 04.02 B 1 a)) anses mælk, der ikke indeholder patogene og toksikogene kim, og som
indeholder under 10 000 aerobe bakterier og under 2 coliforme bakterier pr. g .
3 . Ved beregningen affedtindholdet i varer henhørende under pos. 04.02 Bl b) og B II b) ses der bort fra vægten af
det tilsatte sukker.
4. Importafgiften for visse blandinger henhørende under kap . 4 ' beregnes således: For blandinger, der henhører under
kap . 4, og som består af varer henhørende under pos . 04.01 B, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A eller 21.07 F I,
beregnes importafgiften med den afgiftssats, der gælder for bestanddelen med den højeste afgiftssats, såfremt denne
bestanddel udgør mindst 10 vægtprocent af blandingen . I tilfælde, hvor denne regel til bestemmelse af afgiftssatsen
ikke kan anvendes, beregnes importafgiften med den afgiftssats, der gælderfor den position, hvorunder blandingen
tariferes .
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse % bundet
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
04.01
16 (I )
16 (I )
Mælk og fløde, frisk, ikke koncentreret eller sødet :
A. Med fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder :
I. Yoghurt , kefir , ymer , valle , kærnemælk og anden fermenteret eller syrnet
mælk :
a ) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder
b ) Andre varer
II . I andre tilfælde :
a ) I pakninger med indhold af 2 liter og derunder og med fedtindhold
på :
1 . 4 vægtprocent og derunder
2 . Over 4 vægtprocent
b ) Andre varer , med et fedtindhold på :
1 . 4 vægtprocent og derunder
2 . Over 4 vægtprocent
16(1)
16(1)
16(1 )
16(1)
Nr . L 331 / 38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser

autonom
Pos . Varebeskrivelse bundet
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
04.01
(fortsat)
B. Andre varer , med fedtindhold på :
I. Over 6 vægtprocent , men højst 21 vægtprocent .
II . Over 21 vægtprocent , men højst 45 vægtprocent
III . Over 45 vægtprocent
16 ( I )
16 (I )
16(1 )
04.02
18 ( I )
18 ( I )
18(1 )
18(1 )
18 ( I )
18(1 )
18 ( I )
18(1 )
18 ( I )
Mælk og fløde, konserveret , koncentreret eller sødet :
A. Ikke tilsat suker :
I. Valle
II . Mælk og fløde , i pulverform eller som granulat :
a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold
på :
1 . 1,5 vægtprocent og derunder
2 . Over 1,5 vægtprocent , men højst 27 vægtprocent
3 . Over 27 vægtprocent, men højst 29 vægtprocent
4 . Over 29 vægtprocent
b ) Andre varer , med fedtindhold på :
1 . 1 ,5 vægtprocent og derunder
2 . Over 1,5 vægtprocent , men højst 27 vægtprocent
3 . Over 27 vægtprocent , men højst 29 vægtprocent
4 . Over 29 vægtprocent
III . Mælk og fløde , i anden form :
a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold på
1 1 vægtprocent og derunder :
1 . Med fedtindhold på 8,9 vægtprocent og derunder
2 . Andre varer
b ) Andre varer , med et fedtindhold på :
1 . 45 vægtprocent og derunder
2 . Over 45 vægtprocent
B. Tilsat sukker :
I. Mælk og fløde , i pulverform eller som granulat :
a ) Specialmælk til børn , i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt
500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent , men
højst 27 vægtprocent ( a )
b) Andre varer :
1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold
på :
aa ) 1 ,5 vægtprocent og derunder
bb ) Over 1,5 vægtprocent , men højst 27 vægtprocent
cc ) Over 27 vægtprocent
2 . Andre varer , med fedtindhold på :
aa ) 1 ,5 vægtprocent og derunder
bb ) Over 1,5 vægtprocent , men højst 27 vægtprocent
cc) Over 27 vægtprocent
18 ( I )
18(1 )
18(1 )
18(1)
23 (I
23 (I )
23 ( I )
23 ( I )
23(1 )
23 ( I )
23 ( I )
(a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 39
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse
O//o
bundet
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
04.02
(fortsat)
04.03
23 ( I )
23 (I )
23 ( I)
24 ( I )
24 ( I )
23 ( I )
23 (I ) ( c )
23 ( I )
04.04
( a)
12
B. II . Mælk og fløde , i anden form :
a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med fedtindhold på
9,5 vægtprocent og derunder
b ) Andre varer , med fedtindhold på :
1 . 45 vægtprocent og derunder
2 . Over 45 vægtprocent
Smør:
A. Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder
B. Andre varer
Ost og ostemasse ( a):
A. Emmental , Gruyére , Sbrinz , Bergkåse , Appenzell , Vacherin Fribourgeois og
Tete de Moine , ikke revet eller i pulverform
B. Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter ( b )
C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulverform ....
D. Smelteost , ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen på :
I. 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på:
a ) 48 vægtprocent og derunder
b ) Over 48 vægtprocent
II . Over 36 vægtprocent
E. Andre varer :
I. Ikke revet eller i pulverform , med fedtindhold i ostemassen på 40
vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse
på :
a ) 47 vægtprocent og derunder
b ) Over 47 vægtprocent , men højst 72 vægtprocent :
1 . Cheddar
2 . Andre varer
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 I )
23 ( I )
23 ( I )
( d) (e )
( e )
( a ) Se bilag.
(b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
(c ) Importafgiften er begrænset til 6 % af toldværdien .
( d ) Importafgift på 15 ECU pr. 100 kg nettovægt for Cheddar i hele standardoste , med fedtindhold i tørstoffet på mindst 50 vægtprocent , lagret i mindst 3 måneder , inden for
rammen af et årligt toldkontingent på 9 000 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder.
Som hele standardoste anses :
1 . Oste af flad , cylindrisk form af nettovægt 33 kg og derover, men højst 44 kg ,
2 . Oste af flad , cylindrisk form , af kubisk form eller af form som et parallelpipedum med en nettovægt på 10 kg derover.
Indrømmelse af toldlempelse inden for rammen af dette kontingent sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
( e ) Importafgift på 15 ECU pr . 100 kg nettovægt for Cheddar, pos . 04.04 E I b ) 1 , og andre oste , ex pos . 04.04 E I b) 2 , bestemt til videreforarbejdning, inden for rammen af et
årligt toldkontingent på 3 500 tons mod tilladelse fra de kompetente myndigheder.
Indrømmelse af toldlempelse inden for rammen af dette kontingent og kontrol med varens anvendelse sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr. L 331 /40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
04.04 E.
(fortsat)
23(1 )
23(1)
I. c ) Over 72 vægtprocent :
1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
2 . Andre varer
II . I andre tilfælde :
a ) Revet eller i pulverform
b) Andre varer
23 ( I )
23 ( I )
04.05
12 ( I )
12(1 )
12(1)
12
Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede eller på anden måde konserverede, også
sødede :
A. Æg med skal , friske eller konserverede :
I. Æg af fjerkræ :
a ) Rugeæg ( a ): ,
1 . Af kalkuner eller gæs
2 . Andre varer
b ) Andre varer
II . Andre æg
B. Æg uden skal samt æggeblommer :
I. Spiselige:
a ) Æg uden skal :
1 . Tørrede
2 . Andre varer
b ) Æggeblommer:
1 . Flydende
2 . Frosne
3 . Tørrede
II . Andre varer ( b )
Naturlig honning
Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
22 ( I )
22 ( I )
22 ( I )
22 ( I )
22 ( I )
fri fri
2704.06
04.07
30
12
( a ) Herunder hører kun aeg af fjerkræ , som svarer til de betingelser , der er fastsat af de kompetente myndigheder .
(b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 Nr . L 331 / 41De Europæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 5
DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) spiselige produkter ( undtagen tarme, blærer og maver af dyr , hele eller stykker deraf, samt dyreblod , flydende
eller tørret);
b ) huder og skind ( herunder pelsskind), bortset fra varer henhørende under pos . 05.05 og 05.07 samt afklip og
lignende affald af rå huder og skind henhørende under pos . 05.15 ( kap . 41 eller 43 );
c ) animalske tekstilfibre , bortset fra hestehår og affald deraf ( afsnit XI);
d ) tilberedte børstebundter (pos . 96.01 ).
2 . Menneskehår , der er sorteret efter længde , betragtes som ubearbejdet (pos . 05.01 ), med mindre det er sorteret med
rodenderne i samme retning .
3 . Som elfenben betragtes overalt i tariffen stødtænder af elefant , mammut, mastodont , hvalros , narhval og vildsvin ,
horn af næsehorn samt alle slags dyretænder .
4 . Ved hestehår forstås overalt i tariffen hår fra maner og haler på heste og hornkvæg.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift (I )
bundet
%
1 2 3 4
05.01
05.02
05.03
Menneskehår, ubearbejdet , også vasket eller affedtet; affald af menneskehår . .
Svine- og vildsvinebørster ; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder;
affald af sådanne børster og hår
Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale:
A. Ikke krøllet og uden støttemateriale
B. Andre varer
Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk
Fiskeaffald
fri
fri
fri
3
fri
fri
fri
fri
fri
1
fri
fri
05.04
05.05
[05.06]
Nr. L 331 /42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
ll Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
05.07 Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer
(også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede , desinficerede eller
konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer :
A. Fjer og dun til stopning:
I. Urensede
II . I andre tilfælde
B. Andre varer
fri
4
3
fri
3,5
2
05.08 Ben og hornkerner, rå, affedtede, behandlede med syre eller afgelatiniserede, også
simpelt bearbejdede , men ikke tilskåret i form ; pulver og affald af ben og
hornkerner fri fri
05.09 Elfenben , skildpaddeskal , horn, gevirer, hove , klove, kløer og næb, rå eller
simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form , samt affald og pulver deraf;
hvalbarder o.lign ., rå eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskåret i form, samt
børster og affald deraf fri (a )
[05.10] I
[05.11 ] I
05.12 Koraller og skaller af bløddyr, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilkåret i
form, samt pulver og affald deraf fri fri
05.13 Vaskesvampe, naturlige:
A. Rå varer
B. Andre varer
fri
8
—
05.14 Ambra , bævergejl , civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret ; animalske
produkter, anvendelige ril fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske,
kølede eller frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede fri fri
05.15 Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet ; døde dyr af de arter, der er nævnt
i kap. 1 eller 3 , uegnede til menneskeføde :
A. Fisk , krebsdyr og bløddyr
B. Andre varer
fri
fri
( a)
fri
( a ) Se bilag.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /43
AFSNIT II
VEGETABILSKE PRODUKTER
KAPITEL 6
LEVENDE PLANTER M.M. : AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter kun levende træer og produkter (herunder grøntsagsplanter ) af de arter , der sædvanligvis
sælges af planteskoler , gartnerier eller blomsterhandlere til udplantning eller til pynt ; kapitlet omfatter dog ikke
kartofler , skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg samt andre produkter henhørende under kap . 7 .
2 . Buketter , blomsterkurve , kranse o . lign . tariferes som afskårne blomster eller blade i pos . 06.03 og 06.04 , og der
tages ved tariferingen ikke hensyn til tilbehør af andre materialer .
|| Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
06.01 Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller i
blomst:
A. Varer , ikke i vækst eller i blomst 10 8
Il B. Varer i vækst eller i blomst : I\
|| I. Orkideer , hyacinter , narcisser og tulipaner 18 15
II . Andre varer 15 10
06.02 Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og podekviste):
A. Stiklinger uden rod ; podekviste :
I. Af vinplanter fri —
II . Andre varer 12 8
\ B. Vinplanter med rod , også podede 3 —
C. Ananasplanter fri fri
D. Andre varer 15 13
06.03 Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske,tørrede ,
farvede , blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde :
A. Friske :
ll I. I perioden 1 . juni til 31 . oktober 24 24
|| II . I perioden 1 . november til 31 . maj 20 17
B. Andre varer 20 —
Nr. L 331 / 44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
06.04 Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt
mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede , blegede, impræg­
nerede eller præparerede på anden måde:
|| A. Rensdyrlav 10 fri
B. Andre varer : II
I. Friske 12 10
II . Kun tørrede 10 4
III . I andre tilfælde 17 —
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /45
KAPITEL 7
SPISELIGE GRØNSAGER M.M.
Bestemmelse:
Som grønsager i pos . 07.01 , 07.02 og 07.03 betragtes også spiselige svampe, trøfler , oliven , kapers , tomater,
kartofler , rødbeder , agurker , græskar , auberginer , sød peber , fenikkel , persille , kørvel , estragon, karse, merian
(Majorana hortensis eller Origanum majorana), peberrod og hvidløg.
Pos . 07.04 omfatter tørrede grønsager af de arter , der henhører under pos . 07.01-07.03 , med undtagelse af
følgende :
a ) udbælgede og tørrede bælgfrugter (pos . 07.05 );
b ) sød peber , knust eller formalet (pos . 09.04);
c ) mel af de i pos . 07.05 nævnte tørrede bælgfrugter (pos . 11.04 );
d ) mel , gryn og flager af kartofler (pos . 11.05 ).
Supplerende bestemmelse :
Som champignon (pos . 07.01 Q I) anses kun følgende avlede svampe af arten Psalliota (Agaricus): hortensis, alba eller
bispora og subedulis . Andre svampearter, som f eks. hekseringsridder (Rhodopaxillus nudus) og Polypurus tuberaster,
også kunstigt avlet, henhører under pos . 07.01 Q IV.
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
%
1 2 3 4
07.01 Grønsager, friske eller kølede :
A. Kartofler :
I. Læggekartofler ( a )
II . Nye kartofler :
a ) I perioden 1 . januar til 15 . maj
b ) I perioden 16 . maj til 30 . juni
III . Andre varer:
a ) Til fremstilling af stivelse ( a )
b ) I andre tilfælde
B. Kål :
I. Blomkål :
a ) I perioden 15 . april til 30 . november
10
15
21
9
18
17
dog mindst
2 ECU
pr. 100 kg
netto
7
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Il Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
07.01
(fortsat)
B. I. b ) I perioden 1 . december til 14 . april 12 ,
dog mindst
1,40 ECU
pr. 100 kg
netto
—
II . Hvidkål og rødkål 15 '
dog mindst
0,50 ECU
pr. 100 kg
netto
III . Andre varer 15 —
C. Spinat 13 —
D. Salat , herunder endivie og cikorie :
I. Hovedsalat ( Lactuca sativa ):
a ) I perioden 1 . april til 30 . november 15 ,
dog mindst
2,50 ECU
pr. 100 kg
brutto
b ) I perioden 1 . december til 31 . marts 13 ,
dog mindst
1,60 ECU
pr. 100 kg
brutto
II . Andre varer 13 —
E. Bladbeder og kardoner 13 —
F. Bælgfrugter , også udbælgede :
I. Ærter :
II a ) I perioden 1 . september til 31 . maj 12 10
li b ) I perioden 1 . juni til 31 . august 17 —
\\ II . Bønner ( Phaseolus-arter): ||II
a ) I perioden 1 . oktober til 30 . juni 13 ,
dog mindst
2 ECU
pr. 100 kg
netto
b ) I perioden 1 . juli til 30 . september 17 ,
dog mindst
2 ECU
pr. 100 kg
netto
III . Andre varer 17 14
G. Gulerødder , turnips , rødbeder , skorzoner , knoldselleri , radiser og andre
spiselige rodfrugter :
I. Knoldselleri :
a ) I perioden 1 . maj til 30 . september 13 —
b ) I perioden 1 . oktober til 30 . april 17
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 47
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
°/o
1 2 3 4
07.01
(fortsat)
G. II . Gulerødder og turnips
III . Peberrod (Cochlearia armoracia )
17
17 15
IV . Andre varer 17 —
H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg 12 12
IJ . Porrer og andre Allium-arter ( f. eks . purløg) 13 —
K. Asparges 16 16
L. Artiskokker 13 —
|| M. Tomater : l
I. I perioden 1 . november til 14 . maj 11 ,
dog mindst
2 ECU
pr. 100 kg
netto ( a )
II . I perioden 15 . maj til 31 . oktober 18 ,
dog mindst
3,50 ECU
pr. 100 kg
netto ( a )
N. Oliven : l
|| I. Ikke til fremstilling af olie ( b ) 7 —
\\ II . I andre tilfælde 7(1 ) —
O. Kapers 7 —
P. Agurker og asier : l
I. Agurker ( undtagen drueagurker) og asier : \
a ) I perioden 1 . november til 15 . maj 16 ( a ) —
b ) I perioden 16 . maj til 31 . oktober 20 (a ) 20
Il II . Drueagurker 16 —
Q. Svampe og trøfler : ||
I. Champignon 16 —
II . Kantareller 10 4
III . Rørhatte 10 7
IV . Andre varer 10 8
R. Fennikel 12 10
S. Sød peber 11 9
T. Andre varer : \\
I. Courgetter
II . Auberginer
III . Andre varer
16 ( a )
16 ( a)
16
—
07.02 Grønsager (også kogte), frosne :
A. Oliven 19 19
B. Andre varer 19 18
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift .
( b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Il Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
07.03 Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre kon­
serverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
A. Oliven :
I. Ikke til fremstilling af olie ( a )
II . I andre tilfælde
B. Kapers
C. Spiseløg (bortset fra skalotteløg og hvidløg )
D. Agurker og asier
E. Andre grønsager
F. Blandinger af grønsager
8
8(1 )
8
9
15
12
15
6
9
15
07.04 Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere
tilberedte :
A. Spiseløg ( bortset fra skalotteløg og hvidløg)
B. Andre varer
20
16
16
16
07.05 Bælgfrugter , udbælgede og tørrede , også afskallede eller flækkede:
A. Til udsæd :
I. Ærter , herunder kikerærter og bønner ( Phaseolus-arter)
II . Linser
III . Andre varer
B. I andre tilfælde :
I. Ærter , herunder kikerærter og bønner ( Phaseolus-arter)
II . Linser
III . Andre varer
10
7
7
10
7
7
3
2
5
3
2
5
07.06 Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder
og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller tørrede, hele
eller snittede; marv af sagopalmer:
A. Maniokrod , arrowroot , saleprod og lignende rødder og rodknolde med stort
indhold af stivelse , undtagen jordskokker og søde kartofler :
I. Friske eller tørrede , hele eller snittede , men ikke yderligere forarbejdede
II . Andre varer , herunder piller m.v . (pellets )
B. Andre varer
6(1 )
6 ( I )
6 ( c )
(b)
(b)
6
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b) Under visssr forudsætninger 6 % af toldværdien .
(c) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 3 % ( suspension ).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /49
KAPITEL 8
SPISELIGE FRUGTER; SKALLER AF MELONER OG CITRUSFRUGTER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter.
2 . Som friske frugter betragtes også frugter, der er kølede .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
08.01
12
20 ( a)
9
12
2
5
5
12
20
9
8
2
fri
fri
6
Dadler, bananer, ananas, avocadoer, mango, guavabær, mangostaner samt
kokosnødder, paranødder, akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede:
A. Dadler
B. Bananer
C. Ananas
D. Avocadoer
E. Kokosnødder
F. Akajounødder
G. Paranødder
H. Andre varer
Citrusfrugter, friske eller tørrede :
A. Appelsiner og pomeranser :
I. Appelsiner, friske:
a ) I perioden 1 . april til 30 . april
b ) I perioden 1 . maj til 15 . maj
c) I perioden 16 . maj til 15 . oktober
08.02
15 (b)
15 ( b )
15 ( b )
20 ( b )
13
6
4
d ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts
II . Andre varer :
a ) I perioden 1 . april til 15 . oktober
b ) I perioden 16 . oktober til 31 . marts
15
20
15
20 ( b)
20 ( b)
8 ( b) ( c )
12
16
B. Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og
andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
I. Clementiner
II . Andre varer
C. Citroner
D. Grapefrugter
E. Andre varer
Figner , friske eller tørrede:
A. Friske figner
B. Tørrede figner
3
08.03
7
10
( a ) Toldfrihed i Forbundsrepublikken Tyskland inden for rammen af et toldkontingent .
( b ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift .
( c ) Den autonome toldsats for varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsættes til 20 % .
Nr . L 331 / 50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundet
%
autonom
°/o
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
08.04 Druer, friske eller tørrede:
A. Friske druer :
1 . Til spisebrug :
a ) I perioden 1 . november til 14 . juli :
1 . Af varieteten Emperor ( Vitis vinifera c.v .) i perioden 1 . december
til 31 . januar ( a ) 1018 ( b )
18 ( b )
22 ( b )
18 ( b )
22 ( b )
2 . I andre tilfælde
b ) I perioden 15 . juli til 31 . oktober
II . I andre tilfælde :
a ) I perioden 1 . november til 14 . juli
b ) I perioden 15 . juli til 31 . oktober
B. Tørrede druer :
I. I pakninger af nettovægt 15 kg og derunder :
a ) Korender
b ) Andre varer
II . I andre tilfælde :
a ) Korender
b ) Andre varer
9(b)
9 ( b )
9(b)
9 ( b)
3
3
3
3
08.05
fri fri
7
8
Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller tørrede , også afskal­
lede :
A. Mandler :
I. Bitre mandler
II . Andre varer
B. Valnødder
C. Spiselige kastanjer
D. Pistacienødder
E. Pekannødder
F. Arecanødder ( betelnødder ) og kolanødder
G. Andre varer
7
8
7
2
4
3
4
3
1,5
08.06 Æbler, pærer og kvæder, friske:
A. Æbler :
I. Æbler i løs afladning , til fremstiling af æblecider eller æblesaft , i perioden
16 . september til 15 . december
II . I andre tilfælde :
a ) I perioden 1 . august til 31 . december
10 ,
dog mindst
0,50 ECU pr .
100 kg
netto
14 ,
dog mindst
2,40 ECU pr .
100 kg
netto ( b )
10 ,
dog mindst
2,30 ECU pr .
100 kg
netto ( b )
9 ,
dog mindst
0,45 ECU
100 kg
netto
14 ,
dog mindst
2,40 ECU
pr . 100 kg
netto
8
dog mindst
2,30 ECU
pr. 100 kg
netto
b ) I perioden 1 . januar til 31 . marts
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift .
(c ) Den autonome toldsats for valnødder med skal , med oprindelse i Amerikas Forenede Stater , fastsættes til 30 % .
( d ) Den bundne toldsats kan ikke anvendes for afskallede valnødder med orpindelse i USA .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 51
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
08.06 A. II . c ) I perioden 1 . april til 31 . juli
(fortsat )
8 ,
dog mindst
1,40 ECU pr .
100 kg
netto ( a )
6 ,
dog mindst
1,40 ECU
100 kg
netto
13 ,
dog mindst
2 ECU pr .
100 kg
netto
9 ,
dog mindst
0,45 ECU
pr . 100 kg
netto
B. Pærer :
I. Pærer i løs afladning , til fremstilling af pærecider eller pæresaft , i
perioden 1 . august til 31 . december
II . I andre tilfælde :
a ) I perioden 1 . januar til 31 . marts
b ) I perioden 1 . april til 15 . juli
c ) I perioden 16 . juli til 31 . juli
10 ,
dog mindst
1,50 ECU
pr . 100 kg
netto ( a)
10 ,
dog mindst
1,50 ECU
pr . 100 kg
netto
10 ,
dog mindst
2 ECU
pr . 100 kg
netto ( a )
5
dog mindst
2 ECU
pr . 100 kg
netto
10 ,
dog mindst
1,50 ECU
pr . 100 kg
netto ( a )
10 ,
dog mindst
1,50 ECU
pr. 100 kg
netto
d ) I perioden 1 . august til 31 . december 13 ,
dog mindst
2 ECU pr.
100 kg
netto ( a )
13 ,
dog mindst
2 ECU
pr. 100 kg
netto
C. Kvæder 9
08.07
25 •
22 (a ) I
Stenfrugter, friske
A. Abrikoser
B. Ferskener , herunder blodferskener og nektariner
C. Kirsebær :
I. I perioden 1 . maj til 15 . juli
II . I perioden 16 . juli til 30 . april
15 ,
dog mindst
3 ECU pr .
100 kg
netto ( a )
15 ( a ) 15
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift .
Nr . L 331 / 52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
[ Toldsatser I
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
08.07
(fortsat)
D. Blommer:
I. I perioden 1 . juli til 30 . september 15 ,
dog mindst
3 ECU pr .
100 kg
netto ( a )
II . I perioden 1 . oktober til 30 . juni . 10 ( a ) 8
E. Andre varer 15
08.08
16 ,
dog mindst
3 ECU pr .
100 kg
netto
16 14
9 fri
9 4
12 11
12 ( b ) 6
Bær, friske:
A. Jordbær:
I. I perioden 1 . maj til 31 . juli
II . I perioden 1 . august til 30 . april
B. Tyttebær ( frugter af Vaccinium vitis idaea )
C. Frugter af Vaccinium myrtillus
D. Hindbær , ribs og solbær
E. Melontræsfrugter (papaya )
F. Andre varer :
I. Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum .
II . Andre varer
Andre frugter, friske
Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker:
A. Jordbær , hindbær og solbær
B. Ribs , frugter af Vaccinium myrtillus , brombær , morbær og multebær
C. Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium
D. Andre varer
12 4
12
08.09 11
08.10
20 18
20 15
20 4
20 18
08.11
16
Frugter, foreløbigt konserverede ( f. eks . med svovldioxidgas eller i saltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende
stand uegnede til umiddelbar fortæring:
A. Abrikoser ;
B. Appelsiner og pomeranser
C. Melontræsfrugter (papaya )
D. Frugter af Vaccinium myrtillus
E. Andre varer
16 -l
11 5,5
11 8
11
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift .
(b) Denne toldsats er indtil videre nedsat ril 3 % ( suspension).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 53
Ill Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
08.12 Frugter , tørrede , der ikke henhører under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller
08.05 : 1
II A. Abrikoser 9 7
li B. Ferskener , herunder blodferskener og nektariner 9 7
|| C. Blommer ( svesker ) 18 12
II D. Æbler og pærer 10 8
II E. Melontræsfrugter ( papaya ) • 3 4
II F. Blandet frugt : \I
I. Uden indhold af svesker 9 8
. II . Med indhold af svesker 12 12
G. Andre varer 8 6
08.13 Skaller af meloner og citrusfrugter, friske , frosne, tørrede eller foreløbigt konser­
verede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger 2 —
Nr . L 331 / 54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 9
KAFFE , TE , MATE OG KRYDDERIER
Bestemmelser:
1 . Blandinger af varer henhørende under pos . 09.04-09.10 tariferes således :
a ) blandinger af to eller flere varer henhørende under samme position tariferes i denne position ; såfremt denne
position har underpositioner, tariferes blandingerne i den underposition, der omfatter den bestanddel af
blandingen, der har den højeste toldsats ('); denne toldsats anvendes for hele blandingen;
b ) blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner tariferes i pos . 09.10 .
Tilsætning af andre stoffer til de varer , der henhører under pos . 09.04—09.10 eller til de ovenfor under a ) og b)
nævnte blandinger , ændrer ikke disses tarifering, forudsat de således fremkomme blandinger bevarer deres karakter
af varer henhørende under disse positioner ; i modsat faldt tariferes blandingerne ikke i nærværende kapitel ;
sammensatte smagspræparater tariferes således i pos . 21.04 .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) sød peber , ikke knust eller formalet (kap . 7 );
b ) kubeber af arten Piper cubeba samt andre varer henhørende under pos . 12.07 .
( l ) Bestemmelsen vedrørende »højeste toldsats« skal udelukkende anvendes i overensstemmelse med afsnit I, punkt B 1 , i
»Almindelige bestemmelser«.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
09.01 Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning
med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet :
A. Kaffe :
I. Rå kaffe :
|
|| a ) Med coffeinindhold 12 5
b ) Coffeinfri 21 13
II . Brændt kaffe : \
li a ) Med coffeinindhold 25 15
b) Coffeinfri 30 18
B. Skaller og hinder af kaffe 21 13
C. Kaffeerstatning med indhold af kaffe 30 18
09.02 Te:
A. I pakninger af nettovægt 3 kg og derunder 23 5
B. f andre tilfælde 10,8 fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 55
I Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
09.03 Maté . . . . 25 fri
09.04 Peber af arten Piper; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta :
A. Ikke knust eller formalet :
II I. Peber af arten Piper :
I a ) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier ellerresinoider ( a ) fri fri
b ) I andre tilfælde : 10 10
II . Krydderier af arterne Capsicum og Pimenta :
II a ) Krydderier af arten Capsicum bestemt til fremstilling af capsicin elleralkoholholdige oleoresiner af Capsicum ( a ) fri fri
\ b ) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier ellerresinoider ( a ) fri fri
c ) I andre tilfælde 20 10
B. Knust eller formalet : l
I. Krydderier af arten Capsicum 25 12
I II . Andre varer 25 12,5
09.05 Vanille . . . . . 11,5 11,5
09.06 Kanel og kanelblomster :
I A. Formalet 25 10
I B. I andre tilfælde 20 8
09.07 Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke 15 15
09.08 Muskat , muskatblomme og kardemomme
A. Ikke knust eller formalet : Il
I. Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider ( a ) fri fri
II . I andre tilfælde : \II
a ) Muskat 15 10
b ) Andre varer 20 fri
B. Knust eller formalet : !11
I. Muskat 25 12
II II . Muskatblomme 25 8
III . Kardemomme 25 fri
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr. L 331 / 56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
09.09 Anis , stjerneanis , fennikel, koriander, spidskommen, kommen og enebær:
A. Ikke knust eller formalet :
I. Anis
II . Stjerneanis
III . Fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebær :
a ) Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller
resinoider ( a )
b ) I andre tilfælde:
1 . Koriander
2 . Andre varer
B. Knust eller formalet
I. Stjerneanis
II . Koriander
III . Andre varer
09.10 Timian , safran og laurbærblade; andre krydderier:
A. Timian :
I. Ikke knust eller formalet :
a ) Vild timian ( Thymus serpyllum )
b) Andre varer
II . Knust eller formalet
B. Laurbærblade
C. Safran :
I. Ikke knust eller formalet
II . Knust eller formalet
D. Ingefær
E. Gurkemeje og bukkehornsfrø
F. Andre krydderier , herunder blandinger som nævnt i bestemmelse 1 b) til dette
kapitel :
I. Ikke knust eller formalet
II . Knust eller formalet:
a ) Karrypulver og -pasta
b ) Andre varer
5
23
fri
5
5
26
10
10
fri
14
17
14
16
19
fri
fri
20
25
25
fri
fri
10
( b)
( b)
20
fri
25
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
(b ) Se bilag.
12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 57
KAPITEL 10
KORN
Bestemmelse :
Dette kapitel omfatter kun korn , som hverken er afskallet eller bearbejdet på anden måde . Til pos . 10.06 henføres dog
afskallet , sleben , poleret , glaseret , skoldet (parboiled) og konverteret ris samt brudris .
Supplerende bestemmelser:
1 . Hård hvede (pos . 10.01 B 11) er hvede afarten Triticum durum og hybridarterfra artskrydsning af Triticum durum
indeholdende samme kromosomantal . Hård hvede skal have ravgul til brunfarve og et glasagtigt gennemskinneligt
og hornagtigt brudsted.
2 . a) Som rundkornet ris (pos . 10.06 B I a) 1 , B I b) 1 , B 11 a) 1 og B II b) 1 ) anses ris, hvis korn har en længde af
5,2 mm og derunder, mens forholdet mellem kornets længde og bredde er under 2 .
b) Som langkornet ris (pos . 10.06 B I a) 2 , B I b) 2 , B II a) 2 og B II b) 2 ) anses ris, hvis korn har en længde over
5,2 mm.
c) Som afskallet ris (pos . 10.06 B I a)) anses ris med skaller, tærsket.
d) Som afskallet ris (hinderis) (pos. 10.06 B I b)) anses ris, hvorfra kun skallerne er fjernet. Herunder hører ris, der
er kendt under handelsbetegnelserne »brown rice«, »cargo rice«, » loonzain-ris« og »riso sbramato«.
e ) Som delvis sleben ris (pos. 10.06 B 11 a)) anses ris, hvorfra skallerne, en del af kimen og alle eller en del af de
ydre sølvhinder, men ikke de indre sølvhinder, er fjernet.
f) Som sleben ris (pos . 10.06 B II b)) anses ris, hvorfra skallerne, de ydre og indre sølvhinder og kimen — for
middel- og langkornet ris fuldstændigt og for rundkornet ris i hvert fald delvis — er fjernet, hvorved dog indtil
1 0 pet. af kornene kan have hvide længderiller.
g) Som brudris (pos . 10.06 B III) anses knuste korn, hvis længde er tre fjerdedele og derunder af hele korns
gennemsnitlige længde.
3 . Importafgiften for blandinger af kornsorter beregnes således :
A. For blandinger af to af de under pos . 10.01-10.05 og 10.07 hørende kornsorter anvendes den afgiftssats:
a) der gælder for den vægtmæssigt overvejende bestanddel, såfremt denne bestanddel udgør 90 pet. og derover
af totalvægten;
b) der gælder for bestanddelen med den højeste afgiftssats, såfremt ingen af bestanddelene udgør 90 pet. og
derover af totalvægten.
B. For blandinger af mere end to af de under pos. 10.01-10.05 og 10.07 hørende kornsorter, i hvilke flere af
kornsorterne hver for sig udgør over 10 pet. af totalvægten, anvendes den højeste af de afgiftssatser, der gælder
Nr . L 331 / 58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
for disse kornsorter selv om denne sats er den samme for flere af disse kornsorter. Såfremt kun en kornsort udgør
mere end 1 0 pet. af totalvægten, anvendes den afgiftssats, der gælder for den pågældende kornsort.
C. For blandinger af de under pos . 10. 01-10. OS og 10.07 hørende kornsorter, der ikke skal behandles efter de
forannævnte bestemmelser, anvendes den højeste af de afgiftssatser, der gælder for de kornsorter, der er indeholdt i
blandingen , selv om denne sats er den samme for flere af disse kornsorter.
D. For blandinger, der består af en eller flere af de under pos . 10. 01-10. OS og 10.07 hørende kornsorter og af en eller
flere af de under pos . 10.06 B hørende varer, anvendes den afgiftssats, der gælderfor bestanddelen med den højeste
afgiftssats .
E. For blandinger, der enten består af ris (pos . 10.06 B) af forskellige grupper eller bearbejdningsgrader eller af
rissorter hørende under en eller flere grupper, resp . af forskellige bearbejdningsgrader, og brudris, anvendes den
afgiftssats:
a) der gælder for den vægtmæssigt overvejende bestanddel, såfremt denne bestanddel udgør mindst 90 pet. af
blandingen;
b) der gælder for bestanddelen med den højeste afgiftssats, såfremt ingen af bestanddelene udgør mindst 90 pet. af
blandingen
F. I tilfælde hvor forannævnte regler til bestemmelse af afgiftssatsen ikke kan anvendes, beregnes importafgiften for
blandingerne med den afgiftssats, der gælder for den position, hvorunder blandingerne tariferes .
Toldsatser I
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
i 2 3 4
10.01
20
20 ( I )
20 ( I )
16(1 )
13 ( I )
10.02
10.03
10.04
10.05
Hvede og blandsæd af hvede og rug:
A. Spelt til udsæd ( a )
B. I andre tilfælde :
I. Blød hvede og blandsæd af hvede og rug .
II . Hård hvede
Rug
Byg
Havre
Majs:
A. Hybridmajs til udsæd ( a ):
I. Dobbelthybrider og » Top Cross«-hybrider
II . Trihybrider
III . Enkelthybrider .
IV . Andre varer
B. Andre varer
13 ( I )
fri ( b ) 4
fri ( b ) 4
fri ( b ) 4
fri ( b ) 4
9(1 )
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift .
9-12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 59
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
l 2 3 4
10.06
12
12(1)
12(1 )
12(1 )
12(1)
Ris:
A. Til udsæd ( a )
B. 1 andre tilfælde :
I. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis):
a ) Uafskallet ris :
1 . Rundkornet
2 . Langkornet
b ) Afskallet ris ( hinderis):
1 . Rundkornet
2 . Langkornet
II . Delvis sleben og sleben ris :
a ) Delvis sleben ris :
1 . Rundkornet
2 . Langkornet
b ) Sleben ris :
1 . Rundkornet
2 . Langkornet
III . Brudris
Boghvede , hirse, kanariefrø og sorghum; andre konsorter :
A. Boghvede
B. Hirse
C. Sorghum
D. Andre varer :
I. Triticale
II . Andre varer
10.07
16 ( I )
16(1 )
16 (I )
16(1)
16(1)
10(1 )
8(1)
8(1)
8(1)
8(1)
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Nr. L 331 / 60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 11
MØLLERIPRODUKTER; MALT ; STIVELSE ; GLUTEN; INULIN
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) brændt malt , der fremtræder som kaffeerstatning ( pos . 09.01 eller 21.02);
b ) mel , tilberedt som næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning, henhørende under pos .
19.02 ;
c ) cornflakes og andre varer henhørende under pos . 19.05 ;
d ) lægemidler og andre varer henhørende under kap . 30 ;
e ) stivelse , der har karakter af parfumer , kosmetik og toiletmidler henhørende under pos . 33.06 .
2 . A. Mølleriprodukter af de kornsorter , der er anført i nedenstående skema , henhører under nærværende kapitel ,
såfremt de — beregnet på grundlag af tørsubstansen — har :
a ) et stivelsesindhold ( bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger de i kolonne 2
anførte vægtprocenter , og
b ) et askeindhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer), der ikke overstiger de i kolonne 3
anførte vægtprocenter .
I andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos . 23.02 .
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, henhører altid under pos . 11.02 .
B. Produkter , der i henhold til ovennævnte bestemmelser henhører under nærværende kapitel , tariferes i pos .
11.01 (mel af korn), såfremt den mængde af varen , som passerer gennem en sigte af natursilke eller kemofibre
med en maskestørrelse som anført i kolonne 4 eller 5 , udgør mindst den vægtprocent , som er angivet for den
pågældende kornsort .
I andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos . 11.02 .
Kornsort
Mængden (i vægtpct .), der passerer
gennem en sigte med en maskestørrelse påStivelsesindhold
(vægtpet . )
Askeindhold
(vægtpet .)
315 micrometer
4
500 micrometer
51 2 3
Hvede og rug
Byg
Havre
Majs og sorghum
Ris
Boghvede
Andre kornsorter
45
45
45
45
45
45
45
2.5
3
5
2
1.6
4
2
80
80
80
80
80
50
90
Supplerende bestemmelser:
1 . Som grove og fine gryn (pos . 11.02 A) anses varer, der er fremstillet ved formaling af korn, og som opfylder
følgende betingelser:
a) for varer af majs skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af natursilke eller
kemofibre med en maskestørrelse på 2 mm;
b) for varer af andre kornsorter skal mindst 95 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af natursilke
eller kemofibre med en maskestørrelse på 1,25 mm .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 61
2 . Mølleriprodukter af korn henhørende under kapitel 11 i form af piller m. v. (pellets), der er agglomeret enten
direkte ved presning eller ved tilsætning af højst 3 vægtprocent bindemiddel, henhører under pos. 11.02 F.
3 . I henhold til forordning (EØF) nr. 3324/80 beregnes den importbelastning, der anvendes på blandinger
henhørende under dette kapitel, således:
a) når en af bestanddelene udgør mindst 90 % af blandingens vægt, anvendes på den samlede blanding den
afgiftssats, der gælder for denne bestanddel,
b) i de øvrige tilfælde er denne sats den afgift, der gælder for den bestanddel, som er belagt med den højeste
afgift.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
11.01 Mel af korn:
\\ A. Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug 30 ( I ) ( a ) —
B. Rugmel 8(1) —
\\ C. Bygmel 8(1 ) —
Il D. Havremel 8(1 ) —
E. Majsmel :
I. Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder 8(1) —
II . I andre tilfælde 8(1) —
F. Rismel 14 ( I) —
G. Andre varer 8(1)
11.02 Grove og fine gryn af korn; korn , afskallet, afrundet, knust, valset eller i flager,
undtagen ris henhørende under pos. 10.06; kim af korn , hele, valset , i flager eller
formalet:
A. Grove og fine gryn :
I. Af hvede:
a ) Af hård hvede 30 ( I ) —
b ) Af blød hvede 30 ( I ) —
II . Af rug 25 ( I ) —
III . Af byg 23 ( I ) —
II IV . Af havre 23 ( I ) —
\\ V. Af majs : li
li a) Med fedtindhold på 1 ,5 vægtprocent og derunder li\\
|| 1 . Til brug i bryggerier ( b ) 23 (I ) —
li 2 . I andre tilfælde 23 (I ) —
b ) I andre tilfælde 23 (I ) —
I VI . Af ris 23 ( I ) —
VII . Af andre kornsorter 23(1 )
( a ) Den autonome toldsats for blandet mel er 13 % .
( b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
VarebeskrivelsePos .
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
°/
/O
1 2 3 4
11.02
(fortsat)
23 (I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
30 ( I )
25 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
30 ( I )
25 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
B. Korn , afskallet , også skåret eller knust :
I. Af byg eller havre :
a ) Korn , afskallet , ikke skåret eller knust :
1 . Af byg
2 . Af havre :
aa ) Spidset havre
bb ) Andre varer
b ) Korn , afskallet , skåret eller knust :
1 . Af byg
2 . Af havre
II . Af andre kornsorter :
a ) Af hvede
b ) Af rug
c ) Af majs
d ) Af andre kornsorter
C. Korn , afrundet ( perlegryn ):
I. Af hvede
II . Af rug
III . Af byg
IV . Af havre
V. Af majs
VI . Af andre kornsorter
D. Korn , kun knust :
I. Af hvede
II . Af rug
III . Af byg
IV . Af havre
V. Af majs
VI . Af andre kornsorter
E. Korn , valset ; flager :
I. Af byg eller havre :
a ) Valset korn :
1 . Af byg
2 . Af havre
b ) Flager :
1 . Af byg
2 . Af havre
II . Af andre kornsorter :
a ) Af hvede
b ) Af rug
30 ( I )
25 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
28 ( I )
28 (I )
30 ( I )
25 ( I )
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 63
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
11.02
(fortsat)
11.03 ]
11.04
E. II . c ) Af majs
d) Af andre kornsorter :
1 . Flager af ris
2 . Andre varer
F. Varer i form af piller m . v . (pellets):
I. Af hvede
II . Af rug
III . Af byg '
IV . Af havre
V. Af majs
VI . Af ris _
VII . Af andre kornsorter
G. Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet :
I. Af hvede
II . Af andre kornsorter
Mei af tørrede bælgfrugter henhørende under pos . 07.05 eller af frugter henhø­
rende under kap. 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder og rodknolde
henhørende under pos. 07.06:
A. Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos . 07.05
B. Mel af frugter henhørende under kap . 8 :
I. Mel af bananer
II . Andre varer
C. Mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder og rodknolde henhørende
under pos . 07.06 :
I. Denatureret ( b )
II . I andre tilfælde
a ) Til fremstilling af stivelse ( b )
b ) I andre tilfælde
Mel , gryn og flager af kartofler
Malt , også brændt:
A. Malt , ikke brændt :
I. Af hvede :
a ) Formalet
b ) I andre tilfælde
23 ( 1 )
23 ( I )
23 ( I )
30 ( I )
25 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
23 ( I )
30 ( I )
30 ( I )
12
17
13
28 ( I )
28 ( I )
28 ( I )
19
20 (I )
20 ( I )
( a )
17
11.05
[ 11.06
11.07
( a ) Se bilag .
( b ) Henførel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder
Nr . L 331 / 64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
11.07
(fortsat)
11.08
11.09
A. II . Af andre kornsorter :
a ) Formalet
b ) I andre tilfælde
B. Brændt malt
Stivelse; inulin :
A. Stivelse :
I. Majsstivelse
II . Risstivelse
III . Hvedestivelse
IV . Kartoffelstivelse
V. Andre varer
B. Inulin
Hvedegluten, også tørret
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
27 ( I )
25(1)
28 (I )
25 (I )
28 ( I )
30
27 ( I )
—
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 65
KAPITEL 12
OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL
OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER
Bestemmelser:
1 . Under pos . 12.01 henhører bl.a . jordnødder , soyabønner , sennepsfrø , valmuefrø og kopra . Positionen omfatter
derimod ikke kokosnødder eller andre produkter henhørende under pos . 08.01 og heller ikke oliven { kap. 7 eller
kap . 20).
2 . Som frø til udsæd under pos . 12.03 betragtes bl.a . roefrø , græsfrø og andet grøntfoderfrø, blomsterfrø ,
grønsagsfrø , frø af skovtræer og frugttræer samt frø af vikker ( bortset fra frø af arten Vicia faba) og lupiner .
Pos . 12.03 omfatter derimod ikke følgende produkter , selv om de anvendes til udsæd :
a ) bælgfrugter (kap . 7 );
b ) krydderier og andre varer henhørende under kap . 9 ;
c) korn (kap . 10);
d ) varer henhørende under pos . 12.01 og 12.07 .
3 . Under pos . 12.07 henhører bl.a . følgende planter og dele deraf: Basilikum , borasurt , isop , alle arter af mynte,
rosmarin , rude , salvie og malurt . Positionen omfatter derimod ikke :
a ) olieholdige frø og frugter (pos . 12.01 );
b) lægemidler og andre varer henhørende under kap . 30 ;
c ) parfumer og toiletmidler henhørende under kap . 33 ;
d ) desinfektionsmidler , insektbekæmpelsesmidler , afsvampningsmidler , ukrudtbekæmpelsesmidler og lignende
varer henhørende under pos . 38.11 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
12.01 Olieholdige frø og frugter, også knuste:
A. Til udsæd ( a ) fri ( b)
B. I andre tilfælde fri (c ) ( b)
12.02 Mel , ikke affedtet, af olieholdige frø og frugter (undtagen sennepsmel):
A. Soyabønnemel 10 (c) 7
B. Andre varer fri ( c ) —
12.03 Frø , frugter og sporer til udsæd:
A. Roefrø , undtagen kålroefrø 15 13
B. Frø af skovtræer 10 fri
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
(b ) Se bilag .
(c) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et udligningsbeløb .
Nr . L 331 / 66 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser I
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
12.03
(fortsat)
10 4
C. Frø af græs og andre foderplanter :
I. Engsvingel ( Festuca pratensis ); vikke ; rapgræs ( Poa palustris , Poa trivia­
lis , Poa pratensis ); rajgræs ( Lolium perenne , Lolium multiflorum );
timothé ( Phleum pratense); rød svingel ( Festuca rubra ); hundegræs
( Dactylis glomerata ); hvene ( Agrostis-arter )
II . Kløver ( Trifolium-arter )
III . Andre varer
D. Blomsterfrø og kålrabifrø ( Brassica oleracea , var . caulorapa og gongylo­
des )
E. Andre varer
10 4
10 5
10 6
10 7
12.04
12(1 )
Sukkerroer, friske eller tørrede , hele eller snittede , også pulveriserede ; sukker­
rør :
A. Sukkerroer :
I. Friske
II . Tørrede , også pulveriserede
B. Sukkerrør
12(1 ) -l
fri ( I )
12.05
12.06 Humle og humlemel (lupulin ) 12 9
12.07
3 3
Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hovedsagelig anvendes til
fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler ,
afsvampningsmidler o . lign., friske eller tørrede , hele, snittede , knuste , formalede
eller pulveriserede :
A. Pyrethrum ( blomster , blade , stilke , bark og rødder)
B. Lakridsrod
C. Tonkabønner
D. Andre varer
2 -l
3 8 ]
fri fri j
12.08
2
8
2
Cikorierødder, friske eller tørrede , hele eller snittede, men ikke brændte; johan­
nesbrød , frisk eller tørret, også knust eller formalet; frugtkerner og andre
vegetabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde , for så vidt
ikke andetsteds tariferet :
A. Cikorierødder
B. Johannesbrød
C. Frø af johannesbrød :
I. Med skal , ikke knust eller formalet
II . I andre tilfælde
D. Sten og kerner af abrikos , fersken og blomme
E. Andre varer
2
9 -l
5 4
fri fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 67
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
12.09 Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket fri fri
12.10 Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter; hø , lucerne, kløver , esparsette,
foderkål , lupiner , vikker og lignende foderprodukter:
A. Runkelroer , kålroer og andre foderrodfrugter 9 —
B. Andre varer fri fri
Nr. L 331 / 68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 13
SCHELLAK O. LIGN.; CARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT ANDRE
PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER
Bestemmelse :
Under pos . 13.03 henhører bl . a . lakridssaft , pyrethrumekstrakt , humleekstrakt, aloeekstrakt og opium . Følgende
varer omfattes derimod ikke af denne position :
a ) lakridssaft , der indeholder mere end 10 vægtprocent saccharose eller fremtræder som sukkervarer ( pos . 17.04);
b ) maltekstrakt (pos . 19.02);
c ) ekstrakter af kaffe , te eller maté (pos . 21.02);
d ) alkoholholdige plantesafter og planteekstrakter , der fremtræder som drikkevarer, samt sammensatte alkoholdige
tilberedninger ( såkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer ( kap. 22);
e ) campher , glycyrrhizin og andre varer henhørende under pos . 29.13 og 29.41 ;
f) lægemidler henhørende under pos . 30.03 og reagensmidler til blodtypebestemmelse (pos . 30.05 );
g ) garve- og farvestofekstrakter (pos . 32.01 eller 32.04);
h ) flygtige vegetabilske olier , i flydende eller fast form , og resinoider (pos . 33.01 ) samt vandfase fra vanddampde­
stillation af flygtige vegetabilske olier og vandige opløsninger af sådanne olier (pos . 33.06);
ij ) naturgummi , balata , guttaperka og lignende naturlige elastomere (pos . 40.01 ).
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
°/o
bundet
%
1 2 3 4
[13.01 ]
13.02 Schellak, kornlak , stoklak o. lign.; vegetabilske carbohydratgummier , natur­
harpikser, gummiharpikser og balsamer:
Il A. Naturharpikser af nåletræer 2 0,5
B. Andre varer fri fri
13.03 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater ; agar-agar
og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:
A. Plantesafter og planteekstrakter :
li I. Opium fri fri
II . Aloe og manna fri fri
9 . 12 . 85 Nr. L 331 / 69De Europæiske Fællesskabers Tidende
II Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
13.03
(fortsat)
A. III . Kvassiaekstrakt
IV . Lakridssaft
3
10
1,5
5
I V. Pyrethrumekstrakt og ekstrakter af planterødder indeholdende rote­non 5 5
VI . Humleekstrakt 6 5
I VII . Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer ellernæringsmidler 10 5
VIII . Andre varer :
a ) Til terapeutisk eller profylaktisk brug
b ) I andre tilfælde
6
fri
2,5
fri
I B. Pectinstoffer , pectinater og pectater : I
I. I tør form 24 ( a )
II . I andre tilfælde 14 —
I C. Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegeta­bilske stoffer : I
I. Agar-agar
II . Planteslimer og gelatineringsmidler af johannesbrød eller frø af johan­
nesbrød
III . Andre varer
4
6
fri
2,5
3
fri
( a ) Se bilag.
Nr. L 331 / 70 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 14
VEGETABILSKE FLETTEMATERIALER ; VEGETABILSKE PRODUKTER, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke følgende varer , der tariferes i afsnit XI :
Vegetabilske materialer og fibre , der hovedsagelig anvendes som tekstilmaterialer , uanset den bearbejdning de er
undergået , og andre vegetabilske materialer , der er behandlet på en sådan måde , at de udelukkende kan anvendes
som tekstilmaterialer .
2 . Pos . 14.01 omfatter bl . a flækkede vidjer , rør , bambus o . lign . samt peddig og trukne og flækkede spanskrør .
Positionen omfatter ikke træspån (pos . 44.09 ).
3 . Pos . 14.02 omfatter ikke træuld (pos . 44.12).
4 . Pos . 14.03 omfatter ikke tilberedte børstebundter (pos . 96.01 ).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
14.01
fri
3
2
fri
Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og
andre flettede arbejder (f. eks. renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , rør, siv ,
spanskrør, bambus , rafiabast og lindebark):
A. Vidjer :
I. Ikke afbarket , flækket eller på anden måde bearbejdet
II . I andre tilfælde
B. Halm , renset , bleget eller farvet
C. Andre varer
Vegetabilske materialer , der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer ( f. eks .
kapok og vegetabilsk krølhår), også i lag med eller uden støttemateriale
Vegetabilske materialer , som hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder
( f. eks . durra, piassava og agavetrævler), også i bundter eller strenge
fri
2
1
( a )
( a )
fri
14.02
fri
14.03
fri
[ 14.04]
14.05 Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet fri a
( a ) Se bilag.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 71
AFSNIT III
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER;
TILBEREDT SPISEFEDT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS
KAPITEL 15
ANIMALSKE OG VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT DERES SPALTNINGSPRODUKTER; TILBEREDT
SPISEFEDT; ANIMALSK OG VEGETABILSK VOKS
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) fedt af svin og fjerkræ , henhørende under pos . 02.05 ;
b ) kakaosmør ( kakaofedt eller -olie ) (pos . 18.04);
c) fedtegrever (pos . 23.01 ) og restprodukter henhørende under pos . 23.04 ;
d ) isolerede kemisk definerede fedtsyrer og fedtalkoholer , tilberedt voks , lægemidler , maling, lakker , sæbe,
parfumer , kosmetik og toiletmidler , sulfonerede olier eller andre varer henhørende under afsnit VI ;
e ) factis fremstillet af olier (pos . 40.02).
2 . Restprodukter fra rensning af olier ( f . eks . sæbefod og oliefod ) samt stearinbeg, uldfedtbeg og glycerolbeg henføres
til pos . 15.17 .
Suppl. bestemmelser :
1 . I pos . 15.07 D gælder følgende:
A. Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, udvundet ved presning, betragtes som rå varer, forudsat at de
ikke er undergået andre behandlinger end:
— bundfældning inden for et normalt tidsrum;
— centrifugering eller filtrering, forudsat at der til udskillelse af oliens faste bestanddele kun er benyttet
mekanisk kraft såsom tyngde-, tryk eller centrifugalkraft, men ingen adsorberende filterhjælpemidler eller
andre fysiske eller kemiske processer.
B. Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, udvundet ved ekstraktion, betragtes som rå varer, forudsat at
varerne hverken ved farve, lugt eller smag eller ved særlige, anerkendte analytiske egenskaber adskiller sig fra
tilsvarende varer udvundet ved presning.
C. Afslimet soyabønneolie samt bomuldsfrøolie, der er befriet for indholdet afgossypol, betragtes ligeledes som rå
varer.
2 . A. Som olivenolie (pos . 15.07 A) betragtes kun olie, som udelukkende er fremstillet af oliven, bortset fra
re-esterificeret olivenolie og blandinger af olivenolie med anden olie.
B. Som ikke-behandlet olivenolie betragtes olier med de karakteristika, der er anført under pkt. I—III.
I. Som jomfruolie (pos . 15.07 A I a)) betragtes naturlig olivenolie, som udelukkende er udvundet ved
mekaniske processer, herunder presning, bortset fra blandinger med olivenolie udvundet på anden måde, og
som har følgende karakteristika:
a) Et indhold affrie fedtsyrer, beregnet som oliesyre, på højst 3,3 vægtprocent.
b) Extinktionskoefficient K2 70 (absorption ved en lagtykkelse på 1 cm af en opløsning af 1 g olie pr. 100 ml
isooctan (2,2,4-trimethylpentan) ved en bølgelængde på 270 nm) der ikke er over 0,25 og som efter
behandling af olieprøven med aktiveret aluminiumoxid ikke er over 0,11 .
c) Variation i extinktionskoefficienten i bølgelængdeområdet omkring 270 nm på ikke over 0,01 .
Denne variation defineres ved:
A K = Km 0,5 (Km_4 + Km + 4)
Km er extinktionskoefficienten for de i området omkring 270 nm liggende bølgelængder,
som ligger i maksimum af adsorptionskurven.
Km 4 og Km+4 er extinktionskoefficienterne for bølgelængder, der ligger henholdsvis 4 nm højere
eller lavere end ved Km .
Nr . L 331 / 72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
d) Negative reaktioner efter Bellier-metoden og Vizern-metoden, modificeret.
e) Negativ reaktion for sæbe.
f) Efter smag egnet til umiddelbar fortæring.
II. Som bomolie (pos. 15.07 A I b) uanset indholdet affrie fedtsyrer, olivenolie.
— enten med følgende karakteristika:
a) En extinktionskoefficient Kno, der er over 0,25, og som efter behandling med aktiveret aluminiumox­
id ikke er over 0,11 . Visse olier med et indhold affrie fedtsyrer udtrykt som oliesyre på over 3,3 %
kan efter behandling med aktiveret aluminiumoxid have en extinktionskoefficient K 270 på over 0,11 .
I så fald skal de efter neutralisation og blegning i laboratoriet have følgende karakteristika:
— en extinktionskoefficient K270 på ikke over 1,10,
— en variation i extinktionskoefficienten i bølgelængdeområdet omkring 270 nm på over 0,01 , men
ikke over 0,16 .
b) Negative reaktioner efter Bellier-metoden og Vizern-metoden, modificeret.
c) Negativ reaktion for sæbe.
— eller med de i pkt. 1 a), b), c), d) og e), omhandlede karakteristika, men efter smag uegnet til umiddelbar
fortæring.
III. Til pos . 15.07 A I c) henføres olier, bl.a . »olie af presserester«, der har følgende karakteristika:
a) Indhold affrie fedtsyrer, udtrykt som oliesyre, på over 3 vægtprocent.
b) Positiv reaktion efter Bellier-metoden og/eller Vizern-metoden, modificeret.
c) Negativ reaktion for sæbe.
C. Til pos . 15.07 A II a) henføres olivenolie, der er fremkommet ved behandling af olivenolier udvundet af olier
henhørende under pos. 15.07 A I a) eller 15.07 A I b), også blandet med jomfruolie, og som har følgende
karakteristika:
a) Indhold affrie fedtsyrer, beregnet som oliesyre, på højst 3 vægtprocent.
b) Positiv reaktion for sæbe, eller
— extinktionskoefficient K2io på over 0,25, men ikke over 1,10 og som efter behandling af olieprøven med
aktiveret aluminiumoxid er over 0,11 , og
— variation i extinktionskoefficienten i bølgelængdeområdet omkring 270 nm på over 0,01 , men ikke over
0,16 .
Denne variation defineres ved:
A K = Km-4 0,5 (K^ + K* + J­
Km er extinktionskoefficient for de i området omkring 270 nm liggende bølgelængder,
som ligger i maksimum af absorptionskurven.
Km_4 og Km+4 er extinkitonskoefficienterne for bølgelængder, der ligger henholdsvis 4 nm højere
eller lavere end ved Km .
m
c) Negative reaktioner efter Bellier-metoden og Vizern-metoden, modificeret.
3 . Pos. 15.17 B I omfatter ikke:
a) Restprodukter fra behandlingen affedtstoffer og fede olier, som indeholder olie, hvis jodtal efter Wijs ' metode
uden katalysator er under 70 eller over 100.
b) Restprodukter fra behandlingen af fedtstoffer og fede olier, som indeholder olie, hvis jodtal er mellem 70 og
1 00, men hvor arealet under den peak, der svarer til retentionsvolumenet (retentionstiden) for beta-sitosterol, og
som er bestemt efter bilag VIII til den i punkt 6 nedenfor nævnte forordning, udgør mindre end 93 % af
summen af arealerne under samtlige sterolpeaks .
4. Til bestemmelse af ovennævnte karakteristika anvendes de i bilagene tilforordning (EØF) nr. 1058/77 beskrevne
analysemetoder.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 73
ll Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom

eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
%
1 2 3 4
15.01 Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløsnings­
midler :
A. Fedt af svin :
I. Til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af næringsmidler ( a ) . .
II . I andre tilfælde
B. Fedt af fjerkræ
4(1 )
20 ( I )
18 ( I )
3
18
15.02 Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med
opløsningsmidler (herunder premier jus):
A. Til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af næringsmidler (a ) ....
B. 1 andre tilfælde :
I. Talg af hornkvæg ( herunder premier jus )
II . Talg af får og geder ( herunder premier jus )
2
10
10
fri
5
5
15.03 Lardstearin; oleostearin (pressetalg); lardoil , oleomargarin og talgolie , ikke
emulgeret eller opblandet eller på anden måde behandlet :
A. Lardstearin og oleostearin (pressetalg):
I. Til industriel anvendelse (a )
II . I andre tilfælde
B. Talgolie til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af næringsmidler
( a )
C. Andre varer
fri
8
12
12
fri
8
4
10
15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr , også raffinerede :
A. Olier af fiskelever :
I. Med indhold af vitamin A på 2 500 i. e. og derunder pr. g
II . I andre tilfælde
B. Hvalolie
C. Andre varer
6(b)
fri ( b )
2(b)
fri ( b )
6
( c)
fri
fri
15.05 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf ( herunder lanolin ):
A. Uldfedt
B. Andre varer
6
10
5
4
15.06 Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie , benfedt og destruktions­
4 2
15.07 Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier , rå , rensede eller raffinerede :
A. Olivenolie :
I. Ikke behandlet :
a ) Jomfruolie
b ) Bomolie
c) Andre varer
20 ( I )
20 ( I )
20 ( I )
—
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsar af de kompetente myndigheder .
( b ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et udligningsbeløb .
( c ) Se bilag.
Nr . L 331 / 74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
15.07
(fortsat)
20(1 )
20(1 )
3(a )
fri ( a )
8 ( a )
A. II . I andre tilfælde :
a ) Fremkommet ved behandling af olier henhørende under pos . 15.07 A
I a ) eller 15.07 A I b), også blandet med jomfruolie
b ) I andre tilfælde
B. Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks
C. Ricinusolie :
I. Til fremstilling af aminoundecansyre til brug ved produktion af kemofibre
eller plast ( c )
II . I andre tilfælde
D. Andre olier :
I. Til teknisk eller industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af nærings­
midler (c):
a ) Rå varer :
1 . Palmeolie
2 . Tobaksfrøolie
3 . Andre olier
b ) Andre varer :
1 . Tobaksfrøolie
2 . Andre olier
II . I andre tilfælde :
a ) Palmeolie :
1 . Rå varer
2 . Andre varer
b ) Andre olier :
1 . I fast form , i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
2 . I fast form , i andre pakninger ; i flydende form :
aa ) Rå varer
bb );Andre varer
Animalske og vegetabilske olier , kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehand­
lede, blæste , polymeriserede eller på anden måde modificerede
5 ( a )
5 ( a )
5 ( a )
8 ( a )
8(a )
( b )
fri
8
4
fri
( b )
fri
( b )
6
14
( b )
( b)
12
9(a )
14 ( a )
20 ( a )
10 ( a )
15 ( a )
15.08
15
15.09]
15.10 Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer :
A. Stearinsyre
B. Oliesyre
C. Andre fedtsyrer ; sure oliér fra raffinering
D. Fedtalkoholer
12
10
8
13
8
7
4,5
6
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et udligningsbeløb .
( b ) Se bilag .
( c ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 75
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
/° bundet
eller Q/
import­
afgift ( I )
. 1 2 3 4
15.11
15.12
15.13
[15.14]
15.15
15.16
15.17
Glycerol , glycerolvand og glycerollud :
A. Rå glycerol , herunder glycerolvand og glycerollud
B. Andre varer , herunder syntetisk glycerol
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede eller
størknede eller hærdede ved andre processer, også raffinerede , men ikke yderlige­
re bearbejdede :
A. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
B. I andre tilfælde
Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt
Spermacet (hvalrav), råt , presset eller raffineret , også farvet ; bivoks og anden
insektvoks , også farvet :
A. Spermacet (hvalrav ), råt , presset eller raffineret , også farvet
B. Bivoks og anden insektvoks , også farvet :
I. Rå varer
II . Andre varer
Vegetabilsk voks, også farvet :
A. Rå varer
B. Andre varer
Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og
vegetabilsk voks :
A. Degras
B. Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og
vegetabilsk voks :
I. Med indhold af olie , der har karakter af olivenolie :
a ) Sæbefod ( soapstock)
b ) Andre varer
II . I andre tilfælde :
a ) Oliefod og sæbefod ( soapstock )
b ) Andre varer
3
10
20 ( a )
17 ( a )
25 ( a )
7
fri
10
fri
8
9
7(1)
2(1 )
7 ( a)
2 ( a )
1,5
6
( b)
25
3,5
fri
5
fri
4
6
5
2
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et udligningsbeløb .
( b ) Se bilag .
Nr . L 331 / 76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT IV
PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN ; DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG
EDDIKE ; TOBAK
KAPITEL 16
VARER AF KØD, FISK , KREBSDYR OG BLØDDYR
Bestemmelse :
Dette kapitel omfatter ikke kød , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bløddyr tilberedt eller konserveret på de i kap . 2 og 3
omhandlede måder .
Supplerende bestemmelser:
1 . Som »ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt« (pos . 16.02 BI a) 1 , 16.02 B III a) 1 , B III b) 1 aa) og B III
b) 2 aa) 11 ) betragtes produkter, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er tilstrækkelig varmebehandlet til at
sikre koagulering af kødproteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf, for så vidt angår varer under
pos . 16.02 B III a) 1 og B III b) 1 aa), forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne flader, når produktet
gennemskæres i et plan, der går gennem dets tykkeste del.
2 . Som »stykker deraf« (pos . 16.02 B III a) 2 aa) 11 og B III a) 2 aa) 22) betragtes udelukkende tilberedt eller
konserveret kød, som på grundlag af størrelsen og arten af det sammenhængende muskelvæv kan identificeres som
stykker af skinke, kam, nakke eller bov af tamsvin .
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
°/o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
16.01
16.02
Pølser og lignende varer af kød , slagteaffald eller blod:
A. Varer af lever
B. Andre varer ( a ): *
I. Pølser , tørrede , og smørepølser , ikke kogte
II . Andre varer
Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede:
A. Varer af lever :
I. Varer af gåse- eller andelever
II . Andre varer
B. Andre varer :
I. Varer af fjerkræ :
a ) Med indhold af kød af fjerkræ på 57 vægtprocent og derover ( b ):
1 . Med indhold af kød eller slagteaffald , ikke kogt , stegt eller på
lignende måde tilberedt ; blandinger af sådant kød eller slagte­
affald med kogt , stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller
slagteaffald :
aa ) Udelukkende med indhold af kød af kalkun
bb ) Andre varer
2 . Andre varer
b ) Med indhold af kød af fjerkræ på 25 vægtprocent og derover, men
under 57 vægtprocent ( b )
c ) I andre tilfælde
II . Varer af vildt eller kanin
24(1 )
21 ( I )
21 ( I )
20
25 ( I )
21 ( I )
21 ( I )
21 ( I )
21 ( I )
21 ( I )
21
24
16
25
17
17
17
17
17
( a ) Afgiften på pølser i emballage , der også indeholder konserveringsvæske , beregnes alene på grundlag af pølsernes nettovægt .
( b ) Ved fastsættelse af procenten af fjerkrækød skal der ikke tages hensyn til vægten af ben .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 77
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundet
%
autonom
%
eller
import­
afgift ( 1 )
1 3 42
16.02
(fortsat)
26 (I
26 ( I )
26 ( I )
26 ( I )
26(1 )
26 ( I )
B. III . Andre varer :
a ) Med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin :
1 . Med indhold af kød af hornkvæg, ikke kogt , stegt eller på
lignende måde tilberedt
2 . Andre varer , med indhold på :
aa ) 80 vægtprocent og derover af kød eller slagteaffald af enhver
art ( herunder fedt af enhver art eller oprindelse):
11 . Skinke eller kam (uden nakke), og stykker deraf ....
22 . Nakke eller bov , og stykker deraf
33 . Andre varer
bb) 40 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent af
kød eller slagteaffald af enhver art (herunder fedt af enhver
art eller oprindelse )
cc) Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaffald af enhver art
( herunder fedt af enhver art eller oprindelse)
b ) I andre tilfælde :
1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg:
aa) Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger
af sådant kød eller slagteaffald med kogt , stegt eller på
lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald
bb ) I andre tilfælde
2 . I andre tilfælde:
aa) Varer af får og geder :
11 . Ikke kogt , stegt eller på lignende måde tilberedt ; blan­
dinger af sådant kød eller slagteaffald med kogt, stegt
eller på lignende måde tilberedt kød eller slagteaffald
22 . I andre tilfælde
bb ) Andre varer
20
+ ( I ) (*)
26 26
20
20
26
( a )
( a )
26
16.03 Kødekstrakt og kødsaft; fiskeekstrakt :
A. I pakninger af nettovægt 20 kg og derover
B. I pakninger af nettovægt over 1 kg , men under 20 kg
C. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
fri
9
fri
4
2024
16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning):
A. Kaviar og kaviarerstatning:
I. Kaviar ( rogn af stør)
II . Kaviarerstatning
B. Laksefisk:
I. Laks
II . Andre varer
30
30
20
20
30
30
5,5
7
( a ) Se bilag.
(*) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves importafgift .
Nr . L 331 / 78 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
16.04
(fortsat)
C. Sild :
I. Filet , rå , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret), frosset
II . Andre varer
D. Sardin
E. Tunfisk
F. Bonit , makrel og ansjos
G. Andre varer :
I. Filet , rå , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret), frosset
II . Andre varer
18
23
25
25
25
18
25
15
20
25
24
( a )
15
20
16.05 Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
A. Krabber
B. Andre varer
20
20
16
20
( a ) Se bilag .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 79
KAPITEL 17
SUKKER OG SUKKERVARER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) sukkervarer med indhold af kakao (pos . 18.06 );
b ) kemisk rene sukkerarter ( bortset fra saccharose , glucose og lactose) og andre varer henhørende under pos .
IQ Al .
c ) lægemidler og andre varer henhørende under kap . 30 .
2 . Kemisk rent saccharose tariferes altid i pos . 17.01 .
Supplerende bestemmelser:
1 . I pos . 17.01 gælder følgende:
— som hvidt sukker betragtes sukker, hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, med et saccharoseindhold i tør
tilstand på 99, S vægtprocent og derover, beregnet ved polarisation;
— som råsukker betragtes sukker, hverken tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, med et saccharoseindhold i tør
tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
2 . I pos . 17.02 DIforstås ved »isoglucose« en vare, der er fremstillet på basis afglucose eller polymerer heraf, med et
indhold i tør tilstand på mindst 10 vægtprocent fructose.
3 . 1 pos . 17.04 D tariferes varer, der fremkommer i assortimenter, efter det gennemsnitlige indhold af mælkefedt,
saccharose og stivelse i hele assortimentet.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
17.01 Roe- og rørsukker i fast form:
A. Hvidt sukker ; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer 80 ( I ) —
B. Råsukker : l
I. Til raffinering ( a ) 80 (I ) —
I II . I andre tilfælde 80 ( I ) —
17.02 Andet sukker i fast form; sirup og andre sukkeropløsninger uden tilsætning af
smagsstoffer eller farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning;
karamel :
A. Lactose , lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
\\ I. Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover (b ) ... 24(1 ) —
II . f andre tilfælde 24 (I ) —
( a ) Henførsel under dénne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Reguleringen for lactose og iactosesirup under underposition 17.02 A II gælder også for lactose og lactosesirup under denne underposition ( 17.02 A I ).
Nr . L 331 / 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
VarebeskrivelsePos .
autonom bundet
%/o
1 2 3 4
17.02
( fortsat)
25 (I )
25 ( I )
50 ( I )
50 ( I )
10
67 ( I )
42 ( I )
80 (I )
80 ( I )
50 ( I )
47 ( I )
47 ( I )
47 (I )
B. Glucose , glucosesirup og andre glucoseopløsninger ; maltodekstrin , malto­
dekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger :
I. Glucose , glucosesirup og andre glucoseopløsninger af en renhedsgrad i
tør tilstand på 99 vægtprocent og derover ( a ):
a ) Glucose i form af et hvidt krystallinsk pulver , også agglomereret .
b ) Andre varer
II . Andre varer :
a ) I form af hvidt krystallinsk pulver , også agglomereret
b ) Andre varer
C. Ahornsukker og ahornsirup :
I. Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farve­
stoffer
II . Andre varer
D. Sukker , sirup og andre sukkeropløsninger , ikke andetsteds tariferet :
I. Isoglucose
II . Andre varer
E. Kunsthonning , også blandet med naturlig honning
F. Karamel :
I. Med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
II . Andre varer :
( a ) I form af pulver , også agglomereret
( b ) Andre varer
Melasse
Sukkervarer uden indhold af kakao :
A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose , uden tilsætning
af andre stoffer
B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på :
I. Under 60 vægtprocent
II . 60 vægtprocent og derover
C. Hvid chokolade
17.03 65 ( I ) ( b )
17.04
21
16,5
+ ve
16,5
+ ve
8
+ ve
dog højst
23
8
+ ve
dog højst
23
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
20,7
+ ve
( a ) Reguleringen for glucose og glucosesirup under underposition 17.02 B 11 gælder også for glucose og glucosesirup under denne underposition ( 17.02 B 1 ).
( b ) Den autonome roldsats er :
— »fri « for melasse , ikke affarvet , til fremstilling af dyrefoder med indhold af melasse:
— 9 % for rojukkermelasse , ikke affarvet , med et tørstofindhold på højst 63 vægtprocent saccharose, når det anvendes til fremstilling af kaffeerstatning;
— 19 % for melasse , ikke affarvet , til fremstilling af citronsyre ;
— 67 % for melasse med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 81
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
17.04 D. Andre varer :
(fortsat) [ Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under
1,5 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker , beregnet som
saccharose)
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på :
1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent
2 . 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
3 . 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent :
aa) Uden indhold af stivelse
bb ) I andre tilfælde
4 . 50 vægtprocent og derover , med under 60 vægtprocent
5 . 60 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
6 . 70 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
7 . 80 vægtprocent og derover , men under 90 vægtprocent
8 . 90 vægtprocent og derover
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
20,7
+ ve
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
Nr. L 331 / 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Ill Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
17.04
(fortsat)
D. II . I andre tilfælde:
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som
saccharose )
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på :
20,7
+ ve
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
1 . 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægtprocent 20,7
+ ve
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
2 . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent 20,7
+ ve
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
3 . 50 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent 20,7
+ ve
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
4 . 70 vægtprocent og derover 20,7
+ ve
13
+ ve
dog højst
27
+ tts
[ 17.05 ]
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 83
KAPITEL 18
KAKAO OG VARER DERAF
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke de i pos . 19.02 , 19.08 , 22.02 , 22.09 eller 30.03 nævnte varer med indhold af kakao
eller chokolade .
2 . Pos . 18.06 omfatter sukkervarer med indhold af kakao samt — medmindre andet følger af punkt 1 — andre
næringsmidler med indhold af kakao .
Supplerende bestemmelser:
I pos . 18.06 C tariferes varer, der fremkommer i assortimenter, efter det gennemsnitlige indhold af saccharose og
mælkefeldt i hele assortimentet.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
o//o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
18.01 6,7 3
3918.02
18.03 25 15
18.04 22 12
18.05 27 16
Kakaobønner, hele eller brækkede, også brændte
Kakaoskaller og kakaoaffald
Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke), også affedtet
Kakaosmør
Kakaopulver, usødet
Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsætning af saccharose, med indhold af
saccharose på :
I. Under 65 vægtprocent
II . 65 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent
III . 80 vægtprocent og derover
B. Konsumis :
I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtpro­
cent mælkefedt
18.06
1029,6
+ ve
29,6
+ ve
29,6
+ ve
+ ve
10
+ ve
10
+ ve
22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
Nr. L 331 / 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Il Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
18.06
(fortsat)
B. II . Varer med indhold af mælkefedt på :
a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
b ) 7 vægtprocent og derover 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade ;
sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet på basis af andre sødemidler
end sukker , med indhold af kakao :
I. Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtpro­
cent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) ....
II . I andre tilfælde:
22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt , med indhold af saccharose (herunder
invertsukker , beregnet som saccharose) på :
1 . Under 50 vægtprocent 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
2 . 50 vægtprocent og derover 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
li b ) Varer med indhold af mælkefedt på :
1 . 1 ,5 vægtprocent og derover , men under 3 vægtprocent 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
+ tts
2 . 3 vægtprocent og derover , men under 4,5 vægtprocent 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
3 . 4,5 vægtprocent og derover , men under 6 vægtprocent 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
4 . 6 vægtprocent og derover 22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
O/
/o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
18.06
lfortsat)
22,3
+ ve
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
22,3 (a)
+ ve
22,3
+ ve
D. Andre varer :
I. Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 1,5 vægt­
procent mælkefedt :
a ) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
b ) I andre tilfælde
II . Varer med indhold af mælkefedt på:
a ) 1,5 vægtprocent og derover , men højst 6,5 vægtprocent :
1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
2 . I andre tilfælde
b ) Over 6,5 vægtprocent , men under 26 vægtprocent :
1 . I pakninger af nettovægt 500 g derunder
2 . I andre tilfælde
c) 26 vægtprocent og derover :
1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
2 . Andre varer
12
+ ve
dog højst
27
+ tts
22,3 ( a )
+ ve
12
+ ve
22,3
+ ve
22,3 ( a )
+ ve
12
+ ve
22,3
+ ve
22,3 ( a)
+ ve
( a ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 19 % ( suspension ).
Nr . L 331 / 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 19
VARER AF KORN, MEL ELLER STIVELSE ; BAGVÆRK
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) næringsmidler af den i pos . 19.02 nævnte art , som indeholder 50 vægtprocent kakao eller derover (pos .
18.06 );
b ) kiks og andre varer af mel eller stivelse , specielt tilberedt som dyrefoder (pos . 23.07);
c ) lægemidler og andre varer henhørende under kap . 30 .
2 . Som varer af mel betragtes i dette kapitel også varer fremstillet af mel af frugter og grønsager .
Supplerende bestemmelser:
I pos . 19.08 B tariferes varer, der fremkommer i assortimenter, efter det gennemsnitlige indhold af stivelse, saccharose
og mælkefedt i hele assortimentet.
I Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
[ 19.01 ] \
19.02 Maltekstrakt; næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning,
fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , også med indhold af kakao, når
dette udgør mindre end 50 vægtprocent :
A. Maltekstrakt :
I. Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover 16,3
+ ve
8
+ ve
II . I andre tilfælde 16,3
+ ve
8
+ ve
li B. Andre varer : l\
I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter
( beregnet som maltose ) på 30 vægtprocent og derover 19,6
+ ve
11
+ ve
II . I andre tilfælde : l
a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt : I
II 1 . Med indhold af stivelse på under 14 vægtprocent :
aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder
under 5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker ,
beregnet som saccharose ) 19,6
+ ve
11
+ ve
bb ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker ,
beregnet som saccharose ) på : I
11 . 5 vægtprocent og derover , men under 60 vægt­
procent 19,6
+ ve
11
+ ve
22 . 60 vægtprocent og derover 19,6
+ ve
11
+ ve
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 87
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundet
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
%
1 2 3 4
19.02
(fortsat)
B. II . a ) 2 . Med indhold af stivelse på 14 vægtprocent og derover , men under
32 vægtprocent :
aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose)
bb ) Andre varer
1119,6
+ ve
19,6
+ ve
+ ve
11
+ ve
3 . Med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover , men under
45 vægtprocent :
aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker , beregnet
som saccharose )
bb ) Andre varer
1119,6
+ ve
19,6
+ ve
+ ve
11
+ ve
4 . Med indhold af stivelse på 45 vægtprocent og derover , men under
65 vægtprocent :
aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose )
bb ) Andre varer
1119,6
+ ve
19,6
+ ve
+ ve
11
+ ve
5 . Med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover , men under
80 vægtprocent :
aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose )
bb ) Andre varer
1119,6
+ ve
19,6
+ ve
+ ve
11
+ ve
11
6 . Med indhold af stivelse på 80 vægtprocent og derover , men under
85 vægtprocent :
aa ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose )
bb ) Andre varer
7 . Med indhold af stivelse på 85 vægtprocent og derover
b ) Med indhold af mælkefedt på :
1 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 5 vægtprocent
2 . 5 vægtprocent og derover
19,6
+ ve
19,6
+ ve
19,6
+ ve
+ ve
11
+ ve
11
+ ve
1119,6
+ ve
19,6
+ ve
+ ve
11
+ ve
19.03
12
Makaroni, spaghetti og lignende varer :
A. Med tilsætning af æg
B. 1 andre tilfælde :
I. Varer uden indhold af mel eller gryn af blød hvede
II . Andre varer
+ ve
12
+ ve
17,3
+ ve
17,3
+ ve
17,3
+ ve
12
+ ve
Nr . L 331 / 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
19.04 Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller
anden stivelse 15,4
+ ve
10
+ ve
19.05 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter
(f. eks. puffed rice, cornflakes o. lign .):
\ A. Varer af majs 14,3+ ve 6+ ve
B. Varer af ris 14,3
+ ve
8
+ ve
C. Andre varer 14,3
+ ve
8
+ ve
[ 19.06]
19.07 Brød, beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsætning af sukker, honning,
æg, fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, seglobla­
ter og lignende varer af mel eller stivelse :
A. Knækbrød 24
+ ve
9
+ ve
dog højst
24 + ttm
B. Usyret brød (»Matze«) 20
+ ve
6
+ ve
dog højst
20 + ttm
C. Kirkeoblater , oblatkapsler til lægemidler , segloblater og lignende varer af mel
eller stivelse 19,5
+ ve
7
+ ve
D. Andre varer , med indhold af stivelse på : l
I. Under 50 vægtprocent 26,5
+ ve
14
+ ve
II . 50 vægtprocent og derover 26,5
+ ve
14
+ ve
19.08 Kiks, kager og andet finere bagværk , også med indhold af kakao ( uanset
mængden):
A. Honningkager o. lign ., med indhold af saccharose ( herunder invertsukker ,
beregnet som saccharose ) på :
I. Under 30 vægtprocent 29,2
+ ve
13
+ ve
II . 30 vægtprocent og derover , men under 50 vægtprocent 29,2
+ ve
13
+ ve
III . 50 vægtprocent og derover 29,2
+ ve
13
+ ve
9 - 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 89
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
o//o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
19.08
(fortsat)
B. Andre varer :
I. Varer , der ikke indeholder stivelse eller indeholder under 5 vægtprocent
stivelse , med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som
saccharose ) på :
a ) Under 70 vægtprocent 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
b ) 70 vægtprocent og derover 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
II . Varer med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover , men under 32
vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , bereg­
net som saccharose ) eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
rose 28
+ ve
13
+ ve
dog højst
30
+ ttm
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover , men under 30 vægt­
procent :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1 ,5 vægtprocent mælkefedt 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
2 . Andre varer 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
c ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet
som saccharose ) på 30 vægtprocent og derover , men under
40 vægtprocent :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
2 . Andre varer 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker, beregnet
som saccharose ) på 40 vægtprocent og derover :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1 ,5 vægtprocent mælkefedt 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
Nr . L 331 / 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundet
%
autonom
°//o
eller
import­
afgift ( 1 )
1 2 3 4
19.08 B. II . d ) 2 . Andre varer 29,2
+ ve( fortsat)
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
III . Varer med indhold af stivelse på 32 vægtprocent og derover , men under
50 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , bereg­
net som saccharose ) eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
rose:
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt 28
+ ve
13
+ ve
dog højst
30
+ ttm
13
+ ve
dog højst
30
+ ttm
2 . Andre varer 28
+ ve
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover , men under 20 vægtpro­
cent :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt 29,2
+ ve
2 . Andre varer 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
13
+ ve
dog højst
35
+ tts
c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 20 vægtprocent og derover :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt 29,2
+ ve
2 . Andre varer 29,2
+ ve
IV . Varer med indhold af stivelse på 50 vægtprocent og derover , men under
65 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , bereg­
net som saccharose ) eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
rose :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1,5 vægtprocent mælkefedt 28
+ ve
13
+ ve
dog højst
30
+ ttm
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 91
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
19.08
(fortsat)
B. IV . a ) 2 . Andre varer 28
+ ve
13
+ ve
dog højst
30 + ttm
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover :
1 . Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under
1 ,5 vægtprocent mælkefedt 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35 + tts
2 . Andre varer 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35 + tts
I V. Varer med indhold af stivelse på 65 vægtprocent og derover: I
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose ( herunder invertsukker , bereg­
net som saccharose ) eller indeholder under 5 vægtprocent saccha­
rose 28
+ ve
13
+ ve
dog højst
30 + ttm
b ) Andre varer 29,2
+ ve
13
+ ve
dog højst
35 + tts
Nr. L 331 / 92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 20
VARER AF GRØNSAGER, FRUGTER ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTEDELE
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) grønsager og frugter tilberedt eller konserveret på de i kap . 7 og 8 omhandlede måder ;
b ) sukret frugtgelé , frugtmasse o . lign . med karakter af sukkervarer ( pos . 17.04 ) eller chokoladevarer
( pos . 18.06 ).
2 . Som grønsager i pos . 20.01 og 20.02 anses varer , som henhører under pos . 07.01 til 07.05 , når de er tilberedt eller
konserveret på de i disse positioner omhandlede måder .
3 . Spiselige planter og plantedele ( f . eks . ingefær og angelica), nedlagt i sukker , tariferes i pos . 20.06 ; ristede
jordnødder tariferes også i pos . 20.06 .
4 . Tomatsaft med tørstofindhold på 7 vægtprocent eller derover henføres til pos . 20.02 .
Supplerende bestemmelser:
1 . Som dyrkede svampe (pos . 20.02 A I) anses svampe affølgende arter:
Agaricus spp, Volvaria esculenta, Lentinus edodes, Flammulina velutipes, Pholiota aegerita, Pholiota nameko,
Pleurotus ostreatus, Pleurotus florida, Pleurotus pulmonarius, Pleurotus cornucopiae, Pleurotus abalonae, Pleuro­
tus colombinus, Pleurotus eringii, Stropharia rugoso-annulata, Tremalla fuciformis, Auricularia auricula-judae,
Auricularia polytricha, Auricularia porphyria, Coprinus comatus, Rodopaxilus nudus, Lepiota pudica, Lepiota
personata, Agrocyte aegerita, Agrocyte Cylindracea .
2 . Ved indholdet afforskellige sukkerarter, beregnet som saccharose (indhold af sukker), for varer under dette kapitel
forstås den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20° C — efter den i bilag III i Rådets forordning (EØF)
nr. 516/77 af 14 . marts 1977 nævnte metode — multipliceret med følgende faktor:
— 0,93 for varer henhørende under pos . 20.06, og
— 0,95 for varer henhørende under andre positioner.
3 . Frugter henhørende under pos . 20.06 betragtes som frugter, tilsat sukker, når deres indhold af sukker overstiger de
nedenfor anførte vægtprocenter:
ananas og druer:
andre frugter, herunder frugtblandinger:
13 pet.
9 pet.
4 . I pos . 20.06 B I gælder følgende:
— ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i masse forstås antal kg ren alkohol, der findes i 100 kg af varen;
— % mas er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i masse.
5 . Ved indhold af tilsat sukker for varer henhørende under pos . 20.07 forstås indholdet af sukker reduceret med de
3,
11 ,
15,
13 .
nedenfor anførte størrelser:
— citron- og tomatsaft:
— æblesaft:
— druesaft:
— andre frugt- eller grønsagssafter, herunder saftblandinger:
6 . I pos . 20.07 A I, 20.07 B I a) 1 og b) 1 :
— anses druesaft (herunder druemost) med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på højst 1 % vol, som
»ugæret druesaft, ikke tilsat alkohol«;
— forstås ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen det antal liter ren alkohol ved 20° C, som findes i
100 liter af varen ved samme temperatur (rumfangsprocent).
7. Som koncentreret druesaft (herunder koncentreret druemost) (pos . 20.07 B I a) 1 aa) og 20.07 B I b) 1 aa)) anses
druesaft (herunder druemost), for hvilken refraktometret — anvendt efter den i bilag III til forordning (EØF)
nr. 516/77 nævnte metode — viser 50,9 % eller derover ved 20° C.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 93
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
20.01
22
22
22
fri
22
20
20.02
23 a )
23
20
18
22
20
20
24
24
20.03
26
+ ( I )
26
Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , også
med tilsætning af sukker, salt , krydderier og sennep:
A. Mangochutney
B. Agurker og asier
C. Andre varer
Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller eddike­
syre:
A. Svampe:
I. Dyrkede
II . I andre tilfælde
B. Trøfler
C. Tomater
D. Asparges
E. Surkål
F. Kapers og oliven
G. Ærter og bønner ( Phaseolus-arter )
H. Andre varer , herunder blandinger
Frugter , frosne, tilsat sukker:
A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
B. I andre tilfælde
Frugter, frugtskaller og plantedele , afløbne , glaserede, kandiserede eller på
lignende måde tilberedt med sukker:
A. Ingefær
B. Andre varer :
I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
II . I andre tilfælde
Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning eller anden
varmebehandling, også tilsat sukker:
A. Kastanjemos og -puré :
I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
II . I andre tilfælde
B. Marmelade af citrusfrugter :
I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent , men højst 30 vægt­
procent
III . I andre tilfælde
C. Andre varer :
I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent :
a ) Blommemos og -puré, i pakninger af nettovægt over 100 kg , til
industriel forarbejdning ( b )
20.04
25
25
+• ( I )
25
18
18
22
24
22
26
+ .tts
26
fri
25
+ tts
25
30
+ tts
30
25
+ tts
25
+ tts
27
28
+ tts
20.05
30
+ ( I )
30
30
+ ( I )
30
+ ( I )
30
30
( a ) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves et tillægsbeløb .
( b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Nr . L 331 / 94 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
20.05
(fortsat)
20.06
C. I. b ) Andre varer
II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent , men højst 30 vægt­
procent
III . I andre tilfælde
Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller
alkohol :
A. Nødder ( herunder jordnødder ), ristede , i pakninger af nettovægt :
I. Over 1 kg
II . 1 kg og derunder
B. Andre varer :
I. Tilsat alkohol :
a ) Ingefær :
1 . Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og derunder . .
2 . I andre tilfælde
b ) Ananas , i "pakninger af nettovægt :
1 . Over 1 kg :
aa ) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
2 . 1 kg og derunder :
aa ) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
c ) Druer :
1 . Med indhold af sukker på over 1 3 vægtprocent
2 . I andre tilfælde
d ) Ferskener , pærer og abrikoser , i pakninger af nettovægt :
1 . Over 1 kg :
aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
11 . Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og
derunder
22 . I andre tilfælde
bb ) I andre tilfælde :
11 . Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og
derunder
22 . I andre tilfælde
2 . 1 kg og derunder :
aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
30
+ ( I )
30
+ ( I )
30
17
22
32
32
32
+ ( I )
32
32
+ ( I )
32
32
+ ( I )
32
32
+ ( I )
32
+ ( I )
32
32
32
+ ( I )
32
30
+ tts
30
+ tts
30
14
16
20
30
+ 2 tts
30
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 95
Toldsatser
VarebeskrivelsePos .
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 . 2 3 4
20.06
(fortsat)
30
+ 2 tts
32
+ ( I )
32
+ I
32
32
30
32 30
+ 2 tts+ ( I )
32
+ ( I )
3032
32
23 fri
B. I. e ) Andre frugter :
1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
aa ) Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og
derunder
bb ) I andre tilfælde
2 . I andre tilfælde :
aa ) Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85% mas og derun­
der
bb ) I andre tilfælde
f) Frugtblandinger :
1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent :
aa ) Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derun­
der
bb ) I andre tilfælde
2 . I andre tilfælde :
aa ) Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derun­
der
bb ) I andre tilfælde
II . Ikke tilsat alkohol :
a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt over 1 kg :
1 . Ingefær
2 . Dele af grapefrugter
3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas); clementiner ,
wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
4 . Druer
5 . Ananas :
aa ) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
6 . Pærer :
aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
7 . Ferskener og abrikoser :
aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
8 . Andre frugter
9 . Frugtblandinger :
aa ) Frugtblandinger , der indeholder højst 50 vægtprocent af en
enkelt frugt ( beregnet af frugternes vægt)
bb ) I andre tilfælde
23 17
+ ( I ) + 2 tts
23 21
+ ( I ) + 2 tts
23 22
+ ( I ) + 2 tts
23 22
+ ( I ) + 2 tts
23 22
23 20
+ (I ) + 2 tts
23 20
23 22
+ ( I ) + 2 tts
23 22
23 20
+ ( I ) + 2 tts
23 20
+ ( I ) + 2 tts
23 20
+ ( I ) + 2 tts
Nr. L 331 / 96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
20.06
(fortsat)
B. II . b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder :
1 . Ingefær
2 . Dele af grapefrugter
3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wil­
kings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
4 . Druer ..."
5 . Ananas :
aa ) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
6 . Pærer :
aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
bb ) I andre tilfælde
7 . Ferskener og abrikoser :
aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent :
1 1 . Ferskener
22 . Abrikoser
bb ) I andre tilfælde :
1 1 . Ferskener
22 . Abrikoser
8 . Andre frugter
9 . Frugtblandinger :
aa ) Frugtblandinger , der indeholder højst 50 vægtprocent af en
enkelt frugt ( beregnet af frugternes vægt )
bb ) I andre tilfælde
c) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovægt :
1 . 4,5 kg og derover :
aa ) Abrikoser
bb ) Ferskener ( herunder blodferskener og nektariner ) og blom­
mer
cc ) Pærer
dd ) Andre frugter
ee ) Frugtblandinger
2 . Under 4,5 kg:
aa ) Pærer
bb ) Andre frugter og frugtblandinger
27
27
+ ( I )
27
+ ( I )
27
+ ( I )
27
+ ( I )
27
27
+ ( I )
27
27
+ ( 1 )
27
+ ( I )
27
27
27
+ ( I )
27
+ ( I )
27
+ (I )
17
19
23
23
23
25
25
fri
17
+ 2 tts
20
+ 2 tts
24
+ 2 tts
24
+ 2 tts
24
22
+ 2 tts
22
22
+ 2 tts
24
+ 2 tts
22
24
24
+ 2 tts
15
+ 2 ns
22
+ 2 ns
(a )
( a )
21
( a)
(a )
21
23
( a ) Se bilag.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /97
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I)
bundet
%
1 2 3 4
20.07
50 ( a)
50
+ ( I ) ( a )
50 ( a)
Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede , også tilsat sukker, men
ikke tilsat alkohol:
A. Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g / cm 3 :
I. Druesaft (herunder druemost):
a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 22 ECU
b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 22 ECU og derunder :
1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
2 . I andre tilfælde
II . Æblesaft og pæresaft ; blandinger af æblesaft og pæresaft :
a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 22 ECU
b ) I andre tilfælde
III . Andre varer :
a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 30 ECU
b ) Ikke andetsteds tariferet
42
42
+ I)
42
42
+ (I
28
+ ns
28
+ tts
28 ( a )
28 ( a )
28 ( a )
28 ( a)
28
B. Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/ cm3 eller derunder:
I. Druesaft ( herunder druemost ), æblesaft og pæresaft ; blandinger af æble­
saft og pæresaft :
a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 18 ECU :
1 . Druesaft ( herunder druemost):
aa ) Koncentreret :
11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
22 . I andre tilfælde
bb ) I andre tilfælde:
1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
22 . I andre tilfælde
2 . Æblesaft og pæresaft :
aa ) Tilsat sukker
bb ) I andre tilfælde
3 . Blandinger af æblesaft og pæresaft
b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 18 ECU og derunder :
1 . Druesaft ( herunder druemost):
aa ) Koncentreret :
11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
22 . I andre tilfælde
+ tts
28
+ tts
24
+ tts
25
25
25
25
28 28
+ (I ) ( a)
28 ( a )
+• tts
28
+ tts
(a) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
Nr. L 331 / 98 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos .
Toldsatser
Varebeskrivelse
autonom
o//o
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
20.07
(fortsat)
B. I. b ) 1 . bb ) I andre tilfælde :
11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtpro­
cent
22 . I andre tilfælde
2 . Æblesaft :
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent . .
bb ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun­
der
cc ) Ikke tilsat sukker
3 . Pæresaft :
aa ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent
bb ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og
derunder >
cc ) Ikke tilsat sukker
4 . Blandinger af æblesaft og pæresaft :
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent . .
bb ) I andre tilfælde
II . Andre varer :
a ) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
1 . Safter af appelsiner
2 . Safter af grapefrugter
3 . Safter af citroner og andre citrusfrugter :
aa ) Tilsat mukker
bb ) I andre tilfælde
4 . Safter af ananas :
aa ) Tilsat sukker
bb ) I andre tilfælde
5 . Tomatsaft :
aa ) Tilsat sukker
bb ) I andre tilfælde
6 . Safter af andre frugter og grønsager :
aa ) Tilsat sukker
bb ) I andre tilfælde
7 . Blandinger af safter :
aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas:
11 . Tilsat sukker
22 . I andre tilfælde
28
+ ( I ) ( a )
28 ( a )
25
+ ( I )
25
25
25
+ ( I )
25
25
25
+ ( I )
25
21
21
21
21
22
22
21
21
24
24
22
22
28
+ tts
28
+ tts
24
+ tts
24
+ tts
25
24
+ tts
24
+ tts
25
19
+ tts
15
+ tts
18
+ tts
19
19
+ tts
20
20
+ tts
21
21
+ tts
22
19
+ tts
20
( a ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 99
Toldsatser
/O
autonom
Pos . Varebeskrivelse bundet
eller
import­
afgift ( I )
%
1 2 3 4
20.07
(fortsat)
B. II . a ) 7 . bb ) Andre varer :
11 . Tilsat sukker 24 21
+ tts
2222 . I andre tilfælde 24
21
+ (I )
21
19
+ tts
19
+ tts
15
+ tts
15
+ tts
18
+ tts
18
+ tts
19
b ) Med en værdi pr . 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
1 . Safter af appelsiner :
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent ....
bb ) I andre tilfælde
2 . Safter af grapefrugter
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent ....
bb ) I andre tilfælde
3 . Safter af citroner:
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent ....
bb ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun­
der
cc ) Ikke tilsat sukker
4 . Safter af andre citrusfrugter :
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent ....
bb ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun­
der
cc) Ikke tilsat sukker
5 . Safter af ananas : ,
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent ....
bb ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun­
der
cc ) Ikke tilsat sukker
6 . Tomatsaft :
aa) Med tilsat sukker
bb ) I andre tilfælde
18
+ tts
21
+ ( I )
21
21
+ ( I )
21
21
21
+ ( I )
21
21
22
+ ( I )
22
22
21
21
18
+ tts
19
19
+ tts
19
+ tts
20
20
+ tts
21
Nr . L 331 / 100 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
20.07
(fortsat)
B. II . b ) 7 . Safter af andre frugter og grønsager :
aa ) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent .... 24
+ ( I )
21
+ tts
bb ) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun­
der 24 21
+ tts
cc ) Ikke tilsat sukker
8 . Blandinger af safter :
aa ) Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas :
11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
24
22
+ ( I )
22
19
+ tts
22 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og
derunder 22 19
+ tts
Il 33 . Ikke tilsat sukker 22 20
bb ) Andre varer :
1 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 24
+ ( I )
21
+ tts
22 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og
derunder 24 21
+ tts
33 . Ikke tilsat sukker 24 22
9 . 12 . 85 Nr. L 331 / 101De Europæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 21
DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) blandinger af grønsager henhørende under pos . 07.04 ;
b ) brændte kaffeerstatninger med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet (pos . 09.01 );
c ) krydderier og andre produkter henhørende under pos . 09.04—09.10 ;
d ) gær i form af lægemidler samt andre varer henhørende under pos . 30.03 ;
e ) tilberedte enzymer henhørende under pos . 35.07 .
2 . Ekstrakter af de i punkt 1 , litra b), nævnte kaffeerstatninger tariferes i pos. 21.02 .
3 . Ved homogeniserede sammensatte næringsmidler i pos . 21.05 forstås tilberedte næringsmidler til børn eller til
diætetisk brug bestående af en fint homogeniseret blanding af to eller flere grundbestanddele , såsom kød ( herunder
slagteaffald ), fisk , grønsager og frugt . Ved anvendelsen af denne bestemmelse ses der bort fra små mængder af
bestanddele , der er tilsat blandingen som smagsstof, konserveringsmiddel eller af anden årsag . Sådanne nærings­
midler kan indeholde små mængder synlige stykker af andre bestanddele end kød , slagteaffald eller fisk .
Supplerende bestemmelser :
1 . Ved tilberedt mælkepulver i pos . 21.07 D forstås produkter med et samlet indhold af mælkeproteiner, mælkefedt
og lactose på over 40 vægtprocent.
2 . Ved ostefondue (pos . 21.07 E) forstås tilberedninger af smelteost med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og
derover, men under 18 vægtprocent, fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmentaler og Gruyére, tilsat
hvidvin, kirsch, stivelse og krydderier, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder.
Henførsel til denne underposition er desuden betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser,
der er fastsat af de kompetente myndigheder i EF.
3 . I pos . 21.07 F 111 forstås ved »isoglucose« en vare, der er fremstillet på basis afglucose eller polymerer heraf, med
indhold i tør tilstand på mindst 10 vægtprocent fructose.
Pos . Varebeskrivelse
"
Toldsatser
autonom
%
eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
%
1 2 3 4
[ 21.01 ]
21.02 Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet
på basis af sådanne ekstrakter, essenser og koncentrater; brændt cikorie og andre
brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf:
A. Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe ; varer fremstillet på basis af
sådanne ekstrakter , essenser og koncentrater 30 18
B. Ekstrakter , essenser og koncentrater af te eller maté ; varer fremstillet på basis
af sådanne ekstrakter , essenser og koncentrater 30 12
Nr . L 331 / 102 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
21.02
(fortsat)
C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
I. Brændt cikorie
II . Andre varer
18
16,9
+ ve
8
+ ve
D. Ekstrakter , essencer og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte
kaffeerstatninger :
I. Af brændt cikorie
II . Andre varer
22
16,9 ( a )
+ ve
—
21.03 Sennepsmel og tilberedt sennep :
A. Sennepsmel i pakninger af nettovægt :
I. 1 kg og derunder 10 8
|| II . Over 1 kg 5 4
B. Tilberedt sennep 17 14
21.04 Saucer og andre sammensatte smagspræparater :
A. Flydende mangochutney 20 fri
li B. Saucer fremstillet på basis af tomatmos , -puré o. lign 20 16
C. Andre varer 20 12
21.05 Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o.lign . til fremstilling
deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler :
A. Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o. lign . til fremstilling
22 18
B. Homogeniserede sammensatte næringsmidler 24 22
21.06 Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere :
A. Levende gær :
I. Kulturgær 23 17
II . Bagegær :
a ) Tørgær
b ) Andre varer
22,1
+ ve
22,1
+ ve
15
+ ve
15
+ ve
|| III . Andre varer 31 23
B. Inaktiv gær :
I. I form at tabletter , terninger o.lign . eller i pakninger at nettovægt 1 kg og
derunder 17 13
II . I andre tilfælde 10 8
C. Tilberedte bagepulvere 19 9,5
( a ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 14 % .
9 . 12 . 85 Nr. L 331 / 103De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
21.07 Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds tariferet : i
A. Korn , også på kolber , forkogt eller på anden måde tilberedt :
I. Majs
II . Ris
III . Andre varer
B. Makaroni , spaghetti og lignende varer uden fyld , kogte ; forannævnte varer
med fyld , også kogte :
I. Uden fyld , kogte :
a ) Tørrede
b ) I andre tilfælde
II . Med fyld :
a ) Kogte
b ) I andre tilfælde
C. Konsumis :
I. Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtpro­
cent mælkefedt
II . Varer med indhold af mælkefedt på :
a ) 3 vægtprocent og derover , men under 7 vægtprocent
b ) 7 vægtprocent og derover .
D. Tilberedt yoghurt ; tilberedt mælkepulver til børn , til diætetisk brug eller til
madlavning :
I. Tilberedt yoghurt :
a ) Varer i pulverform med indhold af mælkefedt på :
1 . Under 1,5 vægtprocent
2 . 1 ,5 vægtprocent og derover
b ) Andre varer med indhold af mælkefedt på :
1 . Under 1,5 vægtprocent
2 . 1,5 vægtprocent og derover , men under 4 vægtprocent
3 . 4 vægtprocent og derover
II . Andre varer med indhold af mælkefedt på :
a ) Under 1,5 vægtprocent og med indhold af mælkeprotein ( nitro­
gen-indhold x 6,38 ) på :
1 . Under 40 vægtprocent
2 . 40 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
10
+ ve
10
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
Nr. L 331 / 104 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
21.07
(fortsat)
D. II . a ) 3 . 55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent
4 . 70 vægtprocent og derover
b ) 1 ,5 vægtprocent og derover
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
E. Ostefondue 20,8
+ ve
dog højst
35 ECU
pr. 100 kg
netto
13
+ ve
F. Sirup og andre sukkeropløsninger , tilsat smagsstoffer eller farvestoffer :
I. Af lactose 67 ( I )
II . Af glucose eller maltodekstrin 67 ( I ) —
III . Af isoglucose 67 ( I ) —
IV . Af andre sukkerarter 67 ( I ) —
G. Andre varer :
I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under
1,5 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som sac­
charose ):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent 25 20
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent .... 20,8
+ ve
13
+ ve
bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent . . . 20,8
+ ve
13
+ ve
cc ) 45 vægtprocent og derover 20,8
+ ve
13
+ ve
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtpro­
cent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent 20,8
+ ve
13
+ ve
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . . 20,8
+ ve
13
+ ve
bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent . . . 20,8
+ ve
13
+ YC
cc) 45 vægtprocent og derover 20,8
+ ve
13
+ ve
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 105
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
21.07
(fortsat)
G. I. c ) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 15 vægtprocent og derover , men under
30 vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent 20,8
+ ve
13
+ ve
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . .
bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent . . .
cc ) 45 vægtprocent og derover
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 30 vægtprocent og derover , men under
50 vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent 20,8
, + ve
13
+ ve
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . .
bb ) 32 vægtprocent og derover
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 50 vægtprocent og derover , men under
85 vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
f) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 85 vægtprocent og derover 20,8
+ ve
13
+ ve
II . Med indhold af mælkefedt på 1,5 vægtprocent og derover , men under
6 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt­
procent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharo­
se ):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent 20,8
+ ve
13
+ ve
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . .
bb ) 32 vægtprocent og derover , men under 45 vægtprocent . . .
cc ) 45 vægtprocent og derover
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
Nr. L 331 / 106 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundet
%
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
21.07
( fortsat)
20,8
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
G. II . b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtpro­
cent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under 5
vægtprocent
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . .
bb ) 32 vægtprocent og derover
c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 15 vægtprocent og derover , men under
30 vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . .
bb ) 32 vægtprocent og derover
d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 30 vægtprocent og derover , men under
50 vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 50 vægtprocent og derover
III . Med indhold af mælkefedt på 6 vægtprocent og derover , men under
12 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som
saccharose ):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Med indhold af stivelse på :
aa ) 5 vægtprocent og derover , men under 32 vægtprocent . . .
bb ) 32 vægtprocent og derover
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtpro­
cent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
20.8
+ ve
13
+ ve
13­
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 107
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse % bundet
°/o
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
21.07
(fortsat)
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
G. III . c ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 15 vægtprocent og derover , men under 30
vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
d ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose) på 30 vægtprocent og derover , men under
50 vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
e ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 50 vægtprocent og derover
IV . Med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover , men under
18 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5
vægtprocent saccharose (herunder invertsukker , beregnet som saccha­
rose):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover , men under 15 vægtpro­
cent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 15 vægtprocent og derover
V. Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover , men under 26
vægtprocent : -
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker, beregnet som sac­
charose):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
b) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover
20,8
+ ve
20,8
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
Nr . L 331 / 108 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
%
autonom
Pos . Varebeskrivelse bundet
eller
import­
afgift ( I )
%
1 2 3 4
21.07
(fortsat)
1320,8
+ ve
20,8
+ ve
+ ve
13
+ ve
1320,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
G. VI . Med indhold af mælkefedt på 26 vægtprocent og derover , men under
45 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægt­
procent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharo­
se):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover , men under 25
vægtprocent :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
c) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 25 vægtprocent og derover
VII . Med indhold af mælkefedt på 45 vægtprocent og derover , men under
65 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller som indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som
saccharose ):
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent
2 . Andre varer
b ) Varer med indhold af saccharose ( herunder invertsukker , beregnet
som saccharose ) på 5 vægtprocent og derover :
1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent ;
2 . Andre varer
VIII . Med indhold af mælkefedt på 65 vægtprocent og derover , men under
85 vægtprocent :
a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under
5 vægtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som
saccharose )
b ) Andre varer
IX . Med indhold af mælkefedt på 85 vægtprocent og derover
1320,8
+ ve
20,8
+ ve
+ ve
13
+ ve
1320,8
+ ve
20,8
+ ve
+ ve
13
+ ve
1320,8
+ ve
20,8
+ ve
20,8
+ ve
+ ve
13
+ ve
13
+ ve
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 109
KAPITEL 22
DRIKKEVARER, ETHANOL ( ETHYLALKOHOL ) OG EDDIKE
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) havvand (pos . 25.01 );
b ) destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhed ( pos . 28.58 );
c ) vandige opløsninger af eddikesyre med et syreindhold på mere end 10 vægtprocent ( pos . 29.14 );
d ) lægemidler henhørende under pos . 30.03 ;
e ) parfumer, kosmetik og toiletmidler ( kap . 33 ).
2 . Ved alkoholindhold forstås i pos . 22.08 og 22.09 alkoholindholdet udtrykt i volumen (% vol) ved en temperatur af
20° C.
% vol er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i volumen ved 20° C.
Denatureret spiritus tariferes som denatureret ethanol (ethylalkohol ) i pos . 22.08 .
Supplerende bestemmelser:
1 . 1 pos . 22.04, 22.05, 22.06 og 22.07 A gælder følgende:
a) Ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås antal liter ren alkohol ved 20° C, som findes i 100 liter
af varen ved samme temperatur (% vol);
b) Ved potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås antal liter ren alkohol ved 20° C, som vil kunne dannes
ved udgæring af det sukker, der findes i 1 00 liter af varen ved samme temperatur;
c) Ved totalt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås summen af virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen og
potentielt alkoholindhold udtrykt i volumen;
d) Ved naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen forstås det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i det
pågældende produkt forud for en hvilken som helst forbedring;
e) % vol er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i volumen ved 20° C.
2 . Som druemost i gæring (pos . 22.04) betragtes det produkt, der fremkommer ved gæring af druemost, og som har et
virkeligt alkoholindhold på over 1 % vol og under tre femtedele af det totale alkoholindhold udtrykt i volumen.
3 . I pos . 22.05 gælder følgende:
A. Som mousserende vin (pos . 22.05 A) betragtes varer med et virkeligt alkoholindhold på 8,5 % vol og
derover:
— der er fremkommet ved første eller anden alkoholgæring af friske druer, druemost eller vin, og som er
karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den pågældende beholder, udelukkende
stammer fra gæringen,
— der er udvundet af vin, og som er karakteriseret ved, at den kulsyre, der slipper ud ved åbning af den
pågældende beholder, helt eller delvis er tilsat,
og som i lukkede beholdere ved 20° C har et overtryk på mindst 3 bar hidrørende fra kuldioxid i opløsning.
B. Ved totalt tørstofindhold forstås det samlede indhold, udtrykt i gram pr. liter, af stoffer, der — under nærmere
fastsatte fysiske betingelser — ikke fordamper. Det totale tørstofindholdfastsættes ved en vægtfyldebestemmelse
ved en temperatur af 20° C.
C. a) Varer henhørende under pos . 22.05 C tariferes i de respektive underpositioner, forudsat at det totale
tørstofindhold pr. liter ikke overstiger følgende:
I. 90 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder;
II. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol, men ikke over 15 % vol;
Nr. L 331 / 110 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
III. 130 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol, men ikke over 18 % vol;
IV. 330 g pr. liter for varer med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol, men ikke over 22 % vol.
Marer, hvis totale tørstofindhold overstiger de under punkterne I-IV fastsatte mængder, tariferes i den
nærmest følgende underposition . Varer, hvis totale tørstofindhold overstiger 330 g pr. liter, tariferes i pos.
22.05 CV.
b) Reglerne i punkt a) gælder ikke for varer henhørende under pos . 22.05 C III a) 1 , b) 1 , b) 2 og 22.05 C IV
a) 1 , b) 1 og b) 2 .
4 . Pos . 22.05 C omfatter f eks.:
a) druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, dvs . varer:
— med et virkeligt alkoholindhold på 12 % vol og derover, men under 15 % vol, og
— fremstillet ved, at der til ugæret druemost med et naturligt alkoholindhold på mindst 8,5 % vol tilsættes et
produkt, der er fremkommet ved destillation af vin;
b) vin, tilsat alkohol, bestemt for destillation, dvs . varer:
— med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol og derover, men ikke over 24 % vol, og
— fretnstillet udelukkende ved, at vin uden restsukker tilsætles et ikke-rektificeret produkt, der er fremkommet
ved destillation af vin, og som har et alkoholindhold på højst 86 % vol, og
— med indhold af flygtig syre på højst 2,4 g pr. liter, beregnet som eddikesyre;
c) hedvin, dvs . varer:
— med et totalt alkoholindhold på mindst 17,5 % vol og et virkeligt alkoholindhold på mindst 15 % vol og
højst 22 % vol, og
— fremstillet af druemost eller vin, idet disse produkter skal stamme fra vinstoksorter, som i de tredjelande, i
hvilke de har deres oprindelse, er godkendt til fremstilling af hedvin og udviser et naturligt alkoholindhold
på mindst 12 % vol:
— ved frysning, eller
— ved tilsætning under eller efter gæringen af:
— enten et produkt fremkommet ved destillation af vin,
— eller koncentreret druemost eller, for så vidt angår visse kvalitetshedvine, som er anført på en liste,
der skal vedtages, og for hvilke en sådan praksis er sædvanlig, druemost, der er blevet koncentreret
ved direkte opvarmning, og som, bortset fra denne proces, svarer til definitionen af koncentreret
druemost,
— eller en blanding af disse produkter.
Dog kan visse kvalitetshedvine, som er anført på en liste, der skal vedtages, fremstilles af ugæret druemost, selv
om denne ikke skal have et naturligt alkoholindhold på mindst 12 % vol.
5 . Som »piquettevin« (pos . 22.07 A) betragtes varer, der fremstilles ved gæring af ubehandlede presserester af druer,
udblødt i vand, eller ved udvaskning med vand af presserester af gærede druer.
6 . Som mousserende varer (pos . 22.07 B I) betragtes :
— gærede drikkevarer i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning,
— gærede drikkevarer emballeret på anden måde, med et overtryk på 1,5 bar og derover ved 20° C.
7. Som vineddike (pos . 22.10 A) betragtes eddike, der er fremstillet udelukkende ved eddikesyregæring af vin, med et
syreindhold, beregnet som eddikesyre, på mindst 60 g pr. liter.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 111
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse /o
%
bundet
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
22.01
8
fri
4
fri
22.02
Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ; is og sne :
A. Mineralvand , naturligt eller kunstigt , og vand tilsat kulsyre
B. Andre varer
Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, und­
tagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos . 20.07 :
A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt
B. Andre varer , med indhold af mælkefedt på :
I. Under 0,2 vægtprocent
II . 0,2 vægtprocent og derover , men under 2 vægtprocent
III . 2 vægtprocent og derover
20 15
812,7
+ ve
12,7
+ ve
12,7
+ ve
+ ve
8
+ ve
8
+ ve
2422.03 01. 30
22.04
40 a
22.05
40 ECU
pr . hl ( a )
40 ECU
pr . hl ( a )
Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end
ved tilsætning af alkohol
Vin af friske druer; druemost , hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol :
A. Mousserende vin
B. Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning , und­
tagen den under A omhandlede vin ; vin i andre beholdere , der ved 20° C har
et overtryk på 1 bar og derover , men under 3 bar hidrørende fra kuldioxid i
opløsning
C. Andre varer :
I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol og derunder , i beholdere
med indhold af:
a ) 2 liter og derunder
b ) Over 2 liter
II . Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol , men ikke over 15 %
vol , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder
b ) Over 2 liter
III . Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol , men ikke over 18 %
vol , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder :
14,5 ECU
pr . hl ( a ) ( b )
10,9 ECU
pr . hl ( a ) ( b )
10,9 ECU
pr . hl ( b)
16,9 ECU
pr . hl ( a ) ( b )
13,3 ECU
pr . hl ( a ) ( b)
13,3 ECU
pr . hl ( b)
1 . Portvin , madeira , sherry , tokayer ( aszu og szamorodni ) og
moscatel de setubal ( c ) 16,3 ECU
pr . hl ( b )
18,1 ECU
pr . hl ( b )
20,6 ECU
pr . hl ( a ) ( b)
2 . Andre varer
( a ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
( b ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i hvilken tolden er udtrykt , er , uanset punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i del I ,
afsnit 1 , den repræsentative kurs , der gælder for vin , såfremt en sådan kurs er fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer .
( c ) Henforsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 112 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse % bundet
eller
import­
afgift ( I )
%
3 41 2
22.05 C. III . b ) Over 2 liter :
(fortsat)
1 . Portvin , madeira , sherry og muscatel de setubal ( a ) 14,5 ECU
pr. hl ( b )
13,3 ECU
pr. hl ( b )
14,5 ECU
pr . hl ( b )
16,9 ECU
pr. hl (b) (c)
2 . Tokayer ( aszu og szamorodni ) ( a )
3 . Andre varer
IV . Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol , men ikke over 22%
vol , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder :
1 . Portvin , madeira , sherry , tokayer ( aszu og szamorodni ) og
moscatel de setubal ( a )
2 . Andre varer
b ) Over 2 liter :
17,5 ECU
pr . hl ( b)
23 ECU
pr. hl (b)
14,5 ECU
pr . hl (b)
1 . Portvin , madeira , sherry og moscatel de setubal ( a )
19,3 ECU
pr . hl ( b )
. 23 ECU
pr. hl ( b) ( c)
15,7 ECU
pr . hl (b)
15,7 ECU
pr . hl ( b )
23 ECU
pr . hl ( b ) ( c )
23 ECU
pr. hl ( b)
2 . Tokayer ( aszu og szamorodni ) ( a )
3 . Andre varer
V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22% vol , i beholdere med
indhold af:
a ) 2 liter og derunder
b ) Over 2 liter
1,93 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
+ 12,1 ECU
pr. hl ( b) (c )
1,93 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol ( b ) (c )
22.06
17 ECU
pr. hl
14 ECU
pr. hl
Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromastoffer:
A. Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol og derunder, i beholdere med
indhold af:
I. 2 liter og derunder
II . Over 2 liter
B. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18% vol , men ikke over 22 % vol ,
og derunder , i beholdere med indhold af:
I. 2 liter og derunder
II . Over 2 liter
19 ECU
pr. hl
16 ECU
pr. hl
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den ECU i hvilken tolden er udtrykt , er , uanset punkt C 3 i de almindelige bestemmelser i del I ,
afsnit I , den repræsentative kurs , der gælder for vin , såfremt en sådan kurs er fastsat inden for den fælles landbrugspolitiks rammer .
(c ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 113
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
22.06
(fortsat)
1,60 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,60 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
22.07
1,60 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
dog mindst
9 ECU
pr . hl ( a )
C. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol , i beholdere med indhold
af:
I. 2 liter og derunder
II . Over 2 liter
Andre gærede drikkevarer (f. eks. frugtvin, æblecider , rosincider og mjød):
A. » Piquettevin«
B. Andre varer :
I. Mousserende varer
II . Ikke-mousserende varer , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder
b) Over 2 liter
Ethanol ( ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og
derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet :
A. Denatureret ethanol ( ethylalkohol ), uanset alkoholindholdet
B. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på 80 % vol
og derover
30 ECU
pr. hl
12 ECU
pr. hl
9 ECU
pr. hl
22.08
16 ECU
pr. hl
30 ECU
pr . hl
22.09 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 %
vol ; akvavit , likør og andre spiritusholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholhol­
dige tilberedninger ( såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikke­
varer :
A. Ethanol ( ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under
80 % vol , i beholdere med indhold af:
I. 2 liter og derunder ( b)
( b )
1,60 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr . hl
1,60 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
II . Over 2 liter
(a ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
(b ) Se bilag .
Nr . L 331 / 114 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
22.09
(fortsat)
B. Sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte koncentrerede ekstrak­
ter ):
I. Aromatisk bitter , med et alkoholindhold på mindst 44,2 % vol , men
ikke over 49,2 % vol , tilsat mindst 1,5 vægtprocent, men ikke over
6 vægtprocent ensian , krydderier og andre bestanddele , samt indehol­
dende mindst 4 vægtprocent , men ikke over 10 vægtprocent sukker , i
beholdere med indhold af 0,5 liter og derunder
II . Andre varer
30
dog mindst
1,60 ECU
pr. hl.
pr. % vol
alkolhol
30
dog mindst
1,60 ECU
pr. hl.
pr. % vol
alkolhol
fri
27
dog mindst
1,60 ECU
pr. hl.
pr. % vol
alkohol
C. Spiritusholdige drikkevarer :
I. Rom , arrak og tafia , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder
b ) Over 2 liter
1,10 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,10 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
1 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
+ 5 ECU
pr. hl
1 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
II . Gin , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder
b ) Over 2 liter
1,20 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,20 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
1 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
+ 5 ECU
pr. hl
1 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
III . Whisky :
a ) Såkaldt »Bourbon«-whisky , i beholdere med indhold af(a ):
1 . 2 liter og derunder
2 . Over 2 liter
1,20 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,20 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
0,40 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
+ 3 ECU
pr. hl
0,40 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 115
Toldsatser
VarebeskrivelsePos .
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
°/o
1 2 3 4
22.09
{fortsat)
C. III . b ) Andre varer , i beholdere med indhold af:
1 . 2 liter og derunder 1,20 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr . hl
1,20 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
0,40 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
+ 3 ECU
pr . hl
0,40 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
2 . Over 2 liter
IV . Vodka med indhold af ethylalkohol på 45,4 % vol og derunder samt
spiritus fremstillet af blommer , pærer eller kirsebær , i beholdere med
indhold af:
a ) 2 liter og derunder 1,60 ECU
pr. hl
pr . % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,60 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
1,30 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
+ 5 ECU
pr . hl
1,30 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
b ) Over 2 liter
V. Andre varer , i beholdere med indhold af:
a ) 2 liter og derunder (a1,60 ECU
pr . hl
pr . % vol
alkohol
+ 10 ECU
pr . hl
1,60 ECU
pr. hl
pr. % vol
alkohol
( b ) Over 2 liter ( a )
22.10 Eddike:
A. Vineddike , i beholdere med indhold af:
I. 2 liter og derunder 8 ECU
pr . hl ( b)
6 ECU
pr . hl ( b )
II . Over 2 liter
B. Andre varer , i beholdere med indhold af:
I. 2 liter og derunder
II . Over 2 liter
8 ECU
pr. hl .
6 ECU
pr. hl
( a ) . Se bilag.
( b ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
Nr. L 331 / 116 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 23
RESTPRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN: TILBEREDT DYREFODER
Supplerende bestemmelser:
1 . I pos . 23.05 A og pos . 23.06 A 1 gælder følgende:
— ved virkeligt alkoholindhold udtrykt i misse forstås antal kg ren alkohol, der findes i 100 kg af varen;
— ved potentielt alkoholindhold udtrykt i masse forstås antal kg ren alkohol, der vil kunne dannes ved udgcering af
det sukker, der findes i 1 00 kg af varet :;
— ved totalt alkoholindhold udtrykt i masse forstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt alkoholind­
hold udtrykt i masse;
— % mas er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i masse.
2 . Som mælkeprodukter i pos . 23.07 B betragtes varer henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 samt pos.
17.02 A og 21.07 FI.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
eller
import­
afgift ( I )
bundet
%
1 2 3 4
23.01 Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk , krebsdyr og bløddyr, uegnet til
menneskeføde ; fedtegrever:
A. Mel og pulver af kød og slagteaffald ; fedtegrever
B. Mel og pulver af fisk , krebsdyr og bløddyr
4
5
fri
2
23.02
21 ( I )
21 ( I )
Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af
korn og bælgfrugter :
A. Varer af korn :
I. Af majs eller ris :
a ) Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
b ) I andre tilfælde
II . Af andre kornsorter :
a ) Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder , forudsat at
ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en
maskevidde på 0,2 mm , eller såfremt mere end 10 vægtprocent af
varen passerer gennem sigten , at askeindholdet i det sigtede produkt
er 1 ,5 vægtprocent og derover
b ) I andre tilfælde
B. Varer af bælgfrugter
21 ( I )
21 ( I )
8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 117
Toldsatser
%
autonom
Pos . Varebeskrivelse bundet
o/
/o
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
23.03 Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling; mask , bærme
og andre restprodukter fra øl- og alkoholfremstilling ; restprodukter fra stivelses­
fremstilling og lignende restprodukter :
A. Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset fra koncentreret majs­
støbevand ), med proteinindhold , beregnet på grundlag af tørstofindholdet
på :
I. Over 40 vægtprocent
II . 40 vægtprocent og derunder
B. Andre varer :
I. Roeaffald , bagasse og andre restprodukter fra sukkerfremstilling
II . Andre varer
fri
fri
fri
27 ( I )
fri
fri
fri
23.04 Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen
restprodukter fra rensning af olier):
A. Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie :
I. Med et indhold af olivenolie på 3 vægtprocent og derunder
II . Med et indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
B. Andre varer
fri
fri ( I )
fri fri
23.05 Vinbærme ; ra vinsten :
A. Vinbærme :
I. Med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofind­
hold på 25 vægtprocent og derover
IL I andre tilfælde
B. Rå vinsten
fri ( a )
2,03 ECU pr.
kg ( totalt
alkohol ) ( a )
fri
23.06 Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds
tariferet :
A. Agern , hestekastanjer og presserester fra frugter :
I. Presserester fra vindruer :
a ) Med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et
tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover
b ) I andre tilfælde
II . Andre varer
B. Andre varer
fri ( a )
2,03 ECU pr .
kg ( totalt
alkohol ) ( a )
fri
fri
2
fri
4
( a ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift .
Nr . L 331 / 118 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse % bundet
%
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
23.07 Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder:
A. » Fish solubles « og »whale solubles« 9 6
B. Andre varer , med indhold af stivelse , eller glucose , glucosesirup og andre
glucoseopløsninger , maltodekstrin , maltodekstrinsirup og andre maltodek­
strinopløsninger henhørende under pos . 17.02 B og 21.07 F II , eller
mælkeprodukter , også blandet med andre produkter
I. Med indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseopløs­
ninger eller maltodekstrin , maltodekstrinsirup og andre maltodekstrin­
opløsninger :
a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægt­
procent og derunder :
1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
produkter på under 10 vægtprocent
2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover ,
men under 50 vægtprocent
3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover ,
men under 75 vægtprocent
4 . Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og der­
over
b ) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent , men ikke over
30 vægtprocent :
1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
produkter på under 10 vægtprocent
2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover ,
men under 50 vægtprocent
3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og der­
over
c ) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælke­
produkter på under 10 vægtprocent
2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover ,
men under 50 vægtprocent
3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og dero­
ver
II . Uden indhold af stivelse , glucose , glucosesirup og andre glucoseopløs­
ninger eller maltodekstrin , maltodekstrinsirup og andre maltodekstrin­
opløsninger , men med indhold af mælkeprodukter
C. Andre varer
15 ( I )
15 ( I )
15(1 )
15 ( I )
15(1 )
15 ( I )
15(1 )
15 ( I )
15(1 )
15(1 )
15 ( I )
15
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 119
KAPITEL 24
TOBAK
Toldsatser
autonom
Pos . Varebeskrivelse %
eller
import­
afgift ( 1 )
bundet
o//o
1 2 3 4
24.01 Tobak, ra eller ufabrikeret ; tobaksaffald :
A. » Flue cured « Virginia , » light air cured « Burley ( herunder Burley-hybrider );
»light air cured « Maryland og » fire cured« tobak ( a ) 30 23
dog mindst
29 ECU
og højst
70 ECU
pr . 100 kg
netto
dog mindst
28 ECU
og højst
30 ECU
pr . 100 kg
netto
B. Andre varer 30 14
dog mindst
29 ECU
og højst
70 ECU
pr . 100 kg
netto
dog mindst
28 ECU
og højst
70 ECU
pr . 100 kg
netto
24.02 Tobaksvarer; ekstrakter af tobak:
A. Cigaretter
B. Cigarer , cerutter og cigarillos . . .
C. Røgtobak
D. Skrå og snus
E. Andre varer , herunder båndtobak
180
80
180
100
40
90
52
117
65
26
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Nr. L 331 / 120 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12 . 85
AFSNIT V
MINERALSKE PRODUKTER
KAPITEL 25
SALT; SVOVL; JORD- OG STENARTER; GIPS , KALK OG CEMENT
Bestemmelser :
1 . For så vidt ikke andet fremgår af positionsteksterne eller af punkt 3 nedenfor , omfatter nærværende kapitel kun
ubearbejdede varer eller varer , der er slemmet (også med kemikalier til fjernelse af urenheder uden at ændre
varernes struktur), knust , formalet , pulveriseret , revet , sigtet , harpet eller koncentreret ved flotation , magnetisk
sortering eller ved anden mekanisk eller fysisk behandling (undtagen omkrystallisation ).
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) sublimeret , fældet eller kolloid svovl ( pos . 28.02 );
b ) jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af mindst 70 vægtprocent bundet jern , beregnet som Fe203 (pos .
28.23 );
c) lægemidler og andre varer henhørende under kap . 30 ;
d ) parfumer , kosmetik og toiletmidler henhørende under pos . 33.06 ;
e ) brosten , kantsten og fortovssten (pos . 68.01 ), terninger til mosaikarbejder (pos . 68.02) og skiferplader til tag­
og facadebeklædning (pos . 68.03 );
f) ædelsten og halvædelsten (pos . 71.02);
g ) kunstigt fremstillede krystaller ( bortset fra optiske artikler ) af natriumchlorid eller magnesiumoxid, af vægt
2,5 g eller derover pr . stk ., henhørende under pos . 38.19 ; optiske artikler af natriumchlorid eller magnesium­
oxid (pos . 90.01 );
h ) skrive- og tegnekridt , skrædderkridt og billardkridt (pos . 98.05 ).
3 . Pos . 25.32 omfatter bl.a .: jordpigmenter , også brændte , samt blandinger deraf; naturlig jernglimmer; merskum ,
også i polerede stykker , og rav ; plader , stænger o . lign ., fremstillet af rekonstrueret merskum eller rekonstrueret
rav , men ikke bearbejdet efter formningen ; jet ; naturlig strontiumcarbonat ( strontianit ), også brændt ( undtagen
strontiumoxid ); skår af lervarer .
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
25.01 Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt); ren natriumchlorid ; saltmoderiud ; havvand : I
A. Salt ( stensalt , havsalt og bordsalt ); ren natriumchlorid , også opløst i vand : I
I. Varer til kemisk omdannelse ( spaltning ) i natrium og chlor til fremstilling
af andre varer ( a ) 1 ECU
pr. 1 000 kg
netto
—
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 121
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
25.01 A. II . I andre tilfælde :
(fortsat)
a ) Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug
( herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af
næringsmidler til mennesker eller dyr ( a )
b ) Andre varer
B. Saltmoderlud ; havvand
25.02 Svovlkis og andre naturlige jernsulfider , ikke brændte
5 ECU
pr . 1 000 kg
netto
16 ECU
pr . 1 000 kg
netto
fri
fri
fri
10
fri
fri
25.03 Svovl af enhver art ( undtagen sublimeret , fældet eller kolloid svovl):
A. Rå varer
B. Andre varer
Naturlig graphit
2,5 ECU
pr . 1 000 kg
netto
5,20 ECU
pr . 1 000 kg
netto
fri
fri
fri
3,2
fri
fri
fri
fri
fri
Naturligt sand af enhver art , også farvet (undtagen metalholdigt sand henhørende
under pos . 26.01 )
Kvarts ( undtagen naturligt sand); kvartsit , også groft tildannet ved kløvning,
hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet 1
Ler ( f. eks . kaolin og bentonit ), andalusit , cyanit og sillimanit , også brændt
( undtagen ekspanderet ler henhørende under pos . 68.07); mullit ; chamotte og
dinasler
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
[ 25.09]
25.10
25.11
fri
Kridt fri
Naturlige calciumphosphater og naturlige calciumaluminiumphosphater , apatit
og calciumphosphatholdigt kridt fri fri
Naturlig bariumsulfat ( tungspat), naturlig bariumcarbonat ( witherit ), også
brændt ( undtagen bariumoxid):
A. Bariumsulfat
B. Bariumcarbonat , også brændt
fri fri
13
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder
Nr. L 331 / 122 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
25.12 Fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter ( f.eks . kiselgur , trippelse
eller diatomejord ) med en tilsyneladende densitet på 1 000 kg / m 3 eller derunder,
også brændt fri 0,5
25.13 Pimpsten ; smergel ; naturlig korund , naturlig granat og andre naturlige slibe­
midler , også varmebehandlede:
A. Rå eller i uregelmæssige stykker fri fri
B. Andre varer 3 0,9
25.14 Skifer , også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke
yderligere bearbejdet fri fri
25.15 Marmor, travertin og andre monument- og bygningskalksten med en tilsynela­
dende densitet på 2 500 kg/ m 3 eller derover samt alabast , også groft tildannet
ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet :
A. Rå eller groft tildannet ved hugning ; groft tildannet ved kløvning eller
savning og af tykkelse over 25 cm fri fri
B. Groft tildannet ved kløvning eller savning og af tykkelse 25 cm og derun­
der :
I. Alabast
II . Andre varer
fri
10
tri
4,4
25.16 Granit , porfyr, basalt , sandsten og andre monument- eller bygningssten , også
groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere bearbej­
det:
A. Rå eller groft tildannet ved hugning; groft tildannet ved kløvning eller
savning og af tykkelse over 25 cm fri fri
B. Groft tildannet ved kløvning eller savning og af tykkelse 25 cm og derun­
der : I
I. Granit , porfyr , syenit , lava , basalt , gneis , trakyt og lignende hårde sten ;
sandsten 7 3,5
II . Andre monument- eller bygningssten :
a ) Kalksten med en tilsyneladende densitet på under 2 500 kg / m 3 . .
b ) Andre varer
6
fri
2,6
fri
25.17 Småsten og knuste sten (også varmebehandlede), grus , makadam og tjæremaka­
dam af den art , der almindeligvis anvendes i beton , til vej- og jernbanebygning
o. lign .: flint og singels , også varmebehandlede ; granulater og splinter ( også
varmebehandlede ) samt mel af stenarter henhørende under pos . 25.15 eller
25.16 fri fri
25.18 Dolomit , også brændt, samt dolomit , der er groft tildannet ved kløvning, hugning
eller savning , men ikke yderligere bearbejdet ; agglomereret dolomit ( herunder
tjæredolomit):
A. Rå dolomit , herunder dolomit , der er groft tildannet ved kløvning , hugning
eller savning fri fri
B. Brændt dolomit 4 1,8
C. Agglomereret dolomit 5 2,2
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 123
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
25.19 Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit ); smeltet magnesia ; dødbrændt ( sintret)
magnesia , også med indhold af små mængder andre oxider, der er tilsat før
sintringen ; anden magnesiumoxid , også kemisk ren :
A. Magnesiumoxid , undtagen brændt naturlig magnesiumcarbonat 9 4,1
B. Andre varer fri fri
25.20 Gipssten ; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder af hærd­
ningsregulatorer ( undtagen gips til tandlægebrug) fri fri
25.21 Kalksten , der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller til
metallurgiske formål fri fri
25.22 Brændt kalk , læsket kalk og hydraulisk kalk ( undtagen oxider og hydroxider af
calcium ) 4 3,5
25.23 Portland cement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement ,
også farvet eller i form af klinker 8 3,2
25.24 Asbest . fri fri
[ 25.25 ]
25.26 Glimmer ( herunder glimmerblade); glimmeraffald fri fri
25.27 Steatit ( naturlig), også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men
ikke yderligere bearbejdet ; talcum :
A. Steatit ( naturlig), også groft tildannet ved kløvning , hugning eller savning fri fri
B. Steatit ( naturlig), knust eller pulveriseret ( talcum ): II
I. Talcum i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 8 3,2
II . I andre tilfælde 3 0,9
25.28 Naturlig kryolit og naturlig chiolit fri fri
[ 25.29]
25.30 Rå , naturlige borater og koncentrater deraf, også brændte (undtagen borater
udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger ( brines)); rå , naturlig bor­
syre med et indhold af borsyre (H3BO3 ) på 85 vægtprocent og derunder, beregnet
på grundlag af tørsubstansen fri fri
Nr . L 331 / 124 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
25.31 Feldspat , leucit , nephelin og nephelinsyenit ; flusspat :
A. Flusspat 3 fri
B. Andre varer fri fri
25.32 Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet : I
\ A. Naturlig jernglimmer 3 1,8
B. Andre varer fri ( a )
( a ) Se bilag. \
I
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 125
KAPITEL 26
MALME, SLAGGER, OG ASKE
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) slagger og lignende industrielt affald , tilberedt som makadam (pos . 25.17);
b ) naturlig magnesiumcarbonat (magnesit ), også brændt (pos . 25.19 );
c ) thomasslagge (kap . 31 );
d ) slaggeuld , stenuld og lignende mineralsk uld (pos . 68.07 );
e ) opfejning, fra guld- og sølvsmedier samt andet affald og skrot af ædle metaller (pos . 71.11 );
f) kobber-, nikkel- eller cobaltsten fremkommet ved smeltning af malm ( afsnit XV).
2 . Ved malme forstås i pos . 26.01 sådanne mineraler , som anvendes i den metallurgiske industri til udvinding af
kviksølv eller af metaller henhørende under pos . 28.50 eller afsnit XIV eller XV , selv om de i det enkelte tilfælde
ikke skal anvendes til metallurgiske formål . Pos . 26.01 omfatter imidlertid ikke mineraler , der er undergået
behandlinger , som ikke er sædvanlige for mineraler , der skal anvendes til metallurgiske formål .
3 . Pos . 26.03 omfatter kun aske og restprodukter af den art , der bruges i industrien enten til udvinding af metaller
eller som udgangsmateriale for fremstilling af kemiske metalforbindelser .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
26.01
fri fri
fri
fri
Malme og koncentrater deraf; svovlkis og andre naturlige jernsulfider, brændte:
A. Jernmalm ; svovlkis og andre naturlige jernsulfider , brændte :
I. Svovlkis og andre naturlige jernsulfider , brændte
II . Andre varer (EKSF)
B. Manganmalm , herunder manganholdigt jernmalm med indhold af mangan
på 20 vægtprocent og derover (EKSF)
C. Uranmalm :
I. Uranmalm , herunder begblende , med indhold af uran på over 5 vægtpro­
cent ( Euratom)
II . Andre varer
D . Thoriummalm :
I. Monazit ; uranothorianit og andre thoriummalme med indhold af thori­
um på over 20 vægtprocent (Euratom) •
II . Andre varer
E. Andre varer
fri
fri
fri
fri
fri
fri
fri
fri
fri
fri
Nr . L 331 / 126 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
26.02 Slagger, hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål :
A. Støv fra højovne ( herunder giktstøv ) (EKSF) fri
B. Andre varer fri fri
26.03 Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser, ikke henhø­
rende under pos . 26.02 fri fri
26.04 Slagger og aske, ikke foran nævnt ( herunder tangaske) fri fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 127
KAPITEL 27
MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER, MINERALOLIER OG DESTILLATIONSPRODUKTER DERAF;
BITUMINØSE STOFFER; MINERALSK VOKS
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) isolerede kemisk definerede organiske forbindelser ; kemisk ren methan og propan henføres dog under pos .
27.11 ;
b ) lægemidler henhørende under pos . 30.03 ;
c ) blandinger af umættede carbonhydrider henhørende under pos . 33.01 , 33.04 eller 38.07 .
2 . Pos . 27.07 omfatter — foruden produkter udvundet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul — lignende
produkter udvundet ved destillation af lavtemperaturtjære fra stenkul eller anden mineraltjære , ved cyclisering af
jordolie eller ved andre processer , for så vidt deres indhold af aromatiske forbindelser — beregnet efter vægt — er
større end deres indhold af ikke-aromatiske forbindelser .
3 . Som olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos . 27.10 ) betragtes også
lignende olier samt olier , der består af blandinger af umættede carbonhydrider , uanset fremstillingsprocessen , for så
vidt deres indhold af ikke-aromatiske forbindelser — beregnet efter vægt — er større end deres indhold af
aromatiske forbindelser .
4 . Pos . 27.13 omfatter ikke alene de i positionen særligt nævnte voksarter , men også tilsvarende varer fremstillet ved
syntese eller på anden måde .
Supplerende bestemmelser (a):
1 . 1 pos . 27.10 gælder følgende:
A. Som lette olier (pos . 27.10 A) betragtes olier og præparater, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op
til 210° C overdestilleres mindst 90 rumfangsprocent (berunder tab ved destillationen).
B. Som specialbenzin (pos . 27.10 A III a)) betragtes lette olier, nævnt i punkt A , der ikke indeholder præparater til
modvirkning af bankning, af hvilke der ved destillation overdestilleres mellem 5 og 90 rumfangsprocent
(herunder tab ved destillationen) inden for et temperaturområde på 60° C.
C. Som mineralsk terpentin (pos. 27.10 A III a) 1 ) betragtes specialbenzin nævnt i punkt B med et flammepunkt
efter Abel-Pensky (b) på over 21° C.
D. Som middelsvære olier (pos . 27.10 B) betragtes olier og præparater, af hvilke der ved destillation efter ASTM D
86 op til 210° C overdestilleres mindre end 90 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen) og op til
250° C mindst 65 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen).
E . Som tunge olier (pos . 27.10 C) betragtes olier og præparater, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op
til 250° C overdestilleres mindre end 65 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen), eller for hvilke
destillationsprocenten ved 250° C efter denne metode ikke kan bestemmes .
F. Som gasolier (pos . 27.10 C I) betragtes tunge olier nævnt i punkt E, af hvilke der ved destillation efter ASTM
D 86 op til 350° C overdestilleres mindst 85 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen).
(a ) Medmindre andet angives, er ASTM-metoderne de metoder, som er fastlagt af American Society for Testing and Materials i
1976-udgaven om standarddefinitioner for mineralolieprodukter og smøreolier.
(b) Metoden Abel-Pensky er metoden i henhold til DIN 517SS — marts 1974 (Deutsche Industrienormen), som er publiceret af
Deutscher Normenausschuß (DNA), Berlin 15 .
Nr . L 331 / 128 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
G. Som brændselsolier (pos. 27.10 C 11) betragtes tunge olier nævnt i punkt E, bortset fra gasolier nævnt i punkt F,
hvis viskositet V ved farven C efter fortynding:
— ikke overstiger værdierne i linje I i nedenstående tabel, når indholdet af sulfataske efter ASTM D 874 er under
1 procent og forsæbningstallet efter ASTM D 939-54 er under 4,
— er højere end værdierne i linje II, når dets pourpoint efter ASTM D 97 er 10° C og derover,
— er mellem værdierne i linje 1 og II eller er lig med værdierne i linje II, når der ved destillation efter ASTM D 86
op til 300° C overdestilleres mindst 25 rumfangsprocent, eller, såfremt der overdestilleres mindre end
25 rumfangsprocent, når dets pourpoint efter ASTM D 97 er over minus 10° C. Dette gælder kun for olie med
farven C efter fortynding, der ikke overstiger 2 .
Sammenligningstabel farve C efter fortynding/viskositet V
Farve C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7
7,5
og derover
Visko­
sitet V
I 4 4 4 5,4 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580 2 650
11
7 7 7 7 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580 2 650
Som viskositet V betragtes den kinematiske viskositet ved 50° C udtrykt i 10 6 m2 s 1 efter ASTM D 445.
Som farven C efter fortynding betragtes farven efter ASTM D 1500 efter fortynding af 1 rumfangsprocent af
varen med 99 rumfangsprocent carbontetrachlorid. Farven skal måles umiddelbart efter fortyndingen.
Under pos . 27.10 C II henhører kun varer med naturlig farve.
Under pos . 27.10 C II henhører ikke tunge olier nævnt i punkt E, for hvilke der ikke kan konstateres:
— destillationsprocenten ved 250° C efter ASTM D 86 (nul gælder som 1 procent);
— eller den kinematiske viskositet ved 50° C efter ASTM D 445;
— eller farven C efter fortynding efter ASTM D 1500.
Disse varer henhører under pos . 27.10 C III.
2 . Som handelsmæssig propan og butan (pos . 27.11 B I) betragtes varer, som i flydende tilstand ved 37,8° C efter
ASTM D 1267 har et relativt damptryk af højst 24,5 bar.
3 . Som rå vaselin (pos . 27.12 A) betragtes vaselin med en naturlig farve, der er mørkere end 4,5 efter ASTM
1500.
4 . Som rå varer (pos . 27.13 B I) betragtes følgende varer:
a) varer, hvis olieindhold efter ASTM D 721 udgør mindst 3,5 og hvis viskositet ved 100° C efter ASTM D 445 er
under 9-10 ' 1 mz s ' 1 ;
b) varer, hvis naturlige farve efter ASTM D 1500 er mørkere end 3, og hvis viskositet ved 100 ° C efter ASTM D
9 ' 10 6 m 2 s ' 1 og derover.
5 . Som processer (pos. 27.10, 27.11 , 27.12 og 27.13 B) betragtes:
a) vacuumdestillation;
b) gendestillation i videre fraktioner;
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 129
c) krakning;
d) reformning;
e) ekstraktion med selektive opløsningsmidler;
f) behandling med koncentreret svovlsyre, rygende svovlsyre eller svovldioxid og efterfølgende neutralisering med
alkalier samt blegning og rensning med naturligt aktive jordarter, aktiverede jordarter, aktiveret kul eller
bauxit;
g) polymerisation;
h) alkylering;
ij) isomerisation;
k) kun for varer henhørende under pos. 27.10 C: afsvovling ved anvendelse af hydrogen, når varernes
svovlindhold derved reduceres med mindst 85 pet. (metode ASTM D 1266-59 T);
l) kun for varer henhørende under pos . 27.10: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering;
m) kun for varer henhørende under pos . 27.10 C: hydrogenbehandling — dog ikke afsvovling — ved hvilken
hydrogenen ved et tryk på over 20 bar og ved en temperatur på over 250 ° C deltager aktivt i en kemisk reaktion
ved hjælp af en katalysator. Efterfølgende hydrogenbehandling af smøreolier henhørende under pos. 27.10 C IH
(hydrofinishing: f.eks. affarvning) med henblik på forbedring især affarven eller stabiliteten betragtes ikke som
processer under pos. 27.10, 27.11 , 27.12 og 27.13 B;
n) kun for varer henhørende under pos. 27.10 C 11: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter ASTM
D 86 op til 300° C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen). Såfremt
der ved destillation efter ASTM D 86 op til 300° C overdestilleres 30 rumfangsprocent og derover (herunder tab
ved destillationen), er den mængde af varerne, som eventuelt er fremkommet under den atmosfæriske
destillation, og som henhører under pos. 27.10 A eller B, efter beskaffenheden og værdien af den anvendte vare
og på basis af nettovægten for de fremkomne varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for pos. 27.10 C II c).
Denne regel gælder ikke for de af de fremkomne varer, som inden for et tidsrum af maksimalt 6 måneder og på
andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder undergår en behandling ved en bestemt proces eller en
kemisk omdannelse ved andre processer;
o) kun for varer henhørende under pos . 27.10 C III: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning.
Kræves der før sådanne behandlinger af tekniske grunde en forbehandling, gælder toldfriheden kun for den
mængde varer, der faktisk underkastes en af de forannævnte behandlinger; tab, som er opstået under en
forbehandling, fritages ligeledes for told.
6 . Den mængde af varer, som eventuelt er fremkommet ved kemisk omdannelse eller ved en teknisk nødvendig
forbehandling, og som henhører under pos. 27.07 B I, 27.10, 27.11 , 27.12, 27.13 B, 27.14 C, 29.01 A I, 29.01 B
II a) eller 29.01 Dl a), er efter beskaffenheden og værdien af de anvendte vare og på basis af nettovægten for de
fremkomne varer toldpligtige efter toldsatsen gældende for underpositionen »til anden anvendelse«. Denne regel
gælder ikke for varer, som henhører under pos . 27.10, 27.11 , 27.12 eller 27.13 B, når disse inden for et tidsrum af
maksimalt 6 måneder og på andre betingelser fastsat af de kompetente myndigheder undergår en behandling ved en
bestemt proces eller en kemisk omdannelse ved andre processer.
7. Til pos . 27.10 C III c) henføres kun olier, der er bestemt til at blandes med andre olier, varer henhørende under
pos . 38.14 eller fortykkende stoffer til fremstilling af smøreolier, smørefedt eller tilberedte smøremidler.
Virksomheden må være udstyret med mindst to lagerbeholdere til løse grundolier, mindst en blandebeholder med
motordrift, eventuelt med opvarmningsanlæg, med anlæg til tilsætning af additiver og de nødvendige påfyldnings­
apparater.
Såfremt blandingen foregår i lejede anlæg eller udføres som lønarbejde, skal forannævnte betingelser vedrørende
udstyr ligeledes være opfyldt.
Reglerne for pos . 27.10 C III c) gælder ikke for virksomheder, der på grund af virksomhedens udstyr har adgang til
toldfrihed i forbindelse med behandling ved processer nævnt i suppl. bestemmelse 5.
Nr . L 331 / 130 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
27.01 Stenkul samt stenkulsbrikener og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul :
A. Stenkul (EKSF):
Forbundsrepublikken Tyskland 6 DM pr.
1 000 kg
netto
Andre medlemsstater
B. Andre varer (EKSF):
Forbundsrepublikken Tyskland
fri
6 DM pr.
1 000 kg
netto
27.02
Italien
Andre medlemsstater
Brunkul og brunkulsbriketter:
A. Brunkul (EKSF):
1,8
fri
Frankrig
Grækenland
Andre medlemsstater
2,2
5
fri
B. Brunkulsbriketter (EKSF):
Frankrig
Grækenland
Italien
Andre medlemsstater
2,2
5
1,8
fri
27.03 Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse :
A. Tørv samt tørvesmuld og tørvestrøelse
B. Tørvebriketter
fri
3
fri
1,4
27.04 Koks og halvkoks af stenkul , brunkul eller tørv , også agglomereret ; retortkul:
A. Koks og halvkoks af stenkul :
I. Til fremstilling af elektroder
II . Andre varer (EKSF):
Italien
Andre medlemsstater
3 1,4
3,8
fri
B. Koks og halvkoks af brunkul (EKSF):
Italien
Andre medlemsstater
C. Andre varer 3
3,8
fri
1,4
[ 27.05]
27.05 bis Kulgas , vandgas , generatorgas og lignende gasser fri fri
27.06 Stenkulstjære, brunkulstjære, tørvetjære og andre mineraltjærer , også delvis
destillerede , samt tjære fremstillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre
destillationsprodukter fra stenkulstjære fri fri
27.07 Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra
stenkul samt lignende produkter nævnt i bestemmelse 2 til nærværende kapitel :
A. Råolier :
I. Lette råolier , af hvilke der ved destillation op til 200° C overdestilleres
90 rumfangsprocent og derover
II . Andre varer
10
2
3,2
1
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 131
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
27.07
(fortsat)
10
fri
6
3
fri
fri
5
fri
3
2,5
1,5
fri
B. Benzen , toluen , xylen og solvent naphtha ; lignende produkter nævnt i
bestemmelse 2 til nærværende kapitel , af hvilke der ved destillation op til
250° C overdestilleres mindst 65 rumfangsprocent (herunder blandinger af
benzin og benzen); svovlholdige topfraktioner :
I. Til anvendelse som brændstof
II . Til anden anvendelse ( a )
C. Basiske produkter
D. Phenoler
E. Naphthalen
F. Anthracen
G. Andre varer :
I. Til fremstilling af carbon ( herunder carbon-black eller kønrøg ) henhøren­
de under pos . 28.03 ( a )
II . I andre tilfælde
Stenkulstjærebeg og anden mineraltjærebeg samt koks af sådan beg
Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
fri
5
2,9
3,5
27.08 fri fri
27.09 fri fri
27.10
14 ( b )
14 (b) (c)
7
7 (c)
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler;
præparater , ikke andetsteds nævnt , indeholdende 70 vægtprocent og derover af
sådanne olier som karaktergivende bestanddel :
A. Lette olier :
I. Til behandling ved en bestemt proces ( a )
II . Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.10 A I
( a )
III . Til anden anvendelse :
a ) Specialbenzin :
1 . Mineralsk terpentin
2 . Andre varer
b ) Andre varer
B. Middelsvære olier :
I. Til behandling ved en bestemt proces ( a )
II . Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.10
B I ( a )
III . Til anden anvendelse
7
7
7
7
7 (c)
7
14 (d )
14 ( d )
14 ( d )
14 ( b)
14 (b ) (c )
14 ( d )
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
( b) Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
( c ) Se suppl . bestemmelse 6 .
(d ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 6 % (suspension ).
Nr. L 331 / 132 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
27.10
(fortsat)
C. Tunge olier :
II I. Gasolier :
|| a ) Til behandling ved en bestemt proces ( a ) 10 ( b ) 5
b ) Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.10 C
I a ) ( a ) 10 ( b ) ( c ) 5 ( c )
c ) Til anden anvendelse 10 ( d ) 5
\\ II . Brændselsolier :
a ) Til behandling ved en bestemt proces ( a ) 10 ( b ) 5
b ) Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.10 C
II a ) (a ) 10 ( b ) ( c ) 5 ( c )
c ) Til anden anvendelse 10 ( d ) 5
III . Smøreolier og andre varer :
Il a ) Til behandling ved en bestemt proces ( a ) 12 ( b ) 6
b ) Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.10 C
III a ) ( a ) 12 ( b ) ( c ) 6 ( c)
c ) Til blanding ved processer nævnt i suppl. bestemmelse 7 til dette
kapitel ( a ) 12 ( e ) 6
d ) Til anden anvendelse 12 ( f) 6
27.11 Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider:
A. Propan af en renhedsgrad på mindst 99 vægtprocent : I||
I. Til anvendelse som brændstof 25 16
II . Til anden anvendelse ( a ) fri fri
B. Andre varer : ||Il
I. Handelsmæssig propan og butan : \Il
a ) Til behandling ved en bestemt proces ( a ) 3,5 ( b ) 1,5
b ) Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.11 B
I a ) ( a ) 3,5 ( b ) (c ) 1,5 (c )
li c) Til anden anvendelse 3,5 1,5
II . Andre varer : \\
a ) I gasformig tilstand 3,5 ( b ) 1,5
b ) I andre tilfælde 3,5 ( b ) 1,5
27.12 Vaselin :
A. Rå varer :
I. Til behandling ved en bestemt proces ( a ) 2,5 ( b ) 1,8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
(c) Se supplerende bestemmelse 6 .
(d ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 3,5 % ( suspension ).
(e ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 4% ( suspension ).
( f ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 7% ( suspension ).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 133
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundetautonom
% %
41 2 3
27.12
(fortsat) M (c )
I .s
2,5 ( b ) (c )
2,5
10 4,9
27.13
3
10
1,5
3,8
2,5 ( b ) I
1 ,« (c)
I .x
4,4
2,5 ( b ) (c )
2,5
10
A. II . Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.12 A I
( a )
III . Til anden anvendelse
B. Andre varer
Paraffin , microvoks , tørvevoks, ozokerit , montanvoks og anden mineralvoks ,
også farvet :
A. Ozokerit , montanvoks og tørvevoks ( naturlige produkter ):
I. Rå varer
II . Andre varer !
B. Andre varer :
I. Rå varer :
a ) Til behandling ved en bestemt proces ( a )
b ) Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos . 27.13
B I a ) ( a )
c ) Til anden anvendelse
II . Andre varer
Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra
olier hidrørende fra bituminøse mineraler:
A. Kunstig asfaltbitumen
B. Jordoliekoks
C. Andre varer"
I. Til fremstilling af carbon ( herunder carbon-black eller kønrøg) henhø­
rende under pos . 28.03 ( a )
II . I andre tilfælde
Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer , asfaltsten og naturlig bitumen­
holdigt sand
Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt , naturlig bitumen, kunstig
asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg ( f. eks . asfaltmastix og »cut
backs«)
Elektrisk strøm
27.14
fri
fri
fri
fri
fri
4
1,8
1,8
27.15
fri fri
27.16
0,9 (d )
27.17 fri fri
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet .
( c ) Se supplerende bestemmelse 6 .
(d ) Se bilag.
Nr. L 331 / 134 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT VI
PRODUKTER FRA KEMISKE OG NÆRSTÅENDE INDUSTRIER
Bestemmelser :
1 . a ) Varer ( undtagen radioaktive malme), der omfattes af varebeskrivelsen i en af positionerne 28.50 eller 28.51 ,
skal tariferes i den pågældende position , selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i tariffen .
b ) Med de begrænsninger , der følger af bestemmelsen i punkt la ), skal varer , der omfattes af varebeskrivelsen i en
af positionerne 28.49 eller 28.52 , tariferes i den pågældende position , selv om de eventuelt kunne henføres til en
anden position i dette afsnit .
2 . Med de begrænsninger , der følger af bestemmelsen i punkt 1 , skal varer , der foreligger i doseret stand eller i
detailsalgspakninger og som følge deraf omfattes af en af positionerne 30.03 , 30.04 , 30.05 , 32.09 , 33.06 , 35.06 ,
37.08 eller 38.11 , tariferes i den pågældende position , selv om de eventuelt kunne henføres til en anden position i
tariffen .
3 . Varer i sæt bestående af to eller flere særskilte bestanddele , der alle eller for en dels vedkommende henhører under
nærværende afsnit , og som er bestemt til , efter sammenblanding , at udgøre en vare omhandlet i afsnit VI eller VII ,
tariferes i den position , der omfatter sidstnævnte vare , forudsat at bestanddelene :
a ) efter emballeringsmåden klart kendetegner sig som bestemt til at anvendes sammen uden forudgående
ompakning ,
b ) foreligger samtidigt , og
c) kendetegner sig , enten ved deres art eller det foreliggende mængdeforhold, som bestemt til at komplettere
hinanden .
KAPITEL 28
UORGANISKE KEMIKALIER; UORGANISKE OG ORGANISKE FORBINDELSER AF ÆDLE METALLER, AF SJÆLDNE
JORDARTERS METALLER, AF RADIOAKTIVE GRUNDSTOFFER OG AF ISOTOPER
Bestemmelser :
1 . Hvor intet andet følger af sammenhængen , omfatter dette kapitel kun :
a ) isolerede grundstoffer og isolerede kemisk definerede forbindelser , også med indhold af urenheder ;
b ) de under a ) nævnte stoffer opløst i vand ;
c) de under a ) nævnte stoffer opløst i andre opløsningsmidler end vand , når det af sikkerhedsmæssige eller
transporttekniske grunde er sædvanligt og nødvendigt at opbevare disse stoffer i opløst stand , og forudsat at
opløsningsmidlet ikke gør stoffet mere egnet til specielle formål end til almindelig brug;
d ) de under a ), b ) og c) nævnte stoffer tilsat stabiliseringsmidler , der er nødvendige for deres konservering eller
transport ; f
e ) de under a ), b ), c ) og d ) nævnte stoffer tilsat støvhindrende midler eller tilsat farvestoffer for at lette deres
identifikation eller af sikkerhedsmæssige grunde , forudsat at tilsætningen ikke gør stoffet mere egnet til specielle
formål end til almindelig brug .
2 . Foruden dithioniter , stabiliseret med organiske stoffer , og sulfoxylater (pos . 28.36 ), carbonater og peroxycarbona­
ter af uorganiske baser (pos . 28.42), cyanider og cyanosalte af uorganiske baser ( pos . 28.43 ), fulminater , cyanater
og thiocyanater af uorganiske baser (pos . 28.44), organiske stoffer henhørende under pos . 28.49—28.52 og
carbider (pos . 28.56 ) omfatter nærværende kapitel alene følgende carbonforbindelser :
a ) oxider af carbon ; hydrogencyanid , fulminsyre , isocyansyre , thiocyansyre og andre enkle eller komplekse
cyanosyrer (pos . 28.13 );
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 135
b) oxidhalogenider af carbon (pos . 28.14 );
c ) carbondisulfid (pos . 28.15 );
d ) thiocarbonater , selenocarbonater , tellurocarbonater , selenocyanater , tellurocyanater , tetrathiocyanatodiammi­
nochromater (reineckater ) og andre komplekse cyanater af uorganiske baser (pos . 28.48 );
e ) hydrogenperoxid i fast form (pos . 28.54), carbonoxysulfid , thiocarbonylhalogenider , dicyan , cyanhalogenider
samt cyanamid og dets metalderivater (pos . 28.58 ), bortset fra calciumcyanamid med et nitrogenindhold på
ikke over 25 vægtprocent , beregnet på grundlag af tørsubstansen ( kap . 31 ).
3 . Med de begrænsninger, der følger af bestemmelse 1 til afsnit VI, omfatter dette kapitel ikke:
a ) natriumchlorid og magnesiumoxid , også kemisk rene , og andre produkter henhørende under afsnit V ;
b ) uorganisk-organiske forbindelser , bortset fra de i punkt 2 nævnte ;
c) de i punkt 1 , 2 , 3 og 4 i bestemmelserne til kap . 31 nævnte stoffer ;
d ) uorganiske luminophorer henhørende under pos . 32.07 ;
e) kunstig graphit (pos . 38.01 ); ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos . 38.17;
blækfjerningsmidler i detailsalgspakninger henhørende under pos . 38.19 ; kunstigt fremstillede krystaller
(bortset fra optiske artikler ) af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller , af vægt 2,5 g eller
derover pr . stk., henhørende under pos . 38.19 ;
f) ædel- og halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede) samt støv og pulver af sådanne sten (pos .
71.02—71.04 ); ædle metaller og legeringer deraf henhørende under kap . 71 ;
g ) metaller , også kemisk rene , og metallegeringer henhørende under afsnit XV;
h ) optiske artikler , f.eks . af halogenider af alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller ( pos . 90.01 ).
4 . Kemiske definerede komplekse syrer bestående af en ikke-metalsyre henhørende under underkapitel II og en
metalsyre henhørende under underkapitel IV tariferes i pos . 28.13 .
5 . Pos . 28.29-28.48 omfatter kun salte og peroxysalte af metaller eller ammonium .
Hvor intet andet følger af sammenhængen , tariferes dobbelte eller komplekse salte i pos . 28.48 .
6 . Pos . 28.50 omfatter kun :
a ) følgende spaltelige grundstoffer og isotoper : naturlig uran og uranisotoperne 233 og 235 samt plutonium og
plutoniumisotoper ;
b ) følgende radioaktive grundstoffer : technetium , promethium , polonium , astat , radon , francium , radium ,
actinium , protactinium , neptunium , americium og andre grundstoffer med højere atomnummer ;
c ) alle andre radioaktive isotoper , naturlige eller kunstige , herunder radioaktive isotoper af ædle og uædle metaller
henhørende under afsnit XIV og XV ;
d) uorganiske og organiske forbindelser af sådanne grundstoffer eller isotoper , også når de ikke er kemisk
definerede, og også selv om de er sammenblandede ;
e ) legeringer ( bortset fra ferrouran ), dispersioner og sintrede keramiske metaller ( cermets ) indeholdende sådanne
grundstoffer eller isotoper eller uorganiske eller organiske forbindelser deraf;
f) atomreaktorladninger , brugte eller afladede .
Som isotoper , nævnt foran og i pos . 28.50 og 28.51 , betragtes også berigede isotoper , men ikke grundstoffer , der i
naturen forekommer som rene isotoper , og heller ikke uran med formindsket indhold af U 235 .
Nr . L 331 / 136 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
7 . Phosphorjern ( jernphosphid ) indeholdende 15 vægtprocent phosphor og derover samt phosphorkobber ( kobber­
phosphid ) indeholdende over 8 vægtprocent phosphor henføres til pos . 28.55 .
8 . Kemiske grundstoffer , f. eks . silicium og selen , doteret til elektronisk brug , tariferes i nærværende kapitel , forudsat
at de foreligger i ubearbejdet form efter fremstilling ved trækning eller i form af cylindre eller stænger . Såfremt
varerne er tilskåret i form af skiver , plader eller lignende, henføres de til pos . 38.19 .
Supplerende bestemmelse :
For så vidt andet ikke er bestemt, omfatter de i en underposition nævnte salte også sure og basiske salte.
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
I. GRUNDSTOFFER
28.01 Halogener (fluor, chlor, brom og jod):
l A. Fluor 9 5
B. Chlor 14 11
C. Brom 15 9
I D Jod fri fri
28.02 Svovl , sublimeret eller fældet ; kolloid svovl 10 4,6
28.03 Carbon (herunder carbon-black eller kønrøg) 5 fri
28.04 Hydrogen , inaktive gasser og andre ikke-metaller :
A. Hydrogen 7 3,7
B. Inaktive gasser 11 5
C. Andre ikke-metaller : \\||
I. Oxygen 9 5
II . Selen fri fri
II . Tellur og arsen 4 2,1
IV . Phosphor 15 6
I V. Andre varer 8 6
28.05 Alkalimetaller og alkaliske jordarters metaller ; sjældne jordarters metaller ,
yttrium og scandium samt blandinger og legeringer af disse stoffer med hinanden ;
kviksølv :
A. Alkalimetaller :
I I. Natrium 7 5
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 137
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
28.05
(fortsat)
A. II . Kalium
III . Lithium i
9
9
5
4,1
IV . Caesium og rubidium 5 3,2
B. Alkaliske jordarters metaller 11 5,7
I C. Sjældne jordarters metaller , yttrium og scandium samt blandinger og legerin­ger af disse stoffer med hinanden :
I. Blandinger og legeringer af disse stoffer med hinanden 18 12
\ II . Andre varer 5 2,7
D. Kviksølv :
I I. I flasker af nettovægt 34,5 kg ( standardvægt ) og med en fob-værdipr. flaske på 224 ECU eller derunder 8,40 ECUpr. flaske 6,72 ECUpr. flaske
I II . I andre tilfælde fri fri
II . UORGANISKE SYRER OG OXIDER AF IKKE-METALLER
28.06 Hydrogenchlorid og saltsyre; chlorsvovlsyre 12 6
[28.07]
28.08 Svovlsyre ; rygende svovlsyre 4 3
28.09 Salpetersyre; nitrersyrer 15 6
28.10 Diphosphorpentaoxid ; meta-, ortho- og pyrophosphorsyre 14 11
[ 28.11 ]
28.12 Dibortrioxid og borsyre 8 3,7
28.13 Andre uorganiske syrer og andre oxider af ikke-metaller :
l A. Hydrogenfluorid 13 7
B. Svovldioxid 15 12
C. Svovltrioxid 8 4,6
D. Nitrogenoxider 11 5
E. Diarsentrioxid 8 4,6
F. Diarsenpentaoxid og arsensyrer 11 5,7
G. Carbondioxid 15 8
\ H. Siliciumdioxid ( kiselsyreanhydrid ) 10 4,6
I IJ . Andre varer 12 5,3
Nr . L 331 / 138 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
III . HALOGEN- OG OXIDHALOGENFORBINDELSER SAMT
SULFIDER AF IKKE-METALLER
28.14 Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller :
A. Chlorider og oxidchlorider af ikke-metaller :
I. Svovlchlorider 14 6,6
II . Andre varer 12 6
B. Andre halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller 14 5,7
28.15 Sulfider af ikke-metaller ; phosphortrisulfid :
A. Phosphorsulfider , herunder phosphortrisulfid 13 5,3
B. Carbondisulfid 8 6
C. Andre varer 8 3,7
IV . UORGANISKE BASER ; OXIDER, HYDROXIDER OG PEROXIDER
AF METALLER
28.16 Ammoniak 15 11
28.17 Natriumhydroxid ( kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af
natrium og kalium :
li A. Natriumhydroxid ( kaustisk natron ) 14 12
B. Kaliumhydroxid ( kaustisk kali ) 13 11
C. Natriumperioxid og kaliumperoxid 13 8
28.18 Hydroxid og peroxid af magnesium ; oxider, hydroxider og peroxider af stron­
tium og barium:
A. Magnesiumhydroxid og magnesiumperoxid 9 4,1
B. Strontiumoxid , strontiumhydroxid og strontiumperoxid 12 6
C. Bariumoxid , bariumhydroxid og bariumperoxid 11 8,8
28.19 Oxid og peroxid af zink 14 11
28.20 Oxid og hydroxid af aluminium ; kunstig korund :
A. Aluminiumoxid og aluminiumhydroxid 11 ( a ) 5,7
B. Kunstig korund 10 5,2
( a ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet til 5,5 % .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 139
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundetautonom
% %
1 2 3 4
28.21 15 13,4
28.22
12
15
5,3
6,9
28.23
10 4,6
28.24 10 4,6
Oxider og hydroxider af chrom
Oxider af mangan :
A. Mangandioxid
B. Andre varer
Oxider og hydroxider af jern; jernoxidholdige jordpigmenter med et indhold af
mindst 70 vægtprocent bundet jern , beregnet som Fe203
Oxider og hydroxider af cobalt ; kommercielle cobaltoxider
Oxider af titan
Oxider af bly; mønje og orangemønje
Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte ; andre uorganiske baser
samt andre oxider, hydroxider og peroxider af metaller:
A. Hydrazin og hydroxylamin samt deres uorganiske salte
B. Lithiumoxid og lithiumhydroxid
28.25 15 6
[28.26]
28.27 13 10,5
28.28
C. Calciumoxid , calciumhydroxid og calciumperoxid :
6
5,3
4,6
6,3
5,3
15
13
10
13
10
11
I. Calciumoxid og calciumhydroxid
II . Calciumperoxid
D. Berylliumoxid og berylliumhydroxid
E. Tinoxider
F. Nikkeloxider og nikkelhydroxider
G. Molybdenoxider og molybdenhydroxider
H. Wolframoxider og wolframhydroxider
fri
5,7
fri
5,3
4,6
13
8
IJ . Vanadiumoxider og vanadiumhydroxider :
9
12
10
I. Divanadiumpentaoxid
II . Andre varer
K. Zirconiumoxid og germaniumoxider
L. Kobberoxider og kobberhydroxider :
I. Kobberoxider
II . Kobberhydroxider
M. Kviksølvoxider
N. Andre varer
5,5
5,5
7
3,2
6
4,1
11
5
12
7
14
Nr . L 331 / 140 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundet
%
autonom
°/o
eller
import­
afgift ( I )
1 2 3 4
V. METALSALTE OG METALPEROXYSALTE
AF UORGANISKE SYRER
28.29 Fluorider; fluorosilicater , fluoroborater og andre fluorosalte :
A. Fluorider :
I. Af ammonium , af natrium
II . Andre varer
B. Fluorosilicater , fluoroborater og andre fluorosalte :
10
5,3
12
5
8
8
I. Dinatriumhexafluorosilicat og dikaliumhexafluorosilicat
14
12
15
9
11
13
28.30
II . Dikaliumhexafluorozirconat
III . Trinatriumhexafluoroaluminat
IV . Andre varer
Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider; bromider og oxybromider; jodider
og oxyjodider:
A. Chlorider :
I. Af ammonium , af aluminium
II . Af barium
III . Af calcium , af magnesium
IV . Af jern
V. Af cobalt , af nikkel
VI . Af tin
VII . Andre varer
B. Oxychlorider og hydroxychlorider :
I. Af kobber , af bly
II . Andre varer
C. Andre varer
14
11
10
3
13
9
12
5
12
15
6,6
5,7
4,6
2,1
10,4
4,1
6
3.2
5,3
6,9
28.31 Hypochlorites kommercielt calciumhypochlorit ; chloriter ; hypobromiter :
A. Natriumhypochlorit og kaliumhypochlorit 14
13
15
6,6
5,3
6,9
28.32
B. Chloriter
C. Andre varer
Chlorater og perchlorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater:
A. Chlorater :
I. Af ammonium , af natrium , af kalium
II . Af barium r
III . Andre varer
B. Perchlorater :
I. Af ammonium
II . Af natrium
III . Af kalium
IV . Andre varer
C. Andre varer
10
9
12
7
10
9
12
15
8
5
6
4,1
4,6
5
6
6,9
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 141
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
[28.33]
[28.34]
•
28.35 Sulfider ; polysulfider :
\\ A. Sulfider;
I. Af kalium , af barium , af tin , af kviksølv 11 5,7
\\ II . Af calcium , af antimon, af jern 8 4,6
li III . Andre varer 15 6,9
B. Polysulfider :
I. Af kalium, af calcium , af barium , af jern , af tin 12 6
II . Andre varer 15 6,9
28.36 Dithioniter, også stabiliseret med organiske stoffer; sulfoxylater 15 12
28.37 Sulfiter og thiosulfater 12 8
28.38 Sulfater og aluner; peroxosulfater :
A. Sulfater :
II I. Af natrium , af cadmium 11 7,2
II . Af kalium , af kobber 5 3,2
III . Af barium , af zink 14 9
IV . Af magnesium , af aluminium , af chrom 15 9
V. Af cobalt , af titan 10 5,3
\ VI . Af jern , af nikkel 9 5
li VII . Af kviksølv , af bly 8 4,6
\\ VIII . Andre varer 13 5,3
B. Aluner :
I. Aluminiumammoniumbis(sulfat ) 12 6
|| II . Aluminiumkaliumbis(sulfat ) 15 12
li III . Chromkaliumbis(sulfat) 13 10
IV . Andre varer 14 11
C. Peroxosulfater 13 6,3
28.39 Nitriter og nitrater :
A. Nitriter 12 7
Nr . L 331 / 142 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
%
autonom bundet
%
1 2 3 4
28.39
(fortsat)
B. Nitrater :
I. Af natrium
II . Af kalium
III . Af barium , af beryllium , af cadmium , af cobalt , af nikkel
IV . Af kobber , af kviksølv
V. Af bly
VI . Andre varer
14
10
11
8
15
14
8,8
8
8
4,6
6,9
3
28.40 Phosphiter , hypophosphiter og phosphater :
A. Phosphonater ( phosphiter ) og phosphinater ( hypophosphiter)
B. Phosphater ( herunder polyphosphater ):
15 6
I. Af ammonium :
a ) Polyphosphater
b ) Andre ammoniumphosphater
II . Andre varer
15
12
15
6,6
5,3
10
28.41 ]
28.42 Carbonater og peroxocarbonater; kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende
ammoniumcarbamat ( hjortetaksalt ):
A. Carbonater :
I. Af ammonium , herunder kommercielt ammoniumcarbonat indehol­
dende ammoniumcarbamat ( hjortetaksalt ):
II . Af natrium
III . Af calcium
IV . Af magnesium , af kobber
V. Af beryllium , af cobalt , af bismuth
VI . Af lithium
VII . Andre varer
B. Peroxocarbonater
12
13
9
6
10
14
14
14
6
10
5
3,7
8
6,2
8
6,6
28.43 Cyanider og cyanosalte :
A. Cyanider :
I. Af natrium , af kalium , af calcium
II . Af cadmium
III . Andre varer
B. Cyanosalte
15
13
11
15
6,9
6,3
5,7
12
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 143
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
41 2 3
28.44 Fulminater, cyanater og thiocyanater :
12
10
15
6
5
6,9
A. Fulminater
B. Cyanater
C. Thiocyanater
Silicater ; kommercielle natrium- og kaliumsilicater (f. eks. vandglas ):
A. Af zirconium
B. Andre varer
28.45
11
15
5,7
5
28.46
fri
7
12
15
fri
3,7
5,3
6,9
Borater og peroxoborater :
A. Borater :
I. Af natrium , vandfri :
a ) Til fremstilling af natriumperoxoborat ( a )
b ) I andre tilfælde
II . Andre varer
B. Peroxoborater
Salte af metalsyrer (f. eks . chromater, permanganater og stannater):
A. Aluminater
28.47
B. Chromater , dichromater og perchromater :
15
15
14
15
14
10
13
6,9
13
12,4
6,9
6,6
4,6
6,3
I. Chromater
II . Andre varer
C. Manganiter , manganater og permanganater
D. Antimonater og molybdater
E. Zinkater og vanadater
F. Andre varer
Andre salte og andre peroxosalte af uorganiske syrer ( undtagen azider):
A. Enkelte , dobbelte og komplekse salte af selens syrer og tellurs syrer
B. Andre varer :
I. Arsenater
II . Dobbelte og komplekse phosphater
III . Dobbelte og komplekse carbonater
IV . Dobbelte og komplekse silicater
V. Andre varer
28.48
10
12
14
14
14
14
5,3
6
6,6
5,7
6
6,6
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 144 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
%%
1 2 3 4
VI . DIVERSE
28.49 Kolloide ædle metaller ; amalgamer af ædle metaller ; salte og andfe uorganiske
eller organiske forbindelser af ædle metaller ( herunder proteinater, tannater og
lignende forbindelser), også når de ikke er kemisk definerede :
A. Kolloide ædle metaller :
I. Sølv
II . Andre varer
B. Amalgamer af ædle metaller
C. Salte og andre uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller :
I. Sølvforbindelser
II . Andre varer
10
8
12
12
5
5,3
3,7
5,3
6
3
28.50 Spaltelige grundstoffer og isotoper; andre radioaktive grundstoffer og radioaktive
isotoper; uorganiske og organiske forbindelser af sådanne grundstoffer eller
isotoper, også når de ikke er kemisk definerede; legeringer, dispersioner og
sintrede keramiske metaller (cermets) indeholdende sådanne grundstoffer, isoto­
per eller forbindelser:
A. Spaltelige grundstoffer og isotoper ; forbindelser , legeringer , dispersioner og
sintrede keramiske metaller ( cermets ) af sådanne grundstoffer eller isotoper ,
herunder brugte (bestrålede) brændstofelementer (Euratom)
B. Andre varer ( b )
fri
fri
( a )
( a )
28.51 Andre isotoper end de under pos . 28.50 hørende ; uorganiske og organiske
forbindelser af sådanne isotoper , også når de ikke er kemisk definerede :
A. Deuterium , deuteriumoxid ( tungt vand ) og andre forbindelser af deuterium ;
hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium ; blandinger og
opløsninger med indhold af disse produkter ( Euratom )
B. Andre varer
10
15 6
28.52 Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med formindsket
indhold af U 235 , af sjældne jordarters metaller eller af yttrium eller scandium
samt blandinger af sådanne forbindelser:
A. Af thorium , af uran med formindsket indhold af U 235 samt blandinger af
sådanne forbindelser ( Euratom)
B. Andre varer
fri
6
( a )
3,2
( a ) Se bilag .
( b ) ex B : Kunstige radioaktive isotoper og forbindelser deraf ( Eurat6m ).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 145
Pos .
1
[28.53]
28.54
28.55
28.56
Toldsatser
Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
2 3 4
Hydrogenperoxid , også i fast form :
A. I fast form 18 7,6
B. I andre tilfælde 15 6,9
Phosphider, også når de ikke er kemisk definerede:
A. Af jern ( jernphosphid , ferrophosphor), indeholdende 15 vægtprocent phos­
phor og derover 11 5
B. Andre varer 14 6,6
Carbider, også når de ikke er kemisk definerede:
A. Af silicium 9 8
B. Af bor 7 4,1
C. Af calcium 15 14
D. Af aluminium , af chrom , af molybden , af wolfram , af vanadium , af tantal , af
titan 12 8
E. Andre varer ; 13 5,3
Hydrider , nitrider, azider , silicider og borider, også når de ikke er kemisk
definerede :
A. I lydrider 10 4,6
B. Nitrider 10 4,6
C. Azider 13 6,3
D. Silicider 11 8,8
E. Borider 13 5,3
Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand og andet vand af
tilsvarende eller højere renhed); flydende atmosfærisk luft (også selv om de
inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft ; amalgamer (undtagen
af ædle metaller):
A. Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhed 4 2,7
B. Flydende atmosfærisk luft ( også selv om de inaktive gasser er fjernet );
komprimeret atmosfærisk luft 7 4,1
C. Andre varer 15 6
28.57
28.58
Nr . L 331 / 146 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 29
ORGANISKE KEMIKALIER
Bestemmelser :
1 . Hvor intet andet følger af sammenhængen , omfatter dette kapitel kun :
a ) isolerede kemisk definerede organiske forbindelser , også med indhold af urenheder ;
b ) blandinger af to eller flere isomere af samme organiske forbindelse ( også med indhold af urenheder), undtagen
blandinger af isomere ( dog ikke stereoisomere ) af mættede eller umættede acycliske carbonhydrider
(kap . 27 );
c ) stoffer nævnt under pos . 29.38-29.42 , sukkerethere , sukkerestere og salte deraf nævnt under pos . 29.43 samt
stoffer nævnt under pos . 29.44 , også når de ikke er kemisk definerede;
d ) de under a ), b ) og c) nævnte stoffer opløst i vand ;
e ) de under a ), b ) og c ) nævnte stoffer opløst i andre opløsningsmidler end vand , når det af sikkerhedsmæssige eller
transporttekniske grunde er sædvanligt og nødvendigt at opbevare disse stoffer i opløst stand, og forudsat at
opløsningsmidlet ikke gør stoffet mere egnet til specielle formål end til almindelig brug;
f) de under a), b ), c), d ) og e ) nævnte stoffer tilsat stabiliseringsmidler , der er nødvendige for stoffernes
konservering eller transport ;
g) de under a ), b ), c), d), e ) og f) nævnte stoffer tilsat støvhindrende midler eller tilsat farve- eller lugtstoffer for at
lette deres identifikation eller af sikkerhedsmæssige grunde , forudsat at tilsætningen ikke gør stoffet mere egnet
til specielle formål end til almindelig brug;
h ) følgende standardiserede produkter til fremstilling af azofarvestoffer : diazoniumsalte , koblingskomponenter til
disse salte og diazoterbare aminer og deres salte .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) fedtstoffer og olier af fisk og havpattedyr ( pos . 15.04 ) og glycerol (pos . 15.11 );
b ) ethanol (ethylalkohol ) (pos . 22.08 og 22.09 ); vandige opløsninger af eddikesyre med et syreindhold på
10 vægtprocent og derunder (pos . 22.10);
c ) methan og propan (pos . 27.11 );
d ) carbonforbindelser nævnt i punkt 2 i bestemmelserne til kap . 28 ;
e ) urinstof (pos . 31.02 eller 31.05 );
f) vegetabilske og animalske farvestoffer ( pos . 32.04 ); syntetiske organiske farvestoffer ( herunder pigmenter),
syntetiske organiske luminophorer , substantive optiske blegemidler samt naturlig indigo (pos . 32.05); farve­
stoffer formet eller pakket til detailsalg (pos . 32.09 );
g) enzymer (pos . 35.07 );
h ) metaldehyd , hexamethylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter , stænger eller lignende til brug som
brændstof samt flydende brændstof til fyrtøjer , i ampuller , flasker eller andre beholdere indeholdende højst
300 cm 3 (pos . 36.08 );
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 147
ij ) ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos . 38.17 ; blækfjerningsmidler i detail­
salgspakninger henhørende under pos . 38.19 ;
k ) optiske artikler , f. eks . af diaminoethantartrat (pos . 90.01 ).
3 . Varer , der kan henføres til to eller flere positioner i dette kapitel , skal tariferes i den af de pågældende positioner ,
der har det højeste nummer .
4 . For så vidt andet ikke er bestemt i underpositionerne, omfatter positionerne 29.03-29.05 , 29.07-29.10 og
29.12-29.23 foruden halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater også derivater med enhver kombination af disse
substituenter .
Som andre nitrogenholdige grupper (pos . 29.30) betragtes ikke nitro- og nitrosogrupper .
5 . a ) Estere dannet af organiske syrer , der henhører under underkapitlerne I-VII , og organiske forbindelser , der
henhører under de samme underkapitler , henføres til samme position som den af esterkomponenterne, der
henhører under positionen med det højeste nummer .
b ) Estere dannet af ethanol eller glycerol og organiske syrer , der henhører under underkapitlerne I-VII , henføres til
samme position som de pågældende syrer .
c) Salte dannet af de under a ) eller b ) nævnte estere og uorganiske baser henføres til samme position som de
pågældende estere .
d ) Salte dannet af organiske syrer eller phenoler , der henhører under underkapitlerne I-VII , og uorganiske baser
henføres til samme position som de pågældende syrer eller phenoler .
e ) Halogenider af carboxylsyrer henføres til samme position som den pågældende syre .
6 . Under pos . 29.31-29.34 henhører kun organiske forbindelser , hvis molekyler foruden hydrogen , oxygen eller
nitrogen indeholder atomer af andre grundstoffer ( f.eks . svovl , arsen , kviksølv eller bly) med covalent binding til
carbonatomer .
Pos . 29.31 (organiske svovlforbindelser) og pos . 29.34 ( andre uorganisk-organiske forbindelser) omfatter ikke
sulfo- eller halogenderivater (herunder sammensatte derivater ), der foruden hydrogen , oxygen og nitrogen kun
indeholder sådanne svovl- og halogenatomer med covalent binding til carbon , der giver forbindelserne karakter af
sulfo- eller halogenderivater (eller sammensatte derivater).
7 . Pos . 29.35 ( heterocycliske forbindelser) omfatter ikke indre ethere , indre hemiacetaler , methylenethere af
orthodiphenoler , epoxider med tre- eller firleddede ringe , cycliske acetaler , cycliske polymere af aldehyder ,
thioaldehyder eller aldiminer , anhydrider af flerbasiske syrer , cycliske estere af polyvalente alkoholer med
flerbasiske syrer , cycliske ureider og cycliske thioureider , imider af flerbasiske syrer , hexamethylentetramin og
trimethylentrinitramin .
Supplerende bestemmelse :
For så vidt andet ikke er bestemt, tariferes de under en hovedposition hørende derivater af en 'kemisk forbindelse (eller
gruppe af kemiske forbindelser) i samme underposition som den pågældende forbindelse, medmindre der inden for
samme gruppe findes en underposition »andre varer« (uden nogen tilføjelse). Findes en sådan underposition, henføres
de omhandlede derivater hertil.
Nr. L 331 / 148 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
I CARBONHYDRIDER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OG
NITROSODERIVATER DERAF
29.01 Carbonhydrider:
A. Acycliske carbonhydrider :
I. Til anvendelse som brændstof 25 12
II . Til anden anvendelse ( a ) fri fri
B. Cycloalkaner og cycloalkener :
I. Azulen samt alkylderivater deraf 16 7,1
II . Andre varer :
a ) Til anvendelse som brændstof 25 8,4
b ) Til anden anvendelse ( a ) fri fri
C. Cycloterpener :
I. Pinener , camphen og dipenten 13 6
II . Andre varer 18 6,6
D. Aromatiske carbonhydrider :
I. Benzen , toluen og xylener :
a ) Til anvendelse som brændstof 25 8
b ) Til anden anvendelse ( a ) ; fri fri
II . Styren 8 6
III . Ethylbenzen 8 4,6
IV . Cumen ( isopropylbenzen ) 8 8
V. Naphthalen og anthracen fri 2,5
VI . Biphenyl og terphenyler 15 6,9
VII . Andre varer 16 6,3
29.02 Halogenderivater af carbonhydrider:
A. Halogenderivater af acycliske carbonhydrider :
I. Fluorider
II . Chlorider :
a ) Mættede :
1 . Chlormethan og chlorethan
18
18
7,6
12
2 . Andre varer 16 12
b ) Umættede 19 12
III . Bromider 23 8,6
IV . Jodider 25 8,4
V. Blandingsderivater ( f. eks . chlorfluormethaner ) 17 7,4
B. Halogenderivater af cycloalkaner , cycloalkener og cycloterpener 17 7,4
C. Halogenderivater af aromatiske carbonhydrider 18 7,6
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 149
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.03 Sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af carbonhydrider:
|| A. Sulfoderivater 16 7,1
B. Nitro- og nitrosoderivater :
I. Trinitrotoluener og dinitronaphthalener 10 8
II . Andre varer 16 7,1
C. Blandingsderivater :
\\ I. Sulfohalogenderivater 14 6,6
II . Andre varer 16 11
II . ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OG
NITROSODERIVATER DERAF
29.04 Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
\\ A. Mættede monovalente alkoholer :
I. Methanol ( methylalkohol ) 18 ( a ) 13 ( b)
II . Propan-1-ol(propylalkohol ) og propan-2-ol ( isopropylalkohol ) 15 6,9
II III . Butanol samt isomere deraf: l
a ) 2-Methylpropan-2-ol (tert-butylalkohol ) 8 4,6
b ) Andre varer 14 6,6
IV . Pentanol ( amylalkohol ) samt isomere deraf 20 8
V. Andre varer 18 7,9
|| B. Umættede monovalente alkoholer :
Il I. Allylalkohol 14 6,6
Il II . Andre varer 16 6,9
C. Polyvalente alkoholer : Il
I. Divalente , trivalente og tetravalente alkoholer 19 13
II II . D-Mannitol ( mannitol ) 12 —
|| + ve
III . D-Glucitol ( sorbitol ):
a ) I vandig opløsning : Il
1 . Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder bereg­
net på grundlag af indholdet af D-glucitol 12
+ ve
—
2 . Andre varer 12 (c ) —
Il + ve
b ) I andre tilfælde :
1 . Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder be­
regnet på grundlag af indholdet af D-glucitol 12
+ ve
—
\\ 2 . Andre varer 12 ( c ; —
IIII + ve
li IV . Andre polyvalente alkoholer 14 6,6
V. Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af polyvalente alkoholer . . . 18 7,6
( a ) Den autonome sats for varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsættes til 18,1 % . Denne sats gælder indtil den 28 . februar 1986 .
(b ) Varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er ikke omfattet af denne bundne sats . Dette gælder indtil den 28. februar 1986 .
( c ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 9 % (suspension ).
Nr . L 331 / 150 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.05 Cycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. Cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenalkoholer :
I I. Cyclohexanol , methylcyclohexanoler og dimethylcyclohexanoler 20 8
II . Menthol 11 8,5
| III . Steroler og inositoler 14 6,6
IV . Andre varer 16 7,1
B. Aromatiske alkoholer : \
I. Cinnamylalkohol 13 6,3
II . Andre varer 17 7,4
III . PHENOLER OG PHENOLALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-,
NITRO- OG NITROSODERIVATER DERAF
29.06 Phenoler og phenolalkoholer:
A. Monovalente phenoler : IIII
I. Phenol og salte deraf 4 3
II . Cresoler og xylenoler samt salte deraf 3 2.1
III . Naphtholer og salte deraf 18 14
IV . Andre varer 17 7,4
B. Polyvalente phenoler : \\
I. Resorcinol og salte deraf 17 7,4
II . Hydroquinon ( quinol ) 18 7,6
III . Dihydroxynaphthalener og salte deraf 17 7,4
1 IV . 4,4'-Isopropylidendiphenol ( 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan , bisphenol
! A ) : 15 6
1 V. Andre varer 15 6,9
i C. Phenolalkoholer 18 7,6
29.07 Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af phenoler eller phenolalkoholer:
A. Halogenderivater 15 6,9
B. Sulfoderivater 18 7,6
C. Nitro- og nitrosoderivater : \
I. Picrinsyre ( 2,4,6-trinitrophenol ); blystyphanat ( blytrinitroresorcinat); tri­
nitroxylenoler og salte deraf 10 5,3
II . Dinitrocresoler og trinitro-m-cresol 16 12,5
III . Andre varer 18 7,6
D. Blandingsderivater 18 7,6
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 151
Pos . Varebeskrivelse
1 2
IV . ETHERE , ALKOHOLPEROXIDER, ETHERPEROXIDER, EPOXIDER
MED TRE- ELLER FIRLEDDEDE RINGE , ACETALER OG HEMI­
ACETALER SAMT HALOGEN-, NITRO- OG NITROSODERIVATER
DERAF
29.08 Ethere , etheralkoholer , etherphenoler , etheralkoholphenoler , alkoholperoxider
og etherperoxider samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. Ethere :
I. Acycliske ethere :
a ) Diethylether og dichlordiethylether
b ) Andre varer
II . Cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenethere
III . Aromatiske ethere :
a ) 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen
b ) Diphenylether
c ) Andre varer
B. Etheralkoholer :
I. Acycliske
II . Cycliske
C. Etherphenoler og etheralkoholphenoler :
I. . Guajacol og kaliumguajacolsulfonater
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
3 4
25 8,4
17 7,4
17 7,4
13 10
17 12
16 7,1
20 8
14 6,6
19 11
15 6,9
17 6,6
18 12
18 7,9
13 6,3
18 5
18 7,6
24 19,2
19 7,8
16 7,1
II . Andre varer
D. Alkoholperoxider og etherperoxider
Epoxider, epoxyalkoholer , epoxyphenoler og epoxyethere med tre- eller firledde­
de ringe samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
29.09
A. l -Chlor-2,3-epoxypropan (epichlorhydrin )
B. Andre varer
Acetaler og hemiacetaler samt enkle eller sammensatte acetaler og hemiacetaler
indeholdende oxygenholdige grupper; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater
af forannævnte stoffer :
29.10
A. 2-(2-Butoxyethoxy)ethyl-6-propylpiperonylether ( piperonylbutoxid )
29.11
B. Andre varer
V. ALDEHYDER
Aldehyder, aldehydalkoholer, aldehydethere , aldehydphenoler og andre alde­
hyder (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper; cycliske
polymere af aldehyder; paraformaldehyd :
A. Acycliske aldehyder :
I. Formaldehyd ( methanal )
II . Acetaldehyd ( ethanal )
III . Butyraldehyd ( butanal )
IV . Andre varer
Nr. L 331 / 152 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12. 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.11 B. Cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpen aldehyder 6,6
(fortsat)
14
18
16
16
7,6
7,1
7,1
C . Aromatiske aldehyder:
I. Kanelaldehyd (cinnamaldehyd )
II . Andre varer
D. Aldehydalkoholer
E. Aldehydethere , aldehydphenoler og andre aldehyder ( enkle eller sammen­
satte ) indeholdende oxygenholdige grupper :
I. Vanillin ( 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd ) og 3-ethoxy-4-hydroxy­
benzaldehyd (»ethylvanillin «)
II . Andre varer
F. Cycliske polymere af aldehyder :
I. 1,3,5-Trioxan
II . Andre varer
G. Polyformaldehyd ( paraformaldehyd )
Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af stoffer henhørende under
pos . 29.11
20
17
18
17
18
8
6,9
7,6
7,4
7,6
29.12
16 7,1
VI . KETONER OG QUINONER
29.13 Ketoner, ketonalkoholer , ketonphenoler, ketonaldehyder, quinoner , quinonalko­
holer, quinonphenoler, quinonaldehyder og andre ketoner og quinoner ( enkle
eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. Acycliske ketoner :
I. Monoketoner
II . Polyketoner
15
12
6,6
6
B. Cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenketoner :
5,7
7,1
6,9
I. Bornan-2-on (campher ):
a ) Rå naturlig
b ) Andre varer ( raffineret naturlig og syntetisk )
II . Andre varer
C. Aromatiske ketoner :
11
16
15
14
17
18
I. Methylnaphthylketoner ( acetonaphthoner ) !
II . 4-Phenylbutenon (benzylidenacetone ) 7,4
7,6III . Andre varer
D. Ketonalkoholer og ketonaldehyder :
I. Acycliske ketonalkoholer og ketonaldehyder samt cycloalkan-, cycloal­
ken- og cycloterpenketonalkoholer og ketonaldehyder:
a ) 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-on (diacetonealkohol )
b ) Andre varer
II . Aromatiske ketonalkoholer og ketonaldehyder
E. Ketonphenoler og andre ketoner ( enkle eller sammensatte) indeholdende
oxygenholdige grupper
F. Quinoner , quinonalkoholer , quinonphenoler , quinonaldehyder og andre qui­
noner ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper ....
G. Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater :
14
14
18
18
17
14
16
7
3
7,6
7,6
7,4
11,2
7,1
I. 4'-ter£-Butyl-2',6'-dimethyl-3',5',dinitroacetophenon ( ketonmoskus ) . .
II . Andre varer
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 153
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
VII . CARBOXYLSYRER OG DERES ANHYDRIDER, HALOGENIDER,
PEROXIDER OG PEROXYSYRER SAMT HALOGEN-, SULFO-,
NITRO- OG NITROSODERIVATER DERAF
29.14 Enbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxy­
syrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. Mættede acycliske enbasiske syrer :
I. Myresyre samt salte og estere deraf
II . Eddikesyre samt salte og estere deraf:
a ) Eddikesyre
b ) Salte af eddikesyre :
1 . Natriumacetat
2 . Cobaltacetater
3 . Andre varer
c ) Estere af eddikesyre :
19
21
19
14
17
1 . Ethylacetat , vinylacetat , propylacetat og isopropylacetat
2 . Methylacetat , butylacetat , isobutylacetat , pentylacetat ( amyl­
acetat ), isopentylacetat ( isoamylacetat ) og glycerolacetater . . .
3 . p-Tolylacetat , phenylpropylacetater , benzylacetat , rhodinylace­
tat , santalylacetat og acetater af phenylethan-l,2-diol
7,8
16,8
15,2
11
7,4
11,5 ( b)
7,8
10
7,4
8
7,6
8,6
4,2
6,9
6,3
5,7
7,1
6
6,3
6,9
7,1
20 ( a )
19
13
17
20
18
23
14
15
13
11
16
12
13
15
16
4 . Andre varer
III . Eddikesyreanhydrid
IV . Acetylhalogenider
V. Bromeddikesyrer samt salte og estere deraf
VI. Propionsyre samt salte og estere deraf
VII . Smørsyre og isosmørsyre samt salte og estere deraf
VIII . Valeriansyre og dets isomere samt salte og estere deraf
IX. Palmitinsyre samt salte og estere deraf:
a ) Palmitinsyre
b ) Salte og estere af palmitinsyre
X. Stearinsyre samt salte og estere deraf:
a ) Stearinsyre
b ) Salte og estere af stearinsyre :
1 . Zinkstearat og magnesiumstearat
2 . Andre varer
XI . Andre varer
(a ) Den autonome sats for vinylacetat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsættes til 16»6% . Denne sats gælder indtil den 28 . februar 1986 .
(b) Vinylacetat med oprindelse i Amerikas Forenede Stater er ikke omfattet af denne bundne sats . Dette gælder indtil den 28 . februar 1986 .
/Nr . L 331 / 154 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.14
(fortsat)
B. Umættede acycliske enbasiske syrer :
I. Methacrylsyre samt salte og estere deraf 17 7,4
II . Undecensyrer samt salte og estere deraf:
|| a ) Undecensyrer 13 \
b) Salte og estere af undecensyrer 16 7,1
III . Oliesyre samt salte og estere deraf:
\\ a ) Oliesyre 12 6
b) Salte og estere af oliesyre 16 7,1
IV . Andre varer :
II a ) Hexa-2,4-diensyre ( sorbinsyre ) og acrylsyre 15 8
b ) Andre varer 15 10
C. Cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenmonosyrer 17 7,4
D. Aromatiske enbasiske syrer :
li I. Benzoesyre samt salte og estere deraf 17 7,4
II . Benzoylchlorid 18 7,6
III . Phenyleddikesyre samt salte og estere deraf 19 7,8
IV . Andre varer 16 7,1
29.15 Flerbasiske carboxylsyrer og deres anhydrider , halogenider, peroxider og peroxy­
syrer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. Acycliske flerbasiske syrer :
|| I. Oxalsyre samt salte og estere deraf 19 7,8
|| II . Malonsyre og adipinsyre samt salte og estere deraf 17 13
III . Maleinsyreanhydrid 15 6,9
li IV . Azelainsyre og sebacinsyre samt salte og estere deraf: li
li a ) Azelainsyre og sebacinsyre 12 6
b ) Salte og estere af azelainsyre og sebacinsyre 16 6
V. Andre varer 16 6,3
B. Cycloalkan-, cycloalken- og cycloterpenpolycarboxylsyrer 17 6
C. Aromatiske flerbasiske syrer :
I. Phthalsyreanhydrid 18 13
II . Terephthalsyre samt salte og estere deraf 18 10
III . Andre varer 18 13
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 155
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
/o
1 2 3 4
29.16
17
15
18
19
20
23
20
13
15
18
6,5
6,5
7.6
13
8
8,6
8
6,3
6,9
7,6
Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper og
andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grup­
per samt disses anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen-,
sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer :
A. Carboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
I. Mælkesyre samt salte og estere deraf
II . Æblesyre samt salte og estere deraf
III . Vinsyre samt salte og estere deraf:
IV . Citronsyre samt salte og estere deraf:
a ) Citronsyre
b ) Andre varer
V. Gluconsyre samt salte og estere deraf
VI . Mandelsyre (Phenylglycolsyre ) samt salte og estere deraf
VII . Cholsyre og 3a,12a-dihydroxy-5/?-cholan-24-syre ( desoxycholsyre )
samt salte og estere deraf
VIII . Andre varer :
a ) Acycliske
b ) Cycliske
B. Carboxylsyrer indeholdende phenolgrupper :
I. Salicylsyre og O-acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf:
a ) Salicylsyre
b ) Salte af salicylsyre
c ) Estere af salicylsyre:
1 . Methylsalicylat og phenylsalicylat ( salol )
2 . Andre varer
d ) O-Acetylsalicylsyre samt salte og estere deraf
II . Sulfosalicylsyrer samt salte og estere deraf
III . 4-Hydroxybenzoesyre samt salte og estere deraf
• IV . Gallussyre ( 3,4,5-trihydroxybenzoesyre) samt salte og estere deraf:
21
19
22
18
21
18
16
14
17
18
17
8,2
7,8
17,6
7,6
12
7,6
7,1
6,6
7,4
7,6
7,4
a ) Gallussyre ( 3,4,5-trihydroxybenzoesyre )
b ) Salte og estere af gallussyre ( 3,4,5-trihydroxybenzoesyre)
V. Hydroxynaphtoesyrer samt salte og estere deraf
VI . Andre varer
C. Carboxylsyrer indeholdende aldehyd- eller ketongrupper :
I. Dehydrocholsyre ( INN ) samt salte deraf 13
20
17
6,3
*
7.4
II . Ethylacetoacetat samt salte deraf
III . Andre varer
D. Andre carboxylsyrer ( enkle eller sammensatte ) indeholdende oxygenholdige
grupper 17 7,4
Nr . L 331 / 156 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
VIII . ESTERE AF UORGANISKE SYRER OG DERES SALTE ;
HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OG NITROSODERIVATER DERAF
[ 29.17]
[ 29.18]
29.19 Estere af phosphorsyre og deres salte ( herunder lactophosphater); halogen-,
sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. myo-Inositolhexakis(dihydrogenphosphat ) ( phytinsyre ) samt salte deraf
( phytater ) og lactophosphater
B. Tributylphosphater , triphenylphosphat , tritolylphosphater , trixylylphospha­
ter og tri(2-chlorethyl)phosphat
15
15
17
6,9
6,6
7,4C. Andre varer
29.20]
29.21 Estere af andre uorganiske syrer ( undtagen af halogenider) og deres salte ;
halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
A. Estere af svovlsyre og carbonsyre ( kulsyre ) og deres salte; halogen-, sulfo-,
nitro- og nitrosoderivater deraf
B. Andre varer :
18 7,6
I. Ethylendinitrat (ethylenglycoldinitrat), D-mannitolhexanitrat , glycerol­
trinitrat , pentaerythritoltetranitrat ( penthrit ) og oxydiethylendinitrat
( diethylenglycoldinitrat ) 15
17
6,9
7,4II . Andre varer
IX . NITROGENFORBINDELSER
29.22 Aminer:
A. Acycliske monoaminer :
I. Methylamin , dimethylamin og trimethylamin samt salte deraf
II . Diethylamin samt salte deraf
III . Andre varer
B. Acycliske polyaminer :
I. Hexamethylendiamin samt salte deraf
II . Andre varer . . . .
16
11
14
16
15
13
16
12
5,7
6,6
7,1
6
6,3
7,1
C. Cycloalkan-, cycloalken - og cycloterpenaminer :
I. Cyclohexylamin og cyclohexyldimethylamin samt salte deraf
II . Andre varer
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 157
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundetautonom
% %
1 2 3 4
29.22
(fortsat)
D. Aromatiske monoaminer :
I. Anilin og dets halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater samt salte
deraf
II . N-Methyl-N,2,4,6-tetranitroanilin ( tetryl )
12
4,6
7,1
6,9
16
8
16
15
8
16
III . Toluidiner og deres halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater samt
salte deraf
IV . Xylidiner og deres halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater samt salte
deraf
V. Diphenylamin og dets halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater samt
salte deraf:
a ) Dipicrylamin ( hexyl )
b ) Andre varer
VI . 1-Naphthylamin og 2-naphthylamin og deres halogen-, sulfo-, nitro- og
nitrosoderivater samt salte deraf:
a ) 2-Naphthylamin samt salte deraf
b ) Andre varer
VII . Andre varer
E. Aromatiske polyaminer :
I. Phenylendiaminer og methylphenylendiaminer ( diaminotoluener ) og
deres halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater samt salte deraf ....
II . Andre varer
4.6
7,1
6,6
7,1
7,1
14
16
16
14
16
6,6
10
29.23 Aminer ( enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper:
A. Aminoalkoholer , aminoethere og aminoestere :
1 . 2-Aminoethanol ( ethanolamin ) samt salte deraf 14
16
f 6,6
7,1II . Andre varer
B. Aminonaphtholer og andre aminophenoler , aminoarylethere og aminoaryl­
estere :
7,6
10
18
16
16 7,1
I. Anisidiner , dimethoxybiphenylylendiaminer ( bianisidiner ) og phenetidi­
ner samt salte deraf
II . Andre varer
C. Aminoaldehyder , aminoketoner og aminoquinoner
D. Aminosyrer :
I. Lysin samt estere og salte deraf
II . Sarcosin samt salte deraf
III . Glutaminsyre samt salte deraf
IV . Glycin
V. Andre varer
E. Aminoalkoholphenoler , aminophenolsyrer og andre aminer ( enkle eller sam­
mensatte ) indeholdende oxygenholdige grupper
13
15
19
17
17
17
6.3
6,9
15
6,6
7.4
7,4
Nr . L 331 / 158 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.24 Kvaternære ammoniumsalte og kvaternære ammoniumhydroxider; lecithiner og
andre phosphoaminolipider:
A , Lecithiner og andre phosphoaminolipider 14 5,7
B. Andre varer 17 7,4
29.25 Amider af carboxylsyrer eller carbonsyre ( kulsyre ):
A. Acycliske amider :
I. Asparagin samt salte deraf:
a ) Asparagin 14 6
li b ) Salte af asparagin 17 7,4
\\ II . Andre varer 18 7,6
B. Cycliske amider :
I. Ureiner :
a ) 4-Ethoxyphenylcarbamid (dulcin ) 12 6
b ) Andre varer 15 6,9
II . Ureider :
li a ) Phenobarbital ( INN ) samt salte deraf 22 17,5
II b ) Barbital ( INN ) samt salte deraf 19 15,2
c ) Andre varer 17 7,4
Il III . Andre cycliske amider :
li a ) Lidocain ( INN ) 17 12
b ) Andre varer 17 7,4
29.26 Imider af carboxylsyrer ( herunder ortho-benzoesyresulfimid og salte deraf) samt
iminer ( herunder hexamethylentetramin og trimethylentrinitramin):
A. Imider :
|| I. l,2-Benzisothiazol-3-on-l,l-dioxid ( o-benzoesyresulfimid , saccharin ) ogsalte deraf 15 6,9
II . Andre varer 17 7
\\ B. Iminer :
II I. Aldiminer 18 7,6
II . Andre iminer : Il||
a ) Methenamin (INN) (hexamethylentetramin ) 18 14
b ) Hexahydro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazin ( hexogen , trimethylentrini­
tramin 11 5,7
c ) Andre varer 17 7,4
29.27 Nitriler . . . .17 13
29.28 Diazo-, azo- og azoxyforbindelser 16 7,1
29.29 Organiske derivater af hydrazin eller hydroxylamin 17 7,4
29.30 Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper 17 13
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 159
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
X UORGANISK-ORGANISKE FORBINDELSER OG HETEROCYCLISKE
FORBINDELSER
29.31 Organiske svovlforbindelser :
A. Xanthater 14 6,6
B. Andre varer 18 7,6
[29.32]
29.33 Organiske kviksølvforbindelser 17 7,4
29.34 Andre uorganisk-organiske forbindelser:
A. Organiske arsenforbindelser 17 7,4
li B. Tetraethylbly 20 8
C. Andre varer 18 7,6
29.35 Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer:
A. 2-Furaldehyd ( furfuraldehyd , furfural , furfurol ) og benzofuran ( cumaron ) . 14 6,6
B. Furfurylalkohol og tetrahydrofurfurylalkohol 17 7,4
C. Thiophen 14 6,6
li D. Pyridin samt salte deraf 10 5,3
E. Indol og 3-methylindol ( skatol) samt salte deraf 12 6
li F. Estere af nicotinsyre ( INN); nikethamid ( INN ) samt salte deraf 14 6,6
li G. Quinolin samt salte deraf 17 7,4
H. Phenazon ( INN) (phenazon ) og aminophenazon ( INN ) (amidopyrin ) samt
derivater deraf:
I. Propyphenazon ( INN )
II . Andre varer
15
25
10
17
IJ . Nucleinsyrer samt salte deraf 18 7,6
K. 3 -Picolin 12 6
L. Di(benzothiazol-2-yl ) disulphid ; benzimidazol-2-thiol ( mercaptobenzimi­
dazol ); benzothiazol-2-thiol ( mercaptobenzothiazol ) samt salte deraf 18 14
M. Santonin 13 5,3
N. Cumarin , methylcumariner og ethylcumariner 18 7,6
O. Phenolphthalein 18 14
Nr . L 331 / 160 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.35
(fortsat)
P. 6-Allyl-6,7-dihydro-5H-dibenz[c,e]azepin ( azapetin ) samt salte deraf;
Atrazin ( ISO );
\\ Chlordiazepoxid ( INN ) samt salte deraf; Il
Chlorprothixen ( INN );
II Dextromethorphan ( INN ) samt salte deraf;
Diazinon ( ISO );
\ Halogenderivater af quinolin ;
Imipraminhydrochlorid ( INNM);
\ Iproniazid ( INN );
l Ketobemidonhydrochlorid ( INNM ); Il
Naphazolinhydrochlorid ( INNM ) og Naphazolinnitrat ( INNM);
Phenindamin ( INN ) samt salte deraf;
\ Phentolamin ( INN ); \!!
Phenylbutazon ( INN);
\ Propazin ( ISO);
Pyridostigminbromid ( INN ); \
Derivater af quinolincarboxylsyre ;
l Simazin ( ISO ); Il
\ Thenalidin ( INN ) samt tartrater og maleinater deraf; IIIl
Thiethylperazin ( INN ); IlIl
l Thioridazin ( INN ) samt salte deraf; ||
Tolazolinhydrochlorid ( INNM ) 16 5,5
I Q. Andre varer 16 8
29.36 Sulphonamider 18 6,6
29.37 Sultoner og sultamer 17 7,4
XI . PROVITAMINER, VITAMINER OG HORMONER ,
NATURLIGE ELLER SYNTETISK REPRODUCEREDE \
29.38 Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder
naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vita­
miner, og blandinger af disse stoffer ; opløsninger af disse produkter, uanset
opløsningsmidlets art :
A. Provitaminer , ublandede , også i vandig opløsning 14 4,9
B. Vitaminer , ublandede , også i vandig opløsning : II
Il I. Vitamin A 9 3,5
II . Vitamin B 2 , B 3 , B 6 , B I 2 og H 9 4,3
III . Vitamin B 9 18 7,6
IV . Vitamin C 12 4
V. Andre vitaminer 14 5
C. Naturlige vitaminkoncentrater : Il
I. Naturlige A + D vitaminkoncentrater 9 4,1
Il II . Andre varer 14 6,6
D. Blandinger , også i opløsningsmidler af enhver art ; ikke-vandige oplosninger
af provitaminer eller vitaminer 18 6,8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 161
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
%/o
1 2 3 4
29.39 Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede; derivater deraf, der hoved­
sagelig anvendes som hormoner; andre steroider , der hovedsagelig anvendes som
hormoner:
A. Adrenalin
B. Insulin
C. Hormoner fra hypofysens forlap samt lignende hormoner :
I. Gonadotrope hormoner
II . Andre varer
D. Binyrebarkhormoner :
I. Cortison ( INN ) og hydrocortison ( INN ) samt acetater deraf; prednison
( INN ) og prednisolon ( INN )
II . Andre varer
E. Andre hormoner og andre steroider
17
16
11
15
11
14
14
6,5
6.5
5,7
6,9
5,7
6,6
6,6
29.40
XII . GLYCOSIDER OG PLANTEALKALOIDER, NATURLIGE ELLER
SYNTETISK REPRODUCEREDE , SAMT SALTE , ETHERE , ESTERE OG
ANDRE DERIVATER DERAF
29.41 Glycosider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte , ethere , estere og
andre derivater deraf:
A. Digitalisglycosider
B. Glycyrrhizinsyre og glycyrrhizater
12
11
18
14
6
5,7
7,6
6,6
C. Rutin samt derivater deraf
D. Andre varer
29.42 Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede , samt salte , ethere , estere
og andre derivater deraf:
A. Opium-alkaloider :
I. Thebain samt salte deraf
II . Andre varer
B. Cinchona-alkaloider :
I. Quinin og quininsulfat
II . Andre varer
13
17
9
12
6.3
7.4
4
9,6
Nr . L 331 / 162 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
29.42
(fortsat)
C. Andre alkaloider :
I. Coffein samt salte deraf
II . Cocain samt salte deraf:
13 10,4
a ) Rå cocain 5 fri
b ) Andre varer 17 6,6
III . Emetin samt salte deraf 10 5,3
I IV . Ephedriner samt salte deraf 16 7,1
V. Theobromin samt derivater deraf 10 8
VI . Theophyllin og aminophyllin ( INN ) samt salte deraf 17 13,6
I VII . Andre varer 13 8
XIII . ANDRE ORGANISKE FORBINDELSER
1
29.43 Sukkerarter , kemisk rene (undtagen saccharose , glucose og lactose); sukkerethere ,
sukkerestere og salte deraf ( undtagen produkter henhørende under pos. 29.39,
29.41 eller 29.42):
A. Rhamnose , raffinose og mannose 15 —
I B. Andre varer 20 —
29.44 Antibiotica : I
A. Penicilliner 21 8,2
B. Chloramphenicol ( INN ) 13 10
I C. Andre varer 9 5,3
29.45 Andre organiske forbindelser 20 10
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 163
KAPITEL 30
PHARMACEUTISKE PRODUKTER
Bestemmelser:
1 . Som lægemidler henhørende under pos . 30.03 betragtes :
a ) blandede stoffer til terapeutisk eller profylaktisk brug;
b ) ublandede stoffer anvendelige til terapeutisk eller profylaktisk brug i doseret stand eller i detailsalgspakninger ,
der tilkendegiver , at varerne er til terapeutisk eller profylaktisk brug .
Som lægemidler henhørende under pos . 30.03 betragtes dog ikke næringsmidler og drikkevarer ( f. eks diætetiske,
diabetiske og vitaminiserede næringsmidler , styrkende drikkevarer og mineralvand ) samt varer , der er nævnt i
teksten til pos . 30.02 og 30.04 .
Ved anvendelse af ovenstående bestemmelser og bestemmelserne i punkt 3 , d ), betragtes følgende produkter
som:
A. Ublandede stoffer :
1 ) Ublandede stoffer opløst i vand .
2 ) Alle varer henhørende under kap . 28 og 29 .
3 ) Enkle planteekstrakter henhørende under pos . 13.03 , kun standardiserede eller opløste , uanset opløsnings­
midlets art .
B. Blandede stoffer :
1 ) Kolloide opløsninger og suspensioner (bortset fra kolloid svovl ).
2 ) Planteekstrakter udvundet af blandinger af vegetabilske stoffer .
3 ) Salte og koncentrater fremstillet ved inddampning af naturligt mineralvand .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier til
medicinsk brug ( pos . 33.06 );
b ) tandpasta og andre tandplejemidler , også med terapeutiske eller profylaktiske egenskaber , der henhører under
pos . 33.06 ;
c ) sæbe og andre varer henhørende under pos . 34.01 med tilsætning af lægemidler .
3 . Pos . 30.05 omfatter kun :
a ) steril catgut og lignende sterilt suturmateriale ;
b ) sterile laminaria ;
c) sterile , resorberbare blodstillende midler ;
d ) kontrastmidler til røntgenundersøgelser og diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug ( bortset fra
varer henhørende under pos . 30.02), som består af ublandede stoffer i doseret stand eller er blandede stoffer ;
e ) reagensmidler til blodtypebestemmelse;
f) dentalcement og andre tandfyldningsmidler ;
g) æsker o . lign . med førstehjælpsudstyr .
Nr . L 331 / 164 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Pos . Varebeskrivelse
1 2
30.01 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede , også pulveriserede;
ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter , til organo-terapeu­
tisk brug; andre animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug,
ikke andetsteds tariferet :
A. Kirtler og andre organer , tørrede :
I. Pulveriserede
II . I andre tilfælde
B. Andre varer :
I. Fra mennesker
II . I andre tilfælde
30.02 Antisera; microbevacciner, toxiner og microbekulturer ( herunder gæringsfremkal­
dende microbekulturer , undtagen gær) samt lignende produkter :
A. Antisera og microbevacciner
B. Microbekulturer
C. Andre varer
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
3 4
10 5,3
8 4,6
fri 5,7
11 5,7
15 6
17 7
14 6,6
29 8,9
17 6,3
17 6,6
15 5,2
34 9,6
22 6,3
20 6,3
17 6,6
15 6,9
30.03 Lægemidler, også til veterinær brug:
A. Ikke i detailsalgspakninger :
I. Med indhold af jod eller forbindelser deraf
II . I andre tilfælde :
a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller derivater deraf:
1 . Med indhold af penicillin eller derivater deraf
2 . I andre tilfælde
b ) I andre tilfælde
B. I detailsalgspakninger :
I. Med indhold af jod eller forbindelser deraf
II . I andre tilfælde :
a ) Med indhold af penicillin , streptomycin eller derivater deraf .
b ) I andre tilfælde
30.04 Vat, bind og lignende varer ( f. eks . bandager, hæfteplastre , omslag), imprægneret
eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til
medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3
nævnte varer)
30.05 Andre pharmaceutiske produkter og artikler
9 . 12 . 85 Nr . L 331 / 165De Europæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 31
GØDNINGSSTOFFER
Bestemmelser :
1 . Pos . 31.02 omfatter kun følgende varer , og kun når de ikke fremkommer i sådanne former eller pakninger , som er
omhandlet i pos . 31.05 :
A. Varer af følgende beskaffenhed :
1 ) Natriumnitrat med et nitrogenindhold på 16,3 vægtprocent og derunder .
2 ) Ammoniumnitrat , også kemisk rent .
3 ) Ammoniumsulfatnitrat , også kemisk rent .
4 ) Ammoniumsulfat , også kemisk rent .
5 ) Calciumnitrat med et nitrogenindhold på 16 vægtprocent og derunder.
6 ) Calcium-magnesiumnitrat , også kemisk rent .
7 ) Calciumcyanamid med et nitrogenindhold på 25 vægtprocent og derunder , også behandlet med olie .
8 ) Urinstof, også kemisk rent .
B. Gødningsstoffer bestående af blandinger af de under A nævnte varer , uden hensyn til komponenternes
renhedsgrad .
C. Gødningsstoffer bestående af ammoniumchlorid eller af de under A eller B nævnte varer (uden hensyn til
komponenternes renhedsgrad), blandet med kridt , gips eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi .
D. Flydende gødningsstoffer bestående af vandige eller ammoniakalske opløsninger af ammoniumnitrat eller
urinstof, jfr . A 2 ) og 8 ), eller af blandinger af disse stoffer .
2 . Pos . 31.03 omfatter kun følgende varer , og kun når de ikke fremkommer i sådanne former eller pakninger , som er
omhandlet i pos . 31.05 :
A. Varer af følgende beskaffenhed:
1 ) Thomasslagge ;
2 ) Calcinerede calciumphosphater(varmebehandlede phosphater og glødephosphater) og calcinerede naturlige
calcium-aluminiumphosphater ;
3 ) Superphosphat ( enkelt , dobbelt og tredobbelt ).
4 ) Calciumhydrogenphosphat med et fluorindhold på 0,2 vægtprocent og derover .
B. Gødningsstoffer bestående af blandinger af de under A nævnte varer, uden hensyn til komponenternes
renhedsgrad .
C. Gødningsstoffer bestående af blandinger af de under A eller B nævnte varer (uden hensyn til komponenternes
renhedsgrad ), blandet med kridt , gips eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi .
3 . Pos . 31.04 omfatter kun følgende varer , og kun når de ikke fremkommer i sådanne former eller pakninger , som er
omhandlet i pos . 31.05 :
A. Varer af følgende beskaffenhed :
1 ) Rå , naturlige kaliumsalte ( f. eks . karnallit , kainit og sylvinit ).
2 ) Rå kaliumsalte udvundet af roemelasserester .
3 ) Kaliumchlorid , også kemisk rent (undtagen varer nævnt i punkt 6 c)).
4 ) Kaliumsulfat med indhold af K20 på 52 vægtprocent og derunder .
5 ) Kalium-magnesiumsulfat med indhold af K20 på 30 vægtprocent og derunder .
B. Gødningsstoffer bestående af blandinger af de under A nævnte varer , uden hensyn til komponenternes
renhedsgrad .
Nr . L 331 / 166 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
4 . Monoammonium- og diammonium-orthophosphater , også kemisk rene , samt blandinger deraf henføres under pos .
31.05 .
5 . De i punkt 1 A , 2 A og 3 A anførte mængdeforhold skal beregnes på grundlag af varernes tørsubstans .
6 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) dyreblod henhørende under pos . 05.15 ;
b ) isolerede kemisk definerede forbindelser ( bortset fra de i punkt 1 A , 2 A , 3 A og 4 nævnte);
c ) kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler ) af kaliumchlorid og af vægt 2,5 g eller derover
pr . stk . ( pos . 38.19); optiske artikler af kaliumchlorid (pos . 90.01 ).
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
31.01 Guano og andre naturlige animalske eller vegetabilske gødningsstoffer , også
sammenblandede, men ikke kemisk behandlede fri fri
31.02 Nitrogenholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
A. Naturligt natriumnitrat ( natronsalpeter ) ( a ) fri fri
B. Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 vægtprocent ( beregnet på
grundlag af tørsubstansen ) 16 11
C. Andre varer 10 8
31.03 Phosphorholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
A. Varer som nævnt i bestemmelse 2 A til dette kapitel : Il
I. Superphosphater 6 4,8
II . Andre varer fri fri
B. Varer somt nævnt i bestemmelse 2 B og 2 C til dette kapitel 4 2,1
31.04 Kaliumholdige gødningsstoffer , mineralske eller kemiske :
A. Varer som nævnt i bestemmelse 3 A til dette kapitel fri fri
B. Varer som nævnt i bestemmelse 3 B til dette kapitel 3 2,1
31.05 | Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nærværende kapitel i form af
| tabletter , pastiller o. 1 . eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder
1 pr. stk.:
A. Andre gødningsstoffer : Illl
I. Med indhold af nitrogen , phosphor og kalium (NPK-gødningsstoffer) 7 6,6
a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 167
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
% %
2 41 3
. 31.05
(fortsat)
6,6
6,6
7
7
10
7
8
4,8
A. II . Med indhold af nitrogen og phosphor :
a ) Monoammonium- og diammonium-orthophosphater , også sammen­
blandede
b ) Med indhold af phosphater og nitrater
c) I andre tilfælde
1 . Med et nitrogenindhold på over 10 vægtprocent
2 . I andre tilfælde
III . Med indhold af nitrogen og kalium :
a ) Naturligt kaliumnatriumnitrat , bestående af en naturlig blanding af
natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på
44 vægtprocent og derunder ) med et samlet nitrogenindhold på
16,3 vægtprocent og derunder ( a )
b ) Andre varer :
1 . Med et nitrogenindhold på over 10 vægtprocent
2 . I andre tilfælde
IV . I andre tilfælde :
a ) Med et nitrogenindhold på over 10 vægtprocent
b ) I andre tilfælde
B. Varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter , pastiller
o . lign ., eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr . stk
fri
8
10
10
7
10
4
4,8
8
3,2
11 8,8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 168 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 32
GARVE- OG FARVESTOFEKSTRAKTER; GARVESYRER OG DERIVATER DERAF; FARVESTOFFER,
LAKKER OG MALERVARER; KIT OG SPARTELMASSE ; TRYKFARVER, BLÆK OG TUSCH
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) isolerede grundstoffer og isolerede kemisk definerede forbindelser ( bortset fra sådanne , der henhører under pos .
32.04 eller 32.05 , uorganiske luminophorer (pos . 32.07 ) samt farvestoffer formet eller pakket til detailsalg,
henhørende under pos . 32.09 );
b ) tannater og andre tanninderivater af stoffer henhørende under pos . 29.38-29.42 , 29.44 eller 35.01-35.04 .
2 . Pos . 32.05 omfatter bl.a . blandinger af stabiliserede diazoniumsalte og koblingskomponenter til fremstilling af
azofarvestoffer .
3 . Pos . 32.05-32.07 omfatter også præparater på basis af syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter ,
substratpigmenter eller andre farvestoffer), som anvendes til farvning i massen af plast , gummi og lignende
materialer eller til fremstilling af præparater til trykning af tekstiler . Til disse positioner henføres dog ikke sådanne
tilberedte pigmenter , som omfattes af pos . 32.09 .
4 . Opløsninger ( bortset fra collodium ) af de i pos . 39.01 til 39.06 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler
henføres til pos . 32.09 , for så vidt vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 pet . af opløsningens vægt .
5 . Som farvestoffer betragtes i nærværende kapitel ikke fyldstoffer til oliefarver , selv om de er anvendelige som
pigmenter i koldtvandsfarver ( limfarver o . lign .).
6 . Som prægefolie (pos . 32.09 ) betragtes kun varer , der anvendes til trykning af f. eks . bogbind eller hattebånd , og
som fremkommer i form af:
a ) tynde ark bestående af metalpulver (også af ædle metaller ) eller pigmenter , agglomereret med lim , gelatine eller
andet bindemiddel ;
b ) metal ( f . eks . guld eller aluminium ) eller pigmenter på papir , plast eller andet støttemateriale .
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
32.01 Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer ( tanniner), herunder vandekstraheret
galæbletannin , samt salte, ethere , estere og andre derivater deraf:
A. Vegetabilske garvestofekstrakter :
|
I. Mimosebarkekstrakt 10 (a ) 9
II . Quebrachoekstrakt fri fri
III . Sumak-, valonea-, egetræ- og kastanjetræekstrakter 9 5,8
IV . Andre ekstrakter 9 5,3 ( b )
( a ) Denne toldsats er indtil videre suspenderet til 3 % .
(b ) Toldsats 3,2 % , for garvestotekstrakter af eukalyptus inden for rammen af et årligt toldkontingenten på 250 tons tilladelse fra de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 169
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
32.01
(fortsat)
B. Andre varer 10 3
[ 32.02]
32.03 Syntetiske organiske garvestoffer og uorganiske garvestoffer ; præparater til
garvning , også indeholdende naturlige garvestoffer ; enzymholdige præparater til
garveribrug (f. eks . pyrmidler af enzymatisk , pancreatisk eller bakteriel oprin­
10 5,3
32.04 Vegetabilske farvestoffer ( herunder farvetræekstrakt og andre vegetabilske farve­
stofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer :
A. Vegetabilske farvestoffer :
I. Katechu fri fri
\\ II . Ekstrakt af vrietorn (persiske bær) og kraprødder ; farvevajd 6 3,7
\\ III . Lakmus 3 2,1
IV . Andre varer 9 4,1
B. Animalske farvestoffer - 10 5,3
32.05 Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter); syntetiske organiske lumi­
nophorer; substantive optiske blegemidler ; naturlig indigo:
A. Syntetiske organiske farvestoffer 17 10
B. Præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel 20 10
l C. Syntetiske organiske luminophorer 19 10
\\ D. Substantive optiske blegemidler 17 6
E. Naturlig indigo 9 5,5
32.06 Substratpigmenter 16 10
32.07 Andre farvestoffer; uorganiske luminophorer :
A. Farvestoffer :
I. Sorte mineralske farvestoffer , ikke andetsteds tariferet 9 5
II . Opløseligt kasselerbrunt (van Dyckbrunt) og lignende produkter .... 9 5
Il III . Lithophone og andre pigmenter på basis af zinksulfid 12 9,5
IV . Pigmenter på basis af titanoxider 15 6
\\ V. Pigmenter på basis af bly-, barium-, zink- eller strontiumchromat : IIIl
a ) Molybdatrødt
b ) Andre varer
11
17
5,7
7,4
VI . Andre varer : IIIl
a ) Magnetit
b) Andre varer
fri
14
4,9
6,6
Nr . L 331 / 170 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
32.07
(fortsat)
B. Præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel
C. Uorganiske luminophorer
16
12
7,1
5,3
32.08 Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler,
ikke-frittet glasur- og emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lignende
præparater for keramik-, glas- og emaljeindustrien ; engober; glasfritte og andet
glas i form af pulver, korn eller flager:
Il A. Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver ; tilberedte opakiseringsmidler 15 6,9
B. Ikke-frittet glasur- og emaljemasse 16 6,3
C. Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater ; engober 13 5,3
D. Glasfritte og andet glas i form af pulver , korn eller flager 8 3,7
32.09 Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, også til farvning af læder;
anden maling; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentinolie , fernis
eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; prægefolie ; farvestof­
fer formet eller pakket til detailsalg; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til
dette kapitel :
A. Lakker , klare eller pigmenterede ; koldtvandsfarver , også til farvning af
læder ; anden maling ; pigmenter revne i linolie , mineralterpentin , terpentin­
olie , fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter ;
opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel :
I. Perleessens 16 7,1
II . Andre varer 19 10
|| B. Prægefolie 17 6,6
C. Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg 16 7 ,
32.10 Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodi­
fikation og lignende farver, i tabletter , tuber, krukker, flasker, skåle eller lignende
( herunder sådanne farver i assortimenter med eller uden pensler, paletter , skåle og
andet tilbehør) 22 7,6
32.11 Tilberedte siccativer 17 6,6
32.12 Kit ; podevoks ; spartelmasse ; ikke-ildfaste præparater til overfladebelægning;
udfyldnings- og tætningsmidler o. lign . ( herunder harpikskit og harpikscement} 11 5
32.13 Trykfarver, blæk , tusch og lignende farver: \
A. Blæk og tusch 15 6,9
B. Trykfarver 18 6,6
C. Andre varer . . . 16 7,1
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 171
KAPITEL 33
FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER ; PARFUMER , KOSMETIK OG TOILETMIDLER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer ,
henhørende under pos . 22.09 ;
b ) sæbe og andre varer henhørende under pos . 34.01 ;
c ) terpentinolie og andre produkter henhørende under pos . 38.07 .
2 . Som parfumer, kosmetik og toiletmidler i pos . 33.06 betragtes bl . a .:
a ) tilberedte rum-desodoriseringsmidler , parfumerede eller ikke;
b ) varer , også ublandede ( bortset fra vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige
opløsninger af sådanne olier), der er anvendelige som parfumer, kosmetik eller toiletmidler eller som
rum-desodoriseringsmidler og pakket i detailsalgspakninger , der tilkendegiver, at varerne er bestemt til sådan
anvendelse .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
o/
/0
bundet
%
1 2 3 4
33.01
12 11
Flygtige vegetabilske olier ( også befriet for terpener ), i flydende eller fast form ;
resinoider ; koncentrater af flygtige vegetabilske olier { fremkommet ved enfleurage
eller maceration ) i fedtstoffer , ikke-flygtige olier , voks eller lignende ; terpen­
holdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier :
A. Flygtige vegetabilske olier, ikke befriet for terpener :
I. Olier af citrusfrugter
II . Andre varer :
a ) Olier af geranium , kryddernellike , niaouli og ylang-ylang
b ) Andre varer
B. Flygtige vegetabilske olier , befriet for terpener :
I. Olier af citrusfrugter
II . Andre varer
C. Resinoider
D. Koncentrater af flygtige vegetabilske olier ( fremkommet ved enfleurage eller
maceration ) i fedtstoffer , ikke-flygtige olier , voks eller lignende
E. Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier
5
fri
2,7
fri
12
10
7
9
10
6,9
4,6
4,1
5
4,6
33.021
33.03]
Nr . L 331 / 172 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
33.04 Blandinger af to eller flere lugtstoffer (naturlige eller syntetiske) samt blandinger
( herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer , når de
udgør råvarer for parfumeindustrien , levnedsmiddelindustrien eller andre indu­
strier 10 5,3
[ 33.05]
33.06 Parfumer, kosmetik og toiletmidler ; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige
vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier også til medicinsk
brug:
A. Parfumer , kosmetik og toiletmidler :
I. Barbercreme
II . Andre varer
B. Vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige
opløsninger af sådanne olier , også til medicinsk brug
20
18
12
7,1
6,6
6
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 173
KAPITEL 34
SÆBE , ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VASKE- OG RENGØRINGSMIDLER;
SMØREMIDLER; SYNTETISK VOKS OG TILBEREDT VOKS ; PUDSE- OG SKUREMIDLER ;
LYS OG LIGNENDE PRODUKTER; MODELLERMASSE OG DENTALVOKS
Bestemmelser
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) isolerede kemisk definerede forbindelser ;
b ) tandpasta og andre tandplejemidler , barbercreme og hårvaskemidler , uanset om de indeholder sæbe eller
organiske overfladeaktive stoffer (pos . 33.06 ).
2 . Som sæbe i pos . 34.01 betragtes kun vandopløselig sæbe . Sæbe og andre varer henhørende under pos . 34.01 må
være tilsat andre stoffer ( f.eks . desinfektionsmidler , slibepulver , fyldstoffer eller lægemidler ). Varer , der indeholder
slibepulver , tariferes dog kun i pos . 34.01 , såfremt de foreligger i form af stænger , blokke eller støbte stykker og
figurer . I andre tilfælde tariferes de i pos . 34.05 ( skurepulver og lignende varer ).
3 . Som olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler i pos . 34.03 betragtes også
produkter som nævnt i punkt 3 i bestemmelserne til kap . 27 .
4 . Som tilberedt voks , ikke emulgeret og ikke indeholdende opløsningsmidler (pos . 34.04), betragtes kun følgende
produkter :
A. Blandinger af animalske eller af vegetabilske eller af syntetiske voksarter.
B. Blandinger af forskellige voksarter ( animalske , vegetabilske , mineralske eller syntetiske) samt blandinger af
paraffin og animalske , vegetabilske eller syntetiske voksarter .
C. Blandinger med voksagtig konsistens , ikke emulgerede og ikke indeholdende opløsningsmidler , på basis af en
eller flere voksarter eller paraffin og indeholdende fedtstoffer , naturharpiks , mineralske stoffer eller andre
materialer .
Pos . 34.04 omfatter ikke :
a ) voks henhørende under pos . 27.13 ;
b ) ublandede animalske og vegetabilske voksarter , der kun er farvede .
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
34.01 Sæbe ; organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe, i form
af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer, også med indhold af sæbe . . 19 6,9
34.02 Organiske overfladeaktive stoffer ; overfladeaktive præparater samt tilberedte
vaske- og regøringsmidler, også med indhold af sæbe 17 6,9
Nr . L 331 / 174 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
34.03 Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anvendes til olie- eller
fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller andre materialer , med undtagelse af
produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie
eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler :
A. Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra
bituminøse mineraler
B. I andre tilfælde
10
10
4,6
4,6
34.04 Syntetisk voks , også vandopløseligt eller emulgerbart med vand; tilberedt voks ,
ikke emulgeret og ikke indeholdende opløsningsmidler 12 5,3
34.05 Pudse- og polermidler ( til fodtøj, møbler , gulve og metalvarer), skurepulver og
lignende varer , undtagen tilberedt voks henhørende under pos. 34.04 15 6
34.06 Stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer 16 7 ,1
34.07 Modellermasse, også i assortimenter eller som legetøj ; såkaldt dentalvoks samt
aftryksmasse til dentalbrug, i plader , hesteskoform, stænger eller lignende .... 16 6,3
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 175
KAPITEL 35
PROTEINER ; LIM OG KLISTER; ENZYMER
Bestemmelser
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) gær (pos . 21.06 );
b ) lægemidler ( pos . 30.03 );
c) enzymholdige præparater til garveribrug (pos . 32.03);
d ) enzymholdige vaske- og rengøringsmidler samt andre varer henhørende under kap . 34 ;
e ) tryksager af gelatine ( kap . 49 ).
2 . Som dextrin (pos . 35.05 ) betragtes produkter fremstillet ved nedbrydning af stivelse , med indhold af reducerende
sukkerarter på 10 vægtprocent og derunder , beregnet som dextrose på grundlag af tørsubstansen .
Produkter med indhold af reducerende sukkerarter på over 10 vægtprocent henhører under pos . 17.02 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
bundet
o//o
autonom
O//o
1 2 3 4
35.01 Casein , caseinater og andre caseinderivater ; caseinlim :
A. Casein :
I. Til fremstilling af kemofibre ( a )
II . Til anden industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af næringsmidler
og foderstoffer ( a )
III . I andre tilfælde
B. Caseinlim
C. Andre varer
2
6
14
13
10
2
5
10
35.02
fri fri
Albumin , albuminater og andre albuminderivater :
A. Albumin :
I. Uegnet eller gjort uegnet til menneskeføde ( b )
II . I andre tilfælde
a ) Ægalbumin og mælkealbumin :
1 . Tørret ( som blade, skæl , krystaller, pulvere etc .)
2 . I andre tilfælde
b ) Andre varer
B. Albuminater og andre albuminderivater
10 (c )
10 (c)
10
12 12
( a ) Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
(b ) Betingelserne for , at albumin under denne underposition kan anses for utjenelig til menneskeføde , fastsættes af de kompetente myndigheder.
( c ) Ved indførsel af disse varer skal der opkræves afgifter i stedet for told . Disse er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr . 2783 / 75 .
Nr . L 331 / 176 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
35.03 Gelatine ( herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også farvet
eller overfladebehandlet) og gelatinederivater ; benlim, hudlim og lignende lim
samt fiskelim ; husblas :
A. Husblas 10 5,3
B. Andre varer 15 12
35.04 Peptoner og andre proteiner (bortset fra enzymer henhørende under pos . 35.07)
samt derivater deraf; hudpulver , også behandlet med chromsalt 12 5,3
35.05 Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig stivelse og brændt stivelse ; stivelsesklister:
A. Dekstrin ; opløselig stivelse og brændt stivelse 23,9
+ ve
14
+ ve
li B. Dekstrinlim og stivelsesklister med indhold af dekstrin eller stivelse på : \
I. Under 25 vægtprocent 16,3
+ ve
13
+ ve
dog højst
18
II . 25 vægtprocent og derover , men under 55 vægtprocent 16,3
+ ve
13
+ ve
dog højst
18
III . 55 vægtprocent og derover , men under 80 vægtprocent 16,3
+ ve
13
+ ve
dog højst
18
IV . 80 vægtprocent og derover 16,3
+ ve
13
+ ve
dog højst
18
35.06 Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet ; varer af enhver art , der er
anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegi­
ver, at varerne er til brug som lim eller klister , og hvis nettovægt ikke overstiger
1 kg pr. stk.:
A. Tilberedt lim og klister , ikke andetsteds tariferet :
I. Vegetabilsk lim og klister :
a ) Fremstillet af vegetabilske carbohydratgummier
b ) I andre tilfælde
11
19
5,7
7,8 '
II . Anden lim og klister 16 7,1
B. Varer af enhver art , der er anvendelige som lim eller klister og pakket i
detailsalgspakninger , der tilkendegiver , at varerne er til brug som lim eller
klister , og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk 19 7,8
35.07 Enzymer; tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet 13 6,3
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 177
KAPITEL 36
KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER; PYROTEKNISKE ARTIKLER ; TÆNDSTIKKER;
PYROPHORE LEGERINGER; VISSE BRÆNDBARE PRODUKTER
Bestemmelser
1 . Dette kapitel omfatter ikke isolerede kemisk definerede forbindelser , bortset fra de i punkt 2 a) og b), nævnte .
2 . Som varer af brændbare materialer i pos . 36.08 betragtes kun :
a ) metaldehyd , hexamethylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter , stænger eller lignende til brug som
brændstof, brændstof på basis af alkohol og lignende brændstof i fast form eller pastaform ;
b ) brændstof i flydende form ( f.eks . benzin ) til fyrtøjer , i beholdere med et rumindhold af 300 cm 3 og
derunder ;
c ) fakler , ildtændere og lignende varer .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 l 3 4
Krudt :
A. Sortkrudt . .
B. Andre varer
4,68
11
16Tilberedte sprængstoffer 7,1
36.01
36.02
[ 36.03 ]
36.04
36.05
36.06
[36.07]
36.08
15
24
6
8,7
Tændsnore , også detonerende; fænghætter, sprængkapsler, detonatorer og
lignende tændmidler:
A. Tændsnore , også detonerende
B. Andre varer
Pyrotekniske artikler ( fyrværkeriartikler, tågesignaler , livredningsraketter og lig­
nende artikler ):
A. Tændstrimler og -ruller til fyrtøjer , minelamper o . lign
B. Andre varer
13
18
14
6,3
6,6
10Tændstikker ( undtagen bengalske tændstikker)
Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer, også formede ; varer af brændbare
materialer :
A. Ferro-cerium og andre pyrophore legeringer , også formede
B. Andre varer
15
19
6
7,8
Nr. L 331 / 178 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 37
PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG KINEMATOGRAFISK BRUG
Bestemmelser
1 . Dette kapitel omfatter ikke affald og skrot .
2 . Pos . 37.08 omfatter kun :
a ) blandede kemiske stoffer til fotografisk brug ( f. eks . fremkaldnings-, fikserings- og toningsmidler og lysfølsom­
me emulsioner );
b ) ublandede stoffer , anvendelige til fotografisk brug , i afmålte kvanta eller i detailsalgspakninger , der tilkende­
giver , at stofferne er til fotografisk brug.
Pos . 37.08 omfatter ikke lak , klister og lignende præparater til fotografisk brug (disse varer tariferes efter
beskaffenheden ) .
Supplerende bestemmelser:
1 . Såfremt tonefilm fremkommer som to bånd (henholdsvis bånd med billedoptagelser og bånd alene med lydspor),
tariferes hvert bånd særskilt efter beskaffenheden .
2 . Som filmjournaler (pos . 37.07 B II a)) betragtes film af længde under 330 m, der viser aktuelle begivenheder, f.eks .
af politisk , historisk, social, økonomisk, sportslig, militær, videnskabelig, litterær, etnologisk, turistmæssig eller
samfundsmæssig karakter.
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
37.01 Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af
andre materialer end papir , pap og. tekstilstof:
A. Planfilm i runde skiver , monteret i kassetter 21 ( a ) 7,4
B. Andre varer 21 7,4
37.02 Lysfølsomme film i ruller, ikke eksponerede :
A. Bredde 35 mm og derunder :
I. Mikrofilm ; røntgenfilm og film til grafisk brug
II . Andre varer
20
20
7,1
5,3
B. Bredde over 35 mm 20 7,1
37.03 Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret , men ikke fremkaldt .... 23 7,6
37.04 Plader og film , eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive: li
A. Kinematografiske film :
I. Negative ; mellempositive
II . Andre positive
fri
2,35 ECU
pr. 100 m
fri
0,70 ECU
pr. 100 m
B. Andre varer fri fri
( a ) Tolden nedsættes til 5,3 % indtil 31 . december 1986 .
9 . 12 . 85 Nr . L 331 / 179De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
37.05 Plader og film (bortset fra kinematografiske film), eksponerede og fremkaldte ,
negative eller positive :
A. Mikrofilm .
B. Andre varer
5
12
3.2
5.3
37.06
37.07
fri
fri
2,25 ECU
pr . 100 m
0,50 ECU
pr . 100 m
3,50 ECU
pr . 100 m
5 ECU
pr . 100 m
5 ECU
pr . 100 m
( a )
fri
1,07 ECU
pr . 100 m
0,28 ECU
pr . 100 m
1,60 ECU
pr . 100 m
1,90 ECU
pr . 100 m
2,60 ECU
pr . 100 m
Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestående alene af lydspor,
eksponerede og fremkaldte , negative eller positive:
A. Bestående alene af lydspor
B. I andre tilfælde :
I. Negative ; mellempositive
II . Andre positive :
a ) Filmjournaler
b ) Andre film , af bredde:
1 . Under 10 mm
2 . 10 mm og derover , men under 34 mm
3 . 34 mm og derover , men under 54 mm
4 . 54 mm og derover
Kemiske produkter til fotografisk brug ( herunder lynlyspræparater )37.08 15 6
( a ) Se bilag .
Nr . L 331 / 180 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAP TEL 38
DIVERSE KEMISKE PRODUKTER
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) isolerede grundstoffer og isolerede kemisk definerede forbindelser med undtagelse af følgende :
1 ) kunstig graphit ( pos . 38.01 );
2 ) desinfektionsmidler , insektbekæmpelsesmidler , afsvampningsmidler , rottegift , ukrudtbekæmpelsesmidler,
antispiringsmidler , plantevækstregulatorer og lignende varer i former eller pakninger som omhandlet i
pos . 38.11 ;
3 ) ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater (pos . 38.17);
4 ) produkter nævnt i punkt 2 a), c), d ) og f)
b ) blandinger af kemikalier og næringsstoffer af den art , der anvendes ved fremstilling af næringsmidler
( almindeligvis pos . 21.07);
c ) lægemidler ( pos . 30.03 ).
2 . Nedennævnte varer henføres til pos . 38.19 og ikke til nogen anden position i tariffen :
a ) kunstigt fremstillede krystaller ( bortset fra optiske artikler ) af magnesiumoxid eller af halogenider af alkalime­
taller eller alkaliske jordarters metaller , af vægt 2,5 g og derover pr. stk .;
b ) fuselolie ;
c ) blækfjerningsmidler i detailsalgspakninger ;
d ) korrekturlak i detailsalgspakninger ;
e ) smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne ( f.eks . segerkegler);
f) gips , særlig tilberedt til dentalbrug;
g ) kemiske grundstoffer henhørende under kap . 28 , f.eks . silicium og selen , doteret til elektronisk brug, i form af
skiver , plader eller lignende , også poleret eller overtrukket med et ensartet epitaxiallag .
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
38.01 Kunstig graphit og kolloid graphit ( undtagen graphitsuspensioner i olie):
Il A. Kunstig graphit : \Il
l I. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 10 4,6
II . I andre tilfælde 6 3,6
B. Kolloid graphit - 9 4,1
[38.02]
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 181
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
38.03 Aktiveret kul ; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul , også brugt :
A. Aktiveret kul
B. Aktiverede naturlige mineraler
C. Dyrekul , også brugt
16
14
7
6,3
5,7
4,1
[ 38.04 ]
38.05 Tallolie (tallsyre):
A. Rå varer
B. Andre varer . .
Inddampet sulfitlud
4
7
9
fri
4,1
538.06
4
3,2
3,7
38.07
38.08
Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet ved destillation
eller anden behandling af nåletræ ( f.eks . balsam-, træ og sulfatterpentin); rå
dipenten ; rå cymen ; pine-oil :
A. Terpentinolie ( balsamterpentin )
B. Sulfatterpentin ; rå dipenten
C. Andre varer
Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere
henhørende under pos . 39.05 ); harpiksessens ( pinolin ) og harpiksolier :
A. Colophonium
B. Harpiksessens ( pinolin ) og harpiksolier .h
C. Andre varer
5
7
7
6
7
10
5
3,7
4,6
38.09 Trætjære ; trætjæreolier ( undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhørende
under pos . 38.18 ); træcreosot; rå methanol; acetonolie; vegetabilsk beg af enhver
art ; bryggerbeg og lignende produkter på basis af colophonium eller vegetabilsk
beg; kernebindemidler på basis af naturlige harpiksprodukter:
A. Trætjære
B. Andre varer
2,14
4,6 a
[38.10]
a) Se bilag.
Nr . L 331 / 182 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
38.11 Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler , afsvampningsmidler, rottegift ,
ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer og lignen­
de produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som
præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd , væger og lys præpareret med svovl ,
samt fluepapir):
A. Svovl , formet til detailsalg eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 9 7
li B. Præparater på basis af kobberforbindelser 8 4,6
C. Plantevækstregulatorer 18 7,6
D. Andre varer 15 6
38.12 Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art , der anvendes i tekstil-,
papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier :
A. Tilberedte glitte- og appreturmidler :
I. Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter og med indhold af
disse produkter på :
a ) Under 55 vægtprocent 18,8
+ ve
13
+ ve
dog højst
20
b ) 55 vægtprocent og derover , men under 70 vægtprocent 18,8
+ ve
13
+ ve
dog højst
20
c) 70 vægtprocent og derover , men under 83 vægtprocent 18,8
+ ve
13
+ ve
dog højst
20
d ) 83 vægtprocent og derover 18,8
+ ve
13
+ ve
dog højst
20
II . I andre tilfælde 14 5,7
B. Bejdsemidler 14 6,6
38.13 Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejsning; lodde- og
svejsepulver samt lodde- og svejsepasta bestående af metal og andre stoffer ;
præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder :
A. Metalbejdser ; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta bestående af
metal og andre stoffer 14 6,6
B. Præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder . . 9 4,1
C. Andre varer 9 5
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 183
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
38.14 Præparater til modvirkning af bankning, oxydation , korrosion eller harpiksdan­
nelse, viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til
mineralolier:
A. Præparater til modvirkning af bankning , fremstillet på basis 'af tetraethylbly
B. Andre varer :
I. Til smøremidler :
a ) Med indhold af olier udvundet af jordolier eller af rå olier hidrørende
fra bituminøse mineraler
b ) I andre tilfælde
II . Præparater til modvirkning af bankning , fremstillet på basis af tetra­
methylbly , af ethylmethylbly eller af blandinger af tetraethyl- og tetrame­
thylbly
III . Andre varer
7.2
5,3
5,8
5,8
5,8
19
13
16
17
17
38.15
38.16
38.17
38.18
38.19
16
11
15
18
7
6
12
14
13
9
14
14
12
12
6,3
5
6,9
6,6
4,1
3,2
5,3
5,7
6,3
5
6,6
6,6
6
5,3
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Tilberedte substrater til dyrkning af mikroorganismer
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak o . lign
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder
blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
A. Fuselolie ; dippelsolie
B. Naphtensyre
C. Ikke-vandopløselige salte af naphtensyre ; estere af naphtensyre
D. Petroleumssulfonater , bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller , af
ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrø­
rende fra bituminøse mineraler og salte deraf
E. Blandede alkylbenzener og blandede alkylnaphthalener
F. Ionbyttere :
I. Fremstillet på basis af sulfoneret carbon eller af naturlige mineralske
materialer
II . I andre tilfælde
G. Katalysatorer
H. Luftabsorberende præparater (getters)
IJ . Ikke-agglomererede blandinger af metalcarbider
Nr . L 331 / 184 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
% %
1 2 3 4
38.19
{ fortsat)
4
9
10
15
6
2,7
5
5,3
6,9
3,7
7,1
7,1
7,1
7,6
18
18
18
9
K. Ildfast mørtel
L. Alkalisk jernoxid (gasrensemasse )
M. Carbonholdige pastaer til elektroder
N. Præparater til akkumulatorer , fremstillet på basis af cadmiumoxid eller
nikkelhydroxid
O. »Carbon«-blokke , -plader , -stænger og lignende halvfabrikata ( undtagen
varer henhørende under pos . 38.01 A ) af metallo-graphitiske eller andre
kvaliteter
P. Væsker til hydrauliske transmissioner ( bremsevæsker m . v .), som ikke inde­
holder eller indeholder mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af
jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Q. Kernebindemidler til støberier på basis af kunstharpikser
R. Antirustpræparater indeholdende aminer som aktive bestanddele
S. Kemiske grundstoffer som nævnt i bestemmelse 2 g ) til dette kapitel
T. D-glucitol ( sorbitol ) undtagen varer henhørende under pos . 29.04 C III :
I. I vandig opløsning:
a ) Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på
grundlag af indholdet af D-glucitol
b ) I andre tilfælde
II . I andre tilfælde :
a ) Med indhold af D-manitol på 2 vægtprocent og derunder beregnet på
grundlag af indholdet af D-glucitol
b ) I andre tilfælde
U. Salte af træsyre ( f.eks . calciumsalte)
V. Rå calciumtartrat
W. Rå calciumcitrat
X. Andre varer
12
+ ve
12 ( a )
+ ve
12
+ ve
12 ( a )
+ ve
10
9
7
18
5,3
5
4,1
7,6
( a ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 9 % (suspension ).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 185
AFSNIT VII
PLAST (CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE , KUNSTHARPIKSER OG ANDRE
PLASTSUBSTANSER ) SAMT VARER DERAF; NATURGUMMI (KAUTSJUK),
SYNTETGUMMI OG FACTIS SAMT VARER DERAF
Bestemmelse :
Varer i sæt bestående af to eller flere særskilte bestanddele , der alle eller for en dels vedkommende henhører under
nærværende afsnit , og som er bestemt til , efter sammenblanding, at udgøre en vare omhandlet i afsnit VI eller VII ,
tariferes i den position , der omfatter sidstnævnte vare , forudsat at bestanddelene :
a ) efter emballeringsmåden klart kendetegner sig som bestemt til at anvendes sammen uden forudgående ompak­
ning ,
b ) foreligger samtidigt , og
c) kendetegner sig , enten ved deres art eller det foreliggende mængdeforhold , som bestemt til at komplettere
hinanden .
KAPITEL 39
PLAST ( CELLULOSEETHERE OG CELLULOSEESTERE, KUNSTHARPIKSER OG ANDRE PLASTSUBSTANSER) SAMT
VARER DERAF
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) prægefolie henhørende under pos . 32.09 ;
b ) syntetisk voks (pos . 34.04);
c ) syntetgummi ( som defineret i kap . 40) og varer deraf;
d ) sadelmagerarbejder og seletøj ( pos . 42.01 ); rejseartikler , håndtasker og andre varer henhørende under
pos . 42.02 ;
e ) kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer henhørende under kap. 46 ;
f) varer henhørende under afsnit XI (tekstilvarer);
g) fodtøj , hovedbeklædning, paraplyer og parasoller , spadserestokke, piske , ridepiske og dele til de nævnte varer
samt andre varer henhørende under afsnit XII ;
h ) bijouterivarer henhørende under pos . 71.16 ;
ij ) maskiner , apparater , mekaniske redskaber , elektrisk materiel og andre varer henhørende under afsnit XVI;
k ) transportmidler og dele dertil samt andre varer henhørende under afsnit XVII ;
1 ) optiske artikler af plast , brillestel , tegneinstrumenter og andre varer henhørende under kap. 90 ;
m ) urkasser og andre varer henhørende under kap . 91 ;
n ) musikinstrumenter og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 92 ;
o ) møbler og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 94 ;
p ) børstenbinderarbejder og andre varer henhørende under kap . 96 ;
Nr. L 331 / 186 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
q ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ;
r ) knapper , lynlåse , kamme , pibespidser , cigaretrør o . lign ., dele til termoflasker o . lign ., penneskafter , pencils
og andre varer henhørende under kap . 98 .
2 . Pos . 39.01 og 39.02 omfatter kun ved kemisk syntese fremstillede varer af følgende arter:
a ) plast ( herunder kunstharpikser);
b ) siliconer ;
c ) resoler , flydende polyisobutylen og lignende syntetiske polycondensations- og polymerisationsprodukter .
3 . Pos . 39.01-39.06 omfatter kun :
a ) produkter , flydende eller i pastaform ( herunder emulsioner , dispersioner og opløsninger);
b ) blokke , klumper , granulater , flager eller pulvere ( herunder presse- og sprøjtepulvere);
c ) monofilamenter med et største tværmål på over 1 mm ; sømløse rør , stænger og profiler , også overfladebehand­
lede , men ikke på anden måde bearbejdede;
d ) plader , ark , folier og bånd ( bortset fra sådanne , som ifølge bestemmelse 4 til kap . 51 tariferes i pos . 51.02),
også overfladebehandlede ( f. eks . ved påtryk), ikke tilskåret eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær
form ( selv om de herved får karakter af færdigvarer), men ikke på anden måde bearbejdet ;
e ) affald og skrot .
Supplerende bestemmelse :
Til pos . 39.02 CI henføres også polyethylen, der er svagt modificeret med små mængder af andre olefiner.
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
39.01 Condensations-, polycondensations- og polyadditionsprodukter, også modificere­
de eller polymeriserede, lineære eller ikke-lineære (f.eks. phenoplast , aminoplast ,
alkyder, polyallylestere og andre umættede polyestere , siliconer):
A. Ionbyttere 19 6,9
B. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkanise­
ret naturgummi eller syntetgummi 16 6,3
C. Andre varer :
I. Phenoplast :
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel ....
b ) I andre former
15
17
6,9
7,1
II . Aminoplast :
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel ....
b ) I andre former
15
17
6,9
7,4
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 187
Toldsatser
VarebeskrivelsePos .
autonom
%
bundet
%
1 2 i 4
39.01
(fortsat )
C. III . Alkyder og andre polyestere :
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 d ) til dette kapitel
b ) I andre former
IV . Polyamider
V. Polyurethaner
VI . Siliconer
VII . Andre varer
20
20
22
22
20
20
13
8
8
8,4
8,4
7,6
39.02
22 7,6
16 6,3
Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks . polyethylen, polytetra­
halogenethylen , polyisobutylen , polystyren , polyvinylchlorid , polyvinylacetat ,
polyvinylchloracetat og andre polyvinylderivater , polyacrylsyrederivater og poly­
methacrylsyrederivater , cumaronindenharpikser):
A. Ionbyttere
B. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkanise­
ret naturgummi eller syntetgummi
C. Andre varer :
I. Polyethylen :
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel . . .
b ) I andre former
II . Polytetrahalogenethylen
III . Polysulfohalogenethylen
IV . Polypropylen
V. Polyisobutylen
VI . Polystyren og copolymerisationsprodukter deraf:
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel . . .
b ) I andre former
VII . Polyvinylchlorid :
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel . . .
b ) I andre former
VIII . Polyvinylidenchlorid ; copolymerisationsprodukter af vinylidenchlorid
og vinylchlorid
IX . Polyvinylacetat
X. Copolymerisationsprodukter af vinylchlorid og vinylacetat
XI . Polyvinylalkoholer , polyvinylacetaler og polyvinylethere
XII . Polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater samt copolymeri­
sationsprodukter af acryl- og methacrylsyre
XIII . Cumaronharpikser , indenharpikser og cumaronindenharpikser
XIV . Andre polymerisations- eller copolymerisationsprodukter :
a ) I former som nævnt i bestemmelse 3 a ) og b ) til dette kapitel . . .
b ) I andre former
20
23
23
23
23
23
20
23
20
23
19
19
21
21
21
19
21
23
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5
Nr . L 331 / 188 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
39.03 Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat , celluloseacetat og andre celluloseestere ,
celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose , også blødgjorte ( f.eks .
collodium og celluloid ); vulcanfiber :
A. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret
naturgummi eller syntetgummi 16 6,3
B. Andre varer :
I. Regenerater af cellulose :
a ) Skumplast , ekspanderet plast o . lign
b ) Andre varer :
1 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm
2 . Andre varer
c ) Affald og skrot
22
23
19
16
8,4
13
6,9
6,3
II . Cellulosenitrater :
a ) Ikke blødgjorte :
1 . Collodium og celloidin
2 . Andre varer
b ) Blødgjorte :
1 . Med campher eller andet blødgøringsmiddel ( celluloid etc .):
aa ) Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiske
film
bb ) Andre varer
2 . Affald og skrot
20
12
15
17
14
16
6
6,9
7,4
6,6
III . Celluloseacetater :
a ) Ikke blødgjorte
b ) Blødgjorte :
1 . Presse- og sprøjtepulvere
2 . Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiske
film
3 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm
4 . Andre varer :
aa ) Affald og skrot
bb ) Andre varer
19
15
13
19
14
17
7.8
6.9
6.3
13
6,6
7.4
IV . Andre celluloseestere :
a ) Ikke blødgjorte
b ) Blødgjorte :
1 . Presse- og sprøjtepulvere
2 . Folier i ruller eller bånd til fotografiske eller kinematografiske
film
3 . Folier og bånd , også i ruller , af tykkelse under 0,75 mm
4 . Andre varer :
aa ) Affald og skrot
bb ) Andre varer
18
15
14
20
14
18
6,6
6
6,6
7,1
5,7
6,6
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 189
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
%%
1 2 3 4
39.03
(fortsat)
15
19
16
16
20
14
6,9
7,8
7,1
7,1
8
5,7
B. V. Celluloseethere og andre kemiske derivater af cellulose :
a ) Ikke blødgjorte :
1 . Ethylcellulose
2 . Andre varer
b ) Blødgjorte :
1 . Affald og skrot
2 . Andre varer :
aa ) Ethylcellulose
bb ) Andre varer
VI . Varer af vulcanfiber
Hærdede proteiner (f.eks . hærdet casein og hærdet gelatine) . .39.04 10 5,3
39.05
14
17
5,7
6,6
39.06
5
12
12
11
20
20
Naturharpikser modificerede ved smeltning (f.eks. udsmeltede copaler); kunsthar­
pikser fremkommet ved forestring af naturharpikser eller harpikssyrer (harpiks­
estere); kemiske derivater af naturgummi (kautsjuk), f.eks. chlorkautsjuk, kaut­
sjukhydrochlorid, oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk :
A. Udsmeltede copaler
B. Andre varer
Andre højmolekylære polymere, kunstharpikser og plast; alginsyre samt salte og
estere deraf; linoxyn:
A. Alginsyre samt salte og estere deraf
B. Andre varer :
I. Esterificeret stivelse og etherificeret stivelse
II . Andre varer
Varer af de under pos. 39.01—39.06 nævnte materialer :
A. Varer til teknisk brug , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer :
I. Varer af regenerater af cellulose
II . Varer af vulcanfiber
III . Varer af hærdede proteiner
IV . Varer af kemiske derivater af naturgummi ( kautsjuk )
V. Varer af andre materialer :
a ) Filmspoler og spoler til lydbånd o.lign . henhørende under pos .
92.12
b) Vifter ; stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og hånd­
tag . .
c ) Blanchetter og lignende stivere til korsetter , andre beklædningsgen­
stande og tilbehør dertil
d ) Andre varer
39.07
fri
8,6
6,9
6,6
6,6
5,3
5,6
4,9
8.4
22
23
19
18
17
16
21
17
22
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
Nr . L 331 / 190 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 40
NATURGUMMI ( KAUTSJUK), SYNTETGUMMI OG FACTIS SAMT VARER DERAF
Bestemmelser :
1 . Betegnelsen gummi , omfatter overalt i tariffen, for så vidt andet ikke følger af sammenhængen , dels naturgummi
( kautsjuk), balata , guttaperka og lignende naturlige elastomere , syntetgummi , factis fremstillet af olier samt
regenerater af disse produkter , dels disse produkter i vulkaniseret stand ( blødgummi eller hårdgummi).
2 . Dette kapitel omfatter ikke følgende varer af gummi i forbindelse med tekstil , hvilke varer almindeligvis henhører
under afsnit XI :
a ) trikotagestof og varer deraf, elastiske eller gummerede ( undtagen driv- og transportremme af gummeret
trikotagestof, henhørende under pos . 40.10); andre elastiske tekstilstoffer , indeholdende gummitråde samt varer
deraf;
b ) brandslanger og lignende slanger af tekstil med indvendig belægning eller foring af gummi ( pos . 59.15 );
c ) vævede tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket eller lamineret med gummi (undtagen varer henhørende under
pos . 40.10 );
— af vægt 1,5 kg pr . m2 og derunder , eller
— af vægt over 1,5 kg pr . m2 og indeholdende over 50 vægtprocent tekstil ,
samt varer af disse stoffer ;
d ) filt imprægneret eller overtrukket med gummi , når indholdet af tekstil overstiger 50 pet . af varens vægt samt
varer deraf ;
e ) fiberdug , imprægneret eller overtrukket med gummi eller med gummi som bindemiddel , uanset vægten pr . m2 ,
samt varer deraf;
f) stoffer bestående af parallellagte tekstilgarner sammenklæbet med gummi , uanset vægten pr . m2 , samt varer
deraf.
Til dette kapitel henføres dog plader og bånd af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi i forbindelse
med vævet tekstilstof, filt , fiberdug eller lignende tekstilstoffer samt varer deraf, forudsat tekstilstoffet alene udgør
forstærkning.
3 . Dette kapitel omfatter heller ikke følgende varer :
a ) fodtøj og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 64 ;
b ) hovedbeklædning (herunder badehætter ) og dele dertil henhørende under kap . 65 ;
c ) dele af hårdgummi til maskiner , apparater og mekaniske redskaber samt andre varer af hårdgummi til
elektroteknisk brug henhørende under afsnit XVI ;
d ) instrumenter , madrasser , puder , børster og andre varer henhørende under kap . 90, 92 , 94 eller 96 ;
e ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ( bortset fra sportshandsker og de under
pos . 40.11 nævnte dæk , ringe m.v .);
f) knapper , kamme , pibespidser , penneskafter og andre varer henhørende under kap . 98 .
4 . Betegnelsen syntetgummi (herunder syntetisk gummilatex ) i punkt 1 og i pos . 40.02, 40.05 og 40.06 omfatter :
a ) umættede syntetiske stoffer , som irreversibelt kan omdannes til ikke-termoplastiske stoffer ved vulkanisering
med svovl , og som , når de er vulkaniseret til optimum ( uden tilsætning af andre stoffer såsom blødgøringsmid­
ler , fyldstoffer eller forstærkningsmidler , der ikke er nødvendige for at danne tværbindinger), ved en temperatur
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 191
på mellem 18° og 29° C kan strækkes til 3 gange den oprindelige længde uden at briste , og efter at være strakt
til 2 gange den oprindelige længde inden 5 minutter trækker sig sammen til ikke over l '/ 2 gang den oprindelige
længde;
sådanne stoffer omfatter bl . a . cis-polyisopren (IR), polybutadien ( BR ), polychlorbutadien ( CR), polybutadien­
styren ( SBR), polychlorbutadien-acrylonitril (NCR), polybutadien-acrylonitril (NBR) og butylgummi (IIR);
b ) thioplast ( TM);
c ) naturgummi modificeret ved indpodning eller iblanding med plast , depolymeriseret naturgummi samt blan­
dinger af umættede syntetiske stoffer med mættede syntetiske højmolekylære polymere , forudsat at produkterne
opfylder de under a ) nævnte betingelser med hensyn til vulkanisering, strækning og sammentrækning.
5 . Pos . 40.01 og 40.02 omfatter ikke :
a ) naturlig eller syntetisk gummilatex (herunder forvulkaniseret gummilatex) forsat med vulkaniseringsmidler eller
-acceleratorer , fyldstoffer eller forstærkningsmidler , blødgøringsmidler , farvestoffer (undtagen farvestoffer tilsat
alene med identifikationsformål ) eller med andre stoffer . Latex, der kun er stabiliseret eller koncentreret , samt
varmefølsom eller elektropositiv latex tariferes dog i pos . 40.01 eller 40.02 ;
b ) gummi , der før koaguleringen er forsat med kønrøg eller kiselsyreanhydrid , med eller uden tilsætning af
mineralolier , samt gummi , som efter koaguleringen er forsat med et hvilket som helst stof;
c ) blandinger af to eller flere af de i punkt 1 nævnte produkter , med eller uden tilsætning af andre stoffer .
6 . Tråd helt af blødgummi med største tværmål over 5 mm tariferes uanset tværsnittets form i pos . 40.08 .
7 . Pos . 40.10 omfatter bl . a . driv- og transportremme af tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket eller lamineret med
gummi , eller fremstillet af tekstilgarn (enkelttrådet , flertrådet eller kabelslået), imprægneret eller overtrukket med
gummi .
8 . Som ikke-vulkaniseret gummilatex i pos . 40.06 betragtes også forvulkaniseret gummilatex .
Som blødgummi i pos . 40.07-40.14 betragtes også balata , guttaperka og lignende naturlige elastomere , factis
fremstillet af olier samt regenerater af disse produkter , selv om de ikke er vulkaniseret .
9 . Som plader og bånd i pos . 40.05 , 40.08 og 40.15 betragtes kun plader og bånd , der ikke er tilskåret eller blot er
tilskåret i kvadratisk eller rektangulær form ( selv om de herved får karakter af færdigvarer), og som ikke er
undergået anden bearbejdning end simpel overfladebehandling ( f.eks . påtryk ).
Til pos . 40.08 , respektive pos . 40.15 , henføres sådanne strenge , stænger , profiler og rør , også afskårne i bestemte
længder , der ikke er undergået anden bearbejdning end en simpel overfladebehandling.
Nr . L 331 / 192 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
I. RÅ GUMMI
40.01 Naturlig gummilatex , også tilsat syntetisk gummilatex ; forvulkaniseret naturlig
gummilatex ; naturgummi , balata, guttaperka og lignende naturlige elastomere fri fri
40.02 Syntetisk gummilatex ; forvulkaniseret syntetisk gummilatex ; syntetgummi ; factis
fremstillet af olier :
A. Factis fremstillet af olier 10 3,2
I B. Varer modificeret ved tilsætning af plast 10 3,8
C. Andre varer fri fri
40.03 Regenerater af gummi 3 1
40.04 Afklip og andet affald af andet gummi end hårdgummi ; skrot af andet gummi end
hårdgummi , kun anvendeligt til genindvinding af gummi ; pulver fremstillet af
affald og skrot af andet gummi end hårdgummi
II . IKKE-VULKANISERET GUMMI
fri fri
40.05 Plader og bånd af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi , undtagen
»smoked sheets » og »crepe sheets« henhørende under pos . 40.01 eller 40.02 ;
granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi færdigblandet til
vulkanisering; masterbatch-produkter af enhver form, bestående af ikke-vulkani­
seret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er forsat
med kønrøg eller kiselsyreanhydrid , med eller uden tilsætning af mineralolier:
A. Ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi forsat med kønrøg eller
kiselsyreanhydrid (masterbatch-produkter ) 6,5 2,5
B. Granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi færdigblandet
til vulkanisering 14 2,5
C. Andre varer 10 2,5
40.06 Ikke-vulkaniseret naturgummi og syntetgummi (herunder gummilatex ) i andre
former ( f.eks. stænger, rør og profiler, opløsninger og dispersioner); varer af
ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ( f.eks. overtrukket eller impræg­
neret tekstilgarn ; ringe og rondeller):
A. Opløsninger og dispersioner 18 2,5
B. Andre varer 14 2,5
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 193
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
III . VARER AF BLØDGUMMI
40.07 Tråde og snore af blødgummi, også overtrukket med tekstil ; tekstilgarn, impræg­
neret eller overtrukket med blødgummi:
A. Tråde og snore af blødgummi , også overtrukket med tekstil 15 6,2
B. Tekstilgarn , imprægneret eller overtrukket med blødgummi 10 5,3 .
40.08 Plader, bånd , strenge, stænger og profiler af blødgummi:
A. Plader og bånd :
I. Af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi 18 5,8
II . I andre tilfælde 17 4,9
B. Strenge , stænger og profiler 15 4,4
40.09 Rør og slanger af blødgummi:
A. Forsynet med fittings , til rørledninger til gasser eller væsker , til anvendelse i
civile luftfartøjer ( a ) 18 fri
B. I andre tilfælde 18 4,9
40.10 Driv- og transportremme af blødgummi 15 10
40.11 Dæk , ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbånd af blødgummi
til hjul af enhver art:
A. Massive og hule ringe samt udskiftelige slidbaner til dæk 19 5,1
B. Andre varer : ll
I. Dæk til civile luftfartøjer ( a ) 22 fri
II . Andre varer 22 5,8
40.12 Hygiejniske og pharmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også
med dele af hårdgummi 20 3
40.13 Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil , af blødgummi:
A. Handsker ( herunder vanter ) 20 5,3
B. Andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil 20 6,2
40.14 Andre varer af blødgummi:
A. Varer til teknisk brug , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 20 fri
B. Andre varer : llll
I. Af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi 20 5,3
II . I andre tilfælde 15 4,4
( a ) HenførseJ under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B i »Særlige bestemmelser«.
Nr . L 331 / 194 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
IV . HÅRDGUMMI ( EBONIT) OG VARER DERAF
40.15 Hårdgummi i blokke , plader, bånd , stænger , profiler og rør samt affald , skrot og
pulver af hårdgummi :
|| A. Blokke , plader , bånd , stænger , profiler og rør 10 3,2
B. Affald , skrot og pulver fri fri
40.16 Andre varer af hårdgummi : I
A. Rør og slanger , forsynet med fittings , til rørledninger til gasser eller væsker ,
til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 19 fri
B. Andre varer 19 2,5
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Sirlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 195
AFSNIT VIII
HUDER , SKIND, LÆDER, PELSSKIND OG VARER DERAF; SADELMAGERARBEJDER;
REJSEARTIKLER , HÅNDTASKER O. LIGN.; VARER AF TARME
KAPITEL 41
RÅ HUDER OG SKIND SAMT LÆDER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) afklip og lignende affald af rå huder og skind (pos . 05.05 og 05.15 );
b ) fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos . 05.07 eller 67.01 );
c ) huder og skind med hårbeklædning, rå , garvede eller beredte ( kap . 43 ). Under pos . 41.01 henhører dog rå
huder og skind med hårbeklædning af hornkvæg, heste og andre dyr af hestefamilien , får og lam (undtagen
persianer , astrakan , breitschwanz og lignende lammeskind samt skind af indiske, kinesiske , mongolske og
tibetanske lam ), geder og gedekid ( undtagen skind af arabiske , mongolske og tibetanske geder og gedekid ), svin
( herunder navlesvin ), gemser , gazeller , rensdyr , elsdyr , kronhjorte , rådyr og andre dyr af hjortefamilien samt
hunde .
2 . Ved kunstlæder forstås overalt i tariffen alene materiale af den i pos . 41.10 omhandlede beskaffenhed.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundetautonom
O//o %
1 2 3 4
41.01
fri fri
41.02
fri fri
fri
7
Rå huder og skind ( friske , saltede , tørrede, picklede eller kalkede), også spaltede
(herunder fåreskind med uld )
Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder (undtagen
varer , der henhører under pos . 41.06 og 41.08):
A. Af indiske kvæghuder (»kips«), også uden hoved og ben , af nettovægt 4,5 kg
og derunder pr . stk ., vegetabilsk garvet , også videre behandlet , men ikke
umiddelbart anvendeligt til fremstilling af lædervarer
B. Af kvæghuder ( herunder bøffellæder ), kun chromgarvet , i våd tilstand (wet
blue)
C. I andre tilfælde
Læder af fåre- og lammeskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06 og
41.08 ):
A. Af skind af indiske bastardfår (»metis«), vegetabilsk garvet , også videre
behandlet , men ikke umiddelbart anvendeligt til fremstilling af lædervarer .
B. I andre tilfælde :
I. Kun garvet
II . Bearbejdet på anden måde
9
9
41.03
fri fri
6
10
2,5
3,8
Nr . L 331 / 196 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
41.04 Læder af gede- og gedekidskind ( undtagen varer, der henhører under pos. 41.06
og 41.08 ):
A. Af skind af indiske geder , vegetabilsk garvet , også videre behandlet , men ikke
umiddelbart anvendeligt til fremstilling af lædervarer fri fri
B. I andre tilfælde :
I. Kun garvet
II . Bearbejdet på anden måde
7
10
2,9
3,8
41.05 Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen varer , der henhører under
pos. 41.06 og 41.08):
A. Af reptilskind , vegetabilsk garvet , også videre behandlet , men ikke umiddel­
bart anvendeligt til fremstilling af lædervarer fri fri
Il B. I andre tilfælde : \
I. Kun garvet
II . Bearbejdet på anden måde
8
9
3,2
3,5
41.06 Semsgarvet læder (vaskeskind ) 10 3,8
[41.07]
41.08 Laklæder og metalliseret læder 12 3,8
41.09 Afklip og andet affald af læder, kunstlæder og pergament , ikke anvendeligt til
fremstilling af lædervarer; læderstøv , læderpulver og lædermel fri fri
41.10 Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller ruller 10 3,8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 197
KAPITEL 42
VARER AF LÆDER ; SADELMAGERARBEJDER ; REJSEARTIKLER, HÅNDTASKER O. LIGN.; VARER AF TARME
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) steril catgut og lignende sterilt suturmateriale (pos . 30.05 );
b ) beklædningsgenstande og tilbehør dertil (bortset fra handsker) med for af pelsskind eller kunstigt pelsskind eller
med pelsskind eller kunstigt pelsskind på ydersiden , når dette udgør mere end blot besætning (pos . 43.03 eller
43.04);
c ) indkøbsnet henhørende under afsnit XI ;
d ) fodtøj og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 64 ;
e ) hovedbeklædning og dele dertil henhørende under kap . 65 ;
f) piske , ridepiske og andre varer henhørende under pos . 66.02 ;
g ) strenge , trommeskind og andre dele til musikinstrumenter (pos . 92.10);
h ) møbler og dele dertil ( kap . 94 );
ij ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap. 97 ;
k ) knapper , kraveknapper , manchetknapper , tryklåse o . lign . samt emner og dele dertil henhørende under pos .
98.01 eller kap . 71 .
2 . Som beklædningsgenstande og tilbehør dertil (pos . 42.03 ) tariferes bl . a . handsker (herunder sportshandsker og
beskyttelseshandsker), forklæder og andre beskyttende klædningsstykker , seler , bælter , skulderremme, armbånd og
urremme .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
%%
1 2 3 4
42.01
18 5,8
42.02
Sadelmagerarbejder til dyr, uanset materialets art ( f. eks. sadler, seletøj , hals­
bånd , skagleremme og benbeskyttere )
Rejseartikler (f. eks. kufferter , hatteæsker, vedsække og rygsække), indkøbs­
tasker, håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, punge , toiletetuier, værktøjs­
etuier , tobakspunge samt foderaler, etuier og æsker ( til f. eks, våben , musik­
instrumenter , kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtøj eller børster) og lignen­
de beholdere , af læder, kunstlæder, vulcanfiber, plader og folier af plast , pap eller
tekstilstof:
A. Af plader eller folier af plast
B. I andre tilfælde
21
19
12
5,1
Nr . L 331 / 198 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
42.03 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , af læder eller kunstlæder:
A. Beklædningsgenstande , bortset fra handsker 20 7
B. Handsker ( herunder vanter ), såvel syede som kun tilskårne: l
1 . Beskyttelseshandsker til erhvervsmæssig brug (arbejdshandsker ) 17 10
II . Handsker til sportsbrug 19 10
III . Andre handsker 19 10
C. Tilbehør til beklædningsgenstande 19 7
42.04 Varer til teknisk brug, af læder eller kunstlæder:
A. Driv- og transportremme 10 3,8
B. Andre varer 13 5,3
42.05 Andre varer, af læder eller kunstlæder 17 4
42.06 Varer af tarme , guldslagerhinde, blærer eller sener 8 4,4
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 199
KAPITEL 43
PELSSKIND OG KUNSTIGT PELSSKIND SAMT VARER DERAF
Bestemmelser:
1 . Ved pelsskind forstås overalt i tariffen ( undtagen i pos . 43.01 ) garvede eller beredte huder og skind med
hårbeklædning af dyr af enhver art .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) fugleskind og dele af fugleskind med påsiddende fjer eller dun (pos . 05.07 eller 67.01 );
b ) rå huder og skind med hårbeklædning henhørende under kap . 41 ( se bestemmelse 1 c), til kap . 41 );
c) handsker af læder i forbindelse med pelsskind eller kunstigt pelsskind (pos . 42.03 );
d ) fodtøj og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 64 ;
e ) hovedbeklædning og dele dertil henhørende under kap . 65 ;
f) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 .
3 . Ved plader , kors o . lign . (pos . 43.02) forstås sammensyede pelsskind og sammensyede dele af pelsskind (undtagen
rykkede skind ) i form af kvadrater , rektangler , kors eller trapezer , uden forbindelse med andre materialer . Andre
sammensatte pelsskind , der er færdige til brug eller kun skal tilskæres for at være færdige til brug, samt pelsskind
og dele af pelsskind , der er sammensyet i form af klædningsstykker eller dele og tilbehør til klædningsstykker eller i
form af andre varer , henhører under pos . 43.03 .
4 . Beklædningsgenstande og tilbehør dertil ( bortset fra de i punkt 2 nævnte) med for af pelsskind eller kunstigt
pelsskind eller med pelsskind eller kunstigt pelsskind på ydersiden , når dette udgør mere end blot besætning,
tariferes i pos . 43.03 eller 43.04 .
5 . Ved kunstigt pelsskind forstås overalt i tariffen enhver imitation af pelsskind , som består af uld , hår eller andre
fibre , der er fastklæbet eller fastsyet til et underlag af læder , vævet stof eller andre materialer . Imitationer fremstillet
ved vævning tariferes som tekstilvarer ( f. eks . pos . 58.04).
Pos . Varebeskrivelse
Toldsatser
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
43.01 Rå pelsskind fri fri
43.02 Pelsskind , garvede eller beredte (herunder pelsskind eller dele af pelsskind ,
sammensyede til plader, kors o.lign.); stykker og afklip af pelsskind (herunder
hoveder , ben og haler), garvede eller beredte:
A. Pelsskind , garvede eller beredte (herunder pelsskind eller dele af pelsskind ,
sammensyede til plader , kors o. lign ) 9 3,5
B. Stykker og afklip af pelsskind ( herunder hoveder , ben og haler ), garvede eller
beredte fri 2,9
9 . 12 . 85Nr . L 331 / 200 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
43.03 Varer af pelsskind :
A. Varer til teknisk brug 18 4,9
B. Andre varer 24 6
43.04 Kunstigt pelsskind og varer deraf 22 5,8
12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 201
AFSNIT IX
TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL; KORK OG VARER DERAF; KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE
VARER AF FLETTEMATERIALER
KAPITEL 44
TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke
a ) træ , der hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter , insektbekæmpelsesmid­
ler , afsvampningsmidler o . lign (pos . 12.07);
b ) træ , der hovedsagelig anvendes til farvning og garvning (pos . 14.05 );
c ) aktiveret trækul (pos . 38.03 );
d ) kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer henhørende under kap . 46 ;
e ) fodtøj og dele dertil henhørende under kap. 64 ;
f) spadserestokke og dele dertil samt dele til paraplyer , parasoller og ridepiske ( kap . 66);
g) tavler , fliser , blokke og lignende varer af træspåner , træaffald eller lignende, agglomereret med cement , gips
eller andre mineralske bindemidler (pos . 68.09);
h ) bijouterivarer henhørende under pos . 71.16 ;
ij ) transportmidler og dele dertil samt andre varer henhørende under afsnit XVII ;
k ) urkasser og andre varer henhørende under kap . 91 ;
1 ) musikinstrumenter og dele dertil ( kap . 92 );
m) dele til skydevåben (pos . 93.06 );
n ) møbler og dele dertil (kap . 94 );
o ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap. 97 ;
p ) piber , pibedele o . lign ., knapper , blyanter og andre varer henhørende under kap . 98 .
2 . Ved specialbehandlet træ forstås i dette kapitel træ , også i form af sammenlimede plader , der har været genstand
for kemisk eller mekanisk behandling (ud over eventuel limning), og som derved har fået forøget tæthed og hårdhed
samt større modstandsevne over for mekaniske, kemiske og elektriske påvirkninger . Hvor det drejer sig om træ af
sammenlimede lag , skal behandlingen være videregående end nødvendigt for blot at sikre god sammenlimning .
3 . Pos . 44.19-44.28 omfatter også varer af træfiberplader o . lign ., krydsfinér o . lign ., lamelplader (celleplader),
specialbehandelt træ og kunstigt træ .
4 . Til pos . 44.25 henføres også værktøj og redskaber med dele af metal , for så vidt disse dele ikke udgør værktøjets
eller redskabets virksomme del .
Supplerende bestemmelse:
Som træmel (pos . 44.12) betragtes træpulver, som med en rest af højst 8 vægtprocent kan passere gennem en sigte med
maskevidde 0,63 mm .
Nr . L 331 / 202 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
44.01 Brænde; træaffald ( herunder savsmuld ) fri fri
44.02 Trækul (herunder kul af nøddeskaller), også agglomereret 13 fri
44.03 Træ, også afbarket, afgrenet eller lignende ( rundtømmer):
A. Ledningsmaster af nåletræ , imprægnerede , af længde mindst 6 m , men ikke
over 18 m og med en omkreds i den tykkeste ende på over 45 cm , men ikke
over 90 cm 8 2,5
B. Andre varer fri fri
44.04 Træ , groft hugget eller skåret på to eller fire sider, men ikke yderligere
bearbejdet fri fri
44.05 Træ , savet i længderetningen , skåret eller skrællet , men ikke yderligere bearbej­
det, af over 5 mm's tykkelse ( tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc. ):
|| A. Træ til fremstilling af blyanter ( a ) fri fri
B. Nåletræ, af længde 125 cm og derunder og med tykkelse på under
12,5 mm 13 3,8
C. Andre varer fri fri
[44.06]
44.07 Jernbane- og sporvejssveller af træ :
A. Imprægnerede 10 3,8
B. I andre tilfælde 8 2,7
[44.08]
44.09 Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle og stokke , kløvede eller tilspidsede ,
men ikke savskårne i længderetningen; træspån ; trætråd ; træ til papirmasse m.v.,
i form af flis eller spåner; træspåner, anvendelige ved fremstilling af eddike eller
til klaring af væsker; emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter , værktøjs­
skafter o.lign., groft tildannede eller afrundede , men ikke drejede , bøjede eller på
anden måde bearbejdede:
A. Trætråd 9 4,4
B. Træ til papirmasse m.v ., i form af flis eller spåner fri 3,2
C. Emner af træ til spadserestokke , paraplyskafter , værktøjsskafter o.lign .,
groft tildannede eller afrundede , men ikke drejede , bøjede eller på anden
måde bearbejdede 7 2,5
D. Andre varer 8 3,2
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 203
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
31 2 4
44.10]
44.11
15 10
44.12 10 3,8
44.13
10 4
44.14
fri
10
fri
6
44.15
15 10 ( b )
44.16 10 3,8
Træfiberplader og fiberplader af andre vegetabilske materialer , også med indhold
af naturharpiks, kunstharpiks eller andre organiske bindemidler
Træuld og træmel
Træ, høvlet , pløjet , falset , affaset eller på lignende måde bearbejdet (herunder
ikke-sammensatte parketstaver)
Træ, savet i længderetningen , skåret eller skrællet , men ikke yderligere bearbej­
det , af højst 5 mm's tykkelse; finér af højst 5 mm's tykkelse:
A. Træ til fremstilling af blyanter ( a )
B. Andre varer
Krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træprodukter
(herunder finerede plader); indlagt træ
Lamelplader ( celleplader) af træ, også beklædt med uædelt metal
Specialbehandlet træ, i plader, blokke o.lign
Kunstigt træ , fremstillet af spåner, savsmuld , træmel eller andet træagtigt affald ,
agglomereret med naturharpiks , kunstharpiks eller andre organiske bindemidler, i
plader, blokke o.lign
Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug,
elektriske ledninger og lignende formål
Rammer af træ til billeder , spejle o.lign
Komplette pakkasser , tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande , af
træ:
A. Fremstillet helt eller delvist af krydsfinér eller lignende laminerede træpro­
dukter
B. I andre tilfælde:
I. Af træfiberplader o.lign
II . I andre tilfælde . . .
44.17 10 3
44.18
13 10
44.19
15 3
44.20 15 5,1
44.21
17
19
13
6,9
7,5
7,5
( a ) Henførsel under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b) Der indrømmes toldfrihed for indtil 600 000 m 3 pr . år for krydsfiner af nåletræ , uden forbindelse med andet materiale .
— med ubearbejdede overflader , af tykkelse over 8,5 mm .
— slebet , af tykkelse over 18,5 mm .
Nr . L 331 / 204 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
44.22 Fade , tønder, kar , baljer , bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil , af træ ,
herunder tøndestaver:
A. Emner af træ til tøndestaver , fremstillet ved kløvning , også savet på en af
siderne , men ikke yderligere bearbejdet , eller fremstillet ved savning , med
mindst den ene side cylindersavet , men ikke yderligere bearbejdet 7 2,9
B. Andre varer 14 4,1
44.23 Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug ( herunder bygninger, færdige
eller i dele til samling, og sammensatte parketstaver):
A. Forskallingsmateriel til betonstøbning 14 4,1
B. Andre varer : \
I. Af træfiberplader o. lign 19 7,5
II . I andre tilfælde 14 6
44.24 Husholdningsartikler af træ 15 3
44.25 Værktøj og redskaber af træ ; skafter , håndtag, høvlstokke, savstillinger og
lignende dele af træ til værktøj og redskaber; skafter og håndtag af træ til koste
og børster; læster og blokke af træ til fodtøj :
A. Skafter til knive , skeer , gafler og lignende artikler til køkken- og bordbrug ;
børstetræ 16 4,6
B. Andre varer 12 6
44.26 Spoler, bobiner, garnruller og lignende varer, af træ , drejede :
li A. Garnruller til sytråd , broderegarn o. lign 9 2,5
B. Andre varer 16 2,5
44.27 Standerlamper, bordlamper og andet belysningsudstyr af træ ; møbler af træ , der
ikke henhører under kap. 94; skrin , bakker, frugtfade, dekorationsgenstande og
lignende varer af træ ; etuier , æsker o. lign . af træ til bestik , tegneinstrumenter ,
musikinstrumenter m.v .; artikler af træ til personlig brug eller pynt , der normalt
bæres i lommen , i håndtasken eller på personen; dele af træ til foran nævnte
varer :
A. Af træfiberplader o. lign 19 5
B. I andre tilfælde 18 6
44.28 Andre varer af træ :
A. Modeller til støbning 7 2,9
B. Træruller til rullegardiner med eller uden fjederanordning 14 4,6
C. Tændstikemner ; træpløkke til fodtøj 9 4,4
D. Andre varer :
\\ I. Af træfiberplader o. lign 19 7,5
II . I andre tilfælde 14 4,9
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 205
KAPITEL 45
KORK OG VARER DERAF
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) fodtøj og dele dertil henhørende under kap . 64 ;
b ) hovedbeklædning og dele dertil henhørende under kap . 65 ;
c ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 .
2 . Naturkork , der er råt tilskåret i firkantede stykker , og naturkork , hvis yderste barklag er fjernet , henhører under
pos . 45.02 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
45.01 Naturkork, ubearbejdet , og korkaffald ; knust , granuleret eller pulveriseret
7 2,5
45.02 Naturkork i blokke, plader og bånd (herunder terninger og firkanter til frem­
stilling af propper) 12 5,3
45.03 Varer af naturkork 20 8
45.04 Preskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf:
A. Rondeller ( skiver) " til fremstilling af crown corks ( a )
B. Andre varer
11
20
8
8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr. L 331 / 206 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 46
KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER
Bestemmelser:
1 . Som flettematerialer betragtes bl . a . strå , vidjer , pilekviste , rør , siv , træspån , strimler af vegetabilske fibre eller
bark , uspundne naturlige tekstilfibre , monofilamenter og strimler af plast samt papirstrimler , men ikke strimler af
læder , kunstlæder og filtbånd , menneskehår , hestehår , forgarn og garn af tekstil samt monofilamenter og strimler
henhørende under kap . 51 .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) sejlgarn , reb og tovværk , også flettet (pos . 59.04);
b ) fodtøj og hovedbeklædning samt dele dertil henhørende under kap . 64 og 65 ;
c) køretøjer og karrosserier til køretøjer , af flettematerialer ( kap . 87 );
d ) møbler og dele dertil ( kap . 94 ).
3 . Ved flettematerialer i pladeform , sammenbundne (pos . 46.02), forstås flettematerialer , der er anbragt parallelt og
bundet sammen til plader ved hjælp af tekstilgarn eller andet bindemateriale .
ll Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
[46.01 ]
46.02 Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer , til enhver anvendelse , også
samlede til bånd ; flettematerialer i pladeform, sammenbundne eller vævede
( herunder måtter , tæpper og skærme); flaskehylstre :
A. Flettede lidser og lignende varer af flettematerialer , til enhver anvendelse ,
også samlede til bånd :
\ I. Af uspundne vegetabilske materialer 3 fri
ll II . Af andre flettematerialer 13 4,6
I B. Grove halmmåtter; flaskehylstre , skærme og andre grove varer til emballe­rings- eller beskyttelsesformål 9 3,8
l C. Såkaldte kinesiske måtter og lignende måner og tæpper 14 4,1
\ D. Andre varer : Il
I. Af uspundne vegetabilske materialer :
a ) Ikke med underlag af papir eller vævet stof
b ) Med underlag af papir eller vævet stof
9
14
4,4
4,1
I II . Af papirstrimler , også blandet med vegetabilske materialer uanset blan­dingsforholdet 14 4,1
I III . Af andre flettematerialer 19 4
46.03 Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af
de under pos. 46.02 henhørende varer ; varer af luffa 18 6,2
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 207
AFSNIT X
MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILLING; PAPIR OG PAP SAMT VARER DERAF
KAPITEL 47
MATERIALER TIL PAPIRFREMSTILLING
Pos .
Toldsatser
Varebeskrivelse autonom bundet
% %
1 2 3 4
47.01 Papirmasse fri fri
47.02 Affald af papir og pap; affaldsvarer af papir og pap, kun anvendelige til
papirfremstilling fri (a )
( a ) Se bilag. ET
Nr . L 331 / 208 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 48
PAPIR OG PAP ; VARER AF PAPIRMASSE, PAPIR OG PAP
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) prægefolie henhørende under pos . 32.09 ;
b ) parfumepapir og sminkepapir (pos . 33.06 );
c ) papir imprægneret eller belagt med sæbe (pos . 34.01 ), papir imprægneret eller belagt med rengøringsmidler
(pos . 34.02 ) og cellulosevat imprægneret med pudse- og polermidler etc . (pos . 34.05 );
d ) lysfølsomt papir og pap (pos . 37.03 );
e ) plastlaminater forstærket med papir eller pap (pos . 39.01-39.06 ), vulkanfiber ( pos . 39.03 ) og varer af sådanne
materialer (pos . 39.07);
f) rejseartikler , håndtasker og andre varer henhørende under pos . 42.02;
g ) kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer henhørende under kap . 46 ;
h ) papirgarn og tekstilvarer af papirgarn ( afsnit XI );
ij ) slibemidler på underlag af papir eller pap (pos . 68.06 ) og glimmerblade på underlag af papir eller pap (pos .
68.15 ); derimod henhører papir og pap belagt med glimmerpulver under pos . 48.07 ;
k) metalfolie med underlag af papir eller pap ( afsnit XV);
1 ) perforeret papir pg pap til mekaniske musikinstrumenter (pos . 92.10);
m) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ; knapper og andre varer henhørende under
kap . 98 .
2 . Medmindre andet følger af punkt 3 , omfatter pos . 48.01 også papir og pap, som er underkastet kalandrering,
glitning eller lignende efterbehandling eller forsynet med uægte vandmærke, samt papir og pap , der er farvet eller
marmoreret i massen . Derimod omfatter positionen ikke papir og pap, som er yderligere bearbejdet ( f. eks . papir og
pap med belægning på overfladen eller imprægneret eller mønsterpresset papir og pap).
3 . Papir og pap , der efter beskaffenheden kan henføres til to eller flere af positionerne 48.01-48.07 , tariferes i den af
de pågældende positioner , der har det højeste nummer .
4 . Pos . 48.01-48.07 omfatter ikke papir og pap ( herunder cellulosevat ):
a ) i strimler eller ruller , hvis bredde ikke overstiger 15 cm;
b) i kvadratiske eller rektangulære ark , når ingen sidelængde (i udfoldet stand ) overstiger 36 cm ;
c) udskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær.
Medmindre andet følger af punkt 3 , henføres håndgjort papir og pap uanset form og størrelse til pos . 48.01 , for så
vidt den ved fremstillingen fremkomne flossede kant ( bøtterand ) ikke er helt eller delvis bortskåret .
9.12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 209
5 . Som tapet og linkrusta (pos . 48.11 ) betragtes :
a ) til væg- og loftsdekoration anvendeligt papir , der indføres i ruller , og som
— enten er forsynet med margen i den ene eller begge sider , med eller uden ledemærker ,
— eller , såfremt papiret er uden margen , er farvet på overfladen , mønstertrykket , reliefpræget eller forsynet
med overfladebelægning og er af en bredde, der ikke overstiger 60 cm ;
b ) papirborter , papirfriser og papirhjørner til væg- og loftsdekorationer .
6 . Pos . 48.15 omfatter bl . a . papiruld og papirstrimler ( også sammenfoldede eller forsynede med overfladebelægning)
til anvendelse som flettematerialer eller til anden brug samt toiletpapir i ruller og pakker , men ikke varer , der er
nævnt i punkt 7 .
7 . Pos . 48.21 omfatter bl . a . kort til statistikmaskiner , perforerede kort til jacquardmaskiner , papirblonder,
hyldeborter , duge , servietter og lommetørklæder , pakninger , støbte og pressede varer af papirmasse samt
snitmønstre og modeller , også sammensatte .
8 . Papir og pap ( herunder cellulosevat ) samt varer deraf tariferes i nærværende kapitel , også når de er forsynet med
påtryk eller illustrationer , der er af underordnet betydning for deres primære brug og ikke giver dem karakter af
tryksager henhørende under kap. 49 . Snitmønstre og modeller af papir eller pap, forsynet med påtryk, henhører
altid under pos. 48.21 .
Supplerende bestemmelse :
Som avispapir (pos . 48.01 A) anses papir, hvidt eller let farvet i massen, med et indhold af mekanisk træmasse på
70 pet. og derover (beregnet af den samlede fibermængde), med et glitningstal efter Bekk på højst 130 sekunder,
ulimet, med en vægt pr. mz af mindst 40 g og højst 57 g, med vandlinjer, hvis indbyrdes afstand er mindst 4 cm og
højst 10 cm, i ruller af bredde på 31 cm eller derover, med indhold affyldstof på højst 8 vægtprocent og bestemt til
trykning af aviser, ugeblade og andre tidskrifter (pos . 49.02), der udkommer mindst ti gange årligt.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
I. PAPIR OG PAP I RULLER OG ARK
48.01 Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark:
\\ A. Avispapir ( a ) 7 4,9 ( b)
B. Cigaretpapir 14 4,9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Der indrømmes toldfrihed inden for rammerne af et fastsat toldkontingent .
Nr. L 331 / 210 9 . 12. 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
48.01
(fortsat)
6
18
18
6
15
18
18
[48.02]
48.03
48.04
48.05
18
21
18
C. Kraftpapir og kraftpap :
I. Til fremstilling af papirgarn ( pos . 57.07 ) eller papirgarn forstærket med
metal ( pos . 59.04 ) ( a )
II . I andre tilfælde :
a ) Sækkepapir
b) Andre varer
D. Papir af vægt 15 g og derunder pr . m2 , til fremstilling af stencils ( a )
E. Papir og pap , håndgjort
F. Andre varer
Pergamentpapir og pergamentpap , også imiteret , samt pergamyn, i ruller og
ark
Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller belæg­
ning på overfladen , også med indvendig forstærkning, i ruller og ark
Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede plane flader, samt kreppet,
plisseret , mønsterpresset , mønsterpræget og perforeret papir og pap, i ruller og
ark:
A. Bølgepapir og bølgepap
B. Andre varer
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen , med farvet éller
dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under
kap. 49), i ruller og ark :
A.v Linjeret eller kvadreret , men uden andet påtryk
B. Belagt med glimmerpulver
C. Papir og pap , bleget , belagt med kaolin eller imprægneret eller belagt med
plast , af vægt 160 g og derover pr . m2
D. Andre varer
Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
II . PAPIR OG PAP TILSKÅRET TIL BESTEMT BRUG; VARER AF
PAPIR OG PAP
Cigaretpapir, tilskåret , også i hæfter ; cigarethylstre
Tapeter og linkrusta ; gennemskinneligt vinduespapir
2,5
8
6
3,8
5,1
9
10
10
11
10
10
7
8
9
10
5,1
7
[48.06]
48.07
20
15
19
19
1748.08
[48.09]
48.10
48.11
15
19
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 Nr. L 331 / 211De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
48.12 Gulvbelægningsmaterialer på basis af papir eller pap, med eller uden belægning af
linoleumsmasse, også tilskåret 19
48.13 Karbonpapir, andet kopieringspapir, stencils og overføringspapir, tilskåret , også i
æsker 19
48.14 Brevpapir i blokke, konvolutter , brevkort, korrespondancekort ; æsker, mapper
o.lign . af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter
m. v 20
48.15 Andet papir og pap ( herunder cellulosevat), tilskåret :
A. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret
naturgummi eller syntetgummi
B. Andre varer
16
19
48.16 Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande, af papir eller pap; kartoteks­
æsker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer,
butikker o.lign .:
A. Æsker , poser, sække og andre emballagegenstande
B. Andre varer
20
20
[48.17]
48.18
11
9
12
4,6
9
12
11
12
10
11
4,6
10
7
5,6
11
10
10
11
Protokoller , stilebøger, notesbøger, notesblokke, ordrebøger, kvitteringsblokke,
dagbøger , skriveunderlag, samlebind ( løsbladebind og andre bind), dokument­
omslag og lignende varer af papir og pap; albums til prøver eller samlinger samt
bogomslag, af papir og pap 21
48.19 Etiketter og mærkesedler af papir og pap, med eller uden påtryk , også gumme­
rede 20
48.20 Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse , papir og pap, også perforerede
eller hærdede 19
48.21
13
19
19
21
19
19
Andre varer af papirmasse, papir og pap ( herunder cellulosevat):
A. Kort til jacquardmaskiner o.lign
B. Bleer og bleindlæg til småbørn :
I. Ikke i detailsalgspakninger
II . I andre tilfælde
C. Vifter , stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag ....
D. Sengelinned , dækketøj , håndklæder , lommetørklæder , renseservietter , viske­
stykker og lignende varer til toilet- og køkkenbrug; beklædningsgenstande .
E. Hygiejnebind og -tamponer
F. Andre varer :
1 . Varer til kirurgisk , medicinsk eller sanitær brug , ikke i detailsalgspak­
ninger . . . .
II . Andre varer
19
19
Nr. L 331 / 212 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 49
BØGER, AVISER, BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER ; HÅNDSKRIFTER ; MASKINSKREVNE ARBEJDER
OG TEGNINGER
Bestemmelser :
1 . Dette kapital omfatter ikke :
a ) papir og pap ( herunder cellulosevat ) samt varer deraf, der er forsynet med påtryk eller illustrationer af
underordnet betydning for deres primære brug (kap . 48 );
b ) spillekort og andre varer henhørende under kap . 97 ;
c ) originale stik , tryk og litografier (pos . 99.02), frimærker , stempelmærker og lignende mærker henhørende under
pos . 99.04 , antikviteter og andre varer henhørende under kap . 99 .
2 . Aviser og tidsskrifter i indbundet stand samt to eller flere numre af aviser og tidsskrifter i et fælles omslag henføres
til pos . 49.01 og ikke til pos . 49.02 .
3 . Pos . 49.01 omfatter også følgende varer :
a ) trykte reproduktioner af kunstværker , tegninger etc ., der er forsynet med en tilhørende tekst , der omhandler
værkerne eller deres skabere , for så vidt de er paginerede og udgør komplette værker til indbinding;
b ) billeder , der indføres sammen med bøger og er supplementer til disse ;
c ) bøger , i form af hæfter eller løse ark , når de udgør et helt bogværk eller en del deraf og er bestemt til
kartonnering eller indbinding .
Trykte billeder og illustrationer uden tekst , i løse ark , henføres dog til pos . 49.11 .
4 . Pos . 49.01 og 49.02 omfatter ikke tryksager , der udgives i reklameøjemed af eller for et deri nævnt firma , og
tryksager , der hovedsagelig tjener reklameøjemed ( herunder turistpropaganda). Sådanne tryksager henhører under
pos . 49.11 .
5 . Ved børnebilledbøger (pos . 49.03 ) forstås bøger for børn, hvori teksten er af underordnet betydning i forhold til
billederne .
6 . Ved håndskrifter og maskinskrevne arbejder (pos . 49.06 ) forstås også karbonkopier og fotokopier af håndskrifter
og maskinskrevne arbejder . Som trykte arbejder betragtes i dette kapitel også tilsvarende arbejder , der er fremstillet
på duplikeringsmaskiner eller på anden måde .
7 . Ved illustrerede postkort ( pos . 49.09 ) forstås kort , hvor illustrationerne udgør den væsentlige del , og som er
forsynet med postalt tryk .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 213
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse bundetautonom
% %
1 42 3
49.01 Trykte bøger, brochure o.lign. (herunder brochure o . lign . trykt på et enkelt
ark } fri fri
49.02 Aviser og tidsskrifter , også illustrerede fri fri
49.03 Børnebilledbøger og børnemalebøger 15 7,2
49.04 Noder, trykte eller håndskrevne , også indbundne og illustrerede fri fri
49.05 Landkort , søkort og lignende kort af enhver art (herunder atlas, vægkort og
topografiske kort) samt jord- og himmelglober , trykte:
A. Jord- og himmelglober , trykte
B. Andre varer
16
fri
4,6
fri
49.06 Bygnings- og maskintegninger samt andre tegninger til tekniske, kommercielle og
lignende formål , originale eller fotografiske reproduktioner på lysfølsomt papir;
håndskrifter og maskinskrevne arbejder fri fri
49.07 Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker, der er gangbare
eller bliver gangbare i det land , hvortil de er bestemt; stempelpapir; pengesedler ,
obligationer, aktier og lignende værdipapirer; checkhæfter :
A. Umakulerede frimærker , stempelmærker og lignende mærker
B. Pengesedler
C. Andre varer
I. Signerede og nummererede
II . I andre tilfælde
6
fri
fri
15
2,5
fri
fri
5,1
49.08 Overføringsbilleder af enhver art
49.09 Postkort, julekort , fødelsesdagskort og lignende kort , illustrerede , uanset frem­
stillingsmåden , også med påsat udstyr
13
15
19
5,3
6,5
649.10 Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke )
49.11 Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier):
A. Billedplancher , ikke foldede , uden tekst eller forklaring , bestemt til fælles
forlagsudgivelse af bøger og tidsskrifter ( a )
B. Andre varer
fri
16
fri
5,8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 214 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XI
TEKSTILVARER
Bestemmelser :
1 . Dette afsnit omfatter ikke :
a ) børster og hår til børstenbinderarbejder (pos . 05.02); hestehår og affald deraf (pos . 05.03 );
b ) menneskehår og varer deraf (pos . 05.01 , 67.03 og 67.04); filterdug og groft vævet stof af menneskehår af de
arter , der sædvanligvis anvendes i oliepressere o.lign ., henhører dog under pos . 59.17 ;
c ) vegetabilske materialer henhørende under kap . 14 ;
d ) asbest henhørende under pos . 25.24 ; varer af asbest og andre produkter henhørende under pos . 68.13 og
68.14 ;
e ) vat , bind og lignende varer til medicinsk eller kirurgisk anvendelse og sterilt suturmateriale (pos . 30.04 og
30.05 );
f) lysfølsomt tekstilstof (pos . 37.03);
g ) monofilamenter , hvis største tværmål overstiger 1 mm , og strimler ( kunstige strå o.lign .), hvis bredde overstiger
5 mm , af plast ( kap . 39 ), samt fletninger og vævet stof af sådanne monofilamenter og strimler ( kap . 46 );
h ) vævede tekstilstoffer og filt , imprægneret , overtrukket eller lamineret med gummi , og varer deraf, henhørende
under kap . 40 ;
ij ) huder og skind med hårbeklædning (kap . 41 og 43 ), varer af pelsskind (pos . 43.03 ) samt kunstigt pelsskind og
varer deraf (pos . 43.04);
k ) varer af tekstilmaterialer , henhørende under pos . 42.01 og 42.02 ;
1 ) varer henhørende under kap . 48 ( f. eks . cellulosevat );
m) fodtøj og dele dertil , gamacher og lignende varer henhørende under kap . 64 ;
n) hovedbeklædning og dele dertil henhørende under kap. 65 ;
o ) hårnet ( efter beskaffenheden , pos . 65.05 eller 67.04);
p ) kunstige blomster , vifter og andre varer henhørende under kap . 67;
q ) garn, snore og stoffer med belægning af slibemidler ( pos . 68.06);
r) glasfibre og varer deraf samt ætsbroderier og andre broderier uden synlig bund med broderi af glasfibre
( kap . 70 );
s ) møbler og sengeudstyr ( kap . 94);
t ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap. 97 .
2 . A. Tekstilvarer , som henhører under kap . 50 til 57 , og som består af en blanding af to eller flere tekstilmaterialer ,
tariferes som varer bestående af det tekstilmateriale , der , beregnet efter vægt , udgør en større del af varerne end
noget andet enkelt tekstilmateriale .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 215
B. Ved anvendelsen af foranstående regel gælder følgende :
a ) garn i forbindelse med metal skal betragtes som et særskilt tekstilmateriale , hvis vægt er den samlede vægt af
tekstil- og metalbestanddele . Ved tariferingen af vævede stoffer skal metaltråd betragtes som et tekstilmate­
riale ;
b ) når en position omfatter varer af flere tekstilmaterialer ( f.eks . forskellige slags natursilke eller både kæmmet
og kartet uld ), skal sådanne tekstilmaterialer betragtes som et enkelt tekstilmateriale .
C. De under A og B nævnte bestemmelser skal også bringes i anvendelse på de i punkt 3 og 4 nævnte garner.
3 . A. Som sejlgarn , reb og tovværk betrages i nærværende afsnit — med de under B nævnte undtagelser — garn
( enkelttrådet , flertrådet eller kabelslået ) af følgende beskaffenhed:
a ) garn af natursilke , af vægt over 2 g pr . m (2 000 tex );
b ) garn af kemofibre (herunder garn af to eller flere monofilamenter henhørende under kap . 51 ), af vægt over
1 g pr. m (1 000 tex);
c ) garn af hamp eller hør :
— poleret eller glittet , når garnets længde multipliceret med antal tråde er under 7 000 m pr . kg ,
— ikke poleret eller glittet , af vægt over 2 g pr . m ;
d ) garn af kokos , bestående af 3 eller flere parter ;
e ) garn af andre vegetabilske fibre , af vægt over 2 g pr . m;
f) garn forstærket med metal .
B. Som sejlgarn , reb og tovværk betragtes ikke :
a ) garn af uld , hestehår og andre dyrehår samt papirgarn , ikke forstærket med metal ;
b ) kemofibre i form af bånd (tow ) til fremstilling af korte kemofibre samt multifilamentgarn , ikke snoet eller
snoet mindre end 5 omgange pr . m ;
c ) fishgut , imiteret catgut af natursilke eller kemofibre samt monofilamenter henhørende under kap . 51 ;
d ) garn i forbindelse med metaltråd eller overtrukket med metal under pos . 52.01 ( bortset fra garn forstærket
med metal );
e ) chenillegarn og overspundet garn henhørende under pos . 58.07 .
4 . A. Som garn i detailsalgsoplægninger ( kap . 50 , 51 , 53 , 54 , 55 og 56 ) betragtes — med de under B nævnte
undtagelser — følgende :
a ) garn i nøgler eller på vindsier , ruller , paprør eller lignende, når vægten ( inkl . ruller m.v .) ikke overstiger :
— 200 g for garn af hør og ramie ,
— 85 g for garn af natursilke og endeløse kemofibre ,
— 125 g for andet garn;
b ) garn i strenge eller fed , hvis vægt ikke overstiger :
— 85 g for garn af natursilke og endeløse kemofibre ,
— 125 g for andet garn ;
Nr . L 331 / 216 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
c) garn i strenge eller fed , der ved deletråde er opdelt i flere af hinanden uafhængige mindre oplægninger af
ensartet vægt , der ikke overstiger :
— 85 g for garn af natursilke og endeløse kemofibre ,
— 125 g for andet garn .
B. Som garn i detailsalgsoplægninger betragtes ikke :
a ) enkelttrådet garn , uanset tekstilmaterialets art , undtagen :
— enkelttrådet garn af uld eller fine dyrehår , ubleget ,
— enkelttrådet garn af uld eller fine dyrehår , bleget , farvet eller trykket , når længden er under 2 000 m pr .
kg ;
b ) flertrådet eller kabelslået garn , ubleget :
— af natursilke , uanset oplægning,
— af andet materiale end uld eller fine dyrehår , i strenge eller fed;
c) flertrådet eller kabelslået garn af natursilke , bleget , farvet eller trykket , når længden er 75 000 m eller
derover pr . kg ;
d ) enkelttrådet , flertrådet eller kabelslået garn , uanset tekstilmaterialet :
— i krydshaspede strenge eller fed ;
— i oplægninger til tekstilindustrien ( f. eks . garn på tvindespoler, skudspoler eller koniske krydsnøgler eller
garn opspolet i form af kokoner til broderimaskiner).
C. De ovenfor i punkt 4 nævnte bestemmelser for garn af hør eller ramte gælder også for garn af hamp.
5 . a ) Som drejervævet stof (pos . 55.07 og underpos. 56.07 A 1) betragtes stof, hvis kæde helt eller delvis består af
faste tråde og snoede tråde , således at de drejer , en halv eller en hel omgang eller mere om de faste tråde og
danner løkker , der fastholder skudtrådene .
b ) Som umønstret tyl og umønstrede knyttede netstoffer (pos . 58.08 ) betragtes tyl og knyttede netstoffer , der på
hele overfladen viser et enkelt system af regelmæssige masker af samme form og størrelse uden noget mønster og
uden udfyldning af maskerne . Der ses bort fra mindre mellemrum , som opstår ved dannelsen af maskerne .
6 . Som konfektionerede varer betragtes i dette afsnit :
a ) varer , der er tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær ;
b ) varer , der efter vævningen er færdige til brug eller er færdige til brug efter simpel overklipning uden at behøve
syning eller anden videre forarbejdning ( f. eks . visse støveklude, håndklæder , duge, tørklæder og tæpper);
c) varer , der er sømmet eller kantet ( bortset fra varer i metermål , der er udskåret og sømmet eller kantet blot for at
undgå optrævling) eller er forsynet med knyttede frynser på nogle af kanterne;
d) varer , der er tilskåret (uanset formen), og som er forarbejdet ved udtrækning af tråde ;
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidehde Nr . L 331 / 217
e ) varer , der er sammenføjet ved syning, limning eller på anden måde (undtagen varer i metermål bestående af to
eller flere længder af samme stof, der er sammenføjet i forlængelse af hinanden , og varer i metermål sammensat
af to eller flere lag stof, også med indlæg af vat).
7 . Kapitlerne 50 til 57 og — for så vidt andet ikke er bestemt — kapitlerne 58 til 60 omfatter ikke varer , der i medfør
af punkt 6 betragtes som konfektionerede . Kapitklerne 50 til 57 omfatter ikke varer , der kan henhøres til kap . 58
eller 59 .
8 . Som vævede stoffer i kap . 50 til 57 betragtes også stoffer bestående af lag af parallellagte tekstilgarner anbragt oven
på hinanden , således at der dannes rette eller spidse vinkler . Langene er sammenholdt i garnernes skæringspunkter
ved hjælp af et klæbemiddel eller ved varmebehandling .
Supplerende bestemmelse :
Tekstilvarer henhørende under kap . 58 til 63 bestående af to eller flere tekstilmaterialer, tariferes i disse kapitler som
varer bestående helt af det tekstilmateriale, der, beregnet efter vægt udgør en større del af varerne end nøget andet
enkelt tekstilmateriale . Bestemmelse 2 B til nærværende afsnit finder ligeledes anvendelse.
Ved anvendelsen af denne regel gælder:
a) såfremt det er hensigtsmæssigt tages der kun hensyn til den bestanddel, der ifølge »Almindelige tariferingsbestem­
melser«, punkt 3 er afgørende for tariferingen;
b) for tekstilvarer bestående af et grundvæv og en overflade af luv eller løkker tages ikke hensyn til grundvævet;
c) for broderier henhørende under pos . 58.10 tages kun hensyn til bundstoffet. Broderier uden synlig bund tariferes
dog efter broderegarnet.
KAPITEL SO
NATURSILKE
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
/o %
1 2 3 4
2
10
1
3,8
50.01
50.02
50.03
Kokoner, anvendelige til afhaspning
Natursilke , usnoet eller kun svagt snoet
Affald af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er
uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude) fri fri
Nr . L 331 / 218 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Il Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
50.04 Garn af natursilke (undtagen garn af schappesilke og bourettesilke), ikke i
detailsalgsoplægninger 12 4,9
50.05 Garn af schappesilke og bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger:
|| A. Garn af schappesilke 7 2,9
B. Andre varer 5 2,2
[50.06]
50.07 Garn af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke), i detailsalgsoplæg­
ninger; fishgut; imiteret catgut af natursilke:
|| A. Garn af natursilke ( undtagen schappesilke og bourettesilke) 13 6,2
\\ B. Garn af schappesilke og bourettesilke 11 3,8
C. Fishgut ; imiteret catgut af natursilke 7 i,9
[50.08]
50.09 Vævet stof af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke):
A. Af natursilke ( herunder schappesilke):
ll I. Crepestoffer 17 6,9
II . Pongée , habutai , honan , shantung , corah og lignende østasiatiske stoffer ,
helt af natursilke ( ikke blandet med schappesilke , bourettesilke eller andre
tekstilmaterialer):
a ) Med taftbinding , ubehandlet eller kun afkogt
b ) I andre tilfælde
16
17
5,3
7,5
III . Andre varer 17 7,2
B. Af bourettesilke 17 3
[50.10]
-
9.12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 219
KAPITEL SI
ENDELØSE KEMOFIBRE
Bestemmelser:
1 . Ved kemofibre forstås overalt i tariffen fibre eller filamenter fremstillet af organiske polymere :
a ) ved polymerisation eller condensation af organiske monomere , f. eks . polyamider , polyestere , polyurethaner og
polyvinylderivater ;
b ) ved kemisk omdannelse af naturlige organiske polymere såsom cellulose , casein , protein og alginater (f. eks .
viskoserayon , kobberrayon , acetatrayon og alginatfibre).
De under litra a ) nævnte kemofibre betragtes som syntetiske fibre og de under litra b) nævnte som regenererede
fibre .
2 . Bånd ( tow) til fremstilling af korte kemofibre tariferes ikke i pos . 51.01 , men henføres til kap . 56 .
3 . Som garn af endeløse kemofibre betragtes ikke garn , hvori hovedparten af fibrene er brudt ved en mekanisk
behandling ( kap . 56 ).
4 . Monofilamenter af kemofibermateriale , hvis største tværmål ikke overstiger 1 mm , tariferes i pos . 51.01 , når
vægten er under 6,6 mg pr . m ( 6,6 tex), og ellers i pos . 51.02 .
Monofilamenter , hvis største tværmål er over 1 mm , tariferes i kap . 39 .
Strimler af kemofibermateriale ( kunstige strå o . lign .) tariferes i pos . 51.02 , når bredden ikke overstiger 5 mm , og
ellers i kap . 39 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
51.01 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger:
A. Af syntetiske fibre 15 9
B. Af regenererede fibre :
li I. Garn af hule filamenter 15 2,2
II . Andet garn 15 9,5
Nr . L 331 / 220 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
51.02 Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign .) og imiteret catgut af kemofiber­
materiale :
A. Af syntetisk materiale :
I. Monofilamenter 13 5,8
II . Andre varer 14 6,3 '
B. Af regenereret materiale :
I. Monofilamenter 9 3,5
II . Andre varer 10 3,8
51.03 Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger:
A. Af syntetiske fibre 19 6
B. Af regenererede fibre 18 5,8
51.04 Vævet stof af endeløse kemofibre ( herunder stof vævet af monofilamenter eller
strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02):
\
A. Af syntetiske fibre: IIII
I. Cordvæv til fremstilling af dæk 21 11
II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter 21 11
III . Stoffer af strimler o. lign . af polyethylen eller polypropylen , af bredde : II
li a ) Under 3 m 21 11
b ) 3 m og derover 21 11
I IV . Andre stoffer 21 11
3, Af regenererede fibre : \
I. Cordvæv til fremstilling af dæk 20 11
II . Stoffer med indhold af elastiske monofilamenter i . . . . 20 11
III . Andre stoffer 20 11
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 221
KAPITEL 52
TEKSTILVARER I FORBINDELSE MED METAL
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
Garn af tekstilgarn og metaltråd samt tekstilgarn overtrukket med metal52.01
52.02
10
17
4,9
5,6
Vævet stor, af metaltråd eller af garn henhørende under pos . 52.01 , anvendeligt
til beklædningsgenstande , som møbelstof o . lign
Nr . L 331 / 222 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 53
ULD OG ANDRE DYREHÅR
Bestemmelse :
Ved fine dyrehår forstås hår af alpaka , lama , vikunna , yakokse , kamel , angoraged, tibetansk ged , kashmirged og
lignende geder ( men ikke almindelige geder ), kanin ( herunder angorakanin), hare , bæver , bæverrotte og bisamrotte .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
53.01 Uld , ikke kartet eller kæmmet fri fri
53.02 Andre dyrehår ( fine eller grove), ikke kartede eller kæmmede :
A. Grove dyrehår , behandlede ( blegede , farvede m.v .) og krusede 3 1,4
B. Andre varer fri fri
53.03 Affald af uld og andre dyrehår ( fine eller grove), ikke opkradset fri fri
53.04 Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehår ( fine eller grove) . . . fri fri
53.05 Uld og andre dyrehår (fine eller grove), kartet eller kæmmet 3 2,5
53.06 Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger:
1 A. Med indhold af uld eller af uld og fine dyrehår på 85 vægtprocent ogderover 3,8 ( a )
B. I andre tilfælde 10 5,3
53.07 Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger:
A. Med indhold af uld eller af uld og fine dyrehår på 85 vægtprocent og
derover :
I. Med indhold af uld på 85 vægtprocent og derover 5 3,8
II . Med indhold af uld og fine dyrehår på 85 vægtprocent og derover . . .
B. I andre tilfælde :
5 6,2
I. Med indhold af tekstilmaterialer henhørende under kap . 50 på over
10 vægtprocent 7 2,9
II . I andre tilfælde 10 6,2
53.08 Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplægninger: ll
A. Kartegarn 5 3,2
B. Kamgarn 5 3,2
53.09 Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger .... 9 3,5
( a ) Se bilag .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 223
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
11
13
Garn af uld , hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplæg­
ninger
Vævet stof af uld eller fine dyrehår:
A. Med- indhold af uld eller fine dyrehår på 85 vægtprocent og derover
B. I andre tilfælde:
I. Med indhold af tekstilmaterialer henhørende under kap . 50 på over 10
vægtprocent
II . I andre tilfælde
Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehår
6,5
( a )
7.2
17
5.3
53.10
53.11
53.12
[53.13]
17
18
16
( a ) Se bilag.
Nr . L 331 / 224 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 54
HØR OG RAMIE
lil Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
54.01 Hør, rå eller beredt , men ikke spundet; blår og affald af hør ( herunder garnaffald
og opkradsede klude) fri —
54.02 Ramie , rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af ramie (herunder
garnaffald og opkradsede klude ) fri fri
54.03 Garn af hør eller ramie, ikke i detailsalgsoplægninger:
A. Af hør , poleret eller glittet 16 5.8
B. Andre varer : \
Il I. Enkelttrådet , af længde pr. kg: III
\ a ) 45 000 m og derunder ' 10 4,6 ( a )
II b ) Over 45 000 m 6 3,8
II . Flertrådet eller kabelslået 10 4,9
54.04 Garn af hør eller ramie , i detailsalgsoplægninger:
A.Af hør,poleret eller glittet 1eller glittet ........... . ... ...... .. 16 6,2
B. Andre varer 17 5,6
54.05 Vævet stof af hør eller ramie 21 14
a ) Toldsats 1,8 % for ubearbejdet hørgarn ( undtagen garn af blår ) med en længde pr. kg pi 30 000 m og derunder til fremstilling af flertrådet eller kabelsået garn til
skotøjsindustrien og til ombinding af kabler inden for rammen af et årligt toldkontingent på 400 tons, som tildeles af de kompetente myndigheder. Indrømmelse af
fordelene inden for rammen af dette toldkontingent er desuden betinget af vilkår , der fastsættes af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 Nr . L 331 / 225De Europæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 55
BOMULD
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
55.01 Bomuld , ikke kartet eller kæmmet fri fri
55.02 Bomuld s linters fri fri
55.03 Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet eller
kæmmet fri fri
55.04 Bomuld , kartet eller kæmmet 3 1,4
55.05 Garn af bomuld , ikke i detailsalgsoplægninger:
A. Garn , flertrådet eller kabelslået , appreteret , i nøgler eller på vindsler , ruller ,
paprør eller lignende , når vægten ( inkl . ruller m.v .) ikke overstiger 900 g 10 6
B. I andre tilfælde:
!! I. Garn af længde pr. tråd 120 000 m og derover pr. kg:
a ) Enkeltrådet 10 4
b ) Flertrådet eller kabelslået 10 6
II . I andre tilfælde 10 6
55.06 Garn af bomuld , i detailsalgsoplægninger 16 9
55.07 Drejervævet stof af bomuld 15 5,8
55.08 Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld 18 10
55.09 Andre vævede stoffer af bomuld :
A. Med indhold af bomuld på 85 vægtprocent og derover :
I. Af bredde under 85 cm 17 10
II . Af bredde 85 cm og derover 17 10
li B. I andre tilfælde :
\ I. Af bredde under 85 cm 19 10
II . Af bredde 85 cm og derover 19 10
Nr . L 331 / 226 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 56
KORTE KEMOFIBRE
Bestemmelse :
Som bånd ( tow ) til fremstilling af korte kemofibre (pos . 56.02 ) betragtes kun bånd , der består af parallelle filamenter
af samme længde som båndet , og som :
a ) er over 2 m lange ,
b ) er snoet mindre end 5 omgange pr . m ,
c ) består af filamenter af vægt under 6,6 mg pr . m ( 6,6 tex ),
d ) er strakt således , at de ikke yderligere kan strækkes til mere end det dobbelte af deres længde (gælder kun for
syntetiske fibre ),
e ) har en vægt over 2 g pr . m (2 000 tex).
Bånd , hvis længde ikke overstiger 2 m , skal tariferes i pos . 56.01 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
56.01 Korte kemofibre , ikke kartede , kæmmede eller på anden måde beredte til
spinding:
A. Syntetiske fibre 14 7,5
B. Regenererede fibre 12 8
56.02 Bånd (tow ) til fremstilling af korte kemofibre :
A. Af syntetiske fibre 14 7,5
B. Af regenererede fibre 12 7,5
56.03 Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet ,
kæmmet eller på anden måde beredt til spinding:
A. Af syntetiske fibre 14 7
B. Af regenererede fibre 12 8
56.04 Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæmmede eller på anden måde
beredt til spinding:
A. Syntetiske fibre 14 8
B. Regenererede fibre 13 10
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 227
1 Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
56.05 Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplæg­
ninger:
Il A. Af syntetiske fibre 15 9
B. Af regenererede fibre 14 9
56.06 Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger:
li A. Af syntetiske fibre 19 9
B. Af regenererede fibre 19 9
56.07 Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre:
A. Af syntetiske fibre :
I. Drejervævet stof af vægt 80 g og derover , men højst 120 g pr. m2 ... 21 10
II . Andre varer 21 11
B. Af regenererede fibre 19 11
Nr . L 331 / 228 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 57
ANDRE VEGETABILSKE TEKSTILFIBRE ; PAPIRGARN OG VÆVET STOF DERAF
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%/o
bundet
%
1 2 3 4
57.01 Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt , men ikke spundet; blår og affald af
hamp ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk ) . . . fri
57.02 Manila (Musa tex tilis ), rå eller beredt , men ikke spundet; blår og affald af manila
( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk) fri fri
57.03 Jute og andre bastfibre , ikke andetsteds tariferet , rå eller beredte , men ikke
spundne; blår og affald af jute og andre bastfibre (herunder garnaffald og
opkradsede klude samt opkradset tovværk) fri fri
57.04 Andre vegetabilske tekstilfibre , rå eller beredte , men ikke spundne ; affald af
sådanne tekstilfibre (herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset
tovværk fri fri
[57.05 ]
57.06
57.07
Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03
Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn :
A. Garn af hamp :
I. Ikke i detailsalgsoplægninger :
a ) Poleret eller glittet
b ) I andre tilfælde
II . I detailsalgsoplægninger
B. Garn af kokosfibre
C. Papirgarn
D. Andre varer
10
16
10
16
fri
10
10
5,3
5,8
3
4,9
fri
5,3
3,8
[57.08]
[57.09]
57.10
|
57.11
[ 57.12]
Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 57.03 :
A. Af bredde 150 cm og derunder og af vægt pr . m2 :
I. Under 310 g
II . 310 og derover , men højst 500 g
III . Over 500 g
B. Af bredde over 150 cm
Vævet stof af jute eller andre vegetabilske tekstilfibre ; vævet stof af papirgarn :
A. Af hamp
B. Af papirgarn
C. Andre varer
23
23
23
23
21
19
20
8,9
8,7
7.7
9,3
6,3
5.8
6,2
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 229
KAPITEL 58
GULVTÆPPER OG TAPISSERIER ; FLØJLS-, PLYS- OG CHENILLESTOFFER; BÅND; POSSEMENT; TYL: KNYTTEDE
NETSTOFFER; BLONDER OG KNIPLINGER; BRODERIER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke overtrukne eller imprægnerede tekstilstoffer , elastiske tekstilstoffer og elastisk
possement , driv- og transportremme og andre varer , der henhører under kap . 59 . Broderier på tekstilstoffer
henhører dog uanset stoffets beskaffenhed under pos . 58.10 .
2 . Som gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), pos . 58.01 og 58.02 , betragtes også lignende varer , der har de for
gulvtæpper særlige karakteristika , selv om de ikke er bestemt til at anbringes på gulvet . De nævnte positioner
omfatter ikke filttæpper ( kap . 59 ).
3 . Som vævede bånd (pos . 58.05 ) betragtes :
a ) bånd med kæde og skud ( herunder fløjl og plys), hvis bredde ikke overstiger 30 cm , og Som er forsynet med
vævet æg på begge kanter ;
udskårne strimler , hvis bredde ikke overstiger 30 cm , når begge kanter er forsynet med æg (vævet , limet eller
frembragt på anden måde);
b ) sømløse , rørformede , vævede varer med kæde og skud , hvis bredde (i fladtrykt stand ) ikke overstiger 30 cm ;
c ) skråstrimler med ombøjede kanter , hvis bredde i udfoldet stand ikke overstiger 30 cm .
Bånd med vævede frynser henhører under pos . 58.07 .
4 . Knyttede netstoffer (pos . 58.08 ) omfatter ikke varer fremstillet af sejlgarn , reb og tovværk (pos . 59.05 ).
5 . Som broderier ( pos . 58.10 ) betragtes også broderier med metaltråd eller glasfibre på synlig bund af tekstilstof og
applikationsarbejder udført ved påsyning af pailletter , perler eller pyntemotiver af tekstilstof eller andet materiale .
Positionen omfatter ikke håndbroderede tapisserier (pos . 58.03 ).
6 . Nærværende kapitel omfatter også varer ( bånd , blonder etc .) af metalråd , anvendelige til beklædningsgenstande,
som møbelstof o . lign .
Supplerende bestemmelse :
Ved anvendelsen af den fastsatte højeste toldsats for gulvtæpper henhørende under pos. 58.01 A II medtages luvfrie
ender, ægkanter og frynser ikke i det beregnede areal.
Nr . L 331 / 230 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
58.01 Gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter), knyttede , også konfektionerede :
A. Af uld eller fine dyrehår :
I. Med indhold af natursilke (undtagen bourettesilke ) på over 10 vægt­
procent
II . I andre tilfælde
40
32
dog højst
5 ECU
pr. m 2
8,9
9,6
dog højst
2,80 ECU
pr. m 2
B. Af natursilke ( undtagen bourettesilke), syntetiske kemofibre , garn henhøren­
de under pos . 52.01 eller af metaltråd 40 8,9
C. Af andre tekstilmaterialer 24 6,9
58.02 Andre gulvtæpper ( herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede : kelim­
og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede:
A. Gulvtæpper :
I. Varer af kokosfibre 23 8
II . Andre varer :
a ) Tuftede
b ) I andre tilfælde
23
23
14
8,9
B. Kelim- og sumachtæpper og lignende tæpper 21 6,3
58.03 Håndvævede tapisserier ( af typerne : Gobelin , Flandern , Aubusson , Beauvais
o.lign.) og håndbroderede tapisserier ( med gobelinsting, korssting o. lign .), også
konfektionerede 21 5,6
58.04 Vævede fløjs-, plys- og chenillestoffer ( bortset fra varer henhørende under
pos . 55.08 og 58.05 ) 19 15
58.05 Vævede bånd ( bortset fra varer henhørende under pos . 58.06) og bånd bestående
af sammenlimede parallelle garner eller fibre:
A. Vævede bånd :
I. Af fløjs-, plys- og chenillestoffer :
a ) Af kemofibre og bomuld
b ) Af natursilke
c ) Af andre tekstilmaterialer
II . I andre tilfælde
21
20
18
18
6,3
6,2
4,9
7,5
B. Bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre 16 6,2
58.06 Vævede etiketter , emblemer o.lign ., ikke broderede , i løbede længder eller
tilskårne stykker 20 6,2
58.07 Chenillegarn; overspundet garn ( bortset fra garn henhørende under pos . 52.01 og
overspundet garn af hestehår); agramaner, possement og lignende arbejder i
løbende længder; kvaster, pomponer o.lign .:
A. Flettede bånd og snore af bredde 5 cm og derunder af monofilamenter eller
strimler henhørende under pos . 51.01 eller 51.02 , af kemofibre , hør , ramie
eller vegetabilske tekstilfibre henhørende under kap . 57 13 4,6
B. I andre tilfælde 16 5,3
9 . 12 . 85 Nr. L 331 / 231De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
58.08 Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede:
A. Tyl 20 6,2
B. Knyttede netstoffer 22 6,5
i
58.09 Tyl og knyttede netstoffer , mønstrede; hånd- eller maskinfremstillede blonder og
kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver:
A. Tyl og knyttede netstoffer 22 13
B. Blonder og kniplinger :
I. Håndfremstillede
II . Maskinfremstillede
20
23
13
11,5
58.10 Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver:
A. Broderier uden synlig bund :
I. Af værdi over 35 ECU pr. kg
II . I andre tilfælde
17
17
5,8
13
•
B. I andre tilfælde: /
I. Af værdi over 17,5 ECU pr. kg
II . I andre tilfælde
17
17
5,8
7,2
Nr . L 331 / 232 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAP TEL 59
VAT OG FILT; SEJLGARN, REB OG TOVVÆRK SAMT VARER DERAF;
IMPRÆGNEREDE OG OVERTRUKNE TEKSTILSTOFFER;
TEKSTILVARER TIL TEKNISK BRUG OG ANDEN SÆRLIG ANVENDELSE
Bestemmelser:
1 . A. Ved tekstilstoffer forstås i dette kapitel kun vævet stof henhørende under kap . 50 til 57 , stoffer og bånd
henhørende under pos . 58.04 og 58.05 , agramaner , possement og lignende arbejder i løbende længder
henhørende under pos . 58.07 , tyl og knyttede netstoffer henhørende under pos . 58.08 og 58.09 , blonder og
kniplinger henhørende under pos . 58.09 og trikotagestof henhørende under pos . 60.01
B. Som filt betragtes overalt i tariffen også produkter bestående af et lag tekstilfibre , hvis sammenhængning er
forøget ved hjælp af kædesting ( stitch-bonding), der er dannet af fibre fra selve fiberlaget .
2 . A. Pos . 59.08 omfatter tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden
plast , uanset vægten pr . m2 og uanset plastens beskaffenhed (kompakt plast , skumplast , ekspanderet plast
etc .).
Positionen omfatter dog ikke :
a ) tekstilstoffer , hvis imprægnering eller overtræk ikke er synlig eller kun er synlig på grund af en farveændring
fremkaldt af imprægneringen eller overtrækket ( almindeligvis kap. 50 til 58 og kap . 60 );
b ) varer , som ikke uden at briste kan bøjes med hånden omkring en cylinder med en diameter på 7 mm ved en
temperatur mellem 15° og 30° C ( almindeligvis kap . 39 );
c ) varer , hvori tekstilstoffet enten er helt omgivet af plast eller er overtrukket på begge sider med plast
( kap . 39 ).
B. Pos . 59.12 omfatter ikke :
a ) tekstilstoffer , hvis imprægnering eller overtræk ikke er synlig eller kun er synlig på grund af en farveændring
fremkaldt af imprægneringen eller overtrækket ;
b ) tekstilstoffer med påmalet mønster (bortset fra malede teaterkulisser , malede atelierbagtæpper o . lign .);
c) tekstilstoffer , der er belagt med flok , pulveriseret kork o . lign . på en sådan måde , at stofferne fremtræder som
mønstrede ;
d ) teksiilstoffer med appretur af stivelsesholdige produkter o . lign .
3 . Som tekstil stoffer , imprægneret , overtrukket eller lamineret med gummi , pos . 59.11 , betragtes :
a ) tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket eller lamineret med gummi:
— af vægt ikke over 1,5 kg pr . m2 ,
— af vægt over 1,5 kg pr . m2 , når indholdet af tekstil overstiger 50 pet . af varens vægt ;
b ) stoffer bestående af parallellagte tekstilgarner sammenklæbet med gummi , uanset vægten pr . m 2 ;
c) plader og bånd af ekspanderet gummi , skumgummi eller svampegummi i forbindelse med tekstilstof, bortset fra
de under kap . 40 henhørende varer , jfr . bestemmelse 2 , sidste stykke , til nævnte kapitel .
4 . Pos . 59.16 omfatter ikke :
a ) driv- og transportremme , hvis tykkelse er under 3 mm , i løbende længder eller afskårne stykker ;
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 233
b) driv- og transportremme af tekstilstof, imprægneret , overtrukket eller lamineret med gummi , samt driv- og
transportremme fremstillet af tekstilgarn , der er imprægneret eller overtrukket med gummi (pos . 40.10).
5 . Pos . 59.17 omfatter følgende varer :
a ) nedennævnte tekstilvarer ( undtagen sådanne , der fremtræder som varer henhørende under pos .
59.14 til 59.16 ):
— tekstilstoffer , filt og vævet stof beklædt med filt , overtrukket , belagt eller lamineret med gummi , læder eller
andet materiale , af de arter , der sædvanligvis anvendes til fremstilling af kartebeslag, samt lignende varer til
teknisk brug ,
— sigteflor ,
— filterdug og groft vævet stof af de arter , der sædvanligvis anvendes i oliepressere o . lign ., af tekstilfibre eller
af menneskehår ,
— tekstilstoffer ( filtede eller ikke og med eller uden imprægnering eller overtræk ) af de arter , der sædvanligvis
anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, når de foreligger som rørformede eller endeløse varer ,
såvel enkelt- som dobbeltvævede, eller flade varer , dobbeltvævede ,
— tekstilstoffer , forstærket med metal , til teknisk brug,
— tekstilstoffer , fremstillet af garn henhørende under pos . 52.01 , af de arter , der sædvanligvis anvendes ved
papirfremstilling eller til anden teknisk brug,
— paknings- eller snørematerialer af snor , reb , flettede lidser o . lign ., også overtrukket , imprægneret eller
fortsærket med metal ;
b ) varer af tekstil til teknisk brug ( bortset fra varer henhørende under pos . 59.14—59.16), såsom pakninger ,
spændskiver , polerskiver og andre maskindele . Som varer af tekstil til teknisk brug betragtes ikke tekstilstoffer,
vat, filt og fiberdug i løbende længder, afskårne stykker eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær
form .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
O/
fO
1 2 3 4
59.01 Vat og varer deraf; flok , støv og nopper af tekstilmaterialer :
A. Vat og varer deraf:
I. Af kemofibermateriale :
a ) Ruller med en diameter på 8 mm og derunder .
b ) Andre varer
II . Andre tekstilmaterialer
B. Flok , støv og nopper
I. Af kemofibermateriale
II . Af andre tekstilmaterialer
10
10
10
3,8
5,3
3,8
3,2
fri
8
fri
59.02 Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket :
A. Filt i løbende længder eller kun tilskåret i kvadratisk eller rektangulær
form 6,7
6B. I andre tilfælde
16
19
Nr . L 331 / 234 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l\ Toldsatser
. Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
59.03 Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket :
A. Tæppcr og andre gulvbelægningsmaterialer 23 8,9
B. Andre varer 18 6,9
59.04 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet 16 12
59.05 Knyttede netstoffer af sejlgarn , reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller
konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, sejlgarn , reb og tovværk:
A. Fiskenetstoffer og konfektionerede fiskenet :
I. Af vegetabilske tekstilfibre
II . Af andre tekstilmaterialer
14
19
11
11
B. Andre varer :
I. Af kemofibre
II . Af andre tekstilmaterialer
19
19
12,5
9
59.06 Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk ( bortset fra tekstilstoffer
og varer deraf) 18 5,8
59.07 Tekstilstoffer , overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelses­
holdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier
m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred ; buckram og lignende tekstilstoffer til
fremstilling af hatte m.v 18 6,5
59.08 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater
eller anden plast 18 12
[59.09]
59.10 Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker;
gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end
linoleumsmasse , også i tilskårne stykker 20 5,3
59.11 Tekstilstoffer ( bortset fra trikotagestof), imprægneret , overtrukket eller lamineret
med gummi :
A. Tekstilstoffer , imprægneret , overtrukket , eller lamineret med gummi (bortset
fra varer om fattet af pos . 59.11 B ):
I. Klæbestrimler af bredde højst 10 cm og med klæbemiddel af ikke­
vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
II . Tekstilstoffer i forbindelse med ekspanderet gummi , skumgummi eller
svampegummi
III . Andre varer :
a ) Cordvæv ( stræklærred)
b ) Andre varer
16
18
18
18
4,6
5,8
5,6
5,6
B. Stoffer som nævnt i bestemmelse 3 b ) til dette kapitel 15 12
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 235
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
59.12
4,9 a
Tekstilstoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulis­
ser , malede atelierbagtæpper o.lign
Elastiske tekstilstoffer ( undtagen trikotagestof) bestående af tekstil i forbindelse
med gummitråde
59.13
18 6,5
59.14 Væger af tekstil , vævede , flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys
o.lign .; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf 17 5,6
59.15 Brandslanger og lignende slanger af tekstil , også med foring, armering og
armaturer af andre materialer 19 6,5
59.16 Driv- og transportremme af tekstil , også forstærket med metal eller andet
materiale 14 5,1
59.17
13
10
16
5,3
3,2
4,6
Tekstilstoffer og artikler af tekstil , til teknisk brug:
A. Tekstilstoffer , filt og vævet stof beklædt med filt , overtrukket , belagt eller
lamineret med gummi , læder eller andet materiale , af de arter , der sædvanlig­
vis anvendes til fremstilling af kartebeslag, samt lignende varer til teknisk
brug
B. Sigteflor , også konfektioneret ( b):
I. Af natursilke ( undtagen af bourettesilke)
II . Af andre tektilmaterialer
C. Tekstilstoffer ( filtede eller ikke og med eller uden imprægnering eller over­
træk) af de arter , der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden
teknisk brug , når de foreligger som rørformede eller endeløse varer , såvel
enkelt- som dobbeltvævede , eller som flade varer , dobbeltvævede:
I. Af natursilke eller af kemofibre
II . Af andre tekstilmaterialer
D. Andre varer
15
15
16
5,8
4,4
6
( a ) Se bilag.
( b ) Henførsel under denne underposition af ikke-konfektioneret sigteflor sker p£ betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr. L 331 / 236 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 60
TRIKOTAGE
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) hæklede blonder og kniplinger henhørende under pos . 58.09 ;
b ) trikotage henhørende under kap . 59 ;
c) korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere , strømpebånd o . lign . (pos . 61.09);
d ) brugte beklædningsgenstande og andre varer henhørende under pos . 63.01 ;
e) ortopædiske artikler , f. eks . kirurgiske bælter , brokbind o . lign . (pos 90.19 ).
2 . Pos . 60.02 til 60.06 omfatter trikotagevarer og dele dertil , som :
a ) er direkte formfremstillet , uanset om de foreligger som enkelte stykker eller i længder, der består af flere
sammenhængende stykker ;
b ) er konfektioneret ved syning eller på anden måde .
3 . Som elastiske trikotagevarer (pos . 60.06 ) betragtes ikke varer , der kun indeholder gummitråd eller elastisk som
kantning o . lign .
4 . Nærværende kapitel omfatter også varer af metaltråd anvendelige til beklædningsgenstande, som møbelstof o . lign .
5 . a ) Som elastisk trikotage betragtes trikotage af tekstil og gummitråde .
b ) Som gummeret trikotage betragtes trikotage , der er imprægneret , overtrukket eller lamineret med gummi eller er
fremstillet af tekstilgarn , der er imprægneret eller overtrukket med gummi .
6 . Som trikotage betragtes overalt i tariffen også tekstilstoffer , fremstillet ved hjælp af kædesting (stitch-bonding), der
er dannet af tekstilgarn .
Supplerende bestemmelser :
1 . A. Ved » habitter og kombinerede sæt« under pos . 60.05 A II b) 4 ff) forstås sæt bestående af to eller tre
beklædningsgenstande af trikotage, omfattende:
a) én affølgende beklædningsgenstande, der dækker underkroppen:
— lange benklæder,
— korte benklæder,
og
b) én eller to affølgende beklædningsgenstande, der dækker overkroppen:
— jakke,
— vindjakke, blouson-jakke o . lign .
— skjorte,
— sweater, pullover, slipover, cardigan, cardigansæt, jumper, trøje eller vest,
— tunika eller andre yderbeklædningsgenstande henhørende under pos . 60. OS A II b) 4 II).
Alle dele af en habit eller et kombineret sæt skal være af samme størrelse og skal passe sammen for så vidt angår
snit, stof, farve, mønster, kantning, pynt og forarbejdningskvalitet m.v. på en sådan måde, at det klart fremgår,
at delene er bestemt til at bæres af én person .
9 - 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 237
Indgår en skjorte som eneste overdel af et sæt, skal den desuden have samme struktur (samme garn, samme
strikning) som den beklædningsgenstand, der dækker underkroppen.
Betegnelsen » habitter og kombinerede sæt« omfatter også sæt bestående af en jakke eller blazer og lange eller
korte benklæder, som ikke koordinerer, men som ved at være af samme størrelse og forarbejdningskvalitet klart
kendetegner sig som værende bestemt til at bæres af én person .
B. Sæt, ikke beskrevet under punkt A, bestående af to eller tre beklædningsgenstande, som udgør en habit eller et
kombineret sæt som omhandlet i nærværende supplerende bestemmelse, tariferes under pos . 60.05 A II b) 4 ff)
på betingelse af, at disse beklædningsgenstande er karaktergivende for sættet.
2 . A. Ved »dragter og kombinerede sæt« under pos. 60.05 A II b) 4 gg) forstås sæt bestående af to eller tre
beklædningsgenstande af trikotage, omfattende:
a) én affølgende beklædningsgenstande, der dækker underkroppen:
— lange benklæder,
— korte benklæder,
— nederdel eller buksenederdel,
og
b) én eller to af følgende beklædningsgenstande, der dækker overkroppen:
— jakke,
— vindjakke, blouson-jakke o . lign.
— bluse eller skjortebluse,
— sweater, pullover, slipover, cardigan, cardigansæt, jumper, trøje eller vest,
— tunika eller andre yderbeklædningsgenstande henhørende under pos . 60.05 A II b) 4 II).
Alle dele af en dragt eller et kombineret sæt skal være af samme størrelse og skal passe sammenfor så vidt angår
snit, stof, farve, mønster, kantning, pynt og forarbejdningskvalitet m.v. på en sådan måde, at det klart fremgår,
at delene er bestemt til at bæres af én person .
Indgår en bluse eller skjortebluse som eneste overdel af et sæt, skal den have samme struktur (samme garn,
samme strikning) som den beklædningsgenstand, der dækker underkroppen.
Betegnelsen »dragter og kombinerede sæt« omfatter også sæt bestående af en jakke eller blazer og lange
benklæder, korte benklæder, nederdel eller buksernederdel, som ikke koordinerer, men som ved at være af
samme størrelse og forarbejdningskvalitet klart kendetegner sig som værende bestemt til at bæres af én
person .
B. Sæt, ikke beskrevet under punkt A, bestående af to eller tre beklædningsgenstande, som udgør en dragt eller et
kombineret sæt som omhandlet i nærværende supplerende bestemmelse, tariferes under pos. 60.05 A II b) 4 gg)
på betingelse aj, at disse beklædningsgenstande er karaktergivende for sættet.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
60.01 Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret :
A. Af uld eller fine dyrehår :
1 . Med indhold af tekstilmaterialer henhørende under kap . 50 på over
10 vægtprocent
II . I andre tilfælde
19
16
12
12
Nr . L 331 / 238 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
60.01
(fortsat)
B. Af kemofibre :
I. Af syntetiske fibre :
a ) Med indhold af elastiske monofilamenter og kemofibermateriale ( und­
tagen som kantning o. lign .): 20 12
b ) I andre tilfælde :
1 . Stoffer til forhæng og gardiner 20 12
2 . Blondestoffer 20 12
|| 3 . Stoffer med opskåren luv 20 12
Il 4 . Andre stoffer :
aa ) Kædevarer :
1 1 . Ublegede eller blegede 20 12
22 . Farvede 20 12
33 . Trykte 20 12
44 . Fremstillet af garn af forskellig farve 20 12
bb ) Andre stoffer :
11 . Ublegede eller blegede 20 12
22 . Farvede 20 12
li 33 . Trykte 20 12
44 . Fremstillet af garn af forskellig farve 20 12
II . Af regenererede fibre :
a ) Stoffer til forhæng og gardiner 20 12
\\ b ) Andre varer 20 12
C. Af andre tekstilmaterialer :
I. Af bomuld :
\ a ) Ublegede eller blegede 19 12
|| b ) Farvede 19 12
c ) Trykte 19 12
d ) Fremstillet af garn af forskellig farve 19 12
II . Af andre tekstilmaterialer 19 12
60.02 Handsker , vanter og luffer af trikotage , ikke elastisk eller gummeret :
A. Handsker , vanter og luffer , imprægneret eller overtrukket med plast 23 8,9
B. Andre handsker , vanter og luffer :
I. Af uld eller fine dyrehår 23 8,9
II . Af syntetiske fibre 23 8,9
\\ III . Af bomuld 23 8,9
IV . Af andre tekstilmaterialer 23 8,9
60.03 Strømper , understrømper, sokker, ankelsokker o. lign . af trikotage, ikke elastisk
eller gummeret :
A. Af uld eller fine dyrehår :
li I. Knæstrømper 22 13
II . Andre varer 22 13
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 239
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
60.03
(fortsat) 22 13
B. Af syntetiske fibre :
I. Knæstrømper
II . Andre varer :
a ) Damestrømper :
1 . Sømløse
2 . I andre tilfælde
b ) Andre varer
C. Af bomuld
D. Af andre tekstilmaterialer .
22
22
22
22
22
13
13
13
13
13
60.04
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
med handelsstørrelse 86 :
I. T-shirts :
a ) Af bomuld
b ) Af syntetiske fibre
c) Af regenererede fibre
II . Pully-shirts :
a ) Af bomuld
b ) Af syntetiske fibre
c ) Af regenererede fibre
d ) Af andre tekstilmaterialer ( undtagen af uld eller fine dyrehår) ....
III . Andre varer :
a ) Af uld eller fine dyrehår
b ) Af bomuld
c) Af syntetiske fibre
d ) Af regenererede fibre
e ) Af andre tektilmaterialer
B. Andre varer :
I. T-shirts :
a ) Af bomuld
b ) Af syntetiske fibre
c) Af regenererede fibre
II . Pully-shirts :
a ) Af bomuld
b ) Af syntetiske fibre
c) Af regenererede fibre
d ) Af andre tekstilmaterialer ( undtagen af uld eller fine dyrehår) ....
III . Strømpebenklæder :
a ) Af syntetiske fibre:
1 . Af garn af finhed 6,6 tex og derunder
2 . I andre tilfælde
b ) Af andre tekstilmaterialer
21
21
21
21
21
21
21
13
13
13
13
13
13
13
21
21
21
13
13
13
Nr . L 331 / 240 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
||l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
60.04
(fortsat)
B. IV . Andre varer :
a ) Af uld eller fine dyrehår
b ) Af syntetiske fibre :
1 . Til mænd og drenge :
aa ) Skjorter , herunder sports- og arbejdsskjorter
bb ) Pyjamas
cc) Trusser og andre underbenklæder
dd ) Andre varer
2 . Til kvinder , piger og småbørn :
aa ) Pyjamas
bb ) Anden natbeklædning
cc) Underkjoler og underskørter
dd ) Trusser og andre underbenklæder
ee ) Andre varer
c) Af regenererede fibre
d ) Af bomuld :
1 . Til mænd og drenge :
aa ) Skjorter , herunder sports- og arbejdsskjorter
bb ) Pyjamas
cc) Trusser og andre underbenklæder
dd ) Andre varer
2 . Til kvinder , piger og småbørn :
aa ) Pyjamas
bb ) Anden natbeklædning
cc) Trusser og andre underbenklæder
dd ) Andre varer
e ) Af andre tekstilmaterialer
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
60.05 Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage , ikke elastisk eller gumme­
ret :
I
I
A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande :
I. Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder mindst 50 vægtprocent
uld og vejer 600 g og derover pr. stk .; beklædningsgenstande , såsom
cowboytøj og lignende tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrelse
under 158 :
a ) Sweatere , pullovere og jumpere , der indeholder mindst 50 vægt­
procent uld og vejer 600 g og derover pr. stk
b ) Andre varer
II . Andre varer :
a ) Yderbeklædningsgenstande fremstillet af trikotage henhørende under
pos . 59.08
b ) Andre yderbeklædningsgenstande :
1 . Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til
piger , til og med handelsstørrelse 86 :
aa ) Af uld eller fine dyrehår
bb ) Af syntetiske fibre
cc) Af bomuld
dd ) Af andre tekstilmaterialer
2 . Badedragter og badebenklæder :
aa ) Af syntetiske fibre
bb ) Af bomuld
cc) Af andre tekstilmaterialer
21
24
21
21
21
21
21
21
21
21
10,5
8
14
14
14
14
14
14
14
14
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 241
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
60.05
(fortsat)
A. II . b ) 3 . Træningsdragter :
aa ) Af syntetiske fibre 21 14
bb ) Af bomuld 21 14
cc) Af andre tekstilmaterialer 21 14
4 . Andre yderbeklædningsgenstande :
aa ) Bluser , herunder skjortebluser , til kvinder , piger og små­
børn :
11 . Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke 21 14
22 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
33 . Af syntetiske fibre 21 14
44 . Af regenererede fibre 21 14
55 . Af bomuld 21 14
66 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
bb ) Sweatere , pullovere , slipovere , cardigans , cardigansæt , jum­
pere , trøjer og veste :
11 . Til mænd og drenge :
aaa ) Af uld 21 14
bbb ) Af fine dyrehår 21 14
ccc ) Af syntetiske fibre 21 14
ddd ) Af regenererede fibre 21 14
\ eee ) Af bomuld 21 14
fff) Af andre tekstilmaterialer 21 14
22 . Til kvinder , piger og småbørn :
aaa ) Af natursilke , herunder schappesilke eller bouret­
tesilke 21 14
bbb ) Af uld 21 14
ccc) Af fine dyrehår 21 14
I ddd ) Af syntetiske fibre 21 14
eee ) Af regenererede fibre 21 14
\ fff) Af bomuld 21 14
ggg ) Af andre tekstilmaterialer 21 14
cc ) Kjoler :
11 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
22 . Af syntetiske fibre 21 14
33 . Af regenererede fibre 21 14
I 44 . Af bomuld 21 14
55 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
dd ) Nederdele , herunder buksenederdele :
11 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
22 . Af syntetiske fibre . 21 . 14
\ 33 . Af bomuld 21 14
44 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
ee) Lange benklæder :
11 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
22 . Af syntetiske fibre 21 14
33 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
ff) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ), til mænd og
drenge :
\ 11 . Af syntetiske fibre 21 14
22 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
Nr . L 331 / 242 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
60.05
(fortsat)
A. II . b ) 4 . gg) Dragter og kombinerede sæt (undtagen skisæt), til kvin­
der , piger og småbørn :
11 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
• 22 , Af syntetiske fibre 21 14
33 . Af regenererede fibre 21 14
44 . Af bomuld 21 14
55 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
hh ) Frakker og jakker ( undtagen anorakker , vindjakker , blou­
son-jakker o.lign .:
11 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
li 22 . Af syntetiske fibre 21 14
33 . Af regenererede fibre 21 14
44 . Af bomuld 21 14
li 55 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
ijij ) Anorakker , vindjakker , blouson-jakker o.lign.:
11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre . 21 14
li 22 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
kk ) Skisæt bestående af to eller tre dele : \
11 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre . 21 14
22 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
11 ) Andre yderbeklædningsgenstande:
11 . Af uld eller fine dyrehår 21 14
22 . Af syntetiske fibre 21 14
II 33 . Af regenererede fibre 21 14
li 44 . Af bomuld 21 14
55 . Af andre tekstilmaterialer 21 14
5 . Tilbehør til beklædningsgenstande:
II aa ) Af uld eller fine dyrehår 21 14
bb ) Af syntetiske fibre 21 14
cc ) Af andre tekstilmaterialer 21 14
B. Andre varer : \||
I. Af uld eller fine dyrehår 20 12
II . Af syntetiske eller regenererede fibre 20 12
III . Af andre tekstilmaterialer 20 12
60.06 Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret ( herunder knæbeskyttere og
elastikstrømper) :
A. Trikotagestof: \
I. Af kemofibre 18 6,5
II . Af andre tekstilmaterialer 18 6,5
B. Andre varer :
|| I. Badedragter 20 8
Il II . Strømper 20 8
III . Andre varer : \\
li a ) Af bomuld 20 8
b ) Af andre tekstilmaterialer 20 8
9 . 12 . 85 Nr . L 331 / 243De Europæiske Fællesskabers Tidende
KAPITEL 61
BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG TILBEHØR DERTIL
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter kun varer konfektioneret af tekstilstoffer , herunder filt og fiberdug eller stoffer af metaltråd .
Kapitlet omfatter ikke trikotagevarer , bortset fra trikotagevarer henhørende under pos . 61.09 .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) brugte beklædningsgenstande og andre varer henhørende under pos . 63.01 ;
b ) ortopædiske artikler , f . eks kirurgiske bælter , brokbind o . lign . (pos . 90.19).
3 . For så vidt angår pos . 61.01 til 61.04 gælder følgende :
a ) beklædningsgenstande , der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder
og piger , tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger (pos . 61.02 og 61.04 );
b ) som beklædningsgenstande til småbørn betragtes :
— beklædningsgenstande til småbørn , der ikke kendetegner sig som bestemt alene til drenge eller alene til
piger ,
— bleer .
4 . Tørklæder og lignende varer af kvadratisk eller næsten kvadratisk form tariferes som lommetørklæder (pos . 61 . 05 ),
når ingen sidelængde overstiger 60 cm . Lommetørklæder tariferes i pos . 61.06 , når længden af nogen side
overstiger 60 cm .
5 . Positionerne i dette kapitel omfatter også tekstilstof (bortset fra trikotagestof) tilskåret til fremstilling af varer
henhørende under kapitlet .
Pos . 61.09 omfatter endvidere trikotage, der er direkte formfremstillet til varer henhørende under positionen,
uanset om de foreligger som enkelte stykker eller i længder , der består af flere sammenhængende stykker .
Supplerende bestemmelser :
1 . A , Ved »habitter og kombinerede sæt« under pos . 61.01 B V c) forstås sæt bestående af to eller tre
beklædningsgenstande, undtagen af trikotagestof, omfattende:
a) én affølgende beklædningsgenstande, der dækker underkroppen:
— lange benklæder,
— korte benklæder,
og
b) én eller to af følgende beklædningsgenstande, der dækker overkroppen:
— jakke,
— vindjakke, blouson-jakke o . lign .
— skjorte,
— vest, tunika eller andre yderbeklædningsgenstande henhørende under pos. 61.01 B V g).
Alle dele af en habit eller et kombineret sæt skal være af samme størrelse og skal passe sammen for så vidt angår
snit, stof, farve, mønster, kantning, pynt og forarbejdningskvalitet m.v. på en sådan måde, at det klart fremgår,
at delene er bestemt til at bæres af én person.
Indgår en skjorte som eneste overdel af et sæt, skal den have samme struktur (samme garn, samme vævning
m.v.) som den beklædningsgenstand, der dækker underkroppen.
Betegnelsen »habitter og kombinerede sæt« omfatter også sæt bestående af en jakke eller blazer og lange eller
korte benklæder, som ikke koordinerer, men som ved at være af samme størrelse og forarbejdningskvalitet klart
kendetegner sig som værende bestemt til at bæres af én person .
Nr. L 331 / 244 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
B. Sæt, ikke beskrevet under punkt A, bestående af to eller tre beklædningsgenstande, som udgør en habit eller et
kombineret sæt som omhandlet i nærværende supplerende bestemmelse, tariferes under pos . 61.01 B V c) på
betingelse af, at disse beklædningsgenstande er karaktergivende for sættet.
2 . A. Ved »dragter og kombinerede sæt« under pos . 61.02 B II e) 3 forstås sæt bestående af to eller tre
beklædningsgenstande, undtagen af trikotagestof, omfattende:
a) én affølgende beklædningsgenstande, der dækker underkroppen:
— lange benklæder
— korte benklæder
— nederdel eller buksenederdel,
og
b) en eller to affølgende beklædningsgenstande, der dækker overkroppen:
— jakke,
— vindjakke, blouson-jakke o . lign.,
— bluse eller skjortebluse,
— vest, tunika eller andre yderbeklædningsgenstande henhørende under pos . 61.02 B II e) 9.
Alle dele af en dragt eller et kombineret sæt skal være af samme størrelse og skal passe sammenfor så vidt angår
snit, stof, farve, mønster, kantning, pynt og forarbejdningskvalitet m.v. på en sådan måde, at det klart fremgår,
at delene er bestemt til at bæres af én person .
Indgår en bluse eller skjortebluse som eneste overdel af et sæt, skal den have samme struktur (samme garn,
samme vævning m.v.) som den beklædningsgenstand, der dækker underkroppen .
Betegnelsen »dragter og kombinerede sæt« omfatter også sæt bestående af en jakke eller blazer og lange
benklæder, korte benklæder, nederdel eller buksenederdel som ikke koordinerer, men som ved at være af
samme størrelse og forarbejdningskvalitet klart kendetegner sig som værende bestemt til at bæres af én
person .
B. Sæt, ikke beskrevet under punkt A, bestående af to eller tre beklædningsgenstande, som udgør en dragt eller et
kombineret sæt som omhandlet i nærværende supplerende bestemmelse, tariferes under pos . 61.02 B 11 e) 3 på
betingelse af, at disse beklædningsgenstande er karaktergivende for sættet.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
61.01 Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge :
A. Beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning og
legebrug , af handelsstørrelse under 158 ; beklædningsgenstande fremstillet af
tekstilstoffer henhørende under pos . 59.08 , 59.11 eller 59.12 :
I. Beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og lignende tøj til udklædning
og legebrug , af handelsstørrelse under 158
II . Andre varer:
a ) Frakker
b ) Andre varer
24
20
20
8
14
14
B. Andre yderbeklædningsgenstande :
I. Arbejds- og beskyttelsesbeklædning :
a ) Kedeldragter og overalls :
1 . Af bomuld
2 . Af andre tekstilmaterialer
b ) Andre varer :
1 . Af bomuld
2 . Af andre tekstilmaterialer
20
20
20
20
14
14
14
14
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /245
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
O//o
bundet
%
1 2 3 4
61.01
(fortsat) 20
20
14
14
20
20
20
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
B. II . Badebeklædning :
a ) Af kemofibre
b ) Af andre tekstilmaterialer
III . Badekåber ; slåbrokke , hjemmejakker og lignende beklædningsgenstande
til indendørs brug :
a ) Af kemofibre
b ) Af bomuld
c) Af andre tekstilmaterialer
IV . Parkacoats ; anorakker , vindjakker , blouson-jakker o . lign .:
a ) Af kemofibre
b ) Af bomuld
c ) Af andre tekstilmaterialer
V. Andre varer :
a ) Jakker og blazere ( undtagen arbejdsjakker , hjemmejakker og strand­
jakker):
1 . Af uld eller fine dyrehår
2 . Af kemofibre
3 . Af bomuld
4 . Af andre tekstilmaterialer
b ) Frakker , kapper , og slag:
1 . Af uld eller fine dyrehår
2 . Af kemofibre :
aa ) Af vægt 1 kg og derunder pr . stk
bb ) I andre tilfælde
3 . Af bomuld :
aa ) Af vægt 1 kg og derunder pr . stk
bb ) I andre tilfælde
4 . Af andre tekstilmaterialer
c) Habitter og kombinerede sæt ( undtagen skisæt ):
1 . Af uld eller fine dyrehår
2 . Af kemofibre
3 . Af bomuld
4 . Af andre tekstilmaterialer
d ) Shorts og andre korte benklæder :
1 . Af uld eller fine dyrehår
2 . Af kemofibre
3 . Af bomuld
4 . Af andre tekstilmaterialer
e) Lange benklæder samt knickers :
1 . Af uld eller fine dyrehår
2 . Af kemofibre
3 . Af bomuld
4 . Af andre tekstilmaterialer
f) Skisæt bestående af to eller tre dele :
1 . Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre
2 . Af andre tekstilmaterialer
20
20
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
20
20
Nr . L 331 / 246 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
|| Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
61.01
(fortsat)
B. V. g ) Andre yderbeklædningsgenstande :
1 . Af uld eller fine dyrehår 20 14
2 . Af kemofibre 20 14
3 . Af bomuld 20 14
4 . Af andre tekstilmaterialer 20 14
61.02 Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
med handelsstørrelse 86 ; beklædningsgenstande , såsom cowboytøj og
lignende tøj til udklædning og legebrug , af handelsstørrelse under 158 :
I. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til
og med handelsstørrelse 86 :
a ) Af bomuld 22 10,5
Il b ) Af andre tekstilmaterialer 22 10,5
\\ II . Andre varer 24 8
B. Andre varer :
I. Yderbeklædning fremstillet af tekstilstoffer henhørende under pos . 59.08 ,
59.11 eller 59.12 :
a ) Frakker 20 14
|| b ) Andre varer 20 14
II . Andre varer :
a ) Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning:
1 . Af bomuld 20 14
2 . Af andre tekstilmaterialer 20 14
b ) Badebeklædning : ||
1 . Af kemofibre 20 14
|| 2 . Af andre tekstilmaterialer 20 14
c ) Badekåber og -jakker; housecoats , sengetrøjer og lignende beklæd­
ningsgenstande til indendørs brug:
1 . Af kemofibre 20 14
2 . Af bomuld 20 14
|| 3 . Af andre tekstilmaterialer 20 14
|| d ) Parkacoats ; anorakker , vindjakker , blouson-jakker o. lign .
II 1 . Af kemofibre 20 14
II 2 . Af bomuld 20 14
li 3 . Af andre tekstilmaterialer 20 14
li e) Andre varer : II
li 1 . Jakker og blazere : IIIl
aa ) Af uld eller fine dyrehår 20 14
\\ bb ) Af kemofibre 20 14
cc) Af bomuld 20 14
dd ) Af andre tekstilmaterialer 20 14
2 . Frakker , kapper og slag : Il
\ aa ) Af uld eller fine dyrehår 20 14
bb ) Af kemofibre :
11 . Af vægt 1 kg og derunder pr. stk 20 14
22 . I andre tilfælde 20 14
9 - 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 247
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
61.02 B. II . e )
(fortsat)
20
20
20
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2 . cc) Af bomuld :
11 . Af vægt 1 kg og derunder pr . stk
22 . I andre tilfælde
dd ) Af andre tekstilmaterialer
3 . Dragter og kombinerede sæt , herunder kjoledragter og buksedrag­
ter ( undtagen skisæt ):
aa ) Af uld eller fine dyrehår
bb ) Af kemofibre
cc) Af bomuld
dd ) Af andre tekstilmaterialer
4 . Kjoler :
aa ) Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke . . .
bb ) Af uld eller fine dyrehår
cc ) Af syntetiske fibre
dd ) Af regenererede fibre
ee ) Af bomuld
ff) Af andre tekstilmaterialer
5 . Nederdele , herunder buksenederdele :
aa ) Af uld eller fine dyrehår
bb ) Af kemofibre
cc) Af bomuld
dd ) Af andre tekstilmaterialer
6 . Lange benklæder :
aa ) Af uld eller fine dyrehår
bb ) Af kemofibre
cc) Af bomuld
dd ) Af andre tekstilmaterialer
7 . Bluser , herunder skjortebluser
aa ) Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke . . .
bb ) Af kemofibre
cc) Af bomuld
dd ) Af andre tekstilmaterialer
8 . Skisæt bestående af to eller tre dele :
aa ) Af uld eller fine dyrehår , bomuld eller kemofibre
bb ) Af andre tekstilmaterialer
9 . Andre yderbeklædningsgenstande :
aa ) Af uld eller fine dyrehår
bb ) Af kemofibre
cc) Af bomuld
dd ) Af andre tekstilmaterialer
20
20
20
20
20
20
20
20
14
14
14
14
20
20
14
14
20
20
20
20
14
14
14
14
61.03 Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjortebryster
og manchetter):
A. Skjorter ( herunder sports- og arbejdsskjorter ):
I. Af syntetiske fibre
II . Af bomuld
III . Af andre tekstilmaterialer
20
20
20
13
13
13
Nr . L 331 /248 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
61.03
(fortsat)
B. Natbeklædning :
I. Af syntetiske fibre 20 13
li II . Af bomuld 20 13
III . Af andre tekstilmaterialer 20 13
II C. Andre varer : \
I. Af syntetiske fibre 20 13
II II . Af bomuld 20 13
III . Af andre tekstilmaterialer 20 13
61.04 Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn :
A. Beklædningsgenstande til spædbørn ; beklædningsgenstande til piger , til og
med handelsstørrelse 86 :
I. Af bomuld 22 13
|| II . Af andre tekstilmaterialer 22 13
B. Andre varer : \
Il I. Natbeklædning: \I
a ) Af syntetiske fibre 22 13
b) Af bomuld 22 13
c) Af andre tekstilmaterialer 22 13
|| II . Andre varer : I
li a ) Af syntetiske fibre 22 13
li b ) Af bomuld 22 13
c) Af andre tekstilmaterialer 22 13
61.05 Lommetørklæder:
A. Af bomuld . 20 10
II B. Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke 20 10
C. Af andre tekstilmaterialer 20 10
61.06 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign .:
\\ A. Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke 21 8
B. Af syntetiske fibre 21 8
II C. Af regenererede fibre 21 8
II D. Af uld eller fine dyrehår 21 8
II E . Af bomuld 21 8
F. Af andre tekstilmaterialer 21 8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 249
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
61.07
21
21
21
21
6,3
6,3
6,3
6,3
61.08]
61.09
Slips og halsbind :
A. Af natursilke , herunder schappesilke eller bourettesilke
B. Af syntetiske fibre
C. Af regenererede fibre
D. Af andre tekstilmaterialer
Korsetter , hofteholdere , brystholdere , seler , sokkeholdere, strømpebånd o.lign
(herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske:
A. Korseletter
B. Korsetter
C. » Panties«, hofteholdere og strømpeholdere
D. Brystholdere
E. Andre varer , herunder dele af varer henhørende under pos . 61.09
Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage
Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f. eks . ærmeblade, skulderpu
der, bælter, ærmeskånere og lommer)
21
21
21
21
21
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
61.10 21 7,6
61.11
21 6,3
Nr . L 331 / 250 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 62
ANDRE KONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter kun varer konfektioneret af tekstilstoffer , undtagen filt , fiberdug og trikotage .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) varer henhørende under kap . 58 , 59 og 61 ;
b ) brugte beklædningsgenstande og andre varer henhørende under pos . 63.01 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
62.01 Plaider og lignende tæpper:
A. Med elektrisk opvarmning 19 6,9
B. I andre tilfælde :
I. Af bomuld 19 7,5
II . Af andre tekstilmaterialer : II
a ) Af uld eller fine dyrehår : \
1 . Udelukkende af uld eller fine dyrehår 19 14
2 . I andre tilfælde 19 14
b ) Af syntetiske fibre 19 14
c) Af regenererede fibre 19 14
d ) Af andre tekstilmaterialer 19 14
62.02 Sengelinned , dækketøj , håndklæder, vaskeklude og viskestykker; gardiner og
andre boligtekstiler :
A. Undergardiner og andre lette gardiner :
I. Af hør eller ramie 22 13
II . Af andre tekstilmaterialer 22 13
B. Andre varer : |-I||
I. Sengelinned : IIII
a ) Af bomuld 22 13
I b ) Af hør eller ramie 22 13
c ) Af andre tekstilmaterialer 22 13
II . Dækketøj : llll
a ) Af bomuld : llII
1 . Fremstillet af garn af forskellig farve 22 13
2 . Trykt 22 13
3 . I andre tilfælde 22 13
b ) Af hør eller ramie 22 13
c) Af andre tekstilmaterialer 22 13
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 251
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
62.02
(fortsat )
B. III . Håndklæder , vaskeklude , viskestykker og lignende køkkentekstiler:
a ) Af bomuld :
1 . Af frotterstof
2 . I andre tilfælde
b ) Af hør eller ramie
c) Af andre tekstilmaterialer
IV . Gardiner og andre boligtekstiler :
a ) Af bomuld
b ) Af hør eller ramie
c) Af andre tekstilmaterialer
22
22
22
22
22
22
22
13
n
13
13
13
13 '
13
62.03
11
23
23
23
5,3
8,9
8,7
7,7
Sække og poser til emballage:
A. Af stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos . 57.03 :
I. Brugte varer
II . Andre varer :
a ) Af stof af vægt under 310 g pr. m2
b ) Af stof af vægt 310 g og derover , men højst 500 g pr . m2
c ) Af stof af vægt over 500 g pr . m2
B. Af stof af andre tekstilmaterialer :
I. Brugte varer :
a ) Af stof af hør eller sisal
b ) I andre tilfælde
II . Af stof af andre varer :
a ) Af stof af bomuld
b ) Af stof af syntetiske fibre :
1 . Fremstillet af strimler og lignende af polyethylen eller polypro­
pylen
2 . I andre tilfælde
c ) Af stof af andre tekstilmaterialer
10
19
19
5,3
6,2
7,2
19
19
19
7,2
7 2
7,2
62.04
19
19
19
19
14
14
14
14
Presenninger, sejl , markiser, telte og lejrudstyr:
A. Af bomuld :
I. Presenninger, sejl og markiser
II . Telte
III . Luftmadrasser
IV . Andet lejrudstyr
B. Af andre tekstilmaterialer :
I. Presenninger , sejl og markiser :
a ) Af syntetiske fibre
b ) Af andre tekstilmaterialer
19
19
14
14
Nr . L 331 / 252 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
62.04
(fortsat)
B. II . Telte 19 14
III . Luftmadrasser 19 14
IV . Andet lejrudstyr 19 14
62.05 Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre ):
A. Slidsker til evakuering af passagerer , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) . . 21 fri
B. Bånd til indvendig forstærkning af bælter , af bredde over 12 mm , men højst
102 mm , bestående af to sammenlimede bånd af bomuld eller kemofibre ,
hvor kanterne på det smalleste bånd , der er gjort stift ved imprægnering med
kunstharpiks , er dækket ved at bøje kanterne på det brede *>ånd indover . . 21 5,3
C. Gulvklude , karklude , støveklude og pudseklude 21 7,7
D. Vifter 21 5,6
E. Andre varer :
I. Snørelidser og urremme 21 6,3
II . Andre varer 21 6,3
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 253
KAPITEL 63
BRUGTE BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG ANDRE BRUGTE TEKSTILVARER; KLUDE
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
63.01 Beklædningsgenstande og tilbehør dertil , plaider og lignende tæpper, hushold­
nings- og boligudstyr ( bortset fra varer henhørende under pos . 58.01—58.03 ), af
tekstil , samt fodtøj og hovedbeklædning, uanset materialets art — alt for så vidt
varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uemballerede eller i baller,
sække og lignende emballage:
A. Brugte beklædningsgenstande 18 5,3
B. Andre varer 18 4,9
63.02 Brugte og nye klude; affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk fri fri
Nr . L 331 /254 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XII
FODTØJ ; HOVEDBEKLÆDNING ; PARAPLYER OG PARASOLLER ; PISKE OG
RIDEPISKE ; BEARBEJDEDE FJER OG VARER AF FJER ; KUNSTIGE BLOMSTER ;
VARER AF MENNESKEHÅR
KAPITEL 64
FODTØJ , GAMACHER O. LIGN . SAMT DELE DERTIL
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) fodtøj uden påsat sål , af trikotage eller af vævet tekstilstof (pos . 60.03 og 62.05 ), jfr . dog punkt 3 ;
b ) brugt fodtøj henhørende under pos . 63.01 ;
c ) fodtøj , gamacher o . lign . af asbest ( pos . 68.13 );
d ) ortopædisk fodtøj og andre ortopædiske artikler og dele dertil ( pos . 90.19 );
e ) legetøj samt skøjtestøvler med påsatte skøjter ( kap . 97 ).
2 . Som dele betragtes i pos . 64.05 og 64.06 ikke pløkke , støvlebeskyttere , snøreringe , støvlehægter , spænder , snore ,
snørebånd , pomponer og lignende besætningsartikler og possement, hvilke varer tariferes efter beskaffenheden .
Som dele betragtes heller ikke knapper og andre varer , der henhører under pos . 98.01 .
3 . Som gummi og plast betragtes i pos . 64.01 også tekstil , der er påført et synligt lag af gummi eller plast .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
64.01 Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast 20 20
64.02 Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder ; fodtøj ( bortset fra fodtøj hen­
hørende under pos . 64.01 ) med ydersål af gummi eller plast :
A. Fodtøj med overdel af læder 20 8
B. Andet fodtøj 20 ( a )
64.03 Fodtøj af træ eller med ydersål af træ eller kork 18 5,8
( a ) Se bilag .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 255
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
64.04 Fodtøj med ydersål af andre materialer 18 4,9
64.05 Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end
metal :
A. Samlede dele , bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele ,
bortset fra ydersål 18 5,8
B. Andre varer 16 4,6
64.06 Gamacher, viklers, skinnebensbeskyttere og lignende artikler samt dele dertil . . 19 6
Nr . L 331 / 256 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 65
HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) brugt hovedbeklædning henhørende under pos . 63.01 ;
b ) hårnet af menneskehår (pos . 67.04);
c) hovedbeklædning af asbest (pos . 68.13 );
d ) dukkehatte og andre legetøj shatte samt karnevalsartikler ( kap . 97 ).
2 . Pos . 65.02 omfatter ikke syede hattestumper ( bortset fra sådanne , der er fremstillet ved sammensyning i spiral af
fletninger , bånd eller strimler).
II Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
65.01 Hattestumper af filt , hverken formpressede eller med udformede skygger; plane
og cylindriske hatteemner, af filt :
A. Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt 13 5,1
B. Af anden filt 11 5,3
65.02 Hattestumper, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller strimler, uanset
materialets art , hverken formpressede eller med udformede skygger:
A. Af træspån , strå , bark , esparto , aloe , manila , sisal eller andre uspundne
vegetabilske fibre 8 fri
B. Af andre materialer 15 4,6
i
! 65.03 Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af stumper eller plane
hatteemner henhørende under pos. 65.01 , også garnerede:
A. Ikke garnerede :
Il I. Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt 15 5,1
II . Af anden filt .................... ...... 15 5,3
li B. Garnerede : II
I. Af hårfilt eller en blanding af hårfilt og uldfilt 17 10
II . Af anden filt . . . .. 17 6
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /257
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
65.04 Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller
strimler, uanset materialets art, også garnerede:
A. Ikke garnerede :
I. Af træspån , strå , bark , esparto , aloe , manila , sisal eller andre uspundne
vegetabilske fibre 11 fri
II . Af andre materialer 16 fri
B." Garnerede 18 5,8
65.05 Hatte og anden hovedbeklædning ( herunder hårnet), af trikotage eller konfektio­
neret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af fletninger,
bånd eller strimler), også garnerede 19 6
65.06 Anden hovedbeklædning, også garneret 19 6
65.07 Svederemme, for, overtræk, forme, stel (herunder fjederstel til klaphatte), skygger
og hageremme, til hovedbeklædning:
li A. Svederemme 12 3,8
B. Andre varer 16 5,3
Nr . L 331 / 258 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 66
PARAPLYER, PARASOLLER, SPADSERESTOKKE, PISKE OG RIDEPISKE SAMT DELE DERTIL
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) spadserestokke med måleinddeling ( pos . 90.16 );
b ) spadserestokke med skydevåben , kårder , blyindlæg etc . ( kap . 93 );
c) legetøjsparaplyer og andre varer henhørende under kap . 97 .
2 . Pos . 66.03 omfatter ikke dele og tilbehør af tekstilmateriale og endvidere ikke — uanset materialets art —
overtræk , kvaster , stropper , paraplyfoderaler o . lign . Sådanne varer tariferes efter beskaffenheden , også når de
indføres sammen med , men ikke monteret på varer henhørende under pos . 66.01 eller 66.02 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
66.01 Paraplyer og parasoller ( herunder stokkeparaplyer, paraplytelte , haveparasoller
o.lign .) 20 8
66.02 Spadserestokke (herunder bjergstokke og siddestokke) samt piske , ridepiske
o . lign 17 4,9
66.03 Dele, beslag og tilbehør til varer henhørende under pos. 66.01 og 66.02 :
A. Håndtag , greb og knopper samt dele dertil
B. Stel til paraplyer og parasoller , herunder stel monteret på skaft
C. Andre varer
17
19
17
4.6
7.7
7,2
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /259
KAPITEL 67
BEARBEJDEDE FJER OG DUN OG VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER ; VARER AF MENNESKEHÅR
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) filterdug af menneskehår (pos . 59.17);
b ) blomstermotiver af kniplinger , blonder , broderier og andet tekstilstof ( afsnit XI );
c ) fodtøj og dele dertil ( kap . 64 );
d ) hovedbeklædning og dele dertil ( kap . 65 );
e ) pudderkvaster ( pos . 96.05 ) og sigter af menneskehår (pos . 96.06 );
f) legetøj , sports- og karnevalsartikler samt juletræspynt ( kap . 97 ).
2 . Pos . 67.01 omfatter ikke :
a ) varer , hvori fjer eller dun kun udgør fyld eller stopning ( f. eks . sengeudstyr under pos . 94.04 );
b ) beklædningsgenstande og tilbehør dertil , hvori fjer eller dun kun udgør besætning eller stopning;
c ) kunstige blomster og blade og dele deraf samt andre varer henhørende under pos . 67.02 .
3 . Pos . 67.02 omfatter ikke :
a ) kunstige blomster , blade og frugter af glas ( kap . 70 );
b ) kunstige blomster , blade og frugter af keramisk materiale , sten , metal , træ eller andre materialer , der er
fremstillet i ét stykke ved støbning, smedning, udskæring, presning eller på anden måde , eller som består af flere
dele , der er samlet på anden måde end ved sammenbinding , limning o . lign .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
67.01 Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun , fjer, dele af fjer ,
dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhørende under pos . 05.07
og forarbejdede fjerposer og fjerskafter);
A. Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun , fjer , dele af
fjer og dun 15 5,1
B. Andre varer 22 5,8
Nr. L 331 / 260 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
O/
/O
bundet
%
1 2 3 4
67.02 Kunstige blomster , blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster,
blade og frugter :
A. Kunstige blomster , blade og frugter samt dele deraf:
I. Dele 18 7,2
II . Andre varer 21 7,7
B. Varer af kunstige blomster, blade og frugter 23 8,2
67.03 Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning eller bearbejdet på
anden måde; uld og andre dyrehår eller andre tekstilmaterialer, bearbejdet til
fremstilling af parykker o.lign .:
A. Menneskehår , der kun er sorteret med rodenderne i samme retning 9 3,5
B. Andre varer 14 4,9
67.04 Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger o.lign . af menneske­
eller dyrehår eller af tekstil ; varer af menneskehår ( herunder hårnet) 19 5,1
[ 67.05]
9 - 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 261
AFSNIT XIII
VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER;
KERAMISKE PRODUKTER; GLAS OG GLASVARER
KAPITEL 68
VARER AF STEN, GIPS , CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) mineralske produkter henhørende under kap . 25 ;
b ) imprægneret eller overtrukket papir og pap henhørende under pos . 48.07 ( f. eks . papir belagt med glimmerpul­
ver eller grafit og papir i forbindelse med bitumen eller asfalt );
c) imprægneret eller overtrukket tekstilstof henhørende under kap . 59 ( f. eks . stof belagt med glimmerpulver og
stof i forbindelse med bitumen eller asfalt);
d ) ædel- og halvædelsten og varer deraf samt andre varer henhørende under kap. 71 ;
e ) værktøj og dele til værktøj henhørende under kap . 82 ;
f) litografiske sten henhørende under pos . 84.34 ;
g ) isolatorer og isolationsdele henhørende under pos . 85.25 og 85.26 ;
h ) slibeskiver til tandlægebrug (pos . 90.17);
ij ) urkasser og andre varer henhørende under kap . 91 ;
k ) varer henhørende under pos . 95.08 , fremstillet af de i bestemmelse 2 , litra b ), til kap . 95 nævnte materialer ;
1 ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ;
m ) knapper (pos . 98.01 ); grifler (pos . 98.05 ); skrivetavler (pos . 98.06 );
n ) kunstværker , samlerobjekter og antikviteter ( kap . 99).
2 . Ved monument- og bygningssten i pos . 68.02 forstås ikke alene de stenarter , der er nævnt i pos . 25.15 og 25.16 ,
men også andre naturlige stenarter ( undtagen skifer), der er bearbejdet som monument- og bygningssten .
Nr . L 331 / 262 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
0//o
bundet
%
1 2 3 4
68.01 Brosten , kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer ) 2,2
68.02
4
10
6
8
Bearbejdede monument- og bygningssten samt varer af monument- og bygnings­
sten (herunder terninger til mosaikarbejder), bortset fra varer henhørende under
pos. 68.01 og kap . 69:
A. Bearbejdede monument- og bygningssten samt varer deraf ( bortset fra varer
henhørende under pos . 68.02 B ):
I. Kun udsavede eller tilhuggede , med plan eller jævn overflade :
a ) Kalksten og alabast
b ) Andre stenarter :
1 . Flint til indvendig beklædning af knusemaskiner
2 . Andre varer
II . Profilerede eller drejede , men ikke på anden måde bearbejdede :
a ) Kalksten og alabast
b ) Andre stenarter
III . Polerede , dekorerede eller på anden måde bearbejdede , men ikke udhug­
gede :
a ) Kalksten og alabast
b ) Andre stenarter :
1 . Af nettovægt under 10 kg
2 . I andre tilfælde
IV . Udhuggede ( billedhugger- og stenhuggerarbejder )
B. Terninger til mosaikarbejder ; pulver , granulater og stykker af sten , kunstigt
farvet
12
10
5.3
fri
3,2
4,4
3.8
5,1
5,6
fri
4.9
fri
3,8
15
13
13
14
14
668.03 Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer) .
68.04 Hvæssesten og polersten til brug i hånden samt møllesten , slibesten og lignende
varer (herunder segmenter og andre dele dertil); til formaling, defibrering,
slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglome­
rerede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler
eller af keramisk materiale , også forsynet med kerner, skafter, aksler o . lign . af
andet materiale , men uden stativ :
A. Hvæssesten og polersten til brug i hånden :
I. Af agglomererede slibemidler
II . I andre tilfælde
B. Andre varer :
I. Af agglomererede slibemidler :
a ) Af naturlige eller syntetiske diamanter
b ) I andre tilfælde
II . I andre tilfælde
11
8
3,5
3,2
3,2
2
2,5
10
10
8
68.05]
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /263
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
68.06 Slibemidler , naturlige eller kunstige, i pulver eller korn , på underlag af vævet stof,
papir, pap eller andet materiale, også tilskåret , sammensyet eller samlet på anden
måde 11 3,5
68.07
10
9
8
68.08
68.09
2
2,9
2,5
4,4
2,9
3,2
14
Slaggeuld , stenuld og lignende mineralsk uld ; ekspanderet vermiculit , ekspanderet
ler og lignende ekspanderede mineralske stoffer ; blandinger og varer af varmeiso­
lerende eller lydisolerende mineralske stoffer (undtagen varer henhørende under
pos . 68.12 , 68.13 og kap . 69):
A. Slaggeuld , stenuld og lignende mineralsk uld
B. Andre varer
Varer af asfalt eller af lignende materiale (f. eks. af kunstig asfaltbitumen eller
stenkulstjærebeg)
Tavler, fliser , blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre , halm, træspåner
eller træaffald ( herunder savsmuld), agglomereret med cement, gips eller andre
mineralske bindemidler
Varer af gips eller af blandinger på basis af gips :
A. Plader , fliser o . lign ., ikke dekorerede
B. Andre varer
Varer af beton eller kunststen, også armerede ( herunder varer af slaggebeton og
varer af granuleret marmor, agglomereret med cement )
Varer af asbestcement, cellulosecement o.lign .:
A. Til bygningsbrug
B. I andre tilfælde
68.10
7
10
68.11
10
68.12
3,2
3,2
4,6
10
13
68.13 Bearbejdede asbestfibre ; varer af asbest (f. eks . pap, garn , vævet stof, beklæd­
ningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj og pakninger), også armerede, bortset
fra varer, der henhører under pos . 68.14 ; blandinger på basis af asbest eller
asbest og magnesiumcarbonat samt varer af sådanne blandinger:
A. Bearbejdede asbestfibre ( f. eks . kartede eller farvede )
B. Varer af asbest :
I. Garn
II . Vævet stof
III . Andre varer :
a ) Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
b ) I andre tilfælde
C. Blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat samt varer
af sådanne blandinger :
I. Blandinger
II . Varer af sådanne blandinger
10
13
17
17
17
5,3
8
10
fri
6,9
3.8
4,9
10
18
( a ) Henførsel til denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
Nr. L 331 / 264 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
\ Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
68.14 Friktionsbelægninger ( segmenter , skiver, ringe , bånd , plader, ruller m.v.) til
bremser, koblinger o.lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer
eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andet materiale :
A. På basis af asbest eller andre mineralske stoffer, til anvendelse i civile
luftfartøjer ( a ) 20 fri
B. I andre tilfælde 20 5,3
68.15 Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder glimmerblade på underlag af
papir eller tekstilstof (f. eks. mikanit og mikafolium):
II A. Plader og blade af glimmer 7 3,5
B. Plader og bånd fremstillet af glimmerblade eller glimmerpulver , også på
underlag 8 3,8
C. Andre varer 10 5,3
68.16 Varer af sten eller andre mineralske stoffer ( herunder , varer af tørv), ikke
andetsteds tariferet :
A. Ubrændte sten af chromit 14 5,6
B. Andre varer 14 3
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder. Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 265
KAPITEL 69
KERAMISKE PRODUKTER
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter kun varer , som er keramisk brændt efter formningen . Til pos . 69.04—69.14 henføres ikke
varer , der er varmeisolerende eller ildfaste .
2 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) bijouterivarer og andre varer henhørende under kap . 71 ;
b ) sintrede keramiske metaller (cermets ) henhørende under pos . 81.04 ;
c ) isolatorer og isolationsdele henhørende under pos . 85.25 og 85.26 ;
d ) kunstige tænder (pos . 90.19 );
e ) urkasser og andre varer henhørende under kap . 91 ;
f) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ;
g ) knapper , piber og andre varer henhørende under kap . 98 ;
h ) kunstværker , samlerobjekter og antikviteter (kap . 99 ).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
I. VARMEISOLERENDE OG ILDFASTE PRODUKTER
69.01 Varmeisolerende sten , blokke, fliser og andre varmeisolerende produkter, af
fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter (f. eks. kiselgur, trippelse
eller diatomejord):
A. Varmeisolerende sten af vægt over 650 kg pr. m 3 10
dog mindst
0,50 ECU
pr . 100 kg
brutto
B. Andre varer 10
dog mindst
0,50 ECU
pr. 100 kg
brutto
3,8
5
4
69.02 Ildfaste sten , blokke , fliser og lignende ildfast konstuktionsmateriel , bortset fra
varer henhørende under pos . 69.01 :
A. På basis af magnesit , dolomit eller chromit , herunder chrommagnesit og
magnesitchrom 10
dog mindst
1,10 ECU
pr. 100 kg
brutto
Nr. L 331 / 266 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
||l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
69.02
(fortsat)
B. I andre tilfælde 10
dog mindst
0,70 ECU
pr. 100 kg
brutto
4
69.03 Andre ildfaste produkter (f. eks . retorter, digler , mufler, dyser, propper, rør og
stænger), bortset fra varer henhørende under pos . 69.01 :
A. På basis af graphit eller af carbon i anden form 18 s
B. På basis magnesit , dolomit eller chromit , herunder chrommagnesit og magne­
sitchrom 12 8
C. I andre tilfælde 14 8
II . ANDRE KERAMISKE PRODUKTER
69.04 Mursten (herunder sten til gulvunderlag, daeksten o. lign .):
Il A. Af almindeligt ler 8 4
B. Af andet keramisk materiale 10 3,8
69.05 Tagsten , skorstenspiber, røghætter, skorstenforinger, gesimser, ornamenter og
andre keramiske produkter ril bygningsbrug:
|| A. Tagsten af almindeligt ler 7 2,9
B. Andre varer 10 3,8
69.06 Rør og render (herunder vinkler, bøjninger o.lign .): I
Il A. Af almindeligt ler 7 3,5
B. Af andet keramisk materiale 16 8
69.07 Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge,
kaminer o.lign.:
A. Uglaserede fliser , terninger og lignende varer til mosaikarbejder , også i anden
form end kvadratisk eller rektangulær , som kan indpasses i et kvadrat , hvis
sidelængde ikke overstiger 50 mm 18 8
li B. Andre varer : II
|| I. Af almindeligt ler 18 8
II . Af andet keramisk materiale 18 8
69.08 Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge ,
kaminer o.lign .:
A. Glaserede fliser , terninger og lignende varer til mosaikarbejder , også i anden
form end kvadratisk eller rektangulær , som kan indpasses i et kvadrat , hvis
sidelængde ikke overstiger 50 mm 18 9
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 267
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
69.08
(fortsat)
B. Andre varer :
I. Af almindeligt ler
II . Af andet keramisk materiale . .
18
18
8
9
6,9
5,1
69.09 Laboratorieartikler og varer til kemisk og teknisk brug; trug, kar og lignende
beholdere af de arter, der anvendes i landbruget; krukker, dunke og lignende
varer af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som
emballage:
A. Af porcelæn
B. Af andet keramisk materiale
Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og lignende sanitets­
artikler
21
16
69.10
1020 ,
dog mindst
8 ECU
pr . 100 kg
brutto
69.11 Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn :
A. Hvide eller ensfarvede 27 13,5
dog mindst
13,60 ECU
pr. 100 kg
brutto
B. I andre tilfælde 27 13,5
dog mindst
28 ECU
pr . 100 kg
netto
69.12
15
17
5,1
6
10,521
Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale:
A. Af almindeligt ler
B. Af stentøj
C. Af fajance eller fint ler :
I. Hvide eller ensfarvede
II . I andre tilfælde
D. Af andet keramisk materiale
dog mindst
13,60 ECU
pr . 100 kg
brutto
21 10,5
dog mindst
18 ECU
pr . 100 kg
netto
21 7,5
Nr. L 331 / 268 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
|| Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
69.13 Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegenstande til personlig brug;
artikler til boligudstyr:
|| A. Af almindeligt ler 16 5
B. Af porcelæn 22
dog mindst
70 ECU
pr. 100 kg
brutto
9
C. Af andet keramisk materiale 20
dog mindst
35 ECU
pr. 100 kg
brutto
9
69.14 Andre varer af keramisk materiale: I
A. Af porcelæn 22 7,7
B. Af andet keramisk materiale 18 5,1
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 269
KAPITEL 70
GLAS OG GLASVARER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) ikke-frittet glasur- og emaljemasse samt glasfritte og andet glas i form af pulver , korn eller flager ( pos .
32.08 );
b ) bijouterivarer og andre varer henhørende under kap . 71 ;
c ) isolatorer og isolationsdele henhørende under pos . 85.25 og 85.26 ;
d ) injektionssprøjter , kunstige øjne , termometre , barometre , aræometre , optiske artikler , der er optisk bearbejdet ,
og andre varer henhørende under kap . 90 ;
e ) legetøj , spil , sportsartikler , juletræspynt og andre henhørende under kap . 97 . Glasøjne uden mekanisme til
dukker eller til andre varer henhørende under kap . 97 tariferes dog i nærværende kapitel ;
f) knapper , termoflasker , rafraichisseurer og andre varer henhørende under kap . 98 .
2 . Pos . 70.07 omfatter også varer fremstillet af det under positionen hørende planglas , for så vidt varerne ikke er
indrammet eller er i forbindelse med andre materialer .
3 . Som glasuld ( pos . 70.20 ) betragtes :
a ) mineralsk uld med et indhold af silica ( Si0 2 ) på mindst 60 vægtprocent ;
b ) mineralsk uid med et indhold af silica ( Si02 ) på under 60 vægtprocent , men med et indhold af af alkalioxid
(K 20 og/ eller Na20 ) på over 5 vægtprocent eller af dibortrioxid (B 203 ) på over 2 vægtprocent .
Mineralsk uld , som ikke opfylder ovennævnte betingelser , henhører under pos . 68.07 .
4 . Som glas betragtes overalt i tariffen også kvartsglas .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
70.01 Glasskår og andet glasaffald ; glasmasse ( undtagen optisk glas ):
A. Glasskår og andet glasaffald fri fri
B. Glasmasse ( undtagen optisk glas ):
I. Glasur- og emaljemasse 10 3,2
II . Andre varer 9 2,9
[70.02]
Nr . L 331 / 270 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
70.03 Kugler , stænger og rør af glas ( undtagen optisk glas ), ubearbejdede:
A. Glasur- og emaljemasse , i stænger og rør 10 3,2
B. Andre varer 10 4,9
70.04 Planglas , støbt eller valset , også armeret eller overfanget under fremstillingen,
med kvadratisk eller rektangulær form , ubearbejdet:
A. Armeret 10 ,
dog mindst
1 ECU
pr. 100 kg
brutto
5 ,
dog mindst
0,50 ECU
pr. 100 kg
brutto
B. I andre tilfælde 10 ,
dog mindst
1,60 ECU
pr. 100 kg
brutto
5 ,
dog mindst
0,80 ECU
pr. 100 kg
brutto
70.05 Planglas , trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen , med kvadra­
tisk eller rektangulær form, ubearbejdet 10 ,
dog mindst
1 ECU
pr. 100 kg
brutto
6 ,
dog mindst
0,60 ECU
pr. 100 kg
brutto
70.06 Planglas , støbt , valset , trukket eller blæst , også armeret eller overfanget under
fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den
ene eller begge sider , men ikke yderligere bearbejdet 10 3,8
70.07 Planglas, støbt , valset , trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under
fremstillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i
anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbej­
det (f. eks . facet- eller kantslebet eller graveret); isolationsruder bestående af flere
lag glas ; blyindfattede ruder o.lign 20 5,3
70.08 Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas , også tilpasset eller
formet :
A. Sikkerhedsglas , uden ramme , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 22 fri
B. I andre tilfælde 22 5,8
70.09 Glasspejle, også indrammede ( herunder bakspejle ) 22 6,5
70.10 Balloner , flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere , af glas, af de arter ,
der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ; propper, låg
og andre lukker, af glas 24 9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B, i »Særlige bestemmelser«
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 271
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
70.11 Åbne glaskolber og glasrør uden montering , til glødelamper, elektronrør
o lign 18 7
70.12 Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere:
A. Ufærdige
B. I andre tilfælde
21
25
6,3
12,5
70.13 Bordservice , husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande
o .lign ., af glas (bortset fra varer henhørende under pos . 70.19 24 12
70.14 Belysningsartikler af glas ; refleksglas ; optiske artikler af glas , hverken optisk
bearbejdet eller af optisk glas:
A. Glasartikler , der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler :
I. Facetterede glasstykker , glasplader samt kugleformede , mandelformede
og blomsterformede glasvarer , der anvendes til montering af lysekroner
II . Andre varer ( lysspredere , skærme til loftsbelysning , lampeskærme af
forskellig form ( skålformede , kugleformede , bægerformede m.v .)) . . . .
B. Andre varer
20
20
20
10
9
6,2
70.15 Urglas, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas , hvælvede, bøjede o.lign .; hule
glaskugler og segmenter deraf til fremstilling af de nævnte varer 19 5,1
70.16 Mursten , blokke, fliser, tavler og andre varer til bygningsbrug, af presset
eller støbt glas , også armerede; skumglas i blokke, fliser, plader og lignende
former 10 ,
dog mindst
2 ECU
pr . 100 kg
brutto
4 ,
dog mindst
1,60 ECU
pr . 100 kg
brutto
70.17 Laboratorieartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af glas , også grade­
rede eller justerede ; glasampullert
A. Laboratorieartikler , sygeplejeartikler og hygiejniske artikler :
I. Af kvartsglas
II . I andre tilfælde
B. Glasampuller
16
23
22
4,6
5,8
5,8
70.18 Optisk glas og artikler af optisk glas, bortset fra artikler , der er optisk bearbejdet ;
emner til linser til korrektionsbriller 12 5,8
Nr . L 331 / 272 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
|| > Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
70.19 Glasperler , imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og
lignende smågenstande af glas samt varer deraf; terninger, små plader og
brudstykker, af glas , også med underlag, til mosaikker og lignende dekorative
formål; glasøjne , bortset fra proteser; dekorations- og pyntgenstande forarbejdet
ved anvendelse af glasblæselampe; reflekskugler :
A. Glasperler , imitationer af naturperler , imitationer af ædel- og halvædelsten og
lignende smågenstande af glas ; reflekskugler ;
I. Glasperler :
a ) Slebne og mekanisk polerede fri 4,1 ( a )
b ) I andre tilfælde 25 10
II . Imitationer af naturperler 1,70 ECU
pr. kg
netto
0,60 ECU
pr. kg
netto
III . Imitationer af ædel- og halvædelsten :
a ) Slebne og mekanisk polerede fri 3,8 ( a )
\\ b ) I andre tilfælde 16 6
li IV . Andre varer : \\
a ) Reflekskugler 17 5,6
b ) Andre varer 19 6,5 ( a )
\\ B. Glasøjne 17 5,6
C. Varer fremstillet af glasperler , imitationer af naturperler , imitationer af ædel­
og halvædelsten og lignende smågenstande 20 5,3
D. Andre varer 20 10
70.20 Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf:
Il A. Glasuld ( uanvendeligt til spinding) og varer deraf 19 6,5
B. Andre glasfibre og varer deraf 23 9,5
70.21 Andre varer af glas 21 5,6
( a ) Toldfrihed tor varer i underpositionerne A I a ), A Hi a ) og A IV b) inden for rammen af et årligt globalt toldkontingent pi 52 tons , som tildeles af de kompetente
myndigheder \
9 - 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 273
AFSNIT XIV
NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN, ÆDLE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER
AF DISSE MATERIALER; BIJOUTERIVARER; MØNTER
KAPITEL 71
NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN , ÆDLE METALLER, ÆDELMETALDUBLÉ SAMT VARER AF DISSE
MATERIALER; BIJOUTERIVARER
Bestemmelser:
1 . Medmindre andet følger af bestemmelse 1 , litra a ), til afsnit VI eller af følgende bestemmelser , henføres til dette
kapitel alle varer , der helt eller delvis består af:
a ) naturperler eller ædel- og halvædelsten (naturlige , syntetiske eller rekonstruerede );
b ) ædle metaller eller ædelmetaldublé .
2 . a ) Pos . 71.12 , 71.13 og 71.14 omfatter ikke varer , hvori ædle metaller eller ædelmetaldublé kun udgør mindre
væsentlige bestanddele (f. eks . monogrammer , beslag og kantninger); bestemmelse 1 , litra b), finder ikke
anvendelse på sådanne varer .
b ) Pos . 71.15 omfatter ikke varer , hvori ædle metaller eller ædelmetaldublé indgår som andet end mindre
væsentlige bestanddele .
3 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) amalgamer af ædle metaller og kolloide ædle metaller (pos . 28.49);
b ) sterilt suturmateriale , stoffer til tandfyldning og andre varer henhørende under kap . 30 ;
c ) flydende glansmetalpræparater og andre varer henhørende under kap . 32 ;
d ) håndtasker og andre varer henhørende under pos . 42.02 og 42.03 ;
e ) varer af pelsskind samt kunstigt pelsskind og varer deraf (pos . 43.03 og 43.04 );
f) tekstilvarer henhørende under afsnit XI ;
g ) fodtøj og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 64 ; hovedbeklædning og dele dertil (kap . 65 );
h ) paraplyer , spadserestokke og andre varer henhørende under kap . 66 ;
ij ) mønter ( kap . 72 eller 99 );
k ) slibeartikler henhørende under pos . 68.04 og 68.06 eller kap. 82 med indhold af støv eller pulver af ædel- og
halvædelsen ( naturlige eller syntetiske ); værktøj , redskaber o . lign . henhørende under kap . 82 , hvis virksomme
dele består af ædel - eller halvædelsen ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede) monteret på uædelt metal ;
maskiner og apparater , mekaniske redskaber , elektrisk materiel samt dele dertil henhørende under afsnit XVI .
Varer , der helt består af ædel - eller halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede ) henhføres dog til
nærværende kapitel ;
Nr . L 331 / 274 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
1 ) instrumenter , ure og andre varer henhørende under kap . 90 , 91 og 92 ;
m) våben og dele dertil ( kap . 93 );
n ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 , i hvilke naturperler , ædel- eller
halvædelsten (naturlige syntetiske eller rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé udgør mindre
væsentlige bestanddele ;
o ) fyldepenne , pencils , signeter , cigar- og cigarettændere samt andre varer henhørende under kap . 98 , jfr . dog
bestemmelse 1 , litra b), til kap . 98 ;
p ) originale skulpturer (pos . 99.03), samlerobjekter (pos . 99.05 ) og antikviteter , der er over 100 år gamle
(pos . 99.06 ); naturperler og ædel- og halvædelsten henhører dog under dette kapitel .
4 . a ) Kulturperler tariferes som naturperler;
b ) Som ædle metaller betragtes sølv , guld , platin og andre platinmetaller ;
c) Som andre platinmetaller betragtes iridium , osmium , palladium, rhodium og ruthenium .
5 . Legeringer ( herunder sintrede blandinger og intermetalliske forbindelser) med indhold af ædle metaller betragtes i
dette kapitel som legeringer af ædle metaller , såfremt indholdet af mindst ét ædelt metal udgør 2 pet . eller derover
af legeringens vægt . Sådanne legeringer tariferes efter følgende regler:
a) legeringer med et indhold af platin på 2 vægtprocent eller derover tariferes som platinlegeringer ;
b ) legeringer med et indhold af guld på 2 vægtprocent eller derover uden indhold af platin eller indeholdende under
2 vægtprocent platin tariferes som guldlegeringer ;
c) andre legeringer tariferes som sølvlegeringer .
Ved anvendelsen af bestemmelsen i nærværende punkt betragtes alle platinmetaller som platin .
6 . Som ædle metaller , respektive et bestemt ædelt metal , betragtes overalt i tariffen , når intet andet er bestemt , også
legeringer , som i medfør af reglerne i punkt 5 betragtes som legeringer af ædle metaller , respektive af det
pågældende ædle metal , men derimod ikke ædelmetaldublé og ej heller uædle metaller og ikke-metalliske
materialer , der er platinerede (overtrukket på anden måde end ved belægning (plettering) med platin og
platinmetaller), forgyldte eller forsølvede .
7 . Ved ædelmetaldublé forstås metal , der på én eller flere sider ved lodning, svejsning, varmtvalsning eller på lignende
mekanisk måde er påført et overtræk af ædle metaller .
Betegnelsen omfatter også uædle metaller indlagt med ædle metaller .
8 . Pos . 71.12 omfatter :
a ) bijouterivarer , dvs . småartikler til personlig pynt ( f . eks . ringe , armbånd , halsbånd , brocher , øreringe , urkæder ,
slipsnåle , manchetknapper og brystknapper samt medaljer og insignier , også af religiøs karakter);
b ) sådanne genstande til personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen , i håndtasken eller på personen (f. eks .
cigaretetuier , pudderdåser , flettede tasker og pilleæsker).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 275
9 . Ved guld- og sølvsmedearbejder ( pos . 71.13 ) forstås bl . a . dekorationsgenstande , bestik og andre servicegenstande ,
toiletartikler , rygerekvisitter , kontorartikler og artikler til religiøs brug .
10 . Ved andre bijouterivarer (pos . 71.16 ) forstås bijouterivarer af tilsvarende art som de i punkt 8 a) omhandlede
( undtagen knapper , kraveknapper , manchetknapper og andre varer henhørende under pos . 98.01 samt kamme,
hårspænder o . lign . henhørende under pos . 98.12), som ikke er i forbindelse med naturperler , ædel - eller
halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede ), ædle metaller eller ædelmetaldublé ( undtagen som mindre
væsentlige bestanddele ), og som består :
a ) helt eller delvis af uædle metaller , også forgyldte , forsølvede eller platinerede;
b ) af mindst to andre materialer ( f . eks . træ og glas , ben og rav , perlemor og plast ) ud over materialer, der
udelukkende er samlematerialer ( f. eks . snore til halskæder).
11 . Etuier , æsker o . lign ., der indføres sammen med varer henhørende under dette kapitel , tariferes i samme position
som de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o . lign ., der
indføres særskilt , tariferes efter beskaffenheden .
Supplerende bestemmelse :
Ved »opfejning fra guld- og sølvsmedier samt andet affald og skrot af cedle metaller« i pos . 71.11 forstås varer, der kun
er tjenlige til genindvinding af metaller eller til fremstilling af kemiske produkter.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
I. NATURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN
Naturperler , ubearbejdede eller bearbejdede ( herunder usorterede perler trukket
på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
71.01
71.02
fri
fri
fri
fri
Ædel- og halvædelsten , ubearbejdede , slebne eller på anden måde bearbejdede
( herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke
monterede eller indfattede:
A. Sten , ubearbejdede eller kun kløvet , savet eller groft slebet
B. I andre tilfælde :
I. Til industriel anvendelse :
a ) Af piezo-elektrisk kvarts
b ) I andre tilfælde
II . Til anden anvendelse
2,9
3,2
fri
71.03
5
8
fri
2
8
4
Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på
anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til
forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede:
A. Sten , ubearbejdede eller kun kløvet , savet eller groft slebet
B. I andre tilfælde :
I. Til industriel anvendelse
II . Til anden anvendelse
Støv og pulver af naturlige og syntetiske ædel- og halvædelsten
0,9
3,2
1,8
1,471.04 fri
Nr . L 331 / 276 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
II . ÆDLE METALLER OG ÆDELMETALDUBLÉ , UBEARBEJDEDE ELLER
I FORM AF HALVFABRIKATA
71.05 Sølv ( herunder forgyldt og pialineret sølv ), ubearbejdet eller i form af halvfabri­
kata :
A. Ubearbejdet ! fri fri
li B. Stænger, tråd og profiler ; plader og bånd 4 1,8
C. Rør og hule stænger 7 2,9
D. Folie af tykkelse ( uden underlag ) højst 0,15 mm 13 5
E. Pulver , snoet tråd ( kantiller ), pailletter , flitter og andre varer 13 3,8
71.06 Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata :
\\ A. Ubearbejdet 10 3,8
B. Halvfabrikata 13 4,6
71.07 Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata:
A. Ubearbejdet fri fri
B. Stænger , tråd og profiler ; plader og bånd 2 0,5
C. Rør og hule stænger 4 1,8
D. Folie af tykkelse ( uden underlag) højst 0,15 mm 12 5,3
E. Pulver , snoet tråd ( kantiller ), pailletter , flitter og andre varer 11 4,1
71.08 Gulddublé ( på uædle metaller eller sølv ), ubearbejdet eller i form af halvfabri­
9 2,9
71.09 Platin og andre platinmetaller , ubearbejdede eller i form af halvfabrikata:
A. Platin og platinlegeringer :
I. Pulver fri fri
II . Andre varer :
a ) Ubearbejdet
b ) Halvfabrikata :
1 . Stænger , tråd og profiler ; plader og bånd
2 . Rør og hule stænger
3 . Folie af tykkelse ( uden underlag ) højst 0,15 mm
4 . Andre varer
fri
2
3
8
9
fri
0,9
1,4
3,2
4
B. Platinmetaller og legeringer deraf:
I. Pulver fri fri
II . Andre varer :
a ) Ubearbejdet
b ) Halvfabrikata
fri
4
fri
2
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 277
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
71.10 Platindublé og dublé af andre platinmetaller ( på uædle eller ædle metaller),
ubearbejdet eller i form af halvfabrikata 2,97
fri fri71.11 Opfcjning fra guld- og sølvsmedier samt andet affald og skrot af ædle metaller
III . BIJOUTERIVARER , GULD- OG SØLVSMEDEARBEJDER OG ANDRE
VARER
71.12
9
12
3,5
5,8
71.13
Bijouterivarer og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé; genstande
til personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen, i håndtasken eller på
personen , og dele til sådanne genstande, af ædle metaller eller af ædelmetal­
dublé :
A. Af ædle metaller
B. Af ædelmetaldublé
Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetal­
dublé , bortset fra varer henhørende under pos . 71.12:
A. Af ædle metaller
B. Af ædelmetaldublé
Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé:
A. Af ædle metaller
B. Af ædelmetaldublé
9
12
3
3,8
71.14
9
12
5,1
4,4
71.15
fri
14
fri
4,9
Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten (naturlige ,
syntetiske eller rekonstruerede):
A. Varer af naturperler :
I. Halskæder , armbånd og andre varer , trukket på snor , men uden lukke­
anordning eller andet tilbehør
II . Andre varer
B. Varer af ædel- og halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede):
f . Varer , udelukkende af naturlige ædel- og halvædelsten :
a ) Halskæder , armbånd og andre varer , trukket på snor , men uden
lukkeanordning eller andet tilbehør
b ) Andre varer
II . Andre varer
Andre bijouterivarer:
A. Af uædle metaller
B. I andre tilfælde
fri
9
fri
5,1
4,914
71.16
22
22
8,5
6,7
Nr . L 331 / 278 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 72
MØNTER
Bestemmelse :
Dette kapitel omfatter ikke mønter , der har karakter af samlerobjekter (pos . 99.05 ).
IIl Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
72.01 Mønter . . . . .fri fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 279
AFSNIT XV
UÆDLE METALLER OG VARER DERAF
Bestemmelser :
1 . Dette afsnit omfatter ikke :
a ) tilberedte farvevarer og blæk på basis af metalpulver eller metalskæl samt prægefolie (pos . 32.08 , 32.09 , 32.10
og 32.13 );
b ) ferro-cerium og andre pyrophore legeringer (pos . 36.08 );
c) hovedbeklædning og dele dertil henhørende under pos . 65.06 og 65.07;
d ) paraplystel og andre varer henhørende under pos . 66.03 ;
e ) legeringer med ædle metaller , ædelmetaldublé og bijouterivarer samt andre varer henhørende under kap . 71 ;
f) maskiner, apparater , mekaniske redskaber , elektrisk materiel og andre varer henhørende under afsnit XVI ;
g) sammensatte jernbane- og sporvejsskinner (pos . 86.10) og andre varer henhørende under afsnit XVII ;
h ) instrumenter , apparater og andre varer (herunder urfjedre ) henhørende under afsnit XVIII ;
ij ) hagl til ammunition (pos . 93.07 ); våben og ammunition samt andre varer henhørende under afsnit XIX;
k) møbler , madrasser og andre varer henhørende under kap . 94 ;
1 ) håndsigter og håndsolde (pos . 96.06 );
m) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ;
n ) knapper , penneskafter , blyantholdere , penne og andre varer henhørende under kap . 98 .
2 . Overalt i tariffen forstås ved betegnelsen »dele til almindelig anvendelse« følgende :
a ) de i pos . 73.20 , 73.25 , 73.29 , 73.31 og 73.32 nævnte varer af jern og stål og tilsvarende varer af andre uædle
metaller ;
b ) fjedre og blade til fjedre af uædle metaller (undtagen urfjedre , pos . 91.11 );
c) de i pos . 83.01 , 83.02 , 83.07 , 83.09 og 83.14 nævnte varer samt rammer og spejle af uædle metaller ,
henhørende under pos . 83.06 .
I kap . 73—82 (undtagen pos . 73.29 ) omfatter betegnelsen »dele« ikke dele til almindelig anvendelse .
Medmindre andet følger af bestemmelserne i dette punkt og af punkt 1 i bestemmelserne til kap . 83 , omfatter
kap . 73—81 ikke varer , der kan henføres til kap . 82 og 83 .
3 . Tarifering af legeringer (bortset fra ferro-legeringer og kobberforlegeringer som. defineret i kap . 73 og 74):
a ) legeringer uf uædle metaller tariferes som det metal , der , beregnet efter vægt, udgør en større del af legeringen
end noget andet metal .
b ) legeringer , der består af uædle metaller henhørende under nærværende afsnit og af bestanddele, der ikke
henhører under nærværende afsnit , tariferes som legeringer af uædle metaller henhørende under nærværende
afsnit , hvis dens samlede vægt af sådanne metaller er lig med eller overstiger den samlede vægt af andre
bestanddele ;
c) som legeringer betragtes også sintrede blandinger af metalpulver , heterogene inderlige blandinger fremstillet ved
smeltning, bortset fra sintrede keramiske metaller (cermets ), og intermetalliske forbindelser .
Nr . L 331 / 280 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
4 . Overalt i tariffen , hvor uædelt metal er nævnt , forstås herved , når ikke andet er bestemt , også sådanne legeringer ,
som i medfør af punkt 3 tariferes som det pågældende metal .
5 . Tarifering af sammensatte varer :
Varer , der består af to eller flere uædle metaller (herunder varer , der ifølge » Almindelige bestemmelser« tariferes
som varer af uædle metaller), tariferes , når intet andet er bestemt , som varer af det metal , der , beregnet efter vægt ,
udgør den største del af varen . Ved anvendelsen af denne regel gælder følgende :
a ) forskellige sorter af jern og stål betragtes som et enkelt metal ;
b ) legeringer betragtes som bestående udelukkende af det metal , der ifølge punkt 3 er bestemmende for tariferingen
af pågældende legering ;
c) sintrede keramiske metaller ( cermets ) henhørende under pos . 81.04 betragtes som et enkelt uædelt metal .
6 . Ved affald og skrot forstås i dette afsnit varer , der kun er tjenlige til genindvinding af metaller eller til fremstilling af
kemiske produkter .
Supplerende bestemmelse :
Beskyttelse mod rust eller anden oxidering af varer henhørende under afsnit XV ved overtræk med fedtstoffer, olie,
tjære, mønje, grafit o . lign . er uden betydning for disse varers tarifering.
KAPITEL 73
JERN OG STÅL
Bestemmelser :
1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) råjern og støbejern ( pos . 73.01 ):
jern , som indeholder mindst 1,9 vægtprocent kulstof, og som eventuelt tillige indeholder én eller flere af
nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdeforhold ( beregnet efter vægt):
under 15 pet . phosphor ,
højst 8 pet . silicium ,
højst 6 pet . mangan ,
højst 30 pet . chrom ,
højst 40 pet . wolfram ,
højst 10 pet . i alt af andre legeringsbestanddele ( nikkel , kobber , aluminium , titan , vanadium , molybden
etc.);
jernlegeringer , kendt som formbestandigt (non-distorting) værktøjsstål , der indeholder mindst 1,9 vægtprocent
kulstof, og som har karakter af stål , tariferes dog som stål i vedkommende positioner ;
(EKSF) Flydende råjern og støbejern tariferes som råjern og støbejern i fast tilstand;
b ) I. spejljern (pos . 73.01 ):
jern , som indeholder over 6 , men ikke over 30 vægtprocent mangan og i øvrigt er af beskaffenhed som
anført i punkt 1 , litra a );
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 281
II . (EKSF) hæmatit-råjern og -støbejern (pos. 73.01 ):
jern, som kan indeholde højst 0,50 vægtprocent phosphor samt silicium og mangan i de mængdeforhold, der
er anført i punkt 1 , litra a);
III . (EKSF) phosphorholdigt råjern og støbejern (pos . 73.01 ):
jern, som kan indeholde over 0,50 vægtprocent, men under 15 vægtprocent phosphor samt silicium og
mangan i de mængdeforhold, der er anført i punkt 1 , litra a);
hæmatit-råjern og -støbejern samt phosphorholdigt råjern og støbejern kan endvidere indeholde én eller flere af
nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdeforhold (beregnet efter vægt):
højst 0,30 pet. nikkel,
højst 0,20 pet. chrom,
højst 0,30 pet. kobber,
højst 0,10 pet. af enhver anden legeringsbestanddel (aluminium, titan, vanadium, molybden, wolfram etc.);
phosphorholdigt råjern og støbejern med indhold af phosphor på 15 vægtprocent og derover henføres til
pos . 28.55 (phosphider);
c ) ferrolegeringer (pos . 73.02):
legeringer af jern ( undtagen kobberforlegeringer som defineret i bestemmelse 1 til kap . 74 ), der ikke er praktisk
anvendelige til valsning eller smedning og sædvanligvis anvendes som tilsætningsmateriale ved fremstillingen af
jern og stål , og som indeholder én eller flere af nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdeforhold
( beregnet efter vægt):
over 8 pet . silicium ,
over 30 pet . mangan ,
over 30 pet . chrom ,
over 40 pet . wolfram ,
over 10 pet . i alt af andre legeringsbestanddele (aluminium , titan , vanadium , kobber , molybden , niobium etc.;
indholdet af kobber må dog højst udgøre 10 pet .);
indholdet af jern skal udgøre mindst 4 pet . for ferrolegeringer med indhold af silicium , mindst 8 pet . for
ferrolegeringer med indhold af mangan , men uden indhold af silicium , og mindst 10 pet . for andre
ferrolegeringer ;
d ) legeret stål (pos . 73.15 ):
stål , der indeholder én eller flere af nedennævnte legeringsbestanddele i de anførte mængdeforhold ( beregnet
efter vægt):
over 2 pet . mangan og silicium tilsammen ,
mindst 2 pet . mangan ,
mindst 2 pet . silicium ,
mindst 0,50 pet . nikkel ,
mindst 0,50 pet . chrom ,
mindst 0,10 pet . molybden ,
mindst 0,10 pet . vanadium ,
mindst 0,30 pet . wolfram ,
mindst 0,30 pet . cobalt ,
mindst 0,30 pet . aluminium ,
mindst 0,40 pet . kobber ,
mindst 0,10 pet . bly ,
mindst 0,12 pet . phosphor ,
mindst 0,10 pet . svovl ,
mindst 0,20 pet . phosphor og svovl tilsammen
mindst 0,10 pet . af andre legeringsbestanddele , beregnet hver for sig ;
Nr . L 331 / 282 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
e ) kulstofrigt stål (pos . 73.15 ):
stål , som , beregnet efter vægt , indeholder mindst 0,6 pet . kulstof, mindre end 0,04 pet . phosphor og mindre end
0,04 pet . svovl ; indholdet af phosphor og svovl skal dog være mindre end 0,07 pet . tilsammen;
f) lupper og råskinner (pos . 73.06 ):
produkter til smedning, valsning eller omsmeltning, som er :
— fremstillet ved afslagning af puddeljern , eller
— sammensvejset ved varmtvalsning af pakker af jern- eller stålskrot eller puddeljern;
g) ingots (pos . 73.06 ):
produkter til smedning og valsning fremstillet ved støbning i kokiller;
(EKSF) flydende stål tariferes efter sin beskaffenhed som stål i form af ingots;
h ) blooms og billets (pos . 73.07 ):
halvfabrikata med kvadratisk eller rektangulært tværsnit , med et flademål på tværsnittet af over 1 225 mm2 og med
en tykkelse , der er over en fjerdedel af bredden ;
ij ) slabs og sheet bars (pos . 73.07 ):
halvfabrikata med rektangulært tværsnit af mindst 6 mm tykkelse og mindst 150 mm bredde og med en tykkelse ,
der ikke er over en fjerdedel af bredden ;
k ) pladeemner i ruller (pos . 73.08 ):
oprullede , varmtvalsede halvfabrikata med rektangulært tværsnit , mindst 1,5 mm tykke , over 500 mm bredde og af
vægt mindst 500 kg pr . stk .;
1 ) universalplader (pos . 73.09 ):
produkter med rektangulært tværsnit , varmtvalsede i længderetningen i universalvalseværk, med en tykkelse af over
5 mm , men ikke over 100 mm , og med en bredde af over 150 mm , men ikke over 1 200 mm ;
m) bånd (pos . 73.12 ):
valsede produkter , også med klippede kanter , med rektangulært tværsnit af højst 6 mm tykkelse og højst 500 mm
bredde og med en tykkelse , der ikke er over en tiendedel af bredden , i rette længder , ringe og bundter ;
n ) plader (pos . 73.13 ):
valsede produkter, ( bortset fra pladeemner i ruller som defineret i punkt 1 k)), uanset tykkelsen ; for varer i
kvadratisk eller rektangulær form skal bredden være over 500 mm ;
(EKSF) som »elektriske« plader (pos . 73.13 og 73.15) betragtes plader med et ommagnetiseringstab pr. kg (målt
efter Epsteins metode med en strøm på 50 perioder og en induktion på 1 tesla) på:
— 2,1 watt og derunder for plader med en tykkelse på højst 0,20 mm;
— 3,6 watt og derunder for plader med en tykkelse på over 0,20 mm, men under 0,60 mm;
— 6 watt og derunder for plader med en tykkelse 0,60 mm og derover, men ikke over 1,50 mm;
pos . 73.13 omfatter også plader , der er tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær , samt perforerede,
bølgede, rillede , polerede og overtrukne plader , forudsat de ikke ved bearbejdningen har fået karakter af varer eller
produkter , der henhører under andre positioner ;
(EKSF) ved tariferingen i underpositionerne betragtes bølgede plader af enhver art som plane plader;
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 283
o) tråd (pos . 73.14 ):
koldttrukne , massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål af 13 mm eller
derunder ; i pos . 73.26 og 73.27 betragtes som tråd også valsede produkter af samme dimensioner ;
p ) stænger (herunder valstråd) (pos . 73.10 ):
massive produkter , som ikke falder ind under nogen af definitionerne under punkt 1 h ), ij ), k), 1 ), m), n ), og o),
og som har tværsnit i form af cirkler , cirkeludsnit , ovaler , ligesidede trekanter , kvadrater , rektangler, regulære
sekskanter , regulære ottekanter eller regelmæssige trapezer ; pos . 73.10 omfatter også betonarmeringsstænger ,
som , bortset fra mindre indsnit , forhøjninger , riller o . lign . frembragt under valsningen , svarer til ovenstående
definition ;
(EKSF) valstråd er en vare med massivt tværsnit, kun varmtvalset og oprullet i varm tilstand;
som valstråd betragtes kun:
1 . varer med tværsnit i form af cirkler eller kvadrater, hvis diameter eller side ikke overstiger 13 mm;
2 . varer med andet tværsnit, bortset fra varer, der falder ind under definitionen i punkt 1 m) for bånd, og hvis
vægt pr. løbende meter ikke overstiger 1,330 kg;
q ) hult borestål til minebrug (pos . 73.10):
hule stålstænger , anvendelige til fremstilling af minebor, med hvilket som helst tværsnit og med et største ydre
tværmål af over 15 mm , men ikke over 50 mm , og med et største indre tværmål , der højst udgør 1 / 3 af det
største ydre tværmål ; andre hule stænger af stål henføres til pos . 73.18 ;
r ) profiler (pos . 73.11 ):
massive produkter , som ikke henhører under pos . 73.16 , og som ikke falder ind under definitionerne under
punkt 1 h ), ij ), k ), 1 ), m), n ) og o), og som ikke har tværsnit i form af cirkler , cirkeludsnit , ovaler , ligesidede
trekanter , kvadrater , rektangler , regulære sekskanter , regulære ottekanter eller regelmæssige trapezer ;
s ) (EKSF) hvidblik (pos . 73.12 og 73.13):
bånd eller plader med tinovertræk, hvis indhold af tin er 97 vægtprocent og derover, også lakeret.
2 . Pos . 73.06 til 73.14 omfatter ikke varer af legeret stål eller kulstofrigt stål (pos . 73.15 ).
3 . Jern- og stålprodukter af den art , der omfattes af pos . 73.06 til 73.15 , og som er beklædt med jern og stål af andre
sorter , tariferes som produkter af den jern- og stålsort , der, beregnet efter vægt , udgør den største del af
produkterne .
4 . Jern fremstillet ved elektrolyse tariferes som jern fremstillet på anden måde.
5 . Ved højtryksrør (pos . 73.19 ) forstås nittede , svejsede eller sømløse , cirkelrunde rør og rørbøjninger med en
indvendig diameter af over 400 mm og en godstykkelse af over 10,5 mm .
Supplerende bestemmelse :
Produkter, som er fremstillet ved kontinuerlig støbning og som svarer til definitionerne i bestemmelse 1 p) og 1 r) til
dette kapitel, skal anses som varmtvalsede produkter.
Nr . L 331 / 284 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
73.01 Råjern , støbejern og spejljern , i blokke , klumper eller lignende :
A. Spejljern (EKSF)
B. Hæmatit-råjern og -støbejern (EKSF)
C. Phosphorholdigt råjern og støbejern (EKSF)
D. Andet råjern og støbejern :
I. Indeholdende mindst 0,30 og højst 1 vægtprocent titan og mindst 0,50
og højst 1 vægtprocent vanadium (EKSF)
II . Andre varer (EKSF)
3,2
3,2
4
fri
3,2
73.02 Ferrolegeringer : •
A. Ferromangan :
I. Indeholdende over 2 vægtprocent kulstof ( kulstofrigt ferromangan )
(EKSF)
II . I andre tilfælde 8
4
5,3
B. Ferroaluminium , ferrosiliciumaluminium og ferrosiliciummanganaluminium 7 4,9
C. Ferrosilicium 10 6,2 (a )
D. Ferrosiliciummangan 6 5,5 ( b )
|| E. Ferrochrom og ferrosiliciumchrom :
I. Ferrochrom 8 8 ( c )
II . Ferrosiliciumchrom 7 4,9
F. Ferronikkel 7 fri
G. Andre varer 7 4,9
73.03 Affald og skrot , af jern og stål (EKSF) fri
73.04 Granuleret jern og stål , også sorteret 10 3,2
( a ) Toldfrihed inden for rammen af et årligt toldkontingent på 12 600 tons , som tildeles af de kompetente myndigheder .
( b ) Toldfrihed inden for rammen af et årligt toldkontingent på 18 550 tons , som tildeles af de kompetente myndigheder .
( c ) Toldfrihed for ferrochrom med et indhold af højst 0,10 vægtprocent kulstof og af chrom mere end 30 , men højst 90 vægtprocent inden for rammen af et årligt toldkontingent
på 2 950 tons , som tildeles af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 285
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
73.05 Pulver af jern og stål ; jern og stålsvamp:
A. Pulver af jern og stål
B. Jern- og stålsvamp (EKSF)
8 3,2
2,5 ( a )
73.06 Lupper og råskinner , ingots, blokke, klumper o. lign ., af jern og stål (EKSF) 2,5
73.07 Blooms , billets , slabs og sheet bars , af jern og stål ; emner af jern og stål groft
tildannet ved smedning :
A. Blooms og billets :
I. Valsede (EKSF) 3,2
II . Smedede 10 3,8
B. Slabs og sheet bars :
I. Valsede (EKSF) 3,2
II . Smedede 10 3,8
C. Emner , groft tildannet ved smedning 10 3,2
73.08 Pladeemner i ruller , af jern og stål :
A. Af bredde under 1,5 m og bestemt til yderligere valsning ( b ) (EKSF)
B. Andre varer (EKSF)
3,8
4,4
73.09 Universalplader, af jern og stål (EKSF) 4,4
73.10 Stænger ( herunder valstråd), af jern og stål , varmtvalsede, smedede, strengpresse­
de eller koldtbehandlede ; hult borestål til minebrug:
A. Kun varmtvalsede eller strengpressede:
I. Valstråd (EKSF)
II . Stænger (EKSF)
III . Hult borestål til minebrug (EKSF)
4,9
4,4
3,8
|| B. Kun smedede 10 4,9
C. Kun koldtbehandlede 10 4,9
( a ) Denne toldsats er på autonomt grundlag suspenderet indtil videre .
( b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 286 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
73.10
(fortsat)
D. Beklædt (pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket , m. v. ):
I. Kun beklædt ( pletteret ):
a ) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
b ) Koldtbehandlede
II . I andre tilfælde
10
10
3.8
4.9
4,9
73.11 Profiler af jern og stål , varmtvalsede , smedede , strengpressede eller koldtbehand­
lede ; spunsvægjern , også med borede eller lokkede huller eller sammensatte :
A. Profiler :
I. Kun varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
II . Kun smedede
III . Kun koldtbehandlede
IV . Beklædt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket m. v. ):
a ) Kun beklædt ( pletteret):
1 . Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
2 . Koldtbehandlede
b ) I andre tilfælde
10
10
10
10
4,4
4,9
4,9
3.8
4.9
4,9
B. Spunsvægjern (EKSF) 4,4
73.12 Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :
A. Kun varmtvalsede (EKSF) 5,3
B. Kun koldtvalsede :
I. I oprullet stand til fremstilling af hvidblik (EKSF)
II . I andre tilfælde 10
5,3
5,3
C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden måde :
I. Forsølvet , forgyldt eller platineret
II . Emaljeret :
III . Fortinnet :
a ) Hvidblik (EKSF)
b ) Andre varer
IV . Forzinket eller forblyet
V. Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet , beklædt
( pletteret ), parkeriseret , med påtryk m. v. ):
a ) Kun beklædt ( pletteret ):
1 . Varmtvalsede (EKSF)
2 . Koldtvalsede
b ) I andre tilfælde
10
10
10
10
10
10
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
D. Bearbejdet på anden måde ( perforeret , med afrundede eller skråt afskårne
kanter m. v. ) 10 5,3
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /287
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
73.13
4,4
4,9
4,9
4,4
4,9
4,4
5,3
4,9
Plader af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede:
A. » Elektriske« plader :
I. Med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , på 0,75 watt og derun­
der pr . kg (EKSF)
II . Andre varer (EKSF)
B. Andre plader :
I. Kun varmtvalsede , af tykkelse :
a ) 2 mm og derover (EKSF)
b ) Under 2 mm (EKSF)
II . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
a ) 3 mm og derover (EKSF)
b ) Over 1 mm , men under 3 mm (EKSF)
c ) 1 mm og derunder (EKSF)
III . Kun poleret eller glatslebet (EKSF)
IV . Beklædt ( pletteret ), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
måde :
a ) Forsølvet , forgyldt , platineret eller emaljeret
b ) Fortinnet :
1 . Hvidblik (EKSF)
2 . Andre varer (EKSF)
c ) Forzinket eller forblyet (EKSF)
d ) Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret , forniklet ,
beklædt ( pletteret ), parkeriseret , med påtryk etc.) (EKSF)
V. Bearbejdet på anden måde :
a ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær:
1 . Forsølvet , forgyldt , platineret eller emaljeret
2 . Andre varer (EKSF)
b) I andre tilfælde , undtagen plader formet ved valsning
10 4,9
4,9
4,9
5,3
4,9
4,9
4,9
4,9
10
10
73.14 Tråd af jern og stål , også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elektrisk
brug) 5,310
9
73.15 Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06—73.14:
A. Kulstofrigt stål :
I. Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars :
a ) Smedede
b ) I andre tilfælde :
1 . Ingots (EKSF)
2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars (EKSF)
3,5
2,5
3,2
Nr . L 331 / 288 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
% %
1 2 3 4
73.15
(fortsat)
10 3.2
3.8
4,4
5.3
4.9
4.4
5,3
10
10
10
10
3.8
4.9
5,3
A. II . Emner , groft tildannet ved smedning
III . Pladeemner i ruller (EKSF)
IV . Universalplader (EKSF)
V. Stænger ( herunder valstråd ) og hult borestål til minebrug samt profi­
ler :
a ) Kun smedede
b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede :
1 . Valstråd (EKSF)
2 . Andre varer (EKSF)
c) Kun koldtbehandlede
d ) Beklædt (pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , overtrukket
m.v .):
1 . Kun beklædt (pletteret ):
aa ) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
bb ) Koldtbehandlede
2 . I andre tilfælde
VI . Bånd :
a ) Kun varmtvalsede (EKSF)
b ) Kun koldtvalsede
c) Beklædt (pletteret ), poleret , overtrukket eller overfladebehandlet
på anden måde :
1 . Kun beklædt (pletteret):
aa ) Varmtvalsede (EKSF)
bb ) Koldtvalsede
2 . I andre tilfælde
d ) Bearbejdet på anden måde ( perforeret , med afrundede eller skråt
afskårne kanter m.v .)
VII . Plader :
a ) Kun varmtvalsede (EKSF)
b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse :
1 . 3 mm og derover (EKSF)
2 . Under 3 mm (EKSF)
c) Beklædt ( pletteret), poleret , overtrukket eller overfladebehandlet
på anden måde (EKSF)
d ) Bearbejdet på anden måde :
1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær
(EKSF)
2 . I andre tilfælde , undtagen plader formet ved valsning
VIII . Tråd , også med overtræk ( undtagen isoleret tråd til elektrisk brug) . .
10
4,9
5,3
4,9
5,3
5,3
5,3
10
10
10
4,9
4,9
5,3
4,9
4,9
4,9
5,3
10
10
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 289
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
O//o
1 2 3 4
73.15
(fortsat)
3,88
10
fri
2,5
3,2
3,8
6
6
9
10
B. Legeret stål :
I. Ingots , blooms , billets , slabs og sheet bars :
a ) Smedede
b ) 1 andre tilfælde :
1 . Ingots :
aa ) Affald og skrot i form af ingots (EKSF)
bb ) Andre varer (EKSF)
2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars (EKSF)
II . Emner , groft tildannet ved smedning
III . Pladeemner i ruller (EKSF)
IV . Universalplader (EKSF)
V. Stænger (herunder valstråd ) og hult borestål til minebrug samt profi­
ler :
a ) Kun smedede
b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede :
1 . Valstråd (EKSF)
2 . Andre varer (EKSF)
c) Kun koldtbehandlede
d ) Beklædt ^ pletteret ) eller overfladebehandlet (poleret , overtrukket
m.v .):
1 . Kun beklædt (pletteret):
aa ) Varmtvalsede eller strengpressede (EKSF)
bb ) Koldtbehandlede
2 . I andre tilfælde
VI . Bånd :
a ) Kun varmtvalsede (EKSF)
b ) Kun koldtvalsede
c ) Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på anden
måde :
1 . Kun beklædt (pletteret):
aa ) Varmtvalsede (EKSF)
bb) Koldtvalsede
2 . I andre tilfælde
d ) Bearbejdet på anden måde (perforeret , med afrundede eller skråt
afskårne kanter m.v .)
VII . Plader :
a ) » Elektriske« plader :
1 . Med et ommagnetiseringstab , uanset tykkelse , på 0,75 watt og
derunder pr . kg (EKSF)
2 . Andre varer (EKSF)
6
6
6
6
5
6
6
10
10
6
610
6
6
6
6
10
10
10
6
6
Nr . L 331 / 290 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
73.15
(fortsat)
B. VII . b ) Andre plader :
1 . Kun varmtvalsede (EKSF)
2 . Kun koldtvalsede, af tykkelse :
aa ) 3 mm og derover (EKSF)
bb ) Under 3 mm (EKSF)
3 . Beklædt ( pletteret ), poleret , overtrukket eller overfladebehand­
let på anden måde (EKSF)
4 . Bearbejdet på anden måde :
aa ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangu­
lær (EKSF)
bb ) I andre tilfælde , undtagen plader formet ved valsning . .
VIII . Tråd , også med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug )
6
6
6
6
6
6
6
10
10
73.16
18
Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje : skinner, kontraskinner,
tunger, krydsninger og dele dertil , trækstænger, tandhjulsskinner, sveller , skinne­
lasker, skinnestole , kiler til skinnestole, underlagsplader , klemplader, langplader,
sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner:
A. Skinner :
I. Strømførende skinner , med dele af andre metaller end jern
II . I andre tilfælde :
a ) Nye (EKSF)
b ) Brugte (EKSF)
B. Kontraskinner (EKSF)
C. Sveller (EKSF)
D. Skinnelasker og underlagsplader :
I. Valsede (EKSF) *
II . I andre tilfælde
E. Andre varer
Rør af støbejern
5,8
4,4
2.5
3,8
3,8
3.8
5,1
4,9
5,8
15
14
73.17 13
73.18
14 fri
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.17 og
73.19):
A. Rør forsynet med fittings , til rørledninger til gasser eller væsker , til anvendelse
i civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer :
I. Lige rør , med ensartet godstykkelse , ubearbejdede, sømløse , med
cirkulært tværsnit , udelukkende .bestemt til fremstilling af rør med
andet tværsnit eller anden godstykkelse (b )
II . Lige rør , med ensartet godstykkelse ( bortset fra varer , som henføres
under pos . 73.18 B I ), af længde højst 4,5 m , af legeret stål med
indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover , men højst 1,15
vægtprocent og af chrom på 0,5 vægtprocent og derover , men højst 2
vægtprocent , også med indhold af molybden på 0,5 vægtprocent og
derunder
III . Andre varer
14 9
9
10
14
14
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
( b ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 291
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
O//o
bundet
%
1 2 3 4
73.19 Højtryksrør af stål , også forstærkede, til hydroelektriske kraftanlæg 13 9
73.20 Rørfittings af jern og stål ( f. eks . muffer , rørknæ og flanger) 14 6,2
73.21
14 4,1
73.22
15 3,8
Jern- og stålkonstruktioner (f. eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner,
broer og brosektioner, sluseporte, tårne , stilladser, tage og tagkonstruktioner,
vindues- og dørrammer, skodder, rækværker, søjler og piller ) samt dele til
sådanne konstruktioner; plader, bånd , stænger , profiler , rør o . lign ., af jern og
stål , forarbejdet til brug i konstruktioner
Tanke , kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til
komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter , også
varmeisolerede eller med indvendig beklædning , men uden mekanisk udstyr og
uden udstyr til opvarmning eller afkøling . . ,
Fade , tromler , dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stålplader, af de
arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage:
A. Med rumindhold 50 1 og derover
B. I andre tilfælde
Beholdere af jern og stål , til komprimerede eller flydende gasser
73.23
15
17
4,4
4,9
73.24 17 4,9
73.25 Snoet tråd , kabler, tovværk , flettede bånd , stropper o.lign., af jern- og ståltråd
(undtagen isoleret tråd m.v . til elektrisk brug):
A. Forsynet med kroge eller andet tilbehør til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde
17
17
fri
5,6
73.26 Pigtråd af jern og stål ; snoede bånd og snoet fladtråd , med eller uden pigge , samt
løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål 15 9
( a ) Hcnførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser *,
Nr . L 331 / 292 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
73.27 Trådvæv, trådnet , tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd ;
strækmetal af jern og stål :
A. Trådvæv , trådnet , tråddug , trådgitter og lignende varer
B. Strækmetal
15
15
6,2
5,1
73.28 ]
73.29 16 4,6
73.30 18 5,8
Kæder og dele dertil , af jern og stål
Ankere , dræg og dele dertil , af jern og stål
Søm, spiger, stifter , bølgesøm , tegnestifter , hager og kramper, af jern og stål ,
også med hoved af andet materiale ( undtagen varer med hoved af kobber):
A. Stifter og tænder til tekstilkartemaskiner o . lign
B. Andre varer
73.31
13
16
3,8
4,6
73.32
16
16
4,9
6,2
Bolte og møtrikker , med eller uden gevind , skruer, skruekroge og øjeskruer, af
jern og stål ; nitter , kiler , splitter og lignende varer samt underlagsskiver, også
fjedrende, af jern og stål :
A. Uden gevind :
I. Skruer , møtrikker , nitter og underlagsskiver ; drejet af massivt materiale ,
med stifttykkelse eller huldiameter på 6 mm og derunder
II . Andre varer
B. Med gevind :
I. Skruer og møtrikker , drejet af massivt materiale , med stifttykkelse eller
huldiameter på 6 mm og derunder
II . Andre varer
Synåle , broderenåle , tæppenåle, strikkepinde , trækkenåle , hæklenåle o .lign .
(undtagen maskinnåle ) samt prene , af jern og stål :
A. Synåle , stoppenåle og broderenåle .•
B. Andre varer
17
17
5,3
6,5
73.33
19
15
5,1
4,4
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 293
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
19 5,1
17 4,9
73.34
73.35
73.36
Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende varer, af jern og stål
(undtagen hattenåle og andre pyntenåle)
Fjedre og blade til fjedre , af jern og stål
Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne , der tillige kan anvendes til
centralopvarmning), varmeovne , bageovne , kogeapparater, varmeplader med
brænder, vaskekedler med fyr eller brænder og lignende udstyr til husholdnings­
brug, alt for så vidt ikke elektrisk , samt dele dertil , af jern og stål
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos . 84.01 ) og radiatorer, til central­
opvarmning, ikke elektrisk opvarmede , samt dele dertil , af jern og stål ; varmluft­
generatorer og varmluftfordelere (herunder apparater , der også kan levere kold
eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator
eller blæser, samt dele dertil , af jern og stål
17 4,9
73.37
17 5,6
fri
Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af jern og stål ; jern- og ståluld ;
gryderensere, svampe , handsker o. lign . til rensning eller polering, af jern og stål :
A. Sanitetsartikler , bortset fra dele dertil , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde :
I. Vaske og vaskekummer , samt dele dertil , af rustfrit stål
II . Andre varer
17
17
17
5,1
5,6
73.38
[ 73.39]
73.40 Andre varer af jern og stål :
A. Af støbejern
B. I andre tilfælde
14
18
4,1
5,3
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit 11 , punkt B i »Særlige bestemmelser«.
Nr . L 331 / 294 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 74
KOBBER
Bestemmelser :
1 . Ved kobberforlegeringer (pos . 74.02 ) forstås legeringer , der foruden andre legeringsbestanddele indeholder over
10 vægtprocent kobber , og som ikke er praktisk anvendelige til valsning eller smedning og sædvanligvis anvendes
som tilsætningsmateriale ved fremstilling af andre legeringer eller som afiltnings- og afsvovlningsmidler eller
lignence ved fremstilling af ikke-jernholdige metaller . Phosphorkobber (kobberphosphid) indeholdende over 8
vægtprocent phosphor henføres til pos . 28.55 .
2 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) tråd (pos . 74.03 ):
valsede , strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål
af 6 mm eller derunder ;
b ) stænger og profiler (pos . 74.03 ):
valsede , strengpressede, trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og for
flade produkter med en tykkelse , der overstiger en tiendedel af bredden ; som stænger og profiler betragtes også
støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner , når de ud over fjernelse af glødeskaller og lignende
simpel efterbehandling er undergået en yderligere bearbejdning efter fremstillingen , forudsat at de ikke derved
får karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner ;
støbte og sintrede stænger (wire-bars og billets ) med affasede ender eller bearbejdet på anden måde udelukkende
for at lette deres indsætning i maskiner til fremstilling af f. eks . valstråd eller rør betragtes dog som ubearbejdet
kobber henhørende under pos . 74.01 ;
c) plader og bånd (pos . 74.04 ):
flade produkter ( undtagen ubearbejdet kobber henhørende under pos . 74.01 ), også oprullede, med et største
tværmål af over 6 mm og med en tykkelse af over 0,15 mm , men ikke over en tiendedel af bredden ;
pos . 74.04 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
rektangulær eller er perforerede, bølgede , riflede , polerede eller overtrukne, forudsat at de ikke derved får
karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner .
3 . Pos . 74.07 og 74.08 omfatter også rør , hule stænger og rørfittings , der er polerede eller overtrukne, særligt formede
eller forarbejdede (f. eks . bøjede , spiralformede, konkave, koniske eller forsynede med gevind , huller eller
flanger).
\ Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
74.01 Kobbersten; ubearbejdet kobber, også raffineret ; affald og skrot af kobber . . . fri fri
74.02 Kobberforlegeringer fri fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /295
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
74.03 Stænger, profiler og tråd , af kobber :
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 9 5
B. I andre tilfælde 10 6
74.04 Plader og bånd , af kobber med en tykkelse af over 0,15 mm :
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 10 6,5
B. I andre tilfælde 10 6
74.05 Folie af kobber med en tykkelse ( uden underlag) af højst 0,15 mm , også
mønsterpresset , tilskåret , perforeret, overtrukket , med påtryk eller med underlag
af papir eller andet forstærkningsmateriale:
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 10 6,5
B. I andre tilfælde 12 6,5
74.06 Pulver og skæl , af kobber:
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 2 0,5
B. I andre tilfælde : l
I. Pulver med lamelstruktur samt skæl 14 6,2
II . Andre varer 3 1,4
74.07 Rør , røremner og hule stænger, af kobber 13 6
74.08 Rørfittings af kobber ( f. eks . rørknæ, muffer og flanger):
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 13 5
B. I andre tilfælde 15 6,5
[ 74.09]
74.10 Snoet tråd , kabler, tovværk, flettede bånd o.lign ., af kobbertråd (undtagen
isoleret tråd m.v . til elektrisk brug):
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 16 6,5
B. I andre tilfælde 13 6,5
74.11 Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer ( herunder endeløse
bånd), af kobbertråd; strækmetal af kobber 12 6,5
[74.12]
[ 74.13 ]
Nr . L 331 / 296 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
ll Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
°/o
1 2 3 4
[74.14]
74.15 Søm, spiger, stifter, tegnestifter , hager og kramper, af kobber eller af jern eller
stål med hoved af kobber; bolte og møtrikker, med eller uden gevind , skruer,
skruekroge og øjeskruer, af kobber; nitter , kiler , splitter og lignende varer samt
underlagsskiver , også fjedrende , af kobber :
A. Søm , spiger , stifter , tegnestifter , hager og kramper 13 6,5
I B. Skruer , møtrikker , nitter og underlagsskiver , drejet af massivt materiale , medstifttykkelse eller huldiameter på 6 mm og derunder 14 3,5
C. Andre varer : \
I. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent . . 13 3,8
I II . I andre tilfælde 14 4,9
74.16 Fjedre af kobber:
A. Af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent 16 6,5
I B. I andre tilfælde 17 6,5
74.17 Koge- og varmeapparater til husholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele dertil ,
af kobber:
l A. Kogeapparater med trykbeholder til flydende brændstof, samt dele dertil . . 15 6,5
I B. Andre varer 15 6,5
74.18 Husholdnings- og sanitetsartikler , samt dele dertil , af kobber 17 4,9
74.19 Andre varer af kobber 18 4,9
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 297
KAPITEL 75
NIKKEL
Bestemmelser:
1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) tråd (pos 75.02):
valsede , strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål
af 6 mm eller derunder ;
b ) stænger og profiler (pos . 75.02):
valsede , strengpressede , trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og for
flade produkter med en tykkelse , der overstiger en tiendedel af bredden -, som stænger og profiler betragtes også
støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner , når de ud over fjernelse af glødeskaller og lignende
simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning;
c ) plader og bånd (pos . 75.03 ):
flade produkter ( undtagen ubearbejdet nikkel henhørende under pos . 75.01 ), også oprullede, med et største
tværmål af over 6 mm og med en tykkelse , der ikke overstiger en tiendedel af bredden ;
pos . 75.03 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
rektangulær eller er perforerede , bølgede , riflede , polerede eller overtrukne, forudsat at de ikke derved får
karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner .
2 . Pos . 75.04 omfatter også rør , hule stænger og rørfittings, der er polerede eller overtrukne , særligt formede eller
forarbejdede ( f. eks . bøjede, spiralformede , konkave , koniske eller forsynede med gevind , huller eller flanger).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
75.01 Nikkelsten , nikkelspeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen; ube­
arbejdet nikkel ( undtagen de under pos. 75.05 hørende anoder); affald og skrot,
af nikkel fri fri
75.02 Stænger, profiler og tråd , af nikkel 9 4,4
75.03 Plader, bånd og folie , af nikkel ; pulver og skæl, af nikkel :
A. Plader , bånd og folie 10 4,9
B. Pulver og skæl 2 0,5
Nr . L 331 / 298 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
75.04 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f. eks . rørknæ , muffer og flanger), af
nikkel :
A. Rør , røremner og hule stænger 12 5,3
B. Rørfittings 13 3>
75.05 Anoder til fornikling ( herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede
eller bearbejdede:
A. Ubearbejdede , fremstillet ved støbning 5 3,2
B. I andre tilfælde 8 3,8
75.06 Andre varer af nikkel :
A. Søm , spiger , stifter , hager o. lign .; bolte og møtrikker , skruer o. lign .; nitter ,
kiler , splitter og underlagsskiver , også fjedrende:
I. Skruer , møtrikker , nitter og underlagsskiver , drejet af massivt materiale ,
med stifttykkelse eller huldiameter på 6 mm og derunder 13 3,5
li II . Andre varer 13 3,8
B. Andre varer 16 4,6
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /299
KAPITEL 76
ALUMINIUM
Bestemmelser :
1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) tråd ( pos . 76.02 ):
valsede , strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål
af 6 mm eller derunder ;
b ) stænger og profiler ( pos . 76.02 ):
valsede , strengpressede , trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og for
flade produkter med en tykkelse , der overstiger en tiendedel af bredden ; som stænger og profiler betragtes også
støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner , når de ud over fjernelse af glødeskaller og lignende
simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning;
c ) plader og bånd ( pos . 76.03 ):
flade produkter ( undtagen ubearbejdet aluminium henhørende under pos . 76.01 ), også oprullede , med et største
tværmål af over 6 mm og med en tykkelse af over 0,20 mm , men ikke over en tiendedel af bredden ;
pos . 76.03 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
rektangulær eller er perforerede , bølgede , riflede , polerede eller overtrukne , forudsat at de ikke derved får
karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner .
2 . Pos . 76.06 og 76.07 omfatter også rør , hule stænger og rørfittings , der er polerede eller overtrukne, særligt formede
eller forarbejdede ( f. eks . bøjede , spiralformede , konkave , koniske eller forsynede med gevind , huller eller
flanger ).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
76.01
10 6
Ubearbejdet aluminium; affald og skrot , af aluminium :
A. Ubearbejdet aluminium
B. Affald og skrot :
I. Affald :
a ) Drejespåner , fræsespåner , høvlspåner , savspåner og filspåner ; affald
af farvet , overtrukket eller sammenklæbet folie af tykkelse ( uden
underlag ) 0,20 mm og derunder
b ) Andre varer ( herunder kasserede emner fra fabrikation )
II . Skrot
fri
5
fri
2,2
3,2
fri
Nr . L 331 / 300 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
°/o
1 2 3 4
76.02 Stænger, profiler og tråd , af aluminium 15 10
76.03 Plader og bånd , af aluminium 15 10
76.04 Folw af aluminium med en tykkelse ( uden underlag) af højst 0,20 mm, også
mønsterpresset , tilskåret , perforeret , overtrukket , med påtryk eller med underlag
af papir eller andet forstærkningsmateriale 17 10
76.05 Pulver og skæl , af aluminium :
li A. Pulver med lamelstruktur samt skæl 21 6,3
B. Andre varer 10 5,3
76.06 Rør, røremner og hule stænger, af aluminium : I
A. Rør forsynet med fittings , til rørledninger til gasser eller væsker , til anvendelse
i civile luftfartøjer ( a ) 19 fri
B. Andre varer 19 10
76.07 Rørfittings af aluminium ( f. eks . rørknæ, muffer og flanger ) 20 7
76.08 Aluminiumkonstruktioner (f. eks . hangarer og andre bygningskonstruktioner,
broer og brosektioner, tårne, stilladser , tage og tagkonstruktioner, vindues- og
dørrammer, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner;
plader, stænger , profiler , rør o. lign ., af aluminium , forarbejdet til brug i
konstruktioner 19 7
76.09 Tanke , kar og lignende beholdere , af aluminium ( undtagen beholdere til kompri­
merede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter , også
varmeisolerede eller med indvendig beklædning , men uden mekanisk udstyr og
uden udstyr til opvarmning eller afkøling 19 7
76.10 Fade , tromler, dunke , dåser og lignende beholdere , af aluminium , af de arter , der
sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage ( herunder tuber
og tabletrør):
ll A. Tuber og tabletrør 19 7
B. Andre varer 19 7
76.11 Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser 21 7
76.12 Snoet tråd , kabler, tovværk , flettede bånd o. lign ., af aluminiumtråd ( undtagen
isoleret tråd m. v. til elektrisk brug) 19 7
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 301
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
[ 76.13 ]
[ 76.14 ]
76.15 Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil , af aluminium 20 7
76.16 Andre varer af aluminium: I
A. Spoler , bobiner , garnruller og lignende varer , til spinding eller vævning . . . 12 7
B. Filmspoler og spoler til lydbånd o. lign . henhørende under pos . 92.12 .... 16 7
C. Søm , spiger , stifter , hager o. lign .; bolte og møtrikker , skruer o. lign .; nitter ,
kiler , splitter og underlagsskiver , også fjedrende : I
I. Skruer , møtrikker , nitter og underlagsskiver , drejet af massivt materiale ,
med stifttykkelse eller huldiameter på 6 mm og derunder 16 7
II . Andre varer 16 7
D. Andre varer 19 7
Nr . L 331 / 302 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12 . 85
KAPITEL 77
MAGNESIUM OG BERYLLIUM
\ Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
77.01 Ubearbejdet magnesium ; affald og skrot , af magnesium (herunder ikke spåner af
ensartet størrelse):
A. Ubearbejdet magnesium 10 5,3
B. Affald og skrot : I
I. Affald 5 3,5
II . Skrot fri fri
77.02 Stænger, profiler , tråd , plader , bånd og folie , af magnesium ; spåner af ensartet
størrelse samt pulver og skæl , af magnesium ; rør, røremner og hule stænger, af
magnesium ; andre varer af magnesium 14 5,3
[77.03]
77.04 Beryllium og varer deraf:
A. Ubearbejdet beryllium ; affald og skrot 3 1,8
B. Andre varer 8 3,8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 303
KAPITEL 78
BLY
Bestemmelser :
1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) tråd ( pos . 78.02 ):
valsede , strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål
af 6 mm eller derunder ;
b ) stænger og profiler (pos . 78.02 ):
valsede , strengpressede , trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og for
flade produkter med en tykkelse , der overstiger en tiendedel af bredden ; som stænger og profiler betragtes også
støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner , når de ud over fjernelse af glødeskaller og lignende
simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning;
c ) plader og bånd ( pos . 78.03 ):
flade produkter ( undtagen ubearbejdet bly henhørende under pos . 78.01 ), også oprullede , med et største
tværmål af over 6 mm , med en tykkelse , der ikke overstiger en tiendedel af bredden , og af vægt over 1,7 kg
pr . m2 ;
pos . 78.03 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
rektangulær eller er perforerede, bølgede , riflede , polerede eller overtrukne , forudsat at de ikke derved får
karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner .
2 . Pos . 78.05 omfatter også rør , hule stænger og rørfittings , der er polerede eller overtrukne, særligt formede eller
forarbejdede ( f. eks . bøjede , spiralformede , konkave , koniske eller forsynede med gevind , huller eller flanger).
Toldsatser
Pos , Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
78.01 Ubearbejdet bly ( herunder sølvholdigt bly); affald og skrot , af bly:
A. Ubearbejdet bly :
I. Med indhold af sølv på 0,02 vægtprocent og derover , til raffinering ( a )
II . I andre tilfælde :
B. Affald og skrot
4,5 ( b )
4,5 ,
dog mindst
1,1 ECU pr.
100 kg
netto
fri
fri
3,5
fri
78.02 Stænger, profiler og tråd, af bly 10 8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Denne toldsats er indtil videre nedsat til 2 % .
Nr . L 331 / 304 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
78.03 Plader og bånd , af bly 10 8
78.04 Folie af bly med en vægt ( uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m 2 , også
mønsterpresset , tilskåret , perforeret , overtrukket, med påtryk eller med underlag
af papir eller andet forstærkningsmateriale; pulver og skæl , af bly:
A. Folie :
I. Med underlag
II . I andre tilfælde
15
10
8
8
I B. Pulver og skæl 5 2,2
78.05 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings ( f. eks . rørknæ , muffer , flanger og
S-bøjninger), af bly 13 9
78.06 Andre varer af bly :
I A. Beholdere med blyafskærmning mod radioaktiv bestråling til transport elleropbevaring af radioaktive stoffer (Euratom) 12 6
I B. Andre varer 17 8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 305
KAPITEL 79
ZINK
Bestemmelser:
1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) tråd (pos . 79.02 ):
valsede , strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål
af 6 mm eller derunder ;
b ) stænger og profiler (pos . 79.02 ):
valsede , strengpressede , trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og for
flade produkter med en tykkelse , der overstiger en tiendedel af bredden ; som stænger og profiler betragtes også
støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner , når de ud over fjernelse af glødeskaller og lignende
simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning;
c ) plader og bånd (pos . 79.03 ):
flade produkter ( undtagen ubearbejdet zink henhørende under pos . 79.01 ), også oprullede , med et største
tværmål af over 6 mm og med en tykkelse , der ikke overstiger en tiendedel af bredden ;
pos . 79.03 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
rektangulær eller er perforerede, bølgede , riflede , polerede eller overtrukne , forudsat at de ikke derved får
karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner .
2 . Pos . 79.04 omfatter også rør , hule stænger og rørfittings , der er polerede eller overtrukne, særligt formede eller
forarbejdede ( f. eks . bøjede , spiralformede, konkave , koniske eller forsynede med gevind , huller eller flanger).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
79.01 Ubearbejdet zink; affald og skrot, af zink:
A. Ubearbejdet zink 4,5 ,
dog mindst
1,1 ECU pr.
100 kg
netto
3,5
B. Affald og skrot fri fri
79.02 Stænger , profiler og tråd , af zink; 10 8
79.03 Plader , bånd og folie , af zink; pulver og skæl , af zink:
A. Plader , bånd og folie
B. Pulver ( herunder støv ) og skæl
10
7
8
4,4
Nr . L 331 / 306 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
I Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
79.04 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings ( f. eks . rørknæ, muffer og flanger),
af zink 14 8
[79.05]
79.06 Andre varer af zink:
A. Tagrender , tagrygningsplader , vinduesrammer og andre færdige bygnings­
dele
B. Andre varer
14
16
7
7
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 307
KAPITEL 80
TIN
Bestemmelser :
1 . Ved nedenstående betegnelser forstås i nærværende kapitel følgende :
a ) tråd (pos . 80.02 ):
valsede , strengpressede eller trukne massive produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål
af 6 mm eller derunder ;
b ) stænger og profiler (pos . 80.02 ):
valsede , strengpressede, trukne eller smedede massive produkter med et største tværmål af over 6 mm og for
flade produkter med en tykkelse , der overstiger en tiendedel af bredden ; som stænger og profiler betragtes også
støbte og sintrede produkter i samme former og dimensioner , når de ud over fjernelse af glødeskaller og lignende
simpel efterbehandling er undergået en yderligere overfladebearbejdning;
c ) plader og bånd ( pos . 80.03 ):
flade produkter ( undtagen ubearbejdet tin henhørende under pos . 80.01 ), også oprullede, med et største
tværmål af over 6 mm , med en tykkelse , der ikke overstiger en tiendedel af bredden , og af vægt over 1 kg
pr . m2 ;
pos . 80.03 omfatter også de nævnte plader og bånd , når de er tilskåret i anden form end kvadratisk eller
rektangulær eller er perforerede , bølgede , riflede , polerede eller overtrukne, forudsat at de ikke derved får
karakter af varer eller produkter , der henhører under andre positioner .
2 . Pos . 80.05 omfatter også rør , hule stænger og rørfittings , der er polerede eller overtrukne , særligt formede eller
forarbejdede ( f. eks . bøjede , spiralformede , konkave , koniske eller forsynede med gevind , huller eller flanger).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
80.01 Ubearbejdet tin ; affald og skrot, af tin fri fri
80.02 Stænger , profiler og tråd , af tin 8 3,2
80.03 Plader og bånd , af tin 8 2,5
Nr . L 331 / 308 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
\l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
80.04 Folie af tin med en vægt ( uden underlag) af højst 1 kg pr. m 2 , også mønster­
presset , tilskåret , perforeret , overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir
eller andet forstærkningsmateriale; pulver og skæl , af tin :
A. Folie :
I. Med underlag 12 4,4
\ II . I andre tilfælde 10 3,8
B. Pulver og skæl 7 2,9
80.05 Rør, røremner, hule stænger og rørfittings ( f. eks . rørknæ, muffer og flanger),
af tin :
li A. Rør , røremner og hule stænger 10 3,8
B. Rørfittings 14 4,9
80.06 Andre varer af tin 16 5,3
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 /309
KAPITEL 81
ANDRE UÆDLE METALLER
Bestemmelser:
Pos . 81.04 omfatter kun følgende uædle metaller :
Bismuth , cadmium , cobalt , chrom , gallium , germanium , hafnium , indium , mangan , niobium , rhenium , antimon ,
titan , thorium , thallium , uran med formindsket indhold af U 235 , vanadium og zirconium .
Positionen omfatter også cobaltsten , cobaltspeis og lignende mellemprodukter fra cobaltfremstillingen samt sintrede
keramiske metaller ( cermets ).
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
81.01 Wolfram og varer deraf:
A. Ubearbejdet ( herunder pulver og kun sintrede stænger ); affald og skrot . . .
B. Stænger ( undtagen kun sintrede stænger), profiler , tråd , plader , bånd og
6
10
13
folie 8
10C. Andre varer
81.02 Molybden og varer deraf:
A. Ubearbejdet ( herunder pulver og kun sintrede stænger); affald og skrot :
I. Pulver
II . Andre varer
B. Stænger (undtagen kun sintrede stænger), profiler , tråd , plader , bånd og
6
6
10
13
5
8
10
folie
C. Andre varer
81.03 Tantal og varer deraf:
A. Ubearbejdet (herunder pulver og kun sintrede stænger ); affald og skrot . . .
B. Stænger ( undtagen kun sintrede stænger ), profiler , tråd , plader , bånd og
4
8
11
2,5
4,4
5,8
folie
C. Andre varer
81.04 Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske metaller (cermets) og
varer deraf:
A. Bismuth :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot
II . Andre varer
fri
9
5
9
B. Cadmium :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot
fri
3,5
4
6II . Andre varer
Nr . L 331 / 310 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
81.04
£fortsat)
C. Cobalt :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot fri -»fri
II . Andre varer 7 3,8
D. Chrom : \
I. Ubearbejdet ; affald og skrot : \
\ a ) Chromlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent . . fri fri
b ) Andre varer 6 5
II . Andre varer : 8 7
E. Germanium :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 6 4,5
II . Andre varer 10 7
F. Hafnium :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 4 3,5
« II . Andre varer 9 7,5
G. Mangan :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 7 4,5
II . Andre varer 10 6,5
H. Niobium : I
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 6 5
II . Andre varer 10 9
IJ . Antimon :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 8 —
II . Andre varer 10 8
K. Titan :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 6 5
II . Andre varer : IIII
a ) Rør forsynet med fittings , til rørledninger til gasser eller væsker til
anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 10 fri
b ) Andre varer 10 7
L. Vanadium : Il\
I. Ubearbejdet ; affald og skrot 4 2,2
II . Andre varer 9 5,1
M. Uran med formindsket indhold af U 235 7 2,9
N. Thorium : llI
\ I. Ubearbejdet ; affald og skrot (Euratom) fri —
II . Andre varer : llIl
\ a ) Stænger , profiler , tråd , plader , bånd og folie (Euratom) fri fri
b ) Andre varer (Euratom) 2 1,4
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 311
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
81.04
(fortsat)
O. Zirconium :
I. Ubearbejdet ; affald og skrot
II . Andre varer
P. Rhenium:
I. Ubearbejdet ; affald og skrot
II . Andre varer
Q. Gallium , indium og thallium :
I. Ubearbejdet; affald og skrot
II . Andre varer
R. Sintrede keramiske metaller (cermets):
I. Ubearbejdet ; affald og skrot
II . Andre varer
6
10
6
10
4
10
4
12
5
9
5
9
2,2
3,8
7,5
7,5
Nr . L 331 / 312 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 82
VÆRKTØJ , REDSKABER , KNIVE , SKEER OG GAFLER AF UÆDLE METALLER
Bestemmelser:
1 . Bortset fra blæselamper , feltesser , slibesten med stativ , manicure- og pedicuresæt samt varer henhørende under
pos . 82.07 og 82.15 omfatter dette kapitel kun varer , hvis virksomme del ( blad , skær eller lignende) består af:
a ) uædelt metal ;
b ) metalcarbider ;
c) ædel- og halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstruerede ) monteret på uædelt metal ;
d ) slibemidler på underlag af uædelt metal , forudsat at varerne er forsynet med tænder , skær eller lignende af
uædelt metal , hvis egen funktion ikke går tabt som følge af belægningen med slibemidler .
2 . Dele af uædle metaller til varer henhørende under dette kapitel tariferes i samme position som de varer , hvortil de er
dele , dog med undtagelse af dele , der er specielt nævnt , samt værktøjsholdere til håndværktøj (pos . 84.48 ). Dele til
almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV er dog altid undtaget fra dette
kapitel .
Skær og skærehoveder til barbermaskiner og hårklippemaskiner af enhver art ( også elektriske) tariferes i pos . 82.11
og 82.13 .
3 . Etuier , æsker o.l ., som indføres sammen med varer henhørende under dette kapitel , tariferes i samme position som
de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o.l ., der indføres
særskilt , tariferes efter beskaffenheden .
IIl Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
82.01 Spader, skovle , grebe, hakker, hyppejern , forke og river; økser og lignende
huggeværktøj ; leer , segl , hækkesakse , kiler og andre redskaber til anvendelse i
landbrug, havebrug og skovbrug — alt til brug i hånden 15 4,4
82.02 Håndsave samt savblade af enhver art ( herunder savblade uden tænder):
A. Håndsave :
ll I. Rygsave , og rektangulære rammesave 15 *,9
ll II . Andre varer 15 5,8
ll B. Savblade : Il\
ll I. Båndsavblade 15 5,8
|| II . Savkæder 16 4
|| III . Andre varer 16 6,2
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /313
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
82.03 Knibtænger, bidetænger , niptænger, pincetter , bliksakse , boltsakse o.lign.; hul­
tænger og huggepiber; rørskærere; skruenøgler; file og raspe — alt til brug i
hinden :
A. File og raspe
B. Andre varer
13
15
3.8
4.9
82.04 Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i
dette kapitel ( herunder monterede glarmesterdiamanter); blæselamper og ambol­
te ; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser ; slibesten med stativ
( hånd- eller foddrevne) 16 4,6
82.05 Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet hånd­
værktøj ( f.eks . til presning, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring,
drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og streng­
presning af metal samt skær til bjergbor:
A. Med virksom del af uædelt metal
B. Med virksom del af sintrede metalcarbider
C. Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant
D. Med virksom del af andet materiale
12
13
9
12
4,6
4,6
5,1
4,4
82.06 Knive til maskiner og mekaniske apparater 13 3,8
82.07 Plader , stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj , af sintrede
metalcarbider (f. eks. carbider af wolfram, molvbden eller vanadium ) 14 4,9
82.08 Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekaniske husholdnings­
redskaber til tilberedning af føde- og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr.
17 4,9
82.09 Knive , der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel , med
skærende eller savtakket æg ( herunder beskæreknive), samt blade dertil :
A. Knive
B. Knivblade
17
17
( a )
12
[ 82.10]
( a ) Se bilag .
Nr . L 331 / 314 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
82.11 Barberknive og klinger dertil , barbermaskiner og barberblade (herunder emner til
barberblade, også i båndform):
A. Barberknive og barbermaskiner :
I. Barberknive
II . Barbermaskiner
B. Blade og klinger :
I. Blade til sikkerhedsbarbermaskiner
II . Andre blade og klinger
C. Andre dele
13
17
16
12
17
3.8
4.9
4,9
4,6
4,9
82.12 Sakse og blade dertil , der ikke henhører under nogen anden position i dette
kapitel 17 8
82.13 Andre skære- og klipperedskaber (f. eks . beskæresakse, hårklippemaskiner,
huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure (herunder negle­
file), også i sæt 16 5,6
82.14 Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til køkken­
og bordbrug:
A. Af rustfrit stål
B. I andre tilfælde
19
19
17
8
82.15 Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14 19 5,1
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /315
KAPITEL 83
DIVERSE VARER AF UÆDLE METALLER
Bestemmelse :
I dette kapitel omfatter betegnelsen »dele« ikke kabler , kæder , søm , bolte , møtrikker , skruer , fjedre og andre varer af
jern og stål henhørende under pos . 73.25 , 73.29 , 73.31 , 73.32 og 73.35 og heller ikke tilsvarende varer af andre
uædle metaller henhørende under kap . 74 til 81 .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
83.01
17 5 ,6
83.02
17
17
fri
4,9
83.03
17 5,6
83.04
Nøglelase , kombinationslåse og elektriske låse ( herunder spænder og taskebøjler
med sådanne låse ) og dele dertil , af uædle metaller ; nøgler til de nævnte låse, af
uædle metaller
Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler , døre, trapper, vinduer,
rullegardiner , vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder , kufferter , kister o.lign .
(herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign.,
af uædle metaller :
A. Beslag og lignende tilbehør ( herunder hængsler og automatiske dørlukkere),
til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer
Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe , bokse, boksbeklædninger
og boksdøre samt sikrede pengekasse , dokumentkasser o.lign . af uædle
metaller
Kartotekskasser , sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere og lignende
kontoudstyr, af uædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under pos .
94.03 )
Beslag og mekanismer til løsbladebind , brevordnere, regnskabsbøger o.lign ., af
uædle metaller ; brevholdere , clips, hæfteklammer, faner til kartotekskort og
lignende kontorartikler , af uædle metaller
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle metaller;
rammer af uædle metaller til fotografier , billeder o.lign .; spejle af uædle metaller:
A. Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug
B. Andre varer
Belysningsartikler og dele dertil , af uædle metaller ( herunder ikke afbrydere,
fatninger til elektriske lamper , elektriske lygter til køretøjer , elektriske battteri- og
dynamolygter og andre varer henhørende under kap. 85 ):
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. 1 andre tilfælde
16 5,3
83.05
19 5,1
83.06
18
19
fri
6
83.07
18
18
fri
4,9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit 11 » punkt B t i » Særlige bestemmelser «
Nr . L 331 / 316 De Europæiske Fællesskabers Tidende
|| Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
83.08 Rørslanger af uædle metaller:
A. Forsynet med muffer eller andet tilbehør , til anvendelse i civile luft­
fartøjer ( a ) 17 fri
B. I andre tilfælde 17 4,9
83.09 Spænder, taskebøjler , hægter og maller , snøreringe og lignende varer af uædle
metaller , til beklædningsgenstande , fodtøj , rejseartikler, håndtasker eller andre
tekstil- eller lædervarer, rørnitter og splitnitter , af uædle metaller ; perler og
pailletter , af uædle metaller 16 4,6
[ 83.10]
83.11 Klokker og gongonger ( ikke-elektriske) samt dele dertil , af uædle metaller .... 18 fri
[83.12]
83.13 Propper, crown corks , flaskehætter, kapsler , spunse med gevind , spunsdæksler,
plomber, hjørnebeskyttere og andet emballagetilbehør , af uædle metaller :
A. Kapsler og flaskehætter , af aluminium eller bly :
I. Af aluminium , med diameter 21 mm og derunder , med eller uden
gummiindlæg , men uden forbindelse med andre materialer
II . I andre tilfælde
18
18
4,9
6,5
B. Andre varer 18 4,9
83.14 Skilte , navneplader, tal , bogstaver o.lign ., af uædle metaller 19 5,1
83.15 Tråd , stænger , rør , plader, elektroder og lignende varer , af uædle metaller eller
metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler , til brug ved lodning og
svejsning af metaller eller metalcarbider; tråd og stænger af agglomereret pulver
af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning:
A. Svejseelektroder med jern- eller stålkerne , overtrukket med ildfast materiale 15 6,2
B. Andre varer . . . . 15
( a ) Henførsei under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser«.
r
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 317
AFSNIT XVI
MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE REDSKABER; ELEKTRISK MATERIEL
Bestemmelser:
1 . Dette afsnit omfatter ikke :
a ) driv- og transportremme af plast henhørende under kap . 39 eller af blødgummi (pos . 40.10) samt andre varer til
teknisk brug af blødgummi (pos . 40.14);
b ) varer til teknisk brug af læder og kunstlæder (pos . 42.04) og af pelsskind (pos . 43.03 );
c ) bobiner , spoler og lignende varer , uanset materialets art ( f.eks . kap . 39 , 40 , 44 og 48 eller afsnit XV);
d) perforerede kort af papir eller pap til jacquardmaskiner og lignende maskiner , henhørende under pos . 48.21 ;
e ) driv- og transportremme af tekstil (pos . 59.16 ) og andre varer til teknisk brug af tekstil (pos . 59.17);
f) ædel- og halvædelsten (naturlige , syntetiske eller rekonstruerede) henhørende under pos . 71.02 og 71.03 samt
varer helt af sådanne sten , henhørende under pos . 71.15 ;
g ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal (afsnit XV)
og tilsvarende varer af plast (almindeligvis pos . 39.07);
h ) endeløse bånd af metaltråd eller metalstrimler ( afsnit XV );
ij ) værktøj , redskaber og andre varer henhørende under kap . 82 og 83 ;
k ) transportmidler og andre varer henhørende under afsnit XVII ;
1 ) instrumenter , apparater og andre varer henhørende under kap . 90;
m ) ure og andre varer henhørende under kap . 91 ;
n ) udskifteligt værktøj henhørende under pos . 82.05 og børster , der er maskindele , henhørende under pos . 96.01
samt tilsvarende udskifteligt værktøj ( tariferes efter beskaffenheden af materialet i den virksomme del , f. eks . i
kap . 40 , 42 , 43 , 45 , 59 , pos . 68.04 eller pos . 69.09);
o ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 .
2 . Medmindre andet følger af punkt 1 i bestemmelserne til dette afsnit , punkt 1 i bestemmelserne til kap . 84 og
punkt 1 i bestemmelserne til kap . 85 , tariferes dele til maskiner (undtagen dele til varer henhørende under pos .
84.64 , 85.23 , 85.24 , 85.25 og 85.27 ) efter følgende regler :
a ) dele , der er særlig nævnt i en af positionerne i kap . 84 eller 85 ( bortset fra pos . 84.65 og 85.28 ), tariferes i den
pågældende position , uanset hvilken maskine de er bestemt til ;
b ) dele , der ikke omfattes af bestemmelsen i punkt 2 a ), og som er af den art , der sædvanligvis anvendes til en
bestemt art maskine eller til flere maskiner henhørende under samme position (herunder maskiner henhørende
under pos . 84.59 og 85.22), tariferes i samme position som de pågældende maskiner eller , når betingelserne
herfor er til stede, i pos . 84.38, 84.48 eller 84.55; dele , der i lige grad er anvendelige til varer henhørende under
pos . 85.13 og 85.15 , tariferes i pos . 85.13 ;
c) alle andre dele tariferes i pos . 84.65 eller 85.28 .
Nr. L 331 / 318 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
3 . Når andet ikke er bestemt , tariferes kombinerede maskiner , der består af to eller flere maskiner , der er
sammenbygget til en enhed , samt maskiner , der er indrettet til at udføre flere funktioner ( komplementære eller
alternative), efter den pågældende kombinations eller maskines hovedfunktion .
4 . Motorer , der indkommer monteret på maskiner , tariferes i samme position som de pågældende maskiner . På
samme måde tariferes motorer , der indføres sammen med maskiner , men er pakket særskilt af hensyn til
forsendelsen , når de tydeligt er bestemt til at monteres på de pågældende maskiner eller på samme fundament ,
konsol eller lignende , som disse . For driv- og transportremme gælder samme regler . Vægten af motorer og driv- og
transportremme medregnes i de pågældende maskiners vægt, når disse tariferes efter vægt.
5 . Ved betegnelsen maskiner forstås i ovenstående bestemmelser alle maskiner , apparater og redskaber , der henhører
under afsnit XVI .
Supplerende bestemmelser:
1 . Værktøj til montering eller reparation af maskiner tariferes sammen med de pågældende maskiner, såfremt det
indføres sammen med disse . På samme måde tariferes udskifteligt værktøj, der indføres sammen med maskiner, når
det udgør normalt udstyr til og sædvanligvis sælges sammen med de pågældende maskiner.
2 . Toldvæsenet kan forlange, at fortoldningsbegæringen vedlægges bilag (f. eks . varebeskrivelse, brochurer, katalog­
uddrag og fotografier), indeholdende oplysning om maskinens sædvanlige betegnelse, dens anvendelse og særlige
kendetegn . For maskiner i adskilt eller ikke samlet stand kan toldvæsenet endvidere forlange, at fortoldningsbegæ­
ringen vedlægges en plan for monteringen og en fortegnelse over indholdet af de enkelte kolli.
3 . På begæring af varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i
»Almindelige tariferingsbestemmelser«, punkt A 2 a), også bringes i anvendelse for maskiner, hvis bestanddele
fremkommer ad flere gange (delsendinger).
4 . Etuier, æsker o . lign., som indføres sammen med varer henhørende under dette afsnit, tariferes i samme position
som de pågældende varer, når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse. Etuier, æsker o.lign., der
indføres særskilt, tariferes efter beskaffenheden .
5. Traktorer, der — også med specielle koblingsanordninger — er koblet til maskiner, apparater eller redskaber
henhørende under nærværende afsnit, tariferes altid særskilt (pos . 87.01 ).
KAPITEL 84
DAMPKEDLER, MASKINER OG APPARATER SAMT MEKANISKE REDSKABER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) møllesten , slibesten og andre varer henhørende under kap . 68 ;
b ) redskaber og apparater ( f. eks . pumper) og dele dertil , af keramisk materiale ( kap. 69);
c) laboratorieartikler af glas (pos . 70.17); redskaber , apparater og dele dertil , af glas (pos . 70.20 og 70.21 );
d ) varmeovne , bageovne , vaskekedler , radiatorer og andre varer henhørende under pos . 73.36 og 73.37 samt
tilsvarende varer af andre uædle metaller ( kap . 74 til 81 );
e ) håndværktøj henhørende under pos . 85.05 og elektromekaniske husholdningsapparater henhørende under
pos . 85.06 .
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 319
2 . Medmindre andet følger af punkt 3 og 4 i bestemmelserne til afsnit XVI , vil maskiner , apparater og redskaber, der
efter positionsteksten kan henføres såvel til en af positionerne 84.01-84.21 som til en af positionerne 84.22-84.60 ,
være at tarifere i pos . 84.01-84.21 .
— Til pos . 84.17 henføres dog ikke :
a ) spiringsanlæg samt rugemaskiner og kyllingemødre (pos . 84.28 );
b ) kornfugtningsmaskiner (pos . 84.29);
c) sukkerdiffussører (pos . 84.30);
d ) maskiner til varmebehandling af tekstilgarn , tekstilstoffer og tekstilvarer (pos . 84.40);
e ) maskiner , apparater og anlæg, der er bestemt til at foretage en mekanisk behandling, hvori temperatur­
ændringerne , selv om de er nødvendige , er af underordnet betydning.
— Til pos . 84.19 henføres ikke :
a ) symaskiner til brug ved lukning af sække og lignende emballagegenstande (pos . 84.41 );
b ) kontormaskiner henhørende under pos . 84.54 .
3 . A. Som automatiske databehandlingsmaskiner henhørende under pos . 84.53 betragtes :
a ) digitalmaskiner med lagre , som foruden et eller flere behandlingsprogrammer samt de data, der skal
behandles , også kan lagre et program til oversættelse af det programmeringssprog, hvori programmerne er
skrevet , til maskinsprog; disse maskiner skal være forsynet med et indre lager med direkte tilgang for
udførelsen af et program og med en kapacitet , der i det mindste er tilstrækkelig til at lagre de dele af
behandlings- og oversættelsesprogrammet og de data , som er umiddelbart nødvendige for den aktuelle
kørsel ; maskinerne skal endvidere selv være i stand til , på basis af instruktionerne i det oprindelige program,
ved logisk behandling at modificere udførelsen under kørselen ;
b ) analogmaskiner , der kan simulere matematiske modeller , og som mindst består af analogelementer,
styreelementer og programelementer ;
c ) hybridmaskiner , der enten består af en digitalmaskine med analogelementer eller en analogmaskine med
digitalelementer .
B. Automatiske databehandlingsmaskiner kan foreligge som anlæg bestående af et varierende antal enheder ,
monteret i selvstændige kabinetter . En enhed skal anses som en del af det komplette anlæg, såfremt den opfylder
følgende betingelser :
a ) den kan tilsluttes centralenheden enten direkte eller gennem en eller flere andre enheder , og
b ) den er specielt konstrueret som en del til et sådant anlæg; den skal således (bortset fra strømforsynings­
enheder) kunne modtage eller levere data i en form (kode eller signaler), som kan anvendes af anlægget .
Såfremt sådanne enheder foreligger særskilt , tariferes de også i pos . 84.53 .
4 . Pos . 84.62 omfatter bl . a . kalibrerede stålkugler , dvs . polerede stålkugler , hvis største og mindste diameter ikke
afviger fra den nominelle diameter med mere end 1 pet ., dog højst 0,05 mm .
Andre stålkugler henføres til pos . 73.40 .
Nr . L 331 / 320 9 . 12 . ?De Europæiske Fællesskabers Tidende
5 . Medmindre andet er bestemt eller følger af punkt 2 i bestemmelserne til dette kapitel og punkt 3 i bestemmelserne
til afsnit XVI , tariferes maskiner med flere anvendelsesmuligheder efter deres hovedanvendelse . Sådanne maskiner
tariferes i pos . 84.59 , når deres hovedanvendelse ikke er nævnt i nogen position , eller når ingen anvendelse kan
betragtes som hovedanvendelse .
Pos . 84.59 omfatter også maskiner til fremstilling af reb og tovværk ( dugtemaskiner , maskiner til slåning af kabler
m.v .) af metaltråd , tekstilgarn og ethvert andet materiale eller af blandinger af forskellige materialer .
Supplerende bestemmelser:
1 . Som flyvemaskinemotorer (pos . 84.06 A) betragtes kun motorer, der er konstrueret til montering af en propel eller
en rotor.
2 . Som mikrometrisk indstillingsanordning (pos . 84.45 C VI a)) betragtes enhver anordning, hvormed en maskindel,
f. eks . bord, spindeldok eller slibehoved kan finindstilles eller justeres med en nøjagtighed på mindst 1 /100 mm
(0,01 mm).
3 . Som koordinatmaskiner (pos . 84.45 C VII) betragtes kun værktøjsmaskiner, der opfylder følgende betingelser:
a) arbejdsgangen udføres efter »koordinater«;
b) indstilling af arbejdsbord og værktøjsslæde sker med stor nøjagtighed; indstillingsnøjagtigheden udgør mindst
0,005 mm .
4. (Euratom) Betegnelsen atomreaktorer (pos . 84.59 B) omfatter alt apparatur og udstyr, der findes inden for det
område, der afgrænses af den biologiske afskærmning, herunder selve afskærmningen; betegnelsen omfatter
endvidere andre apparater m.v., der befinder sig uden for dette område, for så vidt de udgør integrerende dele af
apparaturet inden for området (herunder især kontrolstænger med tilhørende reguleringsanordninger).
I Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom bundet
O/
1 2 | 3 4
Dampkedler, herunder kedler med overhedning .84.01 14 5,5
84.02 Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos . 84.01 ( f. eks . economisere .
overhedere , sodblæsere , dampakkumulatorer o . lign .); kondensatorer til dampma­
skiner
|
i 14 5,5
84.03 Luftgas- og vandgasgeneratorer , også med renseapparater ; acetylengasgeneratorer
og lignende gasgeneratorer , også med renseapparater i 14 4,1
[84.04] I
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 321
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.05 Dampmaskiner, med eller uden kedel 13 5
84.06 Forbrændingsmotorer med stempel :
A. Flyvemaskinemotorer , som defineret i suppl. bestemmelse 1 til kap . 84 :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde , med effekt :
a ) 300 kW og derunder
b ) Over 300 kW
15 (b )
15 ( b)
10 ( b )
fri
4,4
3,2 -
B. Påhængsmotorer til både , med slagvolumen :
I. 325 cm 3 og derunder
II . Over 325 cm3
18
18
10
7
C. Andre motorer :
I. Forbrændingsmotorer med gnisttænding , med slagvolumen :
a ) 250 cm 3 og derunder:
1 . Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
2 . I andre tilfælde
b ) Over 250 cm 3 :
1 . Til industriel samling af:
Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under
pos . 87.01 A.
Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kom­
bineret person- og godsbefordring , med under 15 siddepladser .
Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen
under 2 800 cm 3 .
Automobiler til specielle formål henhørende under pos .
87.03 ( c )
2 . I andre tilfælde:
aa ) Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
bb ) I andre tilfælde
II . Forbrændingsmotorer med kompressionstænding :
a ) Skibs- og bådmotorer til fremdrift (c )
b ) Andre varer :
1 . Til industriel samling af:
Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under
pos . 87.01 A.
Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kom­
bineret person- og godsbefordring, med under 15 siddepladser .
Automobiler til godsbefordring med motor med slagvolumen på
under 2 500 cm3
Automobiler til specielle formål henhørende under pos . 87.03
(c )
2 . I andre tilfælde
22
22
18
18
18
8
18
18
fri
5,8
4,9
fri
6,9
5,3 (d)
4,9
6,9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
( b ) Denne toldsats er midlertidigt suspenderet for varer , der er indført og bestemt til montering i luftfartøjer , som er indført toldfrit eller fremstillet inden for Fællesskabet .
Adgangen til denne suspension sker på betingelser , der fastsættes af de kompetente myndigheder .
( c ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( d ) Se bilag.
Nr . L 331 / 322 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.06 D. Dele :
(fortsat) i Til flyvemaskinemotorer , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 12 ( b ) fri
II . Til andre motorer : \
a ) Til flyvemaskinemotorer 12 (b ) 3,8
b ) Til andre motorer 16 4,9
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner):
A. Hydrauliske kraftmaskiner og motorer og dele dertil , til anvendelse i civile
luftfartøjer ( a ) 15 fri
B. Andre hydrauliske kraftmaskiner og motorer 15 6
C. Andre dele 15 6
84.08 Andre kraftmaskiner og motorer:
A. Reaktionsmotorer : \
I. Turbo-reaktorer :
a ) Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 12 ( b ) fri
b ) I andre tilfælde , med reaktionseffekt :
1 . 24 525 N og derunder 12 ( b) 4,4
2 . Over 24 525 N 12 ( b) 3,8
II . Andre motorer ( stato-reaktorer , pulso-reaktorer , raketmotorer m.v .):
a ) Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 12 ( b ) fri
b) I andre tilfælde : 12 ( b ) 4,4
B. Gasturbiner :
I. Propelturbiner (turbopropellers ): ||
a ) Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 12 ( b ) fri
b) I andre tilfælde , med effekt :
1 . 1 100 kW og derunder 15 ( b ) 5,1
2 . Over 1 100 kW 12 (b ) 3,8
II . Andre gasturbiner :
a ) Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 14 fri
b ) I andre tilfælde 14 5,5
C. Andre kraftmaskiner og motorer :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 14 fri
II . I andre tilfælde 14 7
D. Dele : II
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 14 fri
II . I andre tilfælde: li
a ) Til reaktionsmotorer og propelturbiner 12 (b ) 3,8
b ) I andre tilfælde 14 5,5
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
( b) Denne toldsats er midlertidig suspenderet for varer , der er indført og bestemt til montering i luftfartøjer , som er indført toldfrit eller fremstillet inden for Fællesskabet .
Adgangen til denne suspension sker på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 323
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.09 Selvbevægende vejtromler 13 3,8
84.10 Væskepumper ( herunder motorpumper og turbopumper), også med målere ;
væskeelevatorer ( paternosterværker med spande, vandsnegle , båndelevatorer
m .v. ):
A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en
måleanordning
B. Andre pumper :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . 1 andre tilfælde :
a ) Pumper
b ) Dele
C. Væskeelevatorer ( paternosterværker med spande , vandsnegle , båndelevatorer
15
12
12
12
14
4,6
fri
4
4
4,1
84.11 Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og
turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gas­
turbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.:
A. Pumper og kompressorer :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer (a )
II . I andre tilfælde :
a ) Pumper ( hånd- eller fodbetjente ) til oppumpning af luftringe
o.lign
b ) Andre pumper og kompressorer
c) Dele
B. Fristempelgeneratorer til gasturbiner
C. Ventilatorer , blæsere o.lign .:
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde
12
16
12
12
10
13
13
fri
4,4
4,4
4,4
3,2
fri
4,6
84.12 Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elemen­
ter til ændring af luftens temperatur og fugtighed , alt sammenbygget til en
enhed:
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde
12
12
fri
5,3
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt E , i »Særlige bestemmelser«.
Nr . L 331 / 324 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.13 Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel
og gas ; mekaniske stokere , mekaniske riste , mekaniske askeudtømningsapparater
og lignende apparater 14 4,1
84.14 Industri- og laboratorieovne ( undtagen elektriske ovne henhørende under
pos . 85.11 ):
A. Specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof, til behandling af
radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genan­
vendelse (Euratom)
B. Andre varer
11
14
4,1
4,1
84.15 Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre:
A. Maskiner og apparater ( undtagen dele ) til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. Fordampere og kondensatorer , bortset fra varer til apparater til hushold­
ningsbrug
C. Andre varer :
I. Køleskabe og kølebokse med rumindhold over 340 1
II . Andre varer
13
13
13
13
fri
3
3
3,8
84.16 Kalandere og lignende valsemaskiner ( undtagen maskiner til bearbejdning af
metal og glas) samt valser dertil 13 3,8
84.17 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede , til behandling af
materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarm­
ning, kogning, ristning, destillation, rektifikation , sterilisation , pasteurisering,
dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (und­
tagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere , ikke elek­
triske:
A. Maskiner , apparater og anlæg til fremstilling af varer henhørende under
pos . 28.51 A. (Euratom)
B. Maskiner , apparater og anlæg specielt udformet til adskillelse af bestrålet
kernebrændstof, til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af
bestrålet kernebrændstof for genanvendelse (Euratom)
C. Varmeudvekslere :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde
D. Kaffemaskiner ( perkolatorer ) og andre apparater til tilberedning af kaffe og
andre varme drikke :
I. Elektrisk opvarmede
II . I andre tilfælde
E. Sterilisationsapparater til medicinsk-kirurgiske formål :
I. Elektrisk opvarmede
II . I andre tilfælde
F. Andre varer :
I. Vandvarmere , ikke-elektriske
II . Andre varer
11
11
11
11
18
12
17
14
15
14
4,1
4,1
fri
3.5
5,8
4,4
5,6
4.9
4,4
4,1
ta) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , t »Særlige bestemmelser «,
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 325
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.18 Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser
( herunder ikke filtrertragte , mælkesier o.lign .):
A. Til adskillelse af uran-isotoper (Euratom)
B. Specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof , til behandling af
radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genan­
vendelse (Euratom)
C. Andre varer :
I. Maskiner og apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luft­
fartøjer ( a )
II . I andre tilfælde :
a ) Centrifuger :
1 . Tørrecentrifuger til vasketøj , elektriske , med en kapacitet på
6 kg tørt tøj og derunder
2 . Andre varer
b ) Maskiner og apparater ( bortset fra centrifuger ) til filtrering og
rensning af væsker og gasser
5
11
15
18
13
15
3,5
4,1
fri
5,3
3,8
4,4
84.19 Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere;
maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling , kapsling og etikettering
af flasker, dåser, æsker , sække og andre beholdere ; andre emballeringsmaskiner
og emballeringsapparater ; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til
drikkevarer; opvaskemaskiner:
A. Opvaskemaskiner , elektriske , også med tørreanordning :
I. Til husholdningsbrug
II . I andre tilfælde
B. Andre varer
18
18
13
4,9
3,5
3,5
84.20 Vægte , herunder tælle- og kontrolvægte ( undtagen vægte , følsomme for
S centigram eller mindre ); vægtlodder, alle slags 15 4,4
84.21 Mekaniske apparater ( også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af væsker
og pulvere ; ildslukningsapparater , også med ladning; sprøjtepistoler og lignende
redskaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner :
A. Ildslukningsapparater , også med ladning ( undtagen dele ), til anvendelse i
civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer
12
12
fri
4,4
84.22 Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning ( f. eks . eleva­
torer , hejseværker, spil , kraner, donkrafte , taljer , transportører og tovbaner),
bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos . 84.23 :
A. Maskiner og apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 14 fri
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser
Nr. L 331 / 326 De Europæiske Fællesskabers . Tidende 9 . 12 . 85
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.22
(fortsat)
B. I andre tilfælde :
I. Maskiner og apparater , specielt udformet til håndtering af stærkt radio­
aktive stoffer (Euratom)
II . Selvbevægende kraner på hjul , bortset fra kraner til kørsel på skinner .
III . Følgende maskiner til valseværker : valseborde til fremføring og transport
af produkter ; tippeapparater og manipulatorer til ingots , blokke , stæng­
er og plader
IV . Andre varer
8
14
14
14
3,2
5,8
5,6
4,1
84.23 Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift , stenbrydning o.lign., statio­
nære eller mobile (f. eks. kulbrydningsmaskiner , gravemaskiner, planeringsma­
skiner og bulldozers ); piloteringsmaskiner; sneplove ( undtagen sneplove henhø­
rende under pos. 87.03):
A. Maskiner og apparater til jordarbejde , minedrift , stenbrydning o.lign .:
I. Selvbevægende , på larvebånd eller hjul , bortset fra maskiner til kørsel på
skinner :
a ) Motorscrapers
b ) Andre maskiner og apparater
c ) Dele
II . I andre tilfælde :
a ) Maskiner og apparater til dybdeboring
b ) Andre varer
B. Piloteringsmaskiner , sneplove ( undtagen sneplove henhørende under pos.
87.03 )
15
15
15
9
14
15
5,8
6,5
5.8
2.9
4,1
5,1
84.24 Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f. eks .
plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plæner
og sportspladser 11 3,5
84.25 Høstmaskiner og tærskeværker ; halm- og foderpressere ; slåmaskiner ( herunder
plæneklippere); maskiner til rensning af frø , korn og bælgfrugt samt frugtsorte­
ringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugs­
produkter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos. 84.29) 11 3,5
84.26 Malkemaskiner og mejerimaskiner 11 4,1
84.27 Pressere , perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin ,
cider, frugtsaft o.lign 12 4
84.28 Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl;
spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og
kyllingemødre 12 3,8
84.29 Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og apparater til
behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m.v. af landbrugs­
typer) 13 4,6
12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 327
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.30 Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel , til
bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker,
sukkerfabrikker, chokolade- og sukkerfabrikker og bryggerier samt til behandling
og tilberedning af kød , fisk , frugt og grønsager ( herunder hakkemaskiner og
snittemaskiner) 13 3,8
84.31 Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og
efterbehandling af papir og pap:
A. Til fremstilling af papir og pap
B. I andre tilfælde
12
14
3,8
4,1
84.32 Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger ) 11 3,5
84.33 Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse , papir og pap
(herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art ) 13 3,8
84.34 Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner,
apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer , trykplader og
trykcylindre ( undtagen maskinværktøj henhørende under pos . 84.45 , 84.46 og
84.47); typer, matricer, klicheer , trykplader, trykcylindre o.l .; litografiske sten ,
blokke , plader og cylindre behandlet til grafisk brug ( slebet, poleret o.lign.):
A. Maskiner til støbning og sætning af typer :
I. Kombinerede støbe- og sættemaskiner ( linotype-, intertype- og monoty­
pemaskiner m.v .)
II . Andre varer
B. Trykplader , trykcylindre o.lign . (undtagen litografiske sten ); blokke, plader
og cylindre behandlet til grafisk brug ( slebet , poleret o. lign .)
C. Andre varer
6
13
16
14
2,2
4,1
4,9
4,1
84.35 Trykkemaskiner ( undtagen maskiner henhørende under pos. 84.40) samt hjælpe­
maskiner dertil :
A. Trykkemaskiner :
I. Hurtigpresser (cylinderpresser ) med én cylinder , til bogtryk :
a ) Med én omdrejning pr. ark
b ) Med to omdrejninger pr. ark
II . Rotationspresser
III . Andre varer
B. Hjælpemaskiner til trykkemaskiner
12
10
11
11
13
3
3
3
3
3
84.36 Maskiner til fremstilling ( extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af
spindestoffer; spinde- og tvindemaskiner ; spolemaskiner (herunder skudgarns­
spolemaskiner) 12 3,8
84.37 Vævestole , strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl ,
blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af
garn til vævning m. v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner):
A. Vævestole
B. Strikkemaskiner
C. Maskiner til fremstilling af overspunden tråd , tyl , blonder og kniplinger ,
broderier , possement og net
D. Maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v . ( herunder kædeskære­
maskiner og slettemaskiner )
11
13
10
13
3,5
4,4
3,2
3,8
Nr. L 331 / 328 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.38 Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under
pos . 84.37 hørende maskiner (f. eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner , kæde- og
skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør af den art, der
sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under
pos . 84.36 og 84.37 (f. eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme,
spindedyser, skytter , søller og nåle til strikkemaskiner) 12 3,8
84.39 Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål eller i
anden form (herunder maskiner og blokke ril fremstilling af hatte) 13 3,8
84.40 Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appre­
tering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og
forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning);
maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner
til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af
linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder,
tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke
og cylindre til sådanne maskiner):
A. Presse- og strygemaskiner , elektrisk opvarmede
B. Vaskemaskiner med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder ; vridemaskiner
til husholdningsbrug:
I. Elektriske
II . I andre tilfælde
C. Andre varer
16
19
12
13
4,6
5,1
3,8
3,8
84.41 Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle:
A. Symaskiner , møbler specielt indrettet til symaskiner :
I. Symaskiner ( skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden
motor eller 17 kg og derunder med motor ; symaskinhoveder (til skyttema­
skiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder
med motor:
a ) Symaskiner af værdi ( uden stativ , bord eller møbel ) over 65 ECU
b ) I andre tilfælde
II . Andre symaskiner og symaskinhoveder
III . Dele; møbler specielt indrettet til symaskiner
B. Symaskinnåle
12
12
12
12
14
6
4,4
5,8
4.9
84.42 Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af
huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj)
undtagen symaskiner henhørende under 84.41 13 4,1
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 329
li Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.43 Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallur­
giske industri og i støberier 13 3,8
84.44 Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil :
A. Valsemaskiner , specielt udformet til behandling af bestrålet kernebrændstof
for genanvendelse (Euratom)
B. Andre varer
11
13
4,1
4,9
84.45 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider ( undtagen maski­
ner henhørende under pos . 84.49 og 84.50):
A. Værktøjsmaskiner , specielt udformet til behandling af bestrålet kernebrænd­
stof for genanvendelse ( indkapsling , fjernelse af indkapsling , formning
m.v .):
I. Automatiske maskiner , styret ved kodet information (Euratom) ....
II . Andre varer (Euratom)
B. Værktøjsmaskiner , der anvender elektroerosion eller andre elektriske proces­
ser ; ultralyd-værktøjsmaskiner :
I. Automatiske maskiner , styret ved kodet information
11 . Andre varer
C. Andre værktøjsmaskiner :
I. Drejebænke :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information
b ) Andre varer
II . Udboremaskiner ; horisontale bore- og fræsemaskiner :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information
b ) Andre varer
III . Høvlemaskiner :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information
b ) Andre varer
IV . Shapingmaskiner , maskinsave , afskæremaskiner , rømmemaskiner og
notstikkemaskiner :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information
b ) Andre varer
V. Fræsemaskiner og boremaskiner :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information
b ) Andre varer
VI . Slibemaskiner , hvæssemaskiner , honemaskiner , tappemaskiner, polere­
maskiner og lignende maskiner , der anvender slibesten , slibeskiver eller
slibe- eller poleremidler :
a ) Med mikrometisk indstillingsanordning som defineret i suppl.
bestemmelse 2 til kap . 84 :
1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information
2 . Andre varer
b ) I andre tilfælde :
1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information
2 . Andre varer
VII . Koordinatmaskiner :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information
b ) Andre varer
11
11
8
8
10
10
8
8
8
8
6
6
12
12
10
10
4
4
6
6
6,5
4,1
4,4
2,5
5
4,9
4,4
3
5,3
4,9
3,8
2.2
5.5
5,3
5
4.9
2,5
2,2
3,8
2,2
Nr. L 331 / 330 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12 . 85
..
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.45 C. VIII . Tandhjulsfremstillingsmaskiner , undtagen maskiner dl færdigbearbejd
(fortsat) ning af tænder :
a ) Til fremstilling af cylindriske tandhjul :
-
1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information 10 5,3
2 . Andre varer 10 4,9
b ) Til fremstilling af andre tandhjul :
1 . Automatiske maskiner , styret ved kodet information 6 3,8
2 . Andre varer 6 3,5
IX . Presser , bortset fra presser henhørende under pos . 84.45 C X og
C XI :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information 12 5,5
b ) Andre varer 12 5
X. Bøjemaskiner , bukkemaskiner , kantbukkemaskiner , rettemaskiner ,
klippe-, lokke-, stanse- og udhuggemaskiner :
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information 8 4
b ) Andre varer 8 2,5
XI . Smedehamre , sænksmedehamre og stansetrykhamre : \\
a ) Automatiske maskiner , styret ved kodet information 6 4,4
b) Andre varer 6 2,5
XII . Andre varer 9 4,9
84.46 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten , keramiske materialer, beton, asbest­
cement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold
tilstand ( undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) 13 3,8
84.47 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ , kork , ben , hårdgummi, hård plast og
lignende hårde materialer (undtagen maskiner , der henhører under pos . 84.49) 11 5,8
84.48 Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaski­
ner henhørende under pos. 84.45—84.47 ( herunder materiale- og værktøjsholde­
re , selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør);
værktøjsholdere til alle slags håndværktøj 8 2,9
84.49 Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk motor 13 3
84.50 Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning 12 3,8
84.51 Skrivemaskiner ( undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner); check­
beskyttere :
A. Skrivemaskiner 16 4,6
B. Checkbeskyttere 13 3,8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 331
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.52 Regnemaskiner; bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner ,
billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer:
A. Elektroniske regnemaskiner
B. Andre varer
14
12
12
4,1
84.53 Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil ; magnetiske og optiske
læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner
til bearbejdning af sådanne data , ikke andetsteds tariferet :
A. Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil , til anvendelse i
civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer
11
11
fri
4,9
84.54 Andre maskiner og apparater til kontorbrug ( f. eks . hektografer, duplikatorer,
adresseringsmaskiner mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner, møntpakke­
maskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner):
A. Adresseringsmaskiner og maskiner til prægning af adresseplader
B. Andre varer
16
15
4,6
4,4
84.55 Dele og tilbehør ( undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o.lign .), der
udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhø­
rende under pos . 84.51 , 84.52 , 84.53 og 84.54 :
A. Adresseplader
B. Dele og tilbehør til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos .
84.52 A
C. Andre varer
18
14
12
4,9
6,3
4
84.56 Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og
blanding af jord , sten , malm og andre faste mineralske stoffer , også i pulver- og
pastaform ; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brænd­
selsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produk­
ter i pulver- eller pastaform ; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand . . . 13 3
84.57 Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm
tilstand ; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladningslamper, elek­
tronrør og lignende rør:
A. Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i
varm tilstand
B. Maskiner til samling af elektriske glødelamper , udladningslamper , elektron­
rør og lignende rør
11
12
3,5
3,8
84.58 Salgsautomater ( f. eks . frimærke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater) 13 3,8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
Nr. L 331 / 332 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber , der ikke henhører under nogen
anden position i dette kapitel :
A. Maskiner til fremstilling af varer henhørende under pos . 28.51 A (Eura­
tom)
B. Atomreaktorer (Euratom)
C. Specielt udformet til behandling af bestrålet kenebrændstof for genanvendelse
( sintring af radioaktive metaloxider , indkapsling, etc .) (Euratom)
D. Maskiner og apparater til fremstilling af reb og tovværk , herunder maskiner
til fremstilling af elektriske ledninger og kabler :
I. Dugtemaskiner, maskiner til slåning af kabler og lignende maskiner og
apparater
II . Andre maskiner og apparater ( til armering, bevikling, isolering o . lign .)
E. Andre varer :
I. Følgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ):
Kugleformede hydropneumatiske akkumulatorer ;
Mekaniske reverseranordninger til jetmotorer ;
Toiletter , specielt fremstillet ;
Luftbefugtere og luftaffugtere ;
Servomekanismer , ikke elektriske ;
Hydrauliske servomotorer , ikke elektriske ;
Startaggregater , ikke elektriske;
Pneumatiske startaggregater til reaktionsmotorer ;
Vindspejlviskere , ikke elektriske ;
Apparater til indstilling af propeller , ikke elektriske
84.59
11
10
11
12
14
15
15
4.1
6.2
4,1
3.8
4.9
fri
4,4II . Andre varer
84.60 Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller),
metalcarbider, glas , mineralske materialer ( f. eks . keramisk pasta, beton m. v.)
gummi og plast 13 3,8
84.61 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o.lign .
(herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler):
A. Trykreguleringsventiler
B. Andre varer
15
16
4,4
4,6
84.62 Kugle-, rulle- og nålelejer, alle slags 18 9
84.63 Transmissionsaksler , krumtappe, lejehuse , aksellejer , tandhjul , tandhjulsudveks­
linger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul , remskiver, taljeblokke , kobling­
er med eller uden bevægelige dele :
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 16 fri
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser«
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 333
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
84.63
(fortsat)
B. I andre tilfælde:
I. Lejehuse til kugle-, rulle- og nålelejer , også med isatte lejer
II . Andre varer
16
16
7
4,9
84.64 Pakninger o.lign . af metalplader i forbindelse med andet materiale (f. eks. asbest ,
filt eller pap) eller af lamineret metalfolie; sæt og assortimenter af pakninger af
forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m. v. , i poser, hylstre eller
lignende emballager:
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde
14
14
fri
4,1
84.65 Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke
henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med
isolatorer , spoler, kontakter og andre elektriske dele :
A. Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale , med største tværmål 25 mm
og derunder
B. Andre varer
15
15
3,5
4,4
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder. Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
Nr. L 331 / 334 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 85
ELEKTRISKE MASKINER OG APPARATER SAMT ELEKTRISK MATERIEL
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) tæpper , puder , fodposer o . lign . med elektrisk opvarmning : beklædningsgenstande , fodtøj og andre artikler med
elektrisk opvarmning, der bæres på personen ;
b ) varer af glas henhørende under pos . 70.11 ;
c ) møbler med elektrisk opvarmning ( kap . 94).
2 . Pos . 85.01 omfatter ikke varer , der er omhandlet i en af positionerne 85.08 , 85.09 eller 85.21 . Kviksølvdampens­
rettere , der er monteret i metalskab ( stålensrettere), henføres dog til pos . 85.01 .
3 . Pos . 85.06 omfatter følgende maskiner og apparater med indbygget elektromotor , for så vidt de er af de typer , der
sædvanligvis anvendes i husholdninger :
a ) støvsugere , bonemaskiner , maskiner til formaling , hakning og blanding af levnedsmidler , frugtpressere og
ventilatorer — uanset vægten ;
b ) andre maskiner og apparater , forudsat vægten ikke overstiger 20 kg.
Pos . 85.06 omfatter dog ikke opvaskemaskiner (pos . 84.19 ), centrifugalvaskemaskiner og andre tøjvaskemaskiner
(pos . 84.18 og 84.40), strygeruller og andre strygemaskiner (pos . 84.16 og 84.40), symaskiner (pos . 84.41 ) og
elektrotermiske apparater (pos . 85.12 ).
4 . Ved trykte kredsløb i pos . 85.19 forstås kredsløb bestående af et isolerende underlag, hvorpå der ved en
trykkeproces ( herunder prægning, plettering og ætsning) eller ved filmkredsteknik er dannet elektriske ledere ,
kontakter eller andre trykte komponenter ( f. eks . induktionsspoler, modstande og kondensatorer), anbragt
enkeltvis eller forbundet efter et forud bestemt mønster , med undtagelse af komponenter , der kan producere ,
ensrette , modulere eller forstærke et elektrisk signal ( f. eks . halvlederkomponenter).
Betegnelsen trykte kredsløb omfatter ikke kredsløb i forbindelse med komponenter , som ikke er fremstillet ved
trykkeprocessen . Trykte kredsløb kan dog være forsynet med ikke-trykte forbindelsesdele .
Tynd- eller tykfilmkredsløb indeholdende passive og aktive elementer , der er fremstillet under samme tekniske
proces , henføres under pos . 85.21 .
5 . A. Ved dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter i pos . 85.21 forstås komponenter , hvis funktion er
afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt .
B. Ved elektroniske mikrokredsløb i pos . 85.21 forstås :
a ) kredsløbsblokke af typerne »fagot«-moduler , støbte moduler , mikromoduler etc., bestående af diskrete ,
aktive eller både aktive og passive miniaturekomponenter , som er kombineret og indbyrdes forbundet ;
b ) integrerede monolitiske kredsløb , hvori kredsløbselementerne ( dioder , transistorer , modstande, kondensato­
rer , forbindelsesledninger etc .) hovedsagelig er fremstillet i massen og på overfladen af et halvledermateriale
( f. eks . doteret silicium ) og udgør en uadskillelig enhed ;
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 335
c) integrerede hybride kredsløb , hvori passive og aktive elementer — nogle fremstillet ved tynd- eller
tykfilmteknik (modstande, kondensatorer , forbindelsesledninger etc.) og andre fremstillet ved halvleder­
teknik (dioder , transistorer , integrerede monolitiske kredsløb etc.) — er kombineret praktisk taget
uadskilligt på et enkelt isolerende underlag ( f. eks . glas eller keramik). Disse kredsløb kan endvidere
indeholde diskrete miniaturekomponenter .
Ved tariferingen af varer , som er nævnt i denne bestemmelse , skal pos . 85.21 foretrækkes for en hvilken som
helst anden position i nomenklaturen, som kan omfatte varerne , f. eks . på grundlag af deres funktion .
l Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.01 Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende eller statiske), transfor­
matorer, ensrettere, ensretterapparater og induktionsspoler:
A. Følgende varer til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ):
Elektriske generatorer , omformere ( roterende eller statiske), transformatorer ,
ensrettere , ensretterapparater og induktionsspoler ;
Elektriske motorer med effekt 0,75 kW og derover , men under 150 kW . .
B. Andre maskiner og apparater :
I. Elektriske generatorer , motorer ( også med reduktionsgear eller andre
regulerbare gear ) og roterende omformere:
a ) Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
b ) Andre varer
II . Transformatorer , statiske omformere , ensrettere , ensretterapparater og
induktionsspoler
C. Dele
12
14
12
16
15
fri
8,5
5
6,5
4,4
85.02 Elektromagneter; permanente magneter og ikke-magnetiserede emner dertil ;
elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner , spændebakker , skrue­
stikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske klokoblinger og andre elek­
tromagnetiske koblinger; elektromagnetiske bremser; elektromagnetiske bære­
magneter 15 4,4
85.03 Primærelementer og primærbatterier 20 8,9
85.04 Elektriske akkumulatorer :
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde :
I. Blyakkumulatorer
II . Andre akkumulatorer
III . Dele :
a ) Separatorer af -træ
b ) Andre varer
20
20
17
10
17
fri
6,2
5,1
3,2
5,6
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B i » Særlige bestemmelser«.
Nr. L 331 / 336 9 . 12 . 85De Europæiske Fællesskabers Tidende
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.05 Håndværktøj med indbygget elektromotor 14 4,5
85.06 Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor:
A. Støvsugere og bonemaskiner 19 4
B. Andre varer 19 5,1
85.07 Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor:
A. Barbermaskiner 13 4,6
B. Hårklippemaskiner 14 4,1
85.08 Elektrisk start- og tændningsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmag­
neter , magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør);
jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbin­
delse med forbrændingsmotorer :
A. Varer ( undtagen dele) til anvendelse i civile luftfartøjer ( a) 18 fri
B. Andre varer : \
I. Startmotorer , jævnstrøms- og vekselsstrømsgeneratorer samt returstrøms­
relæer 14 5,6
II . Tændmagneter , herunder magnetomaskiner og svinghjulsmagneter .... 18 4,9
III . Startgløderør 21 6,3
IV . Andre varer 20 5,8
85.09 Elektrisk lys- og signaludstyr , elektriske vindspejlviskere og defrostere, til cykler
og motorkøretøjer :
A. Lysudstyr ( bortset fra varer henhørende under pos . 85.08 ) 17 4,9
B. Lydsignaludstyr 14 5
C. Andre varer 15 5
85.10 Lommelygter , håndlygter og lignende transportable batteri- og dynamolygter
( undtagen lygter henhørende under pos . 85.09):
A. Grubelamper 15 5,1
B. Andre varer 18 7,2
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B i »Særlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 337
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.11 Elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materia­
ler ved induktion eller ad dielektrisk vej ; elektriske eller laserdrevne maskiner og
apparater til svejsning, lodning og skæring:
A. Ovne samt apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad
dielektrisk vej :
I. Specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof, til behandling
af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for
genanvendelse (Euratom)
II . I andre tilfælde
B. Elektriske eller laserdrevne maskiner og apparater til svejsning , lodning og
skæring
11
14
15
4,1
4,1
5,1
85.12 Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere , akkumulerende vand­
varmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarm­
ning ; elektriske hårbehandlingsapparater ( f. eks . tørre- og krølleapparater,
krøllejernsvarmere ); elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til hushold­
ningsbrug ; elektriske varmelegemer (undtagen af kul):
A. Elektriske vandvarmere :
I. Elektriske vandvarmere ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer
( a )
II . Andre varer '.
B. Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning:
I. Apparater ( undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . Andre varer
C. Elektriske hårbehandlingsapparater
D. Elektriske strygejern
E. Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug :
I. Ovne , komfurer og andre elektrotermiske apparater ( undtagen dele ), til
madlavning , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . Andre varer
F. Elektriske varmelegemer
20
20
21
21
19
20
19
19
18
fri
5,3
fri
5,6
6
6
fri
5,1
4,9
85.13 Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi ( herunder apparater til
bærefiekvenstrådsystemer) :
A. Apparater til bærefrekvenstrådsystemer
B. Andre varer
16
15
4,6
7,5
85.14 Mikrofoner og stativer dertil ; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere:
A. Varer ( undtagen dele) til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer
18
18
fri
4,9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser «.
Nr . L 331 / 338 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
\ Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.15 Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til
radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller
lydgengivere ); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater , radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtage­
re til radiofoni og fjernsyn ( herunder modtagere kombineret med lydoptagere
eller lydgengivere ) samt fjernsynskameraer :
I. Sendere :
a ) Til radiotelegrafi og radiotelefoni , til anvendelse i civile luftfartøjer
( a )
b ) I andre tilfælde
II . Sender-modtagere :
a ) Til radiotelegrafi og radiotelefoni , til anvendelse i civile luftfartøjer
( a )
b ) I andre tilfælde:
III . Modtagere , også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere :
a ) Til radiofoni , radiotelegrafi og radiotelefoni , til anvendelse i civile
luftfartøjer ( a )
b ) I andre tilfælde :
1 . Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgean­
læg
2 . Andre varer
IV . Fjernsynskameraer
B. Radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjeningsappara­
ter :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde
C. Dele :
I. Komponenter til apparater henhørende under pos . 85.15 B I , bestående
af to eller flere dele eller komponenter til anvendelse i civile luftfartø­
jer ( a )
II . I andre tilfælde:
a ) Møbler og kabinetter :
1 . Af træ . :
2 . Af andre materialer
b ) Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale , med største
tværmål 25 mm og derunder
c) Andre dele
18
18
20
20
22
22
22
17
16
16
22
16
20
22
22
fri
4,9
fri
6.5
fri
12
14
4,9
fri
6,2
fri
4.6
5,3
5,8
7,2
85.16 Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner , sporveje , veje, floder, kanaler,
havne og lufthavne 15 4,4
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B, i » Særlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /339
\ Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.17 Elektriske signalapparater , akustiske eller visuelle (f. eks . ringeapparater, sirener,
signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), Bortset fra varer henhørende under
pos . 85.09 og 85.16 :
A. Apparater ( undtagen dele) til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) .
B. Andre varer
15
15 ( b)
fri
4,4 ( c )
85.18 Elektriske kondensatorer, faste eller variable:
A. Faste kondensatorer , undtagen elektrolytkondensatorer
B. Andre varer
17
17
4,9
7
85.19 Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af
elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f. eks.
afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere ,
stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og variable modstande
( herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb ; fordelings­
og kontroltavler ( undtagen telefonborde):
A. Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb , til beskyt­
telse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske
kredsløb
B. Faste og variable modstande , herunder potentiometre
C. Trykte kredsløb
D. Fordelings- og kontroltavler
16
16
15
14
4,6
5,3
6,2
4,1
85.20 Elektriske glødelamper og udladningslamper (herunder infrarøde og ultraviolette
lamper); buelamper:
A. Glødelamper til belysning:
I. Sealed beamlamper , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . Andre varer
B. Andre lamper
C. Dele
15
15
18
15
fri
6
4,9
5,1
85.21 Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuum­
rør, damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katodestråle­
rør, fjernsynskamerarør m.v.; fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller ;
dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysemitterende dioder;
elektroniske mikrokredsløb :
A. Elektronrør :
1 . Ensretterrør
II . Fjernsynskamerarør ; billedomdanner- og billedforstærkerrør ; fotomulti­
plikatorrør
III . Katodestrålerør ( billedrør ) til fjernsynsmodtagere
20
17
9
5,3
4,9
15
( a ) Hemuisti under denne underposition sker på betingelser id>>tsa [ ai de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i » Særlige bestemmelser *
( b) Den autonome sats for tyverialarmer, brandalarmer og lignende (undtagen dele ) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater fastsættes til 9,7 % . Denne sats gælder indtil
den 28 . februar 1986 .
(c ) Tyverialarmer og lignende ( undtagen dele ) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater ikke omfattet af denne bundne sats . Dette gælder indtil den 28 . februar 1986 .
Nr. L 331 / 340 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
IlI Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.21
(fortsat)
A. IV . Fotoemissionsrør ( fotoemissionsceller )
V. Andre varer
16
19
4,6
5,1
B. Fotoceller ( herunder fototransistorer ) 16 4,6
C. Monterede piezo-elektriske krystaller 20 8
D. Dioder , transistorer og lignende halvlederkomponenter ; lysemitterende dio­
der ; elektroniske mikrokredsløb : I
\\ I. Skiver ( wafers), endnu ikke skåret i mikroplader ( chips ) 21 9
II . Andre varer 21 17
E. Dele 15 5,8
85.22 Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i
dette kapitel :
A. Til fremstilling af varer henhørende under pos . 28.51 A (Euratom) 11 4,1
B. Specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof, til behandling af
radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genan­
vendelse (Euratom) 11 4,1
|| C. Andre varer :
I. Flyveregistreringsapparater , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 13 fri
Il II . Andre maskiner og apparater 13 7
\\ III . Dele : Illil
a ) Komponenter til flyveregistreringsapparater , bestående af to eller
flere dele eller komponenter , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) . 13 fri
b ) Andre dele : 13 7
85.23 Isolerede ( herunder lakerede eller anodiserede ) elektriske ledninger, tråde , kabler,
skinner, bånd o.lign . ( herunder koaksialkabler ), også forsynet med forbindelses­
dele :
A. Sammensatte elektriske kabler , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 17 fri
B. I andre tilfælde 17 6,5
85.24 Børstekul , buelampekul , batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elektrisk
brug, også i forbindelse med metal :
A. Elektroder til elektrolyseanlæg 9 5,8
B. Varmelegemer ( bortset fra varer henhørende under pos . 85.12 ) 14 4,1
C. Andre varer 12 5,3
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B i » Særlige bestemmelser «
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 341
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
85.25 Isolatorer, uanset materialets art:
li A. Af keramisk materiale 19 10
B. Af plast eller glasfibre 19 7,7
C. Af andre materialer 19 6,2
85.26 Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel , for så vidt delene,
bortset fra istøbte simple samledele af metal, består helt af isolerende materiale
(herunder ikke isolatorer henhørende under pos. 85.25 ):
A. Af keramisk materiale eller glas 17 10
B. Af hårdgummi eller af asfalt- eller tjæreprodukter 14 4,9
C. Af plast 19 7,5
D. Af andre materialer 16 6,2
85.27 Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil , af metal og med indvendig
isolering 14 4,9
85.28 Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under
andre positioner i dette kapitel 14 4,1
Nr. L 331 / 342 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XVII
TRANSPORTMIDLER
Bestemmelser :
1 . Dette afsnit omfatter ikke legetøjskøretøjer , kælke og andre varer henhørende under pos . 97.01 , 97.03 , 97.06
og 97.08 .
2 . Betegnelserne » dele« og »dele og tilbehør« omfatter i dette afsnit ikke følgende varer , selv om de karakteriserer sig
som dele eller tilbehør til transportmidler :
a ) pakninger , underlagsskiver o . lign . (efter beskaffenhed eller i pos . 84.64);
b ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV)
og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07);
c) værktøj , redskaber og andre varer henhørende under kap . 82 ;
d ) klokker (pos . 83.11 );
e ) maskiner «, apparater , mekaniske redskaber og andre varer henhørende under pos . 84.01 til 84.59 , 84.61 og
84.62 samt dele til kraftmaskiner og motorer henhørende under pos . 84.63 ;
f) elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel ( kap . 85 );
g) instrumenter , apparater og andre varer henhørende under kap . 90 ;
h ) ure og andre varer henhørende under kap . 91 ;
ij ) våben og andre varer henhørende under kap . 93 ;
k ) børster , der er dele til køretøjer (pos . 96.01 ).
3 . Som dele og tilbehør betragtes i kap . 86 til 88 ikke dele og tilbehør af den art , som ikke sædvanligvis anvendes til
varer henhørende under disse kapitler . Dele eller , tilbehør , som kan henføres til to eller flere positioner i disse
kapitler , tariferes efter deres hovedanvendelse .
4 . Flyvemaskiner , der også kan anvendes som landtransportmidler , tariferes som flyvemaskiner . Motorkøretøjer , der
også kan anvendes som både , tariferes som motorkøretøjer .
5 . Luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes som de transportmidler , hvormed de har mest tilfælles , efter følgende
regler :
a ) i kap . 86 , når de er konstrueret til transport ad en styreskinne ( luftpudetog);
b ) i kap . 87 , når de er konstrueret til transport over land eller over både land og vand;
c ) i kap . 89 , når de er konstrueret til transport over vand , også selv om de kan lande på kyster eller landingsbroer
eller bevæge sig over is .
Dele og tilbehør til luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes på samme måde som dele og tilbehør til transportmidler
henhørende under den -position , hvorunder det pågældende luftpudekøretøj eller -fartøj tariferes efter ovennævnte
regler .
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 343
Stationært materiel og trafikreguleringsudstyr til luftpudetog tariferes som tilsvarende materiel og udstyr til
jernbaner .
Supplerende bestemmelser:
1 . Medmindre andet følger af supplerende bestemmelse 3 til kap . 89, tariferes værktøj og andre varer til
vedligeholdelse og reparation af transportmidler sammen med det pågældende transportmiddel, såfremt varerne
indføres sammen med dette. På samme måde tariferes andet tilbehør, som indføres sammen med transportmidler,
når det udgør normal udrustning til og sædvanligvis sælges sammen med det pågældende transportmiddel.
2 . På begæring af varemodtageren og på betingelser, der fastsættes af de kompetente myndigheder, kan reglen i
»almindelige tariferingsbestemmelser«, punkt A 2 a), også bringes i anvendelse for varer under pos. 86.10, 88.05,
89.03 og 89.05, hvis bestanddele fremkommer afflere gange (delsendinger).
KAPITEL 86
LOKOMOTIVER, VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORVEJE;
TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER ART ( IKKE-ELEKTRISK)
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) jernbane- og sporvejssveller af træ eller beton og styreskinnesektioner af beton til luftpudetog (pos . 44.07 og
68.11 );
b ) jernbane- og sporvejsmateriel af jern og stål (pos . 73.16);
c) elektrisk trafikreguleringsudstyr (pos . 85.16 ).
2 . Pos . 86.09 omfatter bl . a . aksler og hjul samt metalbandager , ringe , nav og andre dele til hjul ; undervognsrammer
og bogier ; aksellejer ; bremseudstyr ; puffer til rullende materiel ; koblingsudstyr og vognforbindelser ; vognkasser og
dele dertil .
3 . Pos . 86.10 omfatter bl . a . ( jf. dog punkt 1 ) monterede spor , drejeskiver , stoppuffer og ladeprofiler ; semaforer ,
mekaniske signalarme og mekanismer til manøvrering af bomme , signaler og sporskifter , også med elektrisk lys .
Nr . L 331 / 344 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.12. 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
[86.01 ]
86.02 Elektriske lokomotiver ( til akkumulator- eller ledningsdrift ) 14 4,9
86.03 Andre lokomotiver ; tendere 13 3,8
86.04 Motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje :
A. Elektriske motorvogne til ledningsdrift
B. Andre varer
14
13
4,9
4,6
86.05 Personvogne og bagagevogne til jernbaner og sporveje; ambulancevogne , fange­
vogne , afprøvningsvogne , postvogne og andre specialvogne til jernbaner og
sporveje 13 5
86.06 Værkstedsvogne, kranvogne og andre arbejdsvogne til jernbaner og sporveje;
dræsiner uden motor 13 3,8
86.07 Godsvogne til jernbaner og sporveje :
A. Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
B. I andre tilfælde
10
14
j
3,8
5
86.08 Godsbeholdere ( containere), også til væsker og gasser, for så vidt de er forsynet
med særlige anordninger til brug ved transporten :
A. Med blyafskærmning til beskyttelse mod stråling , til transport af radioaktive
stoffer (Euratom)
B. I andre tilfælde
10
15
3,8
4,4
86.09 Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel :
A. Bogier , herunder bisselbogier o . lign ., og dele dertil
B. Bremseudstyr og dele dertil
C. Aksler , også monterede ; hjul og dele dertil
D. Aksellejer og dele dertil
E. Andre varer
13
11
15
15
14
3,8
4,5
6
7,5
4,1
86.10 Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk, ikke-elektrisk trafikregule­
ringsudstyr til jernbane-, sporvejs-, landevejs-, sø- og luftttrafik; dele til det
nævnte materiel og udstyr 13 4,4
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 345
KAPITEL 87
KØRETØJER ( UNDTAGEN TIL JERNBANER OG SPORVEJE )
Bestemmelser :
1 . Ved traktorer forstås i nærværende kapitel køretøjer , der er konstrueret til hovedsagelig at trække eller skubbe
andre køretøjer , redskaber eller last , selv om de tillige er udstyret med mindre væsentlige indretninger , der i
forbindelse med deres hovedanvendelse tillader transport af værktøj , frø , gødningsstoffer m . v .
2 . Automobilchassiser med motor og førerhus henføres under pos . 87.02 og ikke under pos . 87.04 .
3 . Pos . 87.10 omfatter ikke barnecykler uden kuglelejer og ej heller barnecykler med kuglelejer , der ikke er bygget
som almindelige cykler . Sådanne barnecykler henføres til pos . 97.01 .
Supplerende bestemmelser
Dette kapitel omfatter ikke køretøjer konstrueret udelukkende til kørsel på skinner.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
°/o
bundet
%
1 2 3 4
87.01 Traktorer (bortset fra sådanne , der henhører under pos . 87.07), også forsynet
med spil eller kraftoverføring:
A. Enakslede have- og landbrugstraktorer , med forbrændingsmotor med gnist­
tænding eller kompressionstænding med slagvolumen :
I. 1 000 cm3 og derunder 12 4,4
II . Over 1 000 cm 3 18 5,8
B. Have- og landbrugstraktorer ( bortset fra enakslede traktorer ) og traktorer til
skovbrug , på hjul 20 8,5
C. Andre traktorer :
I. På hjul , til sættevogne 20 20
II . I andre tilfælde 20 11
87.02 Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trol­
leybusser):
A. Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret per­
son- og godsbefordring :
I. Med forbrændingsmotor :
a ) Rutebiler og omnibusser :
1 . Med forbrændingsmotor med gnisttænding med slagvolumen
2 800 cm 3 og derover eller med forbrændingsmotor med kom­
pressionstænding med slagvolumen 2 500 cm 3 og derover . . . 29 20
2 . I andre tilfælde 29 11
b ) Andre varer 29 10
II . Med anden motor 25 12,5
B. Automobiler til godsbefordring: \
I. Lastautomobiler , specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer
(Euratom) 10 5,3
Nr . L 331 / 346 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
87.02
(fortsat)
B. II . Andre varer :
a ) Med forbrændingsmotor :
1 . Lastautomobiler med forbrændingsmotor med gnisttænding med
slagvolumen 2 800 cm 3 og derover eller med forbrændingsmotor
med kompressionstænding med slagvolumen 2 500 cm 3 og der­
over :
aa ) Dumpers med slagvolumen :
11 . Under 10 000 cm 3
22 . 10 000 cm 3 og derover
bb ) Andre varer
2 . Andre varer :
aa ) Dumpers
bb ) Andre varer
b ) Med anden motor
28
28
28
22
28
25
17
17
22
6
11
10
87.03 Automobiler til specielle formål (f. eks. brandbiler , stigevogne, sneplove , gade­
fejevogne , vandingsvogne, kranvogne , projektørvogne , værkstedsvogne og vogne
med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under pos . 87.02 25 6,2
87.04 Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos . 87.01 , 87.02 eller
87.03 :
A. Chassiser til traktorer henhørende under pos . 87.01 B og C ; chassiser til
automobiler ( pos . 87.02 ) med forbrændingsmotor med gnisttænding med
slagvolumen 2 800 cm 3 og derover eller med forbrændingsmotor med kom­
pressionstænding med slagsvolumen 2 500 cm 3 og derover :
I. Til lastautomobiler , rutebiler og omnibusser
II . I andre tilfælde
B. Andre varer :
I. Til automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombine­
ret person- og godsbefordring med under 15 siddepladser . . .
II . I andre tilfælde
29
29
29
29
20
9,3
6,5
11
87.05 Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01 , 87.02 eller
87.03 :
A. Til industriel samling af:
Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 87.01 A.
Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret per­
son- og godsbefordring med under 15 siddepladser .
Automobiler til godsbefordring , med forbrændingsmotor med gnisttænding
med slagvolumen under 2 800 cm 3 eller med forbrændingsmotor med kom­
pressionstænding med slagvolumen under 2 500 cm 3 .
Automobiler til specielle formål henhørende under pos . 87.03 ( a )
B. I andre tilfælde
24
24
6,9
8,9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 347
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
87.06 Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos . 87.01 , 87.02 eller 87.03 :
A. Til industriel samling af:
Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos . 87.01 A.
Automobiler til personbefordring , herunder automobiler til kombineret per­
son- og godsbefordring med under 15 siddepladser .
Automobiler til godsbefordring med forbrændingsmotor med gnisttænding
med slagvolumen under 2 800 cm 3 eller med forbrændingsmotor med kom­
pressionstænding med slagvolumen under 2 500 cm 3 .
Automobiler til specielle formål henhørende under pos . 87.03 ( a)
B. I andre tilfælde :
I. Dele til hjul , støbt i et stykke i stjerneform , af jern eller stål
II . Andre varer
19
19
19
4,9
4,9
6,9
87.07 Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til
transport , flytning eller stabling m. v. af gods ( f. eks . platformstrucks , gaffel­
trucks og portaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner;
dele til de nævnte motorkøretøjer:
A. Motortrucks specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer
(Euratom)
B. Portaltrucks
C. Andre trucks og traktorer :
I. Med løfteanordning
II . I andre tilfælde
D. Dele
10
20
16
22
20
3,8
5,1
4,9
6
5,3
87.08 Tanks og andre pansrede kampvogne , motoriserede, også udstyret med våben ;
dele til sådanne køretøjer:
A. Tanks og dele dertil
B. Andre pansrede kampvogne og dele dertil
5
10
3,5
3,8
87.09 Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn ; sidevogne til
motorcykler og cykler 26 9
87.10 Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) 21 17
87.11 Invalidekøretøjer , også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme 18 4,9
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
Nr . L 331 / 348 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 • 4
87.12 Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos . 87.09 , 87.10 eller 87.11 :
A. Til motorcykler 24 6
B. I andre tilfælde 20 8
87.13 Barnevogne og dele dertil 18 4,9
Åndre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme ( herunder påhængsvogne); dele
dertil :
A. Køretøjer , som trækkes af dyr
B. Påhængsvogne og sættevogne :
I. Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom) . . .
II . I andre tilfælde
C. Andre køretøjer :
I. Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom) . . .
II . I andre tilfælde
87.14
14
10
20
10
14
15
4,9
5,3
5.3
3,8
4,1
4.4D. Dele
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 349
KAPITEL 88
LUFTFARTØJER; FALDSKÆRME ; KATAPULTER OG LIGNENDE STARTANORDNINGER TIL LUFTFARTØJER;
STATIONÆRT FLYVETRÆNINGSUDSTYR
Supplerende bestemmelse :
I pos . 88.02 B forstås ved egenvægt luftfartøjernes vægt i flyveklar stand, eksklusive vægten af besætning, brændstof
og udrustning, der ikke er fast indbygget .
lil Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
°/o
1 2 3 4
88.01 Balloner og luftskibe:
A. Civile luftfartøjer ( a ) 18 fri
B. Andre varer 18 9
88.02 Flyvemaskiner , svæveplaner og drager; rotochutes :
A. Uden fremdrivningsmekanisme:
I. Civile luftfartøjer ( undtagen drager) ( a ) 18 fri
II . Andre varer :
a ) Drager og rotochutes 18 4,9
b ) Andre varer 18 7
B. Med fremdrivningsmekanisme :
I. Helikoptere:
a ) Civile luftfartøjer ( a ) 12 fri
b ) Andre varer med egenvægt : \
1 . 2 000 kg og derunder 15 15
2 . Over 2 000 kg 12 5
II . Andre varer : \\Il
a ) Civile luftfartøjer ( a ) 12 fri
b ) Andre varer med egenvægt : ||
1 . 2 000 kg og derunder 15 12
2 . Over 2 000 kg, men højst 15 000 kg 14 5,5
i 3 . Over 15 000 kg 12 5
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
Nr. L 331 /350 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 12 . 85
l Toldsatser
Pos . i Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
88.03 Dele til luftfartøjer m. v. henhørende under pos . 88.01 og 88.02:
| A. Til balloner og luftskibe :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde
B. I andre tilfælde :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde :
a ) Til drager og rotochutes
b ) I andre tilfælde
17
17
12 ( b )
12
12 ( b )
fri
8,5
fri
3,8
5
88.04 Faldskærme samt dele og tilbehør dertil 15 5,8
88.05 Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer ; stationært flyvetrænings­
udstyr; dele til de nævnte varer :
A. Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer og dele dertil
B. Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil :
I. Til civil luftfart ( a )
II . I andre tilfælde
17
13
13
5,6
fri
3,8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
(b ) Denne toldsats er midlertidig suspenderet for varer , der er indført og bestemt til montering i luftfartøjer , som er indført toldfrit eller fremstillet inden for
Fællesskabet . Adgangen til denne suspension sker på betingelser , der fastsættes af de kompetente myndigheder .
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 351
KAPITEL 89
SKIBE , BADE OG FLYDENDE MATERIEL
Bestemmelse :
Skibsskrog og ukomplette eller ufærdige fartøjer , såvel samlede som usamlede, samt usamlede færdige fartøjer tariferes
i pos . 89.01 , når fartøjets art ikke kan fastslås .
Supplerende bestemmelser:
1 . Pos. 89.01 B 1 og 89.02 B I omfatter kun skibe og andre fartøjer, der er konstrueret til søgående sejlads, og hvis
skroglængde (bortset fra dele, der rager ud over skroget) er 12 m og derover. Fiskefartøjer og redningsfartøjer, der
er konstrueret til søgående sejlads, tariferes som søgående fartøjer, uanset deres skroglængde .
2 . Pos . 89.03 A omfatter kun skibe og andre fartøjer samt flydedokke, bore- og produktionsplatforme, flydende eller
til nedsænkning, der er konstrueret til søgående sejlads .
3 . Under pos . 89.04 henføres også følgende varer, der indføres i fartøjer til ophugning, forudsat de har udgjort
normal udrustning til det pågældende fartøj:
— reservedele (såsom skibsskruer), også nye;
— løse genstande (møbler, køkkenudstyr, bordservice m.v.), såfremt de tydeligt bærer spor af at være brugte.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
89.01 Skibe , både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende
positioner i dette kapitel :
A. Krigsskibe
B. Andre varer :
I. Søgående fartøjer
II . I andre tilfælde :
a ) Af vægt 100 kg og derunder
b ) I andre tilfælde
fri
fri
13
8
fri
fri
3,8
2,5
89.02 Fartøjer specielt konstrueret til bugsering (bugserbåde ) eller skubning af andre
fartøjer :
A. Bugserbåde
B. Fartøjer til skubning :
L Søgående
II . I andre tilfælde
fri
fri
8
fri
fri
2,5
89.03 Fyrskibe , havnesprøjter , opmudringsfartøjer af enhver art , flydekraner og andre
fartøjer , hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen; flydedokke; bore- og
produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning:
A. Søgående fartøjer
B. I andre tilfælde
fri
8
fri
3,2
89.04 Skibe, både og andre fartøjer til ophugning (a ) fri fri
89.05 Flydende materiel , bortset fra skibe (f. eks . sænkekasser, landingsbroer, bøjer og
sømærker) 10 4,9
( a ) Henførsel under denne position sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Nr . L 331 / 352 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XVIII
OPTISKE, FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRUMENTER OG APPARATER; MALE-,
KONTROL- OG PRÆCISIONSINSTRUMENTER OG -APPARATER; MEDICINSKE OG KIRURGISKE
INSTRUMENTER OG APPARATER; MUSIKINSTRUMENTER; LYDOPTAGERE ELLER LYDGEN­
GIVERE ; BILLED- OG LYDOPTAGERE ELLER BILLED- OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN
KAPITEL 90
OPTISKE , FOTOGRAFISKE OG KINEMATOGRAFISKE INSTRUMENTER OG APPARATER ;
MÅLE-, KONTROL- OG PRÆCISIONSINSTRUMENTER OG -APPARATER ; MEDICINSKE
OG KIRURGISKE INSTRUMENTER OG APPARATER
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) varer til teknisk brug, af blødgummi (pos . 40.14 ), af læder og kunstlæder (pos . 42.04 ) og af tekstilstoffer
(pos . 59.17 );
b ) ildfaste keramiske produkter henhørende under pos . 69.03 ; laboratorieartikler og varer til kemisk og anden
teknisk brug henhørende under pos . 69.09 ;
c) spejle af glas , ikke optisk bearbejdet (pos . 70.09 ); spejle af uædle eller ædle metaller , som ikke er optiske
artikler (pos . 83.06 eller kap . 71 );
d ) varer af glas henhørende under pos . 70.07 , 70.11 , 70.14 , 70.15 , 70.17 eller 70.18 ;
e) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV)
og tilsvarende varer af plast (almindeligvis pos . 39.07);
f) væskepumper med målere (pos . 84.10); tælle- og kontrolvægte samt vægtlodder , der indføres særskilt
(pos . 84.20 ); maskiner og apparater til løftning og flytning (pos . 84.22); specialapparater til justering af
materiale og værktøj på værktøjsmaskiner henhørende under pos . 84.48 , selv om de er forsynet med optiske
artikler til aflæsning af skalaer ( f. eks . » optiske« delehoveder), undtagen sådanne apparater , der i sig selv er
optiske instrumenter ( f.eks . indstillingsteleskoper); ventiler og andre varer henhørende under pos . 84.61 ;
g ) projektører til motorkøretøjer (pos . 85.09), radionavigeringsapparater , radarapparater og radiofjernbetjenings­
apparater ( pos . 85.15 );
h ) kinematografiske lydoptagere og lydgengivere , der alene virker ved magnetiske processer , samt apparater til
seriefremstilling alene ved magnetiske processer af magnetisk optagne lydspor (pos . 92.11 ); magnetiske
lydhoveder (pos . 92.13 );
ij ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ;
k ) målekar ( tariferes efter beskaffenheden);
1 ) spoler og lignende varer ( tariferes efter beskaffenheden, f. eks . i pos . 39.07 eller afsnit XV).
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /353
2 . Når andet ikke følger af punkt 1 , tariferes dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under dette
kapitel efter følgende regler :
a ) dele og tilbehør , der i sig selv er varer henhørende under en position i dette kapitel eller i kap. 84 , 85 eller 91
{ bortset fra pos . 84.65 og 85.28 ), tariferes i den pågældende position;
b ) andre dele og andet tilbehør af den art , der sædvanligvis anvendes til instrumenter og apparater henhørende
under dette kapitel , tariferes i samme position som de pågældende instrumenter eller apparater eller, når
betingelserne herfor er til stede , i pos . 90.29 .
3 . Pos . 90.05 omfatter ikke astronomiske kikkerter (pos . 90.06 ), kikkertsigter til våben , periskoper til undervandsbå­
de og tanks og teleskoper til instrumenter og apparater henhørende under dette kapitel (pos. 90.13 ).
4 . Optiske instrumenter og apparater til måling , afprøvning og kontrollering, der efter positionsteksten vil kunne
henføres såvel til pos . 90.13 som til pos . 90.16 , henføres til pos . 90.16 .
5 . Pos . 90.28 omfatter kun :
a ) instrumenter og apparater til måling og kontrollering af elektriske størrelser ;
b ) instrumenter og apparater af den art , der omhandles i pos . 90.14 , 90.15 , 90.16 , 90.22 , 90.23 , 90.24 , 90.25 og
90.27 ( bortset fra stroboskoper), men hvis virkemåde beror på elektriske fænomener , der varierer med den
størrelse , der skal måles eller automatisk reguleres ;
c ) instrumenter og apparater til måling og påvisning af alpha-, beta-, gamma- og røntgenstråler , kosmiske stråler
og lignende udstrålinger ;
d ) instrumenter og apparater til automatisk regulering af elektriske størrelser samt instrumenter og apparater til
automatisk regulering af ikke-elektriske størrelser , hvis virkemåde beror på elektriske fænomener , der varierer
med den størrelse , der skal reguleres .
6 . Etuier , æsker o . lign ., som indføres sammen med varer henhørende under dette kapitel , tariferes i samme position
som de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o.lign . der
indføres særskilt , tariferes efter beskaffenheden .
Supplerende bestemmelser :
1 . Pos . 90.18 omfatter ikke simple filtermasker bestemt til engangsbrug, der kun dækker mund og næse, og som
beskytter mod giftige kemikalier, støv, røg og tåge (f. eks. pos. S9. 03).
2 . Ved elektroniske instrumenter og apparater i pos. 90.28 A forstås instrumenter og apparater indeholdende en eller
flere komponenter henhørende under pos. 85.21 . Ved anvendelsen af denne regel ses dog bort fra komponenter
henhørende under pos . 85.21 , hvis funktion udelukkende er ensretning af strøm, eller som er en del af
strømforsyningsenheden i de pågældende instrumenter eller apparater.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
90.01 Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale ,
bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet ; folier og plader
af polariserende materialer:
A. Uindfattede linser , prismer , spejle og andre optiske artikler :
i. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a)
II . I andre tilfælde
B. Folier og plader af polariserende materialer
17
17
18
fri
7,5
5,8
90.02 Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler , af ethvert materiale, til
instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk
bearbejdet
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer (a )
B. I andre tilfælde
17
17
fri
10
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit IL punkt B i » Særlige bestemmelser -.
Nr . L 331 / 354 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
|| Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
90.03 Stel og indfatninger til briller , lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.; dele til
sådanne stel og indfatninger 19 5,1
90.04 Briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign 19 6
90.05 Kikkerter med eller uden prismer 20 7,2
90.06 Astronomiske instrumenter (f. eks. spejlkikkerter , passageinstrumenter og ækva­
torialer) og stativer og monteringer hertil (undtagen instrumenter til radioastro­
17 6,9
90.07 Fotografiapparater; lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, bortset
fra udladningslamper henhørende under pos . 85.20:
A. Fotografiapparater 18 7,2
B. Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug :
I. Lynlyslamper , lynlysterninger o.lign ., med elektrisk tænding
II . Andre varer
18
16
4,9
5,3
90.08 Kinematografiske apparater ( kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf,
forevisningsapparater med eller uden lydgengivere):
\\ A. Kinematografiske kameraer og lydoptagere og kombinationer heraf 16 6,2
B. Kinematografiske forevisningsapparater og lydgengivere og kombinationer
heraf 19 6,5
90.09 Lysbilledapparater ; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug
( undtagen kinematografiske) 18 6,3
90.10 Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i fotografiske og
kinematografiske laboratorier, ikke henhørende under nogen anden position i
dette kapitel; fotokopieringsapparater (med optisk system eller af kontakttypen)
og varmekopieringsapparater; projektionsskærme:
A. Fotokopieringsapparater med optisk system 18 7,2
B. Varmekopieringsapparater . 15 4,4
C. Andre varer 15 4,9
90.11 Elektron- og protonmikroskoper; elektron- og protondiffraktografer 15 5,8
90.12 Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofotografi , mikrokine­
matografi og mikroprojektion 18 10
90.13 Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel
( herunder projektører); lasere , bortset fra laserdioder 18 6,5
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /355
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%*
bundet
%
1 2 3 4
90.14 Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi , landmåling, nivellering, foto­
grammetri , hydrografi , navigation , meteorologi, hydrologi og geofysik; kompas­
ser ; afstandsmålere:
A. Kompasser :
I. Kompasser , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . Andre kompasser
III . Dele :
a ) Til gyrokompasser , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
b ) I andre tilfælde
B. Andre varer :
I. Optiske navigationsinstrumenter og -apparater til aeronautiske formål :
a ) Varer (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
b ) Andre varer
II . Andre navigationsinstrumenter og -apparater ( herunder automatiske
piloter ), til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
III . Andre varer
17
17
17
17
17
17
17
17
fri
5
fri
5
fri
5,6
fri
5,6
90.15 Vægte , følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder . . . 18 5,8
90.16 Instrumenter til tegning, afstikning og beregning ( tegnemaskiner, pantografer,
tegnebestik , linealer , regnestokke, regneskiver m. v. ); instrumenter og apparater
til måling, afprøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i
dette kapitel (f. eks . mikrometre, skydelærer, metermål , planimetre og afbalance­
ringsapparater); profilprojektionsapparater :
A. Instrumenter til tegning, afstikning og beregning
B. Instrumenter og apparater til måling , afprøvning og kontrollering ; profilpro­
jektionsapparater
16
15
5,3
5,8
90.17 Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær
brug ( herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater) . . . 16 5,3
90.18 Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske
undersøgelser; apparater til oxygenterapi , ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt
åndedræt samt andre respirationsapparater af enhver art ( herunder gasmasker):
A. Oxygenmasker og andre respirationsapparater , herunder gasmasker (undta­
gen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer
16
16
fri
4,6
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punke B , i »Særlige bestemmelser*.
Nr . L 331 / 356 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
90.19 Ortopædiske artikler ( herunder kirurgiske bælter , brokbind o. lign .); benskinner
og andre artikler til behandling af frakturer; kunstige lemmer , øjne, tænder og
andre proteser; høreapparater og andre apparater , der bæres af eller på personen
eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ :
A. Kunstige lemmer , øjne , tænder og andre proteser:
I. Kunstige tænder og tandtilbehør
II . Kunstige øjne
III . Andre varer
B. Høreapparater og andre apparater , der bæres af eller på personen eller
implanteres i legemet for at afhælpe et defekt eller svækket organ :
I. Høreapparater
II . Andre varer
C. Andre varer
17
14
16
12
13
15
4,9
4.1
6.2
3,8
5,3
5,8
90.20 Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive stoffer
( herunder apparater til røntgenfotografering og røntgenterapi ; røntgenrør; rønt­
genskærme ; røntgenhøjspændingsgeneratorer; kontroltavler til røntgenapparater ;
undersøgelseslejer o.lign. til brug ved røntgenbehandlinger 16 4,6
90.21 Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks . ved undervis­
ning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug 12 3,8
90.22 Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed , styrke, kompressionsevne, elasti­
citet og lignende egenskaber ved materialer ( metaller , træ , tekstil , papir, plast
m.v .) 15 4,4
90.23 Densimetre , aræometre, flydevægte og lignende instrumenter; termometre ,
pyrometre , barometre , hygrometre og psycrometre, også registrerende; kombina­
tioner af disse instrumenter:
A. Termometre :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde :
a ) Kviksølvtermometre eller andre væskefyldte termometre , med direk­
te aflæsning
b ) Andre termometre
B. Hygrometre og psycrometre
C. Densimetre , aræometre , flydevægte og lignende instrumenter , også med
termometre ; optiske pyrometre
D. Andre varer
21
21
17
14
17
17
fri
6,9
4
5
6,3
4
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B, i »Særlige bestemmelser «
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 357
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
90.24 Instrumenter og apparater til måling , kontrollering og automatisk regulering af
strømningshastighed , dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser
eller til automatisk temperaturregulering (f. eks. manometre , termostater , væske­
standsmålere, gennemstrømningsmilere, varmemålere og automatiske trækregu­
latorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14 :
A. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde :
I. Manometre
II . Termostater
III . Andre varer
16
18
15
16
fri
5
5
5,8
90.25 Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser ( f. eks . polarimetre ,
refraktometre , spektrometre og gasanalyseringsapparater); instrumenter og appa­
rater til måling eller kontrollering af viskositet , porøsitet , ekspansion, overflade­
spænding o.lign .; instrumenter og apparater til kalorimetriske , fotometriske og
akustiske målinger; mikrotomer 16 6,2
90.26 Forbrugs- og produktionsmålere for gasser , væsker og elektrisk strøm; justerings­
målere dertil 15 5
90.27 Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre , kilometertællere, skridt­
tællere o. lign ., hastighedsmålere , også magnetiske, og takometre, bortset fra
varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper:
A. Omdrejningstællere , produktionstællere , taksametre og andre tællere ....
B. Hastighedsmålere og takometre :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde
C. Stroboskoper
16
18
18
14
4
fri
5,8
5,6
90.28 Elektriske og elektroniske instrumenter og apparater til måling, afprøvning,
kontrollering, analysering og automatisk regulering:
A. Elektroniske instrumenter og apparater :
I. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde :
a ) Specialinstrumenter til brug i telekommunikationsteknik ( f. eks .
hypsometre , kerdometre , nepermetre , decibelmetre , distorsions­
målere og psofometre)
Instrumenter og apparater til måling og påvisning af ioniserende
stråler
Andre måleinstrumenter og -apparater med kompensationsanord­
ning; Andre instrumenter og apparater til måling af elektriske
størrelser
b ) Andre varer
B. Andre instrumenter og apparater :
t. Til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
II . I andre tilfælde
16
16
16
16
16
fri
11
7,2
fri
4,6
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit li , punkt B i »Særlige bestemmelser«.
Nr . L 331 / 358 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
90.29 Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under
pos. 90.23 , 90.24 , 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer:
A. Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til elektroniske
instrumenter og apparater henhørende under pos . 90.28 A :
II I. Til instrumenter eller apparater , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) . 16 fri
II . I andre tilfælde I 16 7,2
|| B. Andre varer : l
I. Til instrumenter eller apparater henhørende under pos. 90.23 A , 90.24 ,
90.27 B eller 90.28 B , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) . 16 fri
II . I andre tilfælde: IlIl
a ) Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale , med største
tværmål 25 mm og derunder 16 4,6
b ) Andre varer 16 5,1
(a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B, i »San-lige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /359
KAPITEL 91
URE
Bestemmelser :
1 . Ved lommeurværker (pos . 91.02 og 91.07 ) forstås urværker , hvis regulator er en uro med spiralfjeder eller et andet
system , der kan bestemme tidsintervaller , og hvis tykkelse — inkl . platin , brostykker og eventuelle ydre plader —
ikke overstiger 12 mm .
2 . Pos . 91.07 og 91.08 omfatter ikke mekaniske værker ( med fjedre eller lodder), der er konstruerede til at fungere
uden echappement (pos . 84.08 ).
3 . Dette kapitel omfatter ikke dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af
uædelt metal ( afsnit XV) og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07). Kapitlet omfatter endvidere ikke
lodder , urglas , urkæder , urremme , dele til elektrisk udstyr , kuglelejer og kugler dertil . Urfjedre tariferes som urdele
(pos . 91.11 ).
4 . Medmindre andet følger af punkt 2 og 3 , vil værker og dele , der kan anvendes såvel i ure som i andre artikler
( f. eks . præcisionsinstrumenter), være at henføre til nærværende kapitel .
5 . Etuier , æsker o . lign ., som indføres sammen med varer henhørende under dette kapitel , tariferes i samme position
som de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o . lign ., der
indføres særskilt , tariferes efter beskaffenden .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
91.01 Lommeure , armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer) 13 ,
dog mindst
0,50 ECU
pr. stk .
5,1
dog mindst
0,30 ECU
og højst
0,80 ECU
pr. stk .
91.02 Andre ure med lommeurværk ( undtagen ure henhørende under pos. 91.03):
A. Elektriske eller elektroniske:
I. Med uro med spiralfjeder 15 6,3
II . I andre tilfælde 14 6,2
B. I andre tilfælde 13 5,8
91.03 Ure til instrumenttavler o.lign., til motorkøretøjer, luftfartøjer og skibe:
A. Med et urværk med diameter under 4,5 cm eller med lommeurværk , til
anvendelse i civile luftfartøjer (a ) :
B. 1 andre tilfælde
13
13
fri
5,8
91.04 Andre ure:
\\ A. Elektriske eller elektroniske 14 6,2
B. I andre tilfælde 13 5,8
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit 11 , punkt B i »Særlige bestemmelser«,
Nr . L 331 / 360 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser j
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
91.05 Kontrolapparater og tidsmålere med urværk eller synkronmotor til registrering af
tidspunkter eller til måling, registrering eller anden angivelse af tidsintervaller 15 6,3
91.06 Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor 14 6,2
91.07 Lommeurværker i færdig stand :
A. Med uro med spiralfjeder 14 ,
dog mindst
0,40 ECU
pr. stk .
6,2
dog mindst
0,17 ECU
pr. stk .
B. I andre tilfælde 14 6,2
91.08 Andre urværker i færdig stand :
A. Monterede urværker , med eller uden skive eller visere , med mere end én sten ,
konstrueret til at kunne gå i over 47 timer uden at blive trukket op , til
anvendelse i civile luftfartøjer ( a ) 14 fri
B. I andre tilfælde 14 6,2
91.09 Kasser til de i pos . 91.01 omhandlede ure samt dele dertil 9 4,6
91.10 Andre urkasser og dele dertil 14 5,1
91.11 Andre urdele :
A. Sten til urværker ( ædel- og halvædelsten , naturlige , syntetiske eller rekon­
struerede), ikke monterede eller indfattede 8 4,1
II B. Fjedre , herunder spiralfjedre , 12 5,6
C. Lommeurværker , usamlede ( værksæt):
I. Med uro med spiralfjeder 14 ,
dog mindst
0,40 ECU
pr. stk .
6,2
dog mindst
0,17 ECU
pr. stk .
|| II . I andre tilfælde 14 6,2
li D. Andre urværker , usamlede (værksæt) 14 6,2
E. Råværker til lommeure 11 7,5
F. Andre varer 11 5,1
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit II , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 361
KAPITEL 92
MUSIKINSTRUMENTER ; LYDOPTAGERE ELLER LYDGENGIVERE; BILLED- OG LYDOPTAGERE ELLER BILLED­
OG LYDGENGIVERE TIL FJERNSYN; DELE OG TILBEHØR TIL DE NÆVNTE INSTRUMENTER OG APPARATER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) lysfølsomme film til fotografisk eller fotoelektrisk optagelse , også eksponerede og fremkaldte ( kap . 37);
b ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV )
og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07);
c ) mikrofoner , forstærkere , højttalere , hovedtelefoner , afbrydere , stroboskoper og andre instrumenter og appara­
ter og andet tilbehør henhørende under kap . 85 eller 90 , der skal benyttes i forbindelse med instrumenter
henhørende under nærværende kapitel , men som ikke er sammenbygget med eller anbragt i samme kabinet som
disse ; lydoptagere eller lydgengivere kombineret med en radio- eller fjernsynsmodtager (pos . 85.15 );
d ) børster til rensning af musikinstrumenter ( pos . 96.01 );
e ) instrumenter , der har karakter af legetøj (pos . 97.03 );
f) samlerobjekter og antikviteter ( pos . 99.05 eller 99.06 );
g ) spoler og lignende varer ( tariferes efter materialets beskaffenhed , f. eks . i pos . 39.07 eller afsnit XV).
2 . Buer , trommestikker o . lign . til musikinstrumenter henhørende under pos . 92.02 og 92.06 , som indføres sammen
med de musikinstrumenter , hvortil de er bestemt , og i et antal svarende dertil , tariferes i samme positioner som de
pågældende instrumenter .
Perforeret papir og pap henhørende under pos . 92.10 samt grammofonplader o . lign . (pos . 92.12 ) tariferes særskilt ,
selv om de indføres sammen med de instrumenter, hvortil de er bestemt .
3 . Etuier , æsker o . lign ., som indføres sammen med varer henhørende under dette kapitel , tariferes i samme position
som de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o . lign ., der
indføres særskilt , tariferes efter beskaffenheden .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
92.01 Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur); cembaloer og
andre strengeinstrumenter med klaviatur; harper ( undtagen vindharper):
A. Klaverer ( herunder automatiske klaverer , med eller uden klaviatur):
I. Opretstående klaverer
II . I andre tilfælde
B. Andre varer
22
20
18
5.8
6,2
4.9
Nr. L 331 / 362 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
II Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
92.02 Andre strengeinstrumenter 21 6,3
92.03 Orgler, harmonier o. lign 20 5,3
92.04 Harmonikaer, concertinaer og lignende musikinstrumenter; mundharmonikaer 15 7,5
92.05 Andre blæseinstrumenter 18 4,9
92.06 Slaginstrumenter ( f. eks. trommer, xylofoner, bækkener og kastagnetter) 18 6,3
92.07 Elektromagnetiske, elektrostatiske , elektroniske og lignende musikinstrumenter
(f. eks. klaverer, orgler og harmonikaer) 19 6
92.08 Musikinstrumenter , der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel
( f. eks . orkestrioner, lirekasser , spilledåser og save); mekaniske sangfugle; lokke­
fløjter af enhver art; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden (f. eks.
bådsmandspiber) :
ll A. Spilledåser 14 4,4
B. Andre varer 14 4,9
[92.09]
92.10 Dele og tilbehør til musikinstrumenter, herunder perforeret papir og pap til
mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer , stem­
megafler og stemmepiber af enhver art :
II A. Mekanismer til spilledåser 18 3,2
B. Strenge til musikinstrumenter 17 4,9
C. Andre varer 18 5
92.11 Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (herunder
plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); billed- og lydoptagere eller
billed- og lydgengivere til fjernsyn:
A. Lydoptagere eller lydgengivere :
I. Lydoptagere 19 5,1
II . Lydgengivere : Il
a ) Med laseroptisk læsesystem 19 19
II b ) I andre tilfælde 19 9,5
II III . Kombinerede lydoptagere og lydgengivere : Il
a ) Til magnetbånd på spoler ( undtagen kassetter) med enten kun een
båndhastighed på 19 cm /s eller med denne og andre lavere båndhas­
tigheder 16 fri
II b ) I andre tilfælde 16 7
B. Billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn 13 8
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 363
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
92.12 Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader,
valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign .;
matricer til fremstilling af grammofonplader:
A. Færdige til optagelse af lyd o.lign
B. Med optagelse :
I. Voksplader , lakplader, matricer og andre halvfabrikata , undtagen
magnetiske bånd :
a ) Til fremstilling af grammofonplader
b ) I andre tilfælde
II . Andre varer :
a ) Grammofonplader :
1 . Til sprogundervisning
2 . I andre tilfælde
b) Andre medier ( bånd , film , tråd m.v.):
1 . Magnetiske optagelser, til lydunderlægning af kinematografiske
film
2 . Andre varer
17
11
17
9
17
2,35 ECU
pr. 100 m
19
4,9
3,5
5,6
2,9
4,9
0,74 ECU
pr. 100 m
5,1
92.13 Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 hørende apparater m. v. :
A. Pick-ups og magnethoveder ( tonehoveder); dele dertil
B. Grammofonnåle; diamanter , safirer og andre ædel- og halvædelsten , (natur­
lige , syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
C. Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale , med største tværmål 25 mm
og derunder
D. Andre varer
20
13
18
18
6,3
3,8
4.9
5,8
Nr . L 331 / 364 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XIX
VÅBEN OG AMMUNITION
KAPITEL 93
VÅBEN OG AMMUNITION
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) fænghætter , detonatorer , signalraketter og andre varer henhørende under kap . 36 ;
b ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV)
og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07);
c ) tanks og andre pansrede kampvogne , armerede ( pos . 87.08 );
d ) kikkertsigter og andre optiske apparater , for så vidt de ikke er monteret på skydevåben eller ikke indføres
sammen med de skydevåben , hvorpå de skal monteres ( kap . 90 );
e ) buer , pile , fægtevåben med dup og lignende sportsartikler samt legetøj henhørende under kap . 97 ;
f) samlerobjekter og antikviteter (pos . 99.05 eller 99.06 ).
2 . Som dele (pos . 93.07 ) betragtes ikke radio- eller radarapparater henhørende under pos . 85.15 .
3 . Etuier , æsker o . lign ., som indføres sammen med varer henhørende under dette kapital , tariferes i samme position
som de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o . lign ., der
indføres særskilt , tariferes efter beskaffenheden .
|| Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
93.01 Sabler, huggerter , bajonetter og lignende våben samt dele og skeder dertil . . . 8 3,2
93.02 Revolvere og pistoler:
ll A. Af kaliber 9 mm og derover 9 5,1
B. I andre tilfælde 16 6,7
93.03 Våben til militær brug (undtagen de i pos. 93.01 og 93.02 nævnte) fri fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 365
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
93.04 Andre ildvåben end de under pos . 93.02 og 93.03 henhørende (herunder
signalpistoler , skræmmepistoler , lineudskydningsapparater o.lign .):
A. Jagt- og sportsgeværer
B. Andre varer
18
16
6,3
5,3
93.05 Andre våben (herunder luft- og fjederbøsser o.lign .) 16 6
93.06 Dele til våben , herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhørende under
pos . 93.01 :
A. Til våben henhørende under pos . 93.03
B. Til andre våben :
I. Emner af træ , til geværkolber
II . Andre dele :
a ) Til våben henhørende under pos . 93.02
b ) 1 andre tilfælde
fri
10
15
18
fri
3,8
5,1
4,9
93.07 Ammunition (f. eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition
(herunder forladninger og hagl):
A. Til revolvere og pistoler henhørende under pos . 93.02 , og til maskinpistoler
henhørende under pos . 93.03
B. I andre tilfælde :
I. Til militær brug :
a ) Til våben henhørende under pos . 93.03
b ) I andre tilfælde
11 . I andre tilfælde:
a ) Patroner til jagt- og sportsvåben
b ) Andre varer ".
13
6
12
19
17
4,6
2,5
4,9
6
5.6
Nr . L 331 / 366 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XX
DIVERSE VARER
KAPITEL 94
MØBLER; SENGEBUNDE, MADRASSER, DYNER, PUDER OG LIGNENDE
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) luftmadrasser og luftpuder samt madrasser og puder til fyldning med vand, henhørende under kap . 39 , 40
og 62 ;
b) standerlamper , bordlamper , lampetter og andre belysningsartikler ; disse varer tariferes efter beskaffenheden
(f. eks . i pos . 44.27 , 70.14 og 83.07);
c) varer af sten , keramiske materialer eller andre materialer henhørende under kap . 68 og 69 , der anvendes som
stole , bænke, borde og søjler i parker , haver eller forstuer (kap . 68 og 69 );
d ) spejle ( pos . 70.09 );
e ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV )
og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07); pengeskabe henhørende under pos . 83.03 ;
f) møbler specielt konstrueret som dele til køleskabe henhørende under pos . 84.15 ; møbler specielt konstrueret til
symaskiner (pos . 84.41 );
g) møbler specielt konstrueret som dele til apparater henhørende under pos . 85.15 (f. eks . radiogrammofoner ,
radioapparater og fjernsynsapparater);
h ) spyttekummer til tandlægeklinikker (pos . 90.17);
ij ) ure og urkasser ( kap . 91 );
k) møbler specielt konstrueret som dele til grammofoner , dikteremaskiner eller andre lydoptagere og lydgengivere
henhørende under pos . 92.11 (pos . 92.13 );
1 ) legetøjsmøbler (pos . 97.03 ), billardborde og andre møbler , der er specielt indrettet til spil (pos . 97.04 ) eller
tryllekunst (pos . 97.05 ).
2 . De under pos . 94.01-94.03 nævnte møbler (bortset fra dele ) tariferes kun i de pågældende positioner , såfremt de er
indrettet til anbringelse på gulvet eller på jorden .
Dog henføres til disse positioner også følgende møbler , uanset om de er indrettet til ophængning, til fastgørelse på
en væg eller til anbringelse oven på hinanden :
a ) køkkenskabe og lignende skabe;
b ) stole , sæder og senge ;
c) byggereoler og lignende byggemøbler .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 /367
3 . a ) Plader af glas ( herunder spejle ) eller af marmor eller andre stenarter , også tilskårne, betragtes ikke som
møbeldele henhørende under dette kapitel , medmindre de er i forbindelse med andre møbeldele .
b ) Indført for sig tariferes de i pos . 94.04 nævnte varer i denne position, selv om de udgør dele til møbler
henhørende under pos . 94.01 til 94.03
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
94.01 Stole og andre siddemøbler ( herunder sovesofaer o.lign .), bortset fra sådanne, der
henhører under pos. 94.02 ; dele dertil :
A. Stole og andre siddemøbler (bortset fra varer med læderbetræk ) undtagen
dele , til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. I andre tilfælde:
I. Stole og andre siddemøbler og dele dertil , til luftfartøjer
II . I andre tilfælde
' 12
12
18
fri
4,4
5,6
94.02 Medicinsk-kirurgiske møbler (f. eks. operationsborde , undersøgelsesborde og
hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der
mekanisk kan hæves , vippes m. v. ; dele til de nævnte møbler 17 4,9
94.03 Andre møbler og dele dertil :
A. Møbler (undtagen dele ), til anvendelse i civile luftfartøjer ( a )
B. Andre varer
18
18
fri
5,6
94.04 Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller
indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi , skumgummi
eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer , med eller uden overtræk
(f. eks . madrasser, vattæpper, dyner og puder):
A. Sengeudstyr o.lign . af skumplast , ekspanderet plast m.v ., med eller uden
overtræk
B. Andre varer
22
20
6,5
7
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder . Se også afsnit H , punkt B , i »Særlige bestemmelser«.
Nr . L 331 / 368 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 95
VARER AF UDSKÆRINGS- OG STØBEMATERIALER
Bestemmelser ;
1 . Dette kapitel omfatter ikke:
a ) dele til paraplyer, spadserestokke og andre varer henhørende under kap . 66 ;
b ) bijouterivarer og andre varer henhørende under kap . 71 ;
c) knive og andre varer henhørende under kap. 82 med skaft eller andre dele af udskærings- eller støbematerialer;
indført for sig tariferes skafter og andre dele til sådanne varer derimod i nærværende kapitel ;
d ) brillestel og andre varer henhørende under kap . 90 ;
e ) urkasser (kap . 91 );
f) musikinstrumenter og dele dertil samt andre varer henhørende under kap . 92;
g) våben og dele dertil ( kap . 93 );
h) møbler og dele dertil (kap . 94 );
ij ) børstenbinderarbejder og andre varer henhørende under kap . 96 ;
k ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap . 97 ;
1 ) knapper , piber , kamme og andre varer henhørende under kap . 98 ;
m) kunstværker, samlerobjekter og antikviteter ( kap . 99 ).
2 . Ved vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer i pos . 95.08 forstås følgende produkter :
a) hårde frø , kerner , skaller , nødder og lignende vegetabilske materialer til udskæring (f. eks . elfenbensnødder og
stennødder );
b ) jet (herunder mineralske jeterstatninger), rav , merskum , rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
[95.01 ]
[95.02]
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 369
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
[ 95.03 ]
[95.04]
95.05 Bearbejdet skildpaddeskal , perlemor, elfenben , ben , horn, koral (naturlig eller
rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer samt varer af disse
materialer :
A. Bearbejdet koral ( naturlig eller rekonstrueret ):
I. Varer i forbindelse med andre materialer
II . I andre tilfælde
B. Andre varer :
I. Plader , stænger , rør , skiver og lignende halvfabrikata , ikke poleret eller
på anden måde bearbejdet
II . Andre varer
15
7
8
17
5.1
2.5
3.2
5.6
[95.06]
[95.07]
95.08 Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af
disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbo­
hydratgummier og naturharpikser (f. eks. copal eller colophonium ) eller af
modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet;
bearbejdet , uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 35.03 )
samt varer af uhærdet gelatine:
A. Vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer i form af plader , stænger ,
rør , skiver og lignende halvfabrikata , ikke poleret eller på anden måde
bearbejdet
B. Andre varer
5
12
2
4,4
Nr . L 331 / 370 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
KAPITEL 96
KOSTE , BØRSTER, PENSLER, PUDDERKVASTER OG SIGTER
Bestemmelser :
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) bijouterivarer og andre varer henhørende under kap . 71 ;
b ) specielle børster til medicinsk , kirurgisk , dental eller veterinær brug (pos . 90.17);
c ) legetøj , spil , sportsartikler og andre varer henhørende under kap. 97 .
2 . Som tilberedte børstebundter i pos . 96.01 betragtes kun umonterede bundter af hår , vegetabilske fibre eller andre
materialer , der uden deling er færdige til indsætning i børster , pensler o.lign . eller kun behøver en mindre væsentlig
bearbejdning såsom limning eller afretning for at være færdige til sådan indsætning .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
96.01 Koste , børster o.lign ., bestående af ris eller andre vegetabilske materialer , der kun
er sammenbundet og ikke monteret på børstetræ eller lignende ( f.eks. riskoste),
også med skaft ; andre koste og børster (herunder maskindele) samt pensler ;
tilberedte børstebundter ; malerruller; skrabere og svabere :
A. Koste , børster o.lign ., bestående af ris eller andre vegetabilske materialer ,
der kun er sammenbundet og ikke monteret på børstetræ eller lignende
( f.eks . riskoste ), også med skaft ; tilberedte børstebundter
B. Andre varer :
I. Tandbørster
II . Maskindele '
III . Andre varer
18
25
17
21
5.8
6,2
4.9
7,7
[96.02]
[96.03 ]
[96.04]
96.05 Pudderkvaster o.lign ., uanset materialets art 20 6,2
96.06 Håndsigter og håndsolde, uanset materialets art 20 5,3
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 371
KAPITEL 97
LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) julelys (pos . 34.06);
b ) fyrværkeriartikler og andre pyrotekniske artikler henhørende under pos . 36.05 ;
c ) garn , monofilamenter , snore , tarme o . lign . til fiskebrug , i afpassede stykker , men ikke monterede til
fiskesnører , henhørende under kap . 39 , pos . 42.06 eller afsnit XI ;
d ) tasker til sportsartikler og andre varer henhørende under pos . 42.02 og 43.03 ;
e ) sportsbeklædning og maskeradedragter af tekstil henhørende under kap . 60 eller 61 ;
f) flag og flagdug af tekstil samt sejl til både eller køretøjer , henhørende under kap . 62 ;
g ) sportsfodtøj ( undtagen skøjtestøvler med påsatte skøjter ), benbeskyttere o . lign . henhørende under kap . 64 samt
hovedbeklædning til sportsbrug henhørende under kap . 65 ;
h ) bjergstokke , piske , ridepiske , o . lign . (pos . 66.02 ) og dele dertil ( pos . 66.03 );
ij ) glasøjne uden mekanisme til dukker eller andet legetøj , henhørende under pos . 70.19 ;
k ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV )
og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07);
1 ) klokker (pos . 83.1 1 );
m ) sportskøretøjer (undtagen bobslæder , kælke o . lign .) henhørende under afsnit XVII ;
n ) barnecykler med kuglelejer og konstrueret som almindelige cykler ( pos . 87.10);
o ) sportsfartøjer , såsom kanoer og robåde ( kap . 89 ), samt årer o . lign . dertil ( kap . 44 , såfremt varerne er lavet af
træ);
p ) beskyttelsesbriller til sportsbrug (pos . 90.04);
q ) fløjter og lokkefløjter (pos . 92.08 );
r ) våben og andre varer henhørende under kap . 93 ;
s ) ketsjerstrenge , telte og andet campingudstyr samt handsker ( tariferes i almindelighed efter materialets beskaf­
fenhed).
2 . Nærværende kapitel omfatter også varer , i hvilke naturperler , ædel- eller halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller
rekonstruerede), ædle metaller eller ædelmetaldublé udgør mindre væsentlige bestanddele .
3 . Som dukker i pos . 97.02 betragtes kun varer , som forestiller mennesker .
4 . Medmindre andet følger af punkt 1 , tariferes dele og tilbehør af den art , der sædvanligvis anvendes som dele og
tilbehør til varer henhørende under dette kapitel , i samme position som de pågældende varer .
Nr. L 331 / 372 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
O//o
1 2 3 4
97.01 Legetøjscykler , løbehjul , trædebiler og andre legetøjskøretøjer ; dukkevogne
o . lign 21 10,5
97.02 Dukker:
A. Dukker , også påklædte
B. Dele og tilbehør
25
21
8
6,9
97.03 Andet legetøj ; modeller til legebrug:
A. Af træ
B. I andre tilfælde
24
24
8,7
8
97.04 Selskabspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde,
rouletborde og bordtennisrekvisitter):
A. Spillekort , herunder børnespillekort
B. Bats , bolde og net til bordtennis
C. Andre varer
23
21
21
5
5
5,6
97.05 Karnevalsartikler ; underholdningsartikler ( f. eks . trylle- og skæmteartikler); jule­
træspynt og anden julepynt (f. eks . kunstige juletræer, julekrybber og figurer
dertil ) 22 6,2
97.06 Redskaber og rekvisitter til udendørsspil samt til gymnastik , atletik og andre
sportsgrene ( bortset fra varer henhørende under pos . 97.04):
A. Rekvisitter til kricket og polo
B. Tennisketsjere
C. Andre varer
19
19
19
fri
7,3
6
97.07 Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere
( f. eks . til fisk og sommerfugle); lokkefugle , lærkespejle
A. Fiskekroge , ikke monterede
B. Andre varer '
10
17
3.8
6,9
97.08 Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser ; ambulante
cirkus, menagerier og teatre 14 4,1
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 373
KAPITEL 98
DIVERSE
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) øjenbrynsstifter og andre kosmetiske stifter (pos . 33.06 );
b ) knapper , kraveknapper , manchetknapper eller andre artikler af de i pos . 98.01 eller 98.12 nævnte arter , når de
helt eller delvis er fremstillet af ædle metaller eller af ædelmetaldublé ( jfr . dog punkt 2 a) i bestemmelserne til
kap . 71 ) eller er i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller
rekonstruerede) ( kap . 71 );
c ) dele til almindelig anvendelse som defineret i punkt 2 i bestemmelserne til afsnit XV af uædelt metal ( afsnit XV )
og tilsvarende varer af plast ( almindeligvis pos . 39.07);
d ) ridsefjer (pos . 90.16 );
e ) legetøj henhørende under kap . 97 .
2 . Medmindre andet følger af punkt 1 , omfatter dette kapitel også varer , der helt eller delvis består af ædle metaller
eller af ædelmetaldublé eller af naturperler eller ædel- og halvædelsten ( naturlige , syntetiske eller rekonstrue­
rede).
3 . Etuir , æsker , o . lign ., som indføres sammen med varer henhørende under dette kapitel , tariferes i samme position
som de pågældende varer , når de er bestemt til og normalt sælges sammen med disse . Etuier , æsker o . lign ., der
indføres særskilt , tariferes efter beskaffenheden .
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
98.01 Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklåse o.lign ., knapforme; emner og
dele til de nævnte varer:
A. Emner til knapper ; knapforme 13 6,2
B. Knapper, tryklåse o.lign .; dele dertil 18 7,2
98.02 Lynlåse og dele dertil :
A. Lynlåse med hægter af uædelt metal ; dele dertil af uædelt metal 16 11,5
B. Andre varer 20 14
98.03 Fyldepenne, kuglepenne , pencils , penneskafter , blyantholdere o.lign .; dele og
tilbehør dertil ( bortset fra varer, der henhører -'er pos . 98.04 og 98.05):
A. Fyldepenne , kuglepenne , filt- og fiberspidspenne 22 7,2
B. Penneskafter ; pencils ; blyantholdere o.lign 19 6
C. Dele og tilbehør:
I. Dele af uædelt metal drejet af massivt materiale 17 5,1
II . Andre varer 17 4,9
Nr . L 331 / 374 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
Toldsatser
Pos. Varebeskrivelse
autonom
%
bundet

/O
1 2 3 4
98.04 Penne og pennespidser:
A. Penne:
I. Af guld
II . Af andet materiale
B. Pennespidser
10
16
5
3,2
4,6
1,8
98.05 Blyanter (herunder farveblyanter), blyantstifter, grifler, pastelkridt, tegnekul samt
skrive- og tegnekridt ; skrædderkridt og billardkridt :
A. Blyanter ( herunder farveblyanter ), blyantstifter , grifler , pastelkridt og tegne­
kul :
I. Blyanter ( herunder farveblyanter) og grifler , med fast hylster af træ eller
papir
II . Andre varer
B. Skrive- og tegnekridt , skrædderkridt og billardkridt
17
14
10
5,6
4,9
3,8
98.06 Skrive- og tegnetavler, også med rammer 17 5,6
98.07 Signeter, nummeratører, datostempler, gummistempler og lignende stempler til
brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter m. v .);
typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere 16 4,6
98.08 Farvebånd med farve til skrivemaskiner , instrumenter m.v., også på spoler;
16 5,3stempelpuder , med eller uden farve , også i æsker
98.09 Segllak (herunder flaskelak) i stænger , plader o.lign.; hektograf- og valsemasse
samt lignende produkter på basis af gelatine , også med støttemateriale af papir
eller tekstilstof 12 4,4
98.10 Cigar- og cigarettændere , gastændere og lignende tændere (herunder kemiske og
elektriske tændere) samt dele dertil ( undtagen fyrsten og væger):
A. Dele af uædelt metal , drejet af massivt materiale med største tværmål 25 mm
og derunder
B. Andre varer
15
15
5,1
6,5
98.11 Piber ; pibehoveder, pibespidser og andre pibedele ( herunder råt formede blokke
af træ eller rod); cigar- og cigaretrør og dele dertil :
A. Emner til pibehoveder ( råt formede blokke af træ eller rod )
B. Andre varer
6
18
2,5
6,2
98.12 Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer 22 5,8
[98.13]
98.14 Rafraichisseurer til toiletbrug samt forstøvere dertil 20 6,2
9. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 331 / 375
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
98.15 Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuumisolering; dele dertil
( undtagen glaskolber):
A. Termoflasker og lignende isotermiske beholdere , med rumindhold 0,75 1 og
derunder 26 13
B. Andre varer 26 13
98.16 Mannequinfigurer o.lign .; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmate­
riel til butiksvinduer m. v 18 4,9
Nr . L 331 / 376 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9 . 12 . 85
AFSNIT XXI
KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
KAPITEL 99
KUNSTVÆRKER , SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
Bestemmelser:
1 . Dette kapitel omfatter ikke :
a ) frimærker , stempelmærker og lignende mærker , umakulerede , der er eller bliver gangbare i det land , hvortil de
er bestemt (pos . 49.07);
b ) malede teaterkulisser , atelierbagtæpper o.lign . (pos . 59.12);
c) naturperler , ædel- og halvædelsten (pos . 71.01 og 71.02).
2 . Ved originale stik , tryk og litografier (pos . 99.02 ) forstås direkte aftryk i sort og hvidt eller i farve af én eller flere
plader , der af kunstneren helt er udført i hånden , uanset hvilken teknik og hvilket materiale han har anvendt , dog
således at der ikke må være benyttet nogen mekanisk eller fotomekanisk proces .
3 . Pos . 99.03 omfatter ikke skulpturer , der har karakter af handelsvarer ( seriefremstillede reproduktioner og arbejder
af håndværksmæssig art). Sådanne varer tariferes efter beskaffenheden .
4 . a ) Medmindre andet følger af punkt 1 til 3 , vil varer , der efter positionsteksten kan henføres såvel til nærværende
kapitel som til andre af tariffens kapitler , være at tarifere i nærværende kapitel ;
b) Varer , der efter positionstieksten kan henføres såvel til pos . 99.06 som til en af positionerne 99.01 til 99.05 , vil
være at tarifere i pos . 99.01 til 99.05 .
5 . Rammer om malerier , tegninger , pasteller , stik , tryk og litografier tariferes sammen med disse , for så vidt de er af
en beskaffenhed og værdi , der ikke står i misforhold til de pågældende malerier m . v.
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
99.01 Malerier, tegninger og pasteller , der udelukkende er fremstillet som håndarbejde
(bortset fra tekniske tegninger henhørende under pos. 49.06 og hånddekorerede
industriprodukter) fri fri
99.02 Originale stik, tryk og litografier fri fri
99.03 Originale skulpturer , uanset materialets art fri fri
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 331 / 377
Toldsatser
Pos . Varebeskrivelse
autonom
%
bundet
%
1 2 3 4
99.04 Makulerede frimærker , stempelmærker o.l . ( herunder helsager) samt sådanne
mærker i umakuleret stand, når de ikke er eller bliver gangbare i det land, hvortil
de er bestemt fri fri
99.05 Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske , historiske, arkæologiske,
palæontologiske, etnografiske og numismatiske samlinger og sairderobjekter . . fri fri
99.06 Antikviteter, der er over 100 år gamle fri fri

9.12.85 De Europæiske Fællesskaber Tidende Nr. L 331 / 379
BILAG
LISTE OVER POSITIONER ELLER UNDERPOSITIONER, HVOR DE NÆVNTE VARER OMFATTES AF PARTIELLE
GATT-INDRØMMELSER ELLER SPECIELLE INDRØMMELSER
Pos . Vareskrivelse
Bundet
toldsats
%
01.06 Andre dyr, levende:
ex C. Andre varer :
— Harer , agerhøns og fasaner fri
03.01 Fisk, fersk (levende eller døde), kølet eller frosset :
A. Ferskvandsfisk :
IV . Andre varer :
— Akvariefisk
— Andre varer
fri
8
03.03 Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller døde), kølede, frosne , saltede, i
saltlage eller tørrede; krebsdyr med skal , kogt i vand :
A. Krebsdyr :
ex I. Languster :
— Haler af languster 25
04.04 Ost og ostemasse :
ex A. Emmental , Gruyére , Sbrinz , Bergkåse og Appenzell , ikke revet eller i pulverform :
— med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent , lagret i mindst 3 måneder
( a ):
— Hele standardoste (b) af værdi franko grænse pr. 100 kg nettovægt på :
— 141,45 ECU og derover, men under 171,37 ECU ( bortset fra Appenzell ) ( c)
( d ))
— 171,37 ECU og derover ( bortset fra Bergkåse) ( c ) .
— I stykker , vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas:
— Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
— 1 kg og derover , men under 5 kg og af værdi franko grænse pr. 100 kg
nettovægt på 165,63 ECU og derover , men under 205,52 ECU (bortset
fra Appenzell ) (c ) (d )
24,18 ECU
pr. 100 kg
netto
9,07 ECU
pr. 100 kg
netto
24,18 ECU
pr. 100 kg
netto
(a ) Henførsel under denne underposition sker på . betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Som standardoste forstås oste med følgende nettovægt :
— Emmental : fra og med 60 kg til og med 130 kg,
— Gruyére og Sbrinz : fra og med 20 kg til og med 45 kg,
— Bergkåse : fra og med 20 kg til og med 60 kg ,
— Appenzell : fra og med 6 kg til og med 8 kg.
( c ) Fællesskabet forbeholder sig ret til at nedsætte de i indrømmelsen nævnte værdigrænser , fra den 1 . juli 1970 tilpasses værdigrænsen automatisk ændringerne i
prisdannelsesfaktorerne for Emmental i Fællesskabet .
Tilpasningen sker ved en forhøjelse eller en nedsættelse på 14 ECU for hvert udvisning på 1 ECU pr . 100 kg opad eller nedad i den fælles indikativpris for mælk i
( d) Fællesskabet forbeholder sig ret til autonomt at nedsætte toldsatserne fra 24,18 ECU til 18,13 ECU ved at forhøje værdigrænsen med 6,05 ECU .
Nr . L 331 / 380 De Europæiske Fællesskaber Tidende 9. 12 . 85
BILAG
(fortsat)
Pos . Varebeskrivelse
Bundet
toldsats
%
04.04
(fortsat)
ex A. — 1 kg og derover og værdi franko grænse pr. 100 kg nettovægt på 205,52
ECU og derover ( bortset fra Bergkåse ) ( a)
— Andre oste med nettovægt 450 g og derunder og af værdi franko grænse pr.
100 kg nettovægt på 229,70 ECU og derover (bortset fra Bergkåse) ( a ) ( b )
9,07 ECU
pr. 100 kg
netto
9,07 ECU
pr. 100 kg
netto
ex 05.09 Horn, gevirer, hove, klove, kløer (bortset fra skildpaddekløer), og næb, rå eller simpelt
bearbejdede , men ikke tilskåret i form, samt affald og pulver deraf; hvalbarder o.lign., rå eller
simpelt bearbejdede , men ikke tilskåret i form, samt børster og affald deraf fri
05.15 Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet ; døde dyr af de arter, der er nævnt i kap. 1
eller 3 , uegnede til menneskeføde:
ex A. Fisk , krebsdyr og bløddyr:
— Fiskerogn og -mælke ; rogn til fiskeri fri
09.10 ; Timian, safran og laurbærblade; andre krydderier :
| D. Ingefær:
i — Hele , i stykker eller i skiver :
— Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider (c)
— I andre tilfælde
— I andre former
i E. Gurkemeje og bukkehornsfrø :
— Bukkehornsfrø , knust eller formalet
— Andre varer
fri
17
fri
2
fri
11.04
1
! Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 07.05 eller af frugter henhørende under
j kap. 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder og rodknolde henhørende under
j pos . 07.06:
! ex A. Mel af bælgfrugter henhørende under pos . 07.05 :
— Mel af ærter , bønner ( Phaseolus-arter ) eller linser 12
ex 12.01
i
Olieholdige frø og frugter, også knuste (bortset fra ricinusfrø) fri
(a ) Fællesskabet forbeholder sig ret til at nedsætte de i indrømmelsen nævnte værdigrænser, fra den 1 . juli 1970 tilpasses værdigrænsen automatisk ændringerne i
prisdannelsesfaktorerne for Emmental i Fællesskabet .
Tilpasningen sker ved en forhøjelse eller en nedsættelse på 14 ECU for hvert udsving pi 1 ECU pr. 100 kg opad eller nedad i den fælles indikativpris for mælk i
Fællesskabet .
( b ) Vakuumpakkede stykker med nettovægt på 450 g og derunder falder kun ind under denne indrømmelse, såfremt følgende er anført på emballagen :
— ostetype ,
— fedtindhold ,
— navnet på den for pakningen ansvarlige virksomhed ,
— produktion -. land .
(c ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskaber Tidende Nr. L 331 /381
BILAG
(fortsat)
Pos . Varebeskrivelse
Bundet
toldsats
%
13.03 Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater ; agar-agar og andre
planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer:
B. Pectinstoffer , pectinater og pectater :
ex I. Varer i tør form :
— Pectinstoffer af æbler
i
24
14.01 j
i
Vegetabilske materialer, som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede i
arbejder ( f.eks . renset, bleget eller farvet halm samt vidjer , rør, siv, spanskrør, bambus , rafiabast
og lindebark):
C. Andre varer :
— Bambus ; rør o . lign .:
— Rå eller kun flækket
— I andre tilfælde
— Spanskrør ; siv o . lign .:
— Rå eller kun flækket
— I andre tilfælde
— Andre varer
fri :
i ,5
fri
1,5
fri
14.02 Vegetabilske materialer, der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f. eks. kapok og
vegetabilsk krølhår), også i lag med eller uden støttemateriale:
— Med støttemateriale
— I andre tilfælde:
— Vegetabilsk krølhår
— Kapok:
— Rå
— I andre tilfælde
— Andre varer
1,5
1,5
fri
1
fri
[ 14.05
!
Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:
— Vegetabilske råmaterialer , der hovedsagelig anvendes til farvning og garvning
— Hårde frø , kerner , skaller og nødder til udskæring ( f. eks . elfenbensnødder og stennødder )
— Andre varer :
— Med støttemateriale
— Vegetabilsk krølhår
fri
fri
1,5
fri
15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede:
A. Olier af fiskelever :
II . I andre tilfælde:
— Af helleflynder og hellefisk
— Af andre fisk
fri
6
15.07 Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede :
ex B. Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks :
— Træolie og oiticicaolie ; rå
— Renset eller raffineret olie , bortset fra japanvoks
3
3
Nr . L 331 / 382 De Europæiske Fællesskaber Tidende 9 . 12 . 85
BILAG
(fortsat)
Pos . Varebeskrivelse
Bundet
roldsats
%
15.07
(fortsat)
D. Andre olier:
I. Til teknisk eller industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af næringsmidler ( a ):
a ) Rå varer :
ex 3 . Andre olier :
— Jordnødolie , kokosolie , raps- og rybsolie , linolie , solsikkeolie , illipe­
fedt , karitefedt , makorefedt , tulucunaolie eller babassuolie 5
b ) Andre varer :
ex 2 . Andre olier :
— Raps- og rybsolie , linolie , solsikkeolie, illipefedt , karitefedt, makore­
fedt , tulucunaolie eller babassuolie 8
II . I andre tilfælde:
b ) Andre olier :
2 . I fast form , i andre pakninger; i flydende form :
ex aa ) Rå varer :
— Jordnødolie , kokosolie , rapsolie , bomuldsfrøolie , sennepsfrøolie,
rybsolie , sojabønneolie eller solsikkeolie
ex bb) Andre varer :
— Jordnødolie, bomuldsfrøolie , sojabønneolie , solsikkeolie ....
— Andre olier , bortset fra olier med et indhold af frie fedtsyrer på
50 vægtprocent og derover med undtagelse af palmeolie , illipe­
fedt , kokosolie, raps- og rybsolie eller kopaivaolie
10
15
15
15.12 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede, eller størknede eller
hærdede ved andre processer, også raffinerede , men ikke yderligere bearbejdede :
ex B. I andre tilfælde :
— Fedtstoffer og olier af fisk eller havpattedyr , hydrerede , også raffinerede , men ikke
yderligere forarbejdet 17
16.02 Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede:
B. Andre varer :
III . Andre varer :
b ) I andre tilfælde:
2 . I andre tilfælde :
aa ) Varer af får og geder :
11 ) Ikke kogt , stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger af sådant
kød eller slagteaffald med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød
eller slagteaffald :
— Fårekød
— Gedekød
22) I andre tilfælde:
— Fårekød
— Gedekød
20
26
20
26
16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning):
ex F. Bonit , makrel og ansjos :
— Bonit og makrel 25
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskaber Tidende Nr. L 331 / 383
BILAG
(fortsat)
Pos . Varebeskrivelse
Bundet
toldsats
%
20.06 Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol:
B. II . c) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovægt :
1 . 4,5 kg og derover :
ex aa ) Abrikoser :
— I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg , men under 5 kg ....
ex bb) Ferskener ( herunder blodferskener og nektariner ) og blommer:
— ' I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg , men under 5 kg ....
ex dd) Andre frugter :
— I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg , men under 5 kg ....
ex ee) Frugtblandinger :
— I pakninger af nettovægt på mindst 4,5 kg, men under 5 kg ....
23
23
23
23
22.09 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80 % vol; akvavit ,
likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( såkaldte
koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:
A. Ethanol (ethylalkohol ), ikke denatureret , med et alkoholindhold på under 80 % vol , i
beholdere med indhold af:
ex I. 2 liter og derunder:
— Med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder
ex II . Over 2 liter :
— Med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder
C. Alkoholholdige drikkevarer:
V. Andre varer , i beholdere med indhold af:
ex a ) 2 liter og derunder :
— Likør, akvavit ( bortset fra akvavit af stenfrugter , kernefrugter eller kerne­
frugtrester ) med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder
ex b ) Over 2 liter :
— Likør, akvavit ( bortset fra akvavit af stenfrugter , kernefrugter eller kerne­
frugtrester ) med et alkoholindhold på 45,4 % vol og derunder
1,60 ECU
pr. hl pr .
% vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,60 ECU
pr . hl pr .
% vol
alkohol
1,60 ECU
pr . hl pr.
% vol
alkohol
+ 10 ECU
pr. hl
1,60 ECU
pr. hl pr.
% vol
alkohol
Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet:
ex B. Andre varer :
— Jordpigmenter :
— Ikke brændte eller blandede
25.32
0,9
2,9
fri
— I andre tilfælde
. — Andre varer
Nr. L 331 / 384 De Europæiske Fællesskaber Tidende 9 . 12 . 85
BILAG
(fortsat)
Pos . Varebeskrivelse
Bundet
toldsats
%
27.16 Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen,
mineraltjære eller mineraltjærebeg (f. eks . asfaltmastix og »cut backs«):
— Asfaltmastix
— Andre varer
2,5
0,9
28.50 Spaltelige grundstoffer og isotoper; andre radioaktive grundstoffer og radioaktive isotoper;
uorganiske og organiske forbindelser af sådanne grundstoffer eller isotoper, også når de ikke er
kemisk definerede; legeringer, dispersioner og sintrede keramiske metaller (cermets ) indeholden­
de sådanne grundstoffer , isotoper eller forbindelser:
A. Spaltelige grundstoffer og isotoper; forbindelser , legeringer , dispersioner og sintrede kera­
miske metaller (cermets) at sådanne grundstoffer eller isotoper , herunder brugte ( bestrålede )
brændstofelementer :
— Naturlig uran :
— Ubearbejdet affald og skrot (Euratom)
— Bearbejdet:
— Stænger , profiler , tråd , plader , bånd og folie (Euratom)
— I andre tilfælde (Euratom)
— Andre varer (Euratom)
B. Andre varer:
— Kunstige radioaktive isotoper (Euratom)
— Forbindelser af kunstige radioaktive isotoper (Euratom)
— Andre varer
fri
1,5
fri
fri
28.52 Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med formindsket indhold af U 235 , af
sjældne jordarters metaller eller af yttrium eller scandium samt blandinger af sådanne forbindel­
ser :
ex A. Af thorium , af uran med formindsket indhold af U 235 samt blandinger af sådanne
forbindelser (Euratom), bortset fra thoriumsalte fri
37.07 Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestående alene af lydspor, eksponerede og
fremkaldte, negative eller positive :
A. Bestående alene af lydspor :
— Negative og mellempositive
— Andre positive
fri
0,91 ECU
pr. 100 m
38.09 Trætjære; trætjæreolier (undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhørende under
pos. 38.18); træcreosot; rå methanol ; acetonolie; vegetabilsk beg af enhver art ; bryggerbeg og
lignende produkter på basis af colophonium eller vegetabilsk beg; kernebindemidler på basis af
naturlige harpiksprodukter :
B. Andre varer :
— Rå methanol
— Andre varer
7,1
4,6
9 . 12 . 85 De Europæiske Fællesskaber Tidende Nr. L 331 / 385
BILAG
(fortsat)
Pos , Varebeskrivelse
Bundet
toldsats
°/o
47.02 Affald af papir og pap; affaldsvarer af papir og pap, kun anvendelige til papirfremstilling:
— Affald af papir og pap :
— Udelukkende anvendeligt til papirfremstilling
— I andre tilfælde :
— Gjort udelukkende anvendeligt til papirfremstilling ( a )
— I andre tilfælde
— Affaldsvarer af papir og pap , kun anvendelige til papirfremstilling
fri
fri
1,4
fri
53.06 Garn af kartet uld ( kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger:
A. Med indhold af uld eller af uld og fine dyrehår på 85 vægtprocent og derover :
— Med indhold af uld på 85 vægtprocent og derover
— Med indhold af uld og fine dyrehår på 85 vægtprocent og derover:
3,8
5,3
53.11 Vævet stof af uld eller fine dyrehår:
A. Med indhold af uld eller fine dyrehår på 85 vægtprocent og derover:
— Lodenstoffer ( b ):
— Af værdi 2,50 ECU og derover pr. m 2
— I andre tilfælde
— Andre varer :
— Af kamgarn , af værdi 3 ECU og derover pr. m2
— Af kartegarn , af værdi 2,50 ECU og derover pr. m 2
— I andre tilfælde
13
14
13
13
16
59.12 Tex ti) stoffer , imprægneret eller overtrukket på anden måde : malede teaterkulisser, malede
atelierbagtæpper o. lign .:
— Tekstilstoffer , overtrukket med olieholdige præparater
— Andre varer
5,1
4,9
64.02 Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder; fodtøj ( bortset fra fodtøj henhørende under
pos . 64.01 ) med ydersål af gummi eller plast :
ex B. Andet fodtøj :
— Med ydersål af læder eller kunstlæder 20
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( b ) Som lodenstof anses lærredsvævet , valket stof fremstillet af ensfarvet eller meleret garn , af vægt 250 g eller derover , men ikke over 450 g pr . mJ . Lodenstof er fremstillet af
enkelttrådet garn af kartet uld ( kartegarn } blandet med fine dyrehår , men kan også indeholde grove dyrehår eller kemofibre . Tekstilfibrene er ved en overfladebehandling lagt
i samme retning , hvorved stoffet bliver vandafvisende .
Nr . L 331 / 386 De Europæiske Fællesskaber Tidende 9 . 12 . 85
BILAG
(fortsat)
Pos . Vareskrivelse
Bundet
toldsats
%
82.09 Knive , der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel , med skærende eller
savtakket æg ( herunder beskæreknive), samt blade dertil :
ex A. Knive , bortset fra knive med blad af rustfrit stål . . : 17
84.06 Forbrændingsmotorer med stempel :
C. Andre motorer :
II . Forbrændingsmotorer med kompressionstænding :
ex a ) Skibs- og bådmotorer til fremdrift :
— Til fartøjer henhørende under pos . 89.01 A , 89.01 B I , 89.02 A , 89.02 B I og
89.03 A ( a ) fri
( a ) henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .


Full & Egal Universal Law Academy