Avis juridique important
Rådets forordning (EØF) nr. 3603/81 af 7. december 1981 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1982 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
EF-Tidende nr. L 365 af 21/12/1981 s. 0170 - 0203
++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3603/81
af 7 . december 1981
om anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1982 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har i De forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling ( UNCTAD ) tilbudt at indroemme toldpraeferencer for visse forarbejdede landbrugsvarer , der henhoerer under kapitel 1-24 i den faelles toldtarif , med oprindelse i udviklingslandene ; den praeferencebehandling , som dette tilbud indebaerer , bestaar dels - for visse varer , der er omfattet af den i forordning ( EOEF ) nr . 3033/80 fastlagte handelsordning - i en nedsaettelse af det faste element , der paalignes disse varer i medfoer af den naevnte forordning , og dels - for varer , der omfattes af den faelles told - i en nedsaettelse af denne told ; praeferentielle indfoersler af de paagaeldende varer kan ske uden kvantitative begraensninger ;
ordningens positive rolle i forbedringen af udviklingslandenes adgang til markederne i de praeferencegivende lande blev anerkendt paa den 9 . samling i specialkomiteen for praeferencer under UNCTAD ; her var der enighed om , at maalene for den generelle praeferenceordning ikke vil vaere naaet fuldt ud ved udgangen af 1980 , og at ordningens gyldighedsperiode derfor boer forlaenges ud over den indledende periode , idet der skal foretages en samlet revision af ordningen i 1990 ;
Faellesskabet boer derfor fortsat anvende generelle toldpraeferencer som led i de konklusioner , der er aftalt i UNCTAD i overensstemmelse med de hensigter , som navnlig samtlige praeferencegivende lande har givet udtryk for i naevnte komité ;
ordningens midlertidige og ikke-bindende karakter betyder , at landene senere kan traekke sig helt eller delvis ud af den , hvilket giver mulighed for at afhjaelpe ugunstige forhold , som ordningens anvendelse maatte medfoere bl.a . i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet ( AVS-staterne ) ;
erfaringerne fra den indledende periode viser , at faellesskabsordningen i vidt omfang har opfyldt de opstillede maal ; derfor boer den viderefoeres med de samme grundlaeggende principper , som bestaar i en nedsaettelse af importtolden uden kvantitative begraensninger for visse landbrugsprodukter opregnet i bilag A og i en nedsaettelse af tolden inden for et faellesskabsloft eller faellesskabstoldkontingenter for tobak , kakaosmoer , oploeselig kaffe og ananaskonserves ;
paa baggrund af det ovenfor naevnte er hvert af disse faellesskabstoldkontingenter eller faellesskabslofter generelt lig med den kontingentmaengde , der er aabnet for 1981 ;
fra den 1 . januar 1981 anvender Den hellenske Republik faelleskabsordningen med generelle praeferencer i overensstemmelse med artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 ; for praeferencebeloebene udtrykt i ECU , er kurserne for omregning til national valuta de i den faelles toldtarif fastsatte ;
Faellesskabet har i overensstemmelse med punkt 6 i Tokyo-erklaeringen under de multilaterale handelsforhandlinger bekraeftet , at der for de mindst industrialiserede udviklingslande boer indroemmes en saerbehandling , hver gang dette er muligt ; derfor boer der indroemmes toldfritagelse for de landbrugsprodukter , der er anfoert i bilag A med oprindelse i de mindst industrialiserede udviklingslande , som er opfoert paa den liste , der er knyttet som bilag til denne forordning ;
der boer navnlig sikres lige og stadig adgang til de naevnte faellesskabstoldkontingenter for alle importoerer i Faellesskabet og vedvarende anvendelse af de for disse kontingenter fastsatte satser for al indfoersel af de paagaeldende varer i alle medlemsstater , indtil disse kontingenter er opbrugt ; ordning for udnyttelse af disse kontingenter paa grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at vaere i overensstemmelse med kontingenternes faellesskabskarakter ; med henblik herpaa og inden for denne udnyttelsesordning kan de faktiske afskrivninger paa kontingenterne kun ske for produkter , der er frembudt i tolden med angivelse til fri omsaetning og vedlagt et oprindelsescertifikat ;
for at tage hensyn til udviklingen i indfoerselen i de forskellige medlemsstater under toldkontingenterne og for at afhjaelpe eventuelle skaevheder i den faste fordeling boer kontingentmaengderne deles i to dele , hvoraf den foerste fordeles mellem medlemsstaterne , medens den anden udgoer en reserve , der senere skal daekke behovet i de medlemsstater , som har opbrugt deres oprindelige kvote ; den saaledes tilvejebragte reserve bidrager desuden til at undgaa en neutralisering kontingentmaengderne til skade for de paagaeldende udviklingslande og opfylder ovennaevnte maal om at forbedre den generelle praeferenceordning ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter af toldkontingenterne kan blive opbrugt mere eller mindre hurtigt ; for at tage hensyn hertil og for at undgaa enhver afbrydelse boer medlemsstater , som naesten helt har opbrugt en af deres oprindelige kvoter ; traekke en tillaegskvote paa den tilsvarende reserve ; dette traek boer hver medlemsstat foretage , naar hver af dens tillaegskvoter er naesten opbrugt , saa ofte de enkelte reserver tillader det ; hver af de oprindelige kvoter og tillaegskvoter skal gaelde indtil kontingentperiodens udloeb ;
saafremt der paa et givet tidspunkt i kontingentperioden findes en stoerre uudnyttet del af en af de oprindelige kvoter i en medlemsstat , skal denne medlemsstat tilbagefoere en procentdel heraf til den tilsvarende reserve for at undgaa , at en del af faellesskabstoldkontingent forbliver uudnyttet i en medlemsstat , medens den kunne udnyttes i andre ;
med hensyn til Faellesskabets toldloft for tobak af andre sorter end Virginia kan det opstillede maal naas ved anvendelse af en forvaltning , der baseres paa , at det indfoerte produkt afskrives paa det naevnte loft paa faellesskabsplan , efterhaanden som produktet frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning og vedlagt et oprindelsescertifikat ; denne forvaltning boer indebaere mulighed for at genindfoere fuld told , naar det naevnte loft er naaet paa faellesskabsplan ;
denne forvaltningsform kraever et snaevert og saerdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , idet Kommissionen isaer skal kunne foelge afskrivningen paa toldkontingenter og loft og underrette medlemsstaterne herom ; dette samarbejde skal vaere saa meget desto snaevrere , som det er noedvendigt , at Kommissionen kan tage passende forholdsregler for helt eller delvis at genindfoere fuld told , naar loftet er naaet ;
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er sammensluttet i og repraesenteret af Den oekonomiske Union Benelux , kan enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af de kvoter , som tildeles denne oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer ;
Faellesskabet boer tillade indfoersel af de produkter , der er anfoert i bilag A , med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier , til de toldsatser , som er anfoert ud for hvert produkt , uden kvantitative begraensninger ; disse praeferencevilkaar boer forbeholdes produkter med oprindelse i de paagaeldende lande og territorier , idet begrebet varer med oprindelsesstatus fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 802/68 af 27 . juni 1968 om den faelles definition af begrebet varers oprindelse ( 5 ) -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
AFDELING I
PRODUKTER I KAPITEL 1 TIL 24 I DEN FAELLES TOLDTARIF , DER KAN INDFOERES UDEN KVANTITATIVE BEGRAENSNINGER
Artikel 1
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1982 kan de i bilag A anfoerte produkter indfoeres i Faellesskabet med den told , der er anfoert ud for hvert produkt .
Ved indfoersel i Graekenland anvendes for naevnte produkter de toldsatser , der er fastsat i henhold til artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 .
2 . Den i stk . 1 fastsatte ordning er fobeholdt varer med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier .
Med henblik paa denne afdelings anvendelse fastlaegges begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .
3 . De i bilag A anfoerte produkter med oprindelse i de i bilag C opregnede lande kan indfoeres toldfrit til Faellesskabet .
For at tequila , pisco og singani henhoerende under pos . 22.09 C V ex a ) i den faelles toldtarif kan omfattes af praeferenceordningen for dette produkt , skal der fremlaegges en aegthedserklaering , der skal indgaa i oprindelsescertifikatet og vaere udstedt efter fremgangsmaaden i stk . 2 , andet afsnit .
Artikel 2
1 . Medlemsstaterne tilsender hvert kvartal De europaeiske Faellesskabers statistiske Kontor oplysningerne vedroerende indfoersler foretaget inden for rammerne af denne forordning i henhold til bestemmelserne i statistisk varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhadelen mellem dets medlemsstater ( NIMEXE ) .
2 . For saa vidt angaar kontingenterede varer i afdeling III tilsender medlemsstaterne dog senest den 11 . dag i hver maaned Kommissionen oversigten over de afskrivninger , der er foretaget i den foregaaende maaned .
Naar 75 % af loftet er naaet , tilsender medlemsstaterne Kommissionen paa dennes anmodning oversigterne over afskrivningerne for ti dage ad gangen , idet oversigterne fremsendes inden fem dage efter udloebet af hver periode paa ti dage .
AFDELING II
LOFT FOR RAA ELLER UFABRIKERET TOBAK AF ANDRE SORTER END VIRGINIA
Artikel 3
1 . Fra den 1 . januar 1982 og indtil den 31 . december 1982 suspenderes satserne i den faelles toldtarif for raa eller ufabrikeret tobak af andre sorter end Virginia , henhoerende under pos . 24.01 ex A og ex B , til 7 % , dog mindst 33 ECU og hoejst 45 ECU pr . 100 kg netto .
Ved indfoersel i Graekenland anvendes for ovennaevnte produkter den toldsats , der er fastsat i henhold til artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 .
Inden for rammerne af det i stk . 4 naevnte faellesskabsloft suspenderes satserne i den faelles toldtarif fuldstaendigt for indfoersel med oprindelse i de i bilag C opregnede udviklingslande .
2 . Denne suspension er forbeholdt produkter med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier bortset fra Kina .
3 . Indfoersel , som er fritaget for told efter en anden toldpraeferenceordning , som Faellesskabet har indroemmet , kan ikke afskrives paa det i stk . 4 omhandlede loft .
Med henblik paa denne afdelings anvendelse fastlaegges begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .
4 . Den i stk . 1 omhandlede suspension gaelder for de omhandlede tobakssorter inden for rammerne af et faellesskabsloft paa 2 550 t , jf . dog artikel 4 og 5 .
Artikel 4
Naar det i artikel 3 , stk . 4 , fastsatte loft for indfoersel til Faellesskabet af varer med oprindelse i alle de lande og territorier , som er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 . er naaet paa faellesskabsplan , kan der for indfoersel af de omhandlede tobakssorter fra alle de i bilag B opregnede lande og territorier , paa et hvilket som helst tidspunkt genindfoeres told indtil udloebet af den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede periode .
Artikel 5
1 . Den faktiske afskrivning paa faellesskabsloftet af indfoerslerne af de omhandlede tobakssorter foretages , efterhaanden som de frembydes i tolden med angivelse til fri omsaetning og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 .
2 . En vare kan kun afskrives paa loftet , hvis det i stk . 1 omhandlede oprindelsescertifikat forelaegges inden datoen for genindfoerelsen af told .
3 . Loftets faktiske udnyttelsesgrad konstateres paa faellesskabsplan paa grundlag af de indfoersler , som er afskrevet paa de i stk . 1 og 2 fastlagte betingelser .
Artikel 6
1 . Kommissionen traeffer i snaevert samarbejde med medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger til sikring af , at ovennaevnte bestemmelser anvendes .
2 . Kommissionen genindfoerer ved forordning opkraevning af told over for alle de i artikel 3 , stk . 2 , omhandlede lande og territorier paa de i artikel 4 fastlagte betingelser .
Artikel 7
Medlemsstaterne underretter loebende Kommissionen paa dennes anmodning , dog mindst én gang om maaneden , om de indfoersler af de paagaeldende produkter , der faktisk er afskrevet paa det i artikel 3 , stk . 4 , omhandlede faellesskabsloft , baade i vaerdi udtrykt i europaeiske regningsenheder og i maengde udtrykt i ton .
AFDELING III
FAELLESSKABSTOLDKONTINGENTER
A . Raa eller ufabrikeret tobak af sorten Virginia
Artikel 8
1 . Fra den 1 . januar 1982 og indtil den 31 . december 1982 aabnes i Faellesskabet et faellesskabstoldkontingent paa 61 200 t for indfoersel af raa eller ufabrikeret tobak af sorten Virginia henhoerende under pos . 24.01 ex A og ex B i den faelles toldtarif . Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes toldsatserne til 7 % , dog mindst 13 ECU og hoejst 45 ECU pr . 100 kg .
Ved indfoersel i Graekenland anvendes for ovennaevnte produkter de toldsatser , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 .
Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes tolden fuldstaendigt for indfoersel med oprindelse i de bilag C opregnede lande .
2 . Toldkontingentet forbeholdes produkter med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier bortset fra Kina . Indfoersel , som er fritaget for told under en anden toldpraeferenceordning , som Faellesskabet har indroemmet , kan ikke afskrives paa dette toldkontingent .
Med henblik paa denne afdelings anvendelse fastlaegges begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .
For at faa del i dette toldkontingent skal der fremlaegges en aegthedserklaering , der skal indgaa i oprindelsescertifikatet og vaere udstedt efter fremgangsmaaden i andet afsnit .
Artikel 9
1 . En foerste del paa 59 960 t fordeles mellem medlemsstaterne ; medlemsstaternes kvoter , som med forbehold af artikel 11 gaelder indtil den 31 . december 1982 , er foelgende :
BNL : 5 586 t
DK : 1 862 t
D : 10 315 t
GR : 1 160 t
F : 980 t
IRL : 1 935 t
I : 3 920 t
UK : 34 202 t .
2 . Den anden del paa 1 240 t udgoer reserven .
Artikel 10
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 % eller derover af den i artikel 9 , stk . 1 , fastsatte oprindelige kvota - som nedsaettes med den til reserven tilbagefoerte del , saafremt artikel 12 har fundet anvendelse - traekker medlemsstaten , hvis reserven giver mulighed herfor , ved meddelelse til Kommissionen straks en ny kvota paa 10 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
2 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastlagte betingelser en tredje kvota paa 5 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
3 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt den anden kvota har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvota svarende til den tredje . Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvotaer end fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at kvotaerne ikke vil blive opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de aarsager , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .
5 . Medlemsstaterne kan , idet de giver Kommissionen meddelelse herom , begraense summen af deres tillaegskvotaer til 40 % af deres oprindelige kvota .
Artikel 11
De tillaegskvotaer , som er trukket i henhold til artikel 10 , gaelder indtil den 31 . december 1982 .
Artikel 12
Senest den 7 . november 1982 tilbagefoerer medlemsstaterne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprindelige kvota , som pr . 25 . oktober 1982 overstiger 15 % af den oprindelige kvota . De kan tilbagefoere en stoerre del , saafremt der er grund til at antage , at den ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 7 . november 1982 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende produkter , der er foretaget indtil den 25 . oktober 1982 , og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt i givet fald om den del af deres oprindelige kvotaer , som de tilbagefoerer til reserven .
B . Kakaosmoer og oploeselig kaffe
Artikel 13
1 . Fra den 1 . januar 1982 og indtil den 31 . december 1982 aabnes faellesskabstoldkontingenter for indfoersel i Faellesskabet af foelgende produkter paa nedenstaaende betingelser :
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maengde i tons * Toldsatser *
18.04 * Kakaosmoer * 22 000 * 8 % ( 1 ) *
21.02 * Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe , te eller maté samt varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter , essenser og koncentrater deraf : * * *
* ex A . Ekstrakter , essenser og koncentrater af kaffe ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter , essenser og koncentrater : * * *
* - ekstrater af kaffe og " oploeselig kaffe " , fremstillet ved ekstraktion af braendt kaffe , i pulverform ; som granulat , i skael , i tabletter eller i lignende fast form * 19 100 * 9 % ( 1 ) *
( 1 ) Over for de i bilag C opregnede lande suspenderes toldsatserne fuldstaendigt .
Ved indfoersel i Graekenland anvendes for ovennaevnte produkter de toldsatser , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 .
2 . Toldkontingenterne forbeholdes produkter med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier , bortset fra Kina for saa vidt angaar varer henhoerende under pos . 21.02 ex A . Indfoersel , som er fritaget for told under en anden toldpraeferenceordning , som Faellesskabet har indroemmet , kan ikke afskrives paa disse toldkontingenter .
Med henblik paa denne afdelings anvendelse fastlaegges begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .
3 . Efter at disse kontingenter er opbrugt , forbliver toldsatserne i den faelles toldtarif fuldstaendigt suspenderet for indfoersel af produkter fra de i bilag C opregnede lande .
Artikel 14
1 . En foerste del paa 19 485 t for kakaosmoer og 17 190 t for oploeselig kaffe af de i artikel 13 naevnte faellesskabstoldkontingenter fordeles mellem medlemsstaterne ; medlemsstaternes kvotaer er foelgende :
* ( i tons ) *
* Kakaosmoer * Oploeselig kaffe *
BNL * 10 935 * 1 395 *
DK * 45 * 45 *
D * 2 720 * 810 *
GR * 45 * 315 *
F * 90 * 225 *
IRL * 45 * 45 *
I * 45 * 45 *
UK * 5 560 * 14 310 *
2 . Den anden del paa 2 515 t for kakaosmoer og 1 910 t for oploeselig kaffe udgoer reserven .
Artikel 15
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 % eller derover af en af de i artikel 14 , stk . 1 , fastsatte oprindelige kvotaer - som nedsaettes med den til reserven tilbagefoerte del , saafremt artikel 17 har fundet anvendelse - traekker medlemsstaten , hvis reserven giver mulighed herfor , ved meddelelse til Kommissionen straks en ny kvota paa 10 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
2 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af sine oprindelige kvotaer , har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastlagte betingelser en tredje kvota paa 5 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
3 . Saafremt en medlemsstat , efter at den har opbrugt den anden kvota , har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvota svarende til den tredje . Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne traekke mindre kvotaer end fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at kvotaerne ikke vil blive opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de aarsager , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .
5 . Medlemsstaterne kan , idet de giver Kommissionen meddelelse herom , begraense summen af deres tillaegskvotaer til 40 % af den oprindelige kvota .
Artikel 16
De tillaegskvotaer , som er trukket i henhold til artikel 15 , gaelder indtil den 31 . december 1982 .
Artikel 17
Senest den 1 . oktober 1982 tilbagefoerer medlemsstaterne til reserven den ikke-udnyttede del af de oprindelige kvotaer , som pr . 15 . september 1982 overstiger 20 % af den oprindelige kvota . Den kan tilbagefoere en stoerre del , saafremt der er grund til at antage , at denne ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1982 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende produkter , der er foretaget indtil den 15 . september 1982 og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt i givet fald om den del af deres oprindelige kvotaer , som de tilbagefoerer til de respektive reserver .
C . Ananaskonserves , ikke i skiver , halve skiver eller spiraler
Artikel 18
1 . Fra den 1 . januar 1982 og indtil den 31 . december 1982 aabnes i Faellesskabet et faellesskabstoldkontingent paa 45 900 t for indfoersel af ananaskonserves , ikke i skiver , halve skiver , eller spiraler , henhoerende under foelgende positioner i den faelles toldtarif : ex 20.06 B II a ) 5 , ex 20.06 B II b ) 5 , ex 20.06 B II c ) 1 dd ) og ex 20.06 B II c ) 2 bb ) . Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes satsen til 12 % forhoejet med en afgift paa sukkeret i de ananasprodukter , der har et sukkerindhold paa over 17 vaegtprocent for varer henhoerende under pos . ex . 20.06 B II a ) 5 aa ) og paa over 19 vaegtprocent for varer henhoerende under pos . ex 20.06 B II b ) 5 aa ) .
Ved indfoersel i Graekenland anvendes for ovennaevnte produkter de toldsatser , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 .
For indfoersel med oprindelse i de i bilag C opregnede udviklingslande suspenderes toldsatsen fuldstaendigt inden for rammerne af dette toldkontingent . Efter at kontingentet er opbrugt , forbliver toldsatserne i den faelles toldtarif fuldstaendigt suspenderet for indfoersel af produkter fra de i bilag C opregnede lande .
2 . Toldkontingentet forbeholdes produker med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier bortset fra Kina . Indfoersel , som allerede er fritaget for told under en anden toldpraeferenceordning , som Faellesskabet har indroemmet , kan ikke afskrives paa dette toldkontingent .
Med henblik paa denne afdelings anvendelse fastlaegges begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .
Artikel 19
1 . En foerste del paa 31 900 t fordeles mellem medlemsstaterne ; medlemsstaternes kvotaer , som med forbehold af artikel 22 gaelder indtil den 31 . december 1982 er foelgende :
BNL : 2 786 t
DK : 1 033 t
D : 11 178 t
GR : 400 t
F : 157 t
IRL : 315 t
I : 630 t
UK : 14 798 t .
2 . Den anden del paa 14 000 t udgoer reserven .
Artikel 20
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 % eller derover af den i artikel 19 , stk . 1 fastsatte oprindelige kvota - som nedsaettes med den til reserven tilbagefoerte del , saafremt artikel 22 har fundet anvendelse - traekker medlemsstaten , hvis reserven giver mulighed herfor , ved meddelelse herom til Kommissionen straks en ny kvota paa 10 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
2 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller derover af den anden kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastlagte betingelser en tredje kvota paa 5 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
3 . Saafremt en medlemsstat , efter at den har opbrugt den anden kvota , har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvota svarende til den tredje . Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvotaer end fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at kvotaerne ikke vil blive opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de aarsager , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .
5 . Medlemsstaterne kan , idet de giver Kommissionen meddelelse herom , begraense summen af deres tillaegskvotaer til 40 % af deres oprindelige kvota .
Artikel 21
De tillaegskvotaer , som er trukket i henhold til artikel 20 , gaelder indtil den 31 . december 1981 .
Artikel 22
Senest den 1 . september 1982 tilbagefoerer medlemsstaterne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprindelige kvota , som pr . 15 . august 1982 overstiger 20 % af den oprindelige kvota . De kan tilbagefoere en stoerre del , saafremt der er grund til at antage , at den ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . september 1982 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende produkter , der er foretaget indtil den 15 . august 1982 og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt i givet fald om den del af deres oprindelige kvotaer , som de tilbagefoerer til reserven .
D . Ananaskonserves , i skiver , halve skiver eller spiraler
Artikel 23
1 . Fra den 1 . januar 1982 og indtil den 31 . december 1982 aabnes i Faellesskabet et faellesskabstoldkontingent paa 28 560 t for indfoersel af ananaskonserves , i skiver , halve skiver eller spiraler , henhoerende under foelgende positioner i den faelles toldtarif : ex 20.06 B II a ) 5 , ex 20.06 B II b ) 5 , ex 20.06 B II c ) 1 dd ) og ex 20.06 B II c ) 2 bb ) . Inden for rammerne af dette toldkontingent suspenderes satsen til 15 % forhoejet med en afgift paa sukkeret i de ananasprodukter , der har et sukkerindhold paa over 17 vaegtprocent for varer henhoerende under pos . ex . 20.06 B II a ) 5 aa ) og paa over 19 vaegtprocent for varer henhoerende under pos . ex . 20.06 B II b ) 5 aa ) .
Ved indfoersel i Graekenland anvendes for ovennaevnte produkter de toldsatser , der er fastsat i henhold til artikel 117 i tiltraedelsesakten af 1979 .
For indfoersel med oprindelse i de i bilag C opregnede udviklingslande suspenderes toldsatsen fuldstaendigt inden for rammerne af dette toldkontingent . Efter at kontingentet er opbrugt , forbliver toldsatserne i den faelles toldtarif fuldstaendigt suspenderet for indfoersel af produkter fra de i bilag C opregnede lande .
2 . Toldkontingentet forbeholdes produkter med oprindelse i de i bilag B opregnede lande og territorier bortset fra Kina . Indfoersel , som allerede er fritaget for told under en anden toldpraeferenceordning , som Faellesskabet har indroemmet , kan dog ikke afskrives paa dette kontingent .
Med henblik paa denne afdelings anvendelse fastlaegges begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 802/68 .
Artikel 24
1 . En foerste del paa 25 760 t fordeles mellem medlemsstaterne ; medlemsstaternes kvotaer , som med forbehold af artikel 27 gaelder indtil den 31 . december 1982 er foelgende :
* ( i tons ) *
BNL * 3 276 *
DK * 681 *
D * 8 846 *
GR * 560 *
F * 252 *
IRL * 252 *
I * 705 *
UK * 11 188 . *
2 . Den anden del paa 2 800 t udgoer reserven .
Artikel 25
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 % eller derover af den i artikel 24 , stk . 1 , fastsatte oprindelige kvota - som nedsaettes med den til reserven tilbagefoerte del , saafremt artikel 27 har fundet anvendelse - traekker medlemsstaten , hvis reserven giver mulighed herfor , ved meddelelse til Kommissionen straks en ny kvota paa 10 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
2 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller derover af den anden af den anden kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa de i stk . 1 fastlagte betingelser en tredje kvota paa 5 % af den oprindelige kvota , eventuelt rundet op til naermeste hele enhed .
3 . Saafremt en medlemsstat efter at have opbrugt den anden kvota har udnyttet 90 % eller derover af den tredje kvota , som den har trukket , traekker denne medlemsstat paa samme betingelser en fjerde kvota svarende til den tredje . Denne fremgangsmaade anvendes , indtil reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne traekke mindre kvotaer end fastsat i disse stykker , hvis der er grund til at antage , at kvotaerne ikke vil blive opbrugt . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de aarsager , der har foranlediget dem til at anvende dette stykke .
5 . Medlemsstaterne kan , idet de giver Kommissionen meddelelse herom , begraense summen af deres tillaegskvotaer til 40 % af deres oprindelige kvota .
Artikel 26
De tillaegskvotaer , som er trukket i henhold til artikel 25 , gaelder indtil den 31 . december 1982 .
Artikel 27
Senest den 1 . oktober 1982 tilbagefoerer medlemsstaterne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprindelige kvota , som pr . 15 . september 1982 overstiger 20 % af den oprindelige kvota . De kan tilbagefoere en stoerre del , saafremt der er grund til at antage , at den ikke vil blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1982 Kommissionen om de samlede indfoersler af de paagaeldende produkter , der er foretaget indtil den 15 . september 1982 , og som er afskrevet paa faellesskabskontingentet , samt i givet fald om den del af deres oprindelige kvotaer , som de tilbagefoerer til reserven .
AFDELING IV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 28
Kommissionen foerer regnskab over de af medlemsstaterne efter artikel 9 , 10 , 14 , 15 , 19 , 20 , 24 og 25 , aabnede kvotaer og underretter hver enkelt om reservernes , udnyttelsesgrad straks efter modtagelse af meddelelserne .
Den underretter medlemsstaterne senest
- den 21 . november 1982 om reservens stoerrelse efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 12 ,
- den 15 . oktober 1982 om reservernes stoerrelse efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 17 og 27 ,
- den 15 . september 1982 om reservens stoerrelse efter de tilbagefoersler , der er foretaget i henhold til artikel 22 .
Den overvaager , at det traek , hvormed en reserve opbruges , begraenses til den disponible restmaengde og angiver med henblik herpaa den noejagtige maengde til den medlemsstat , som foretager det sidste traek .
Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til , at aabningen af de tillaegskvotaer , som de har trukket i henhold til artikel 10 , 15 , 20 og 25 , muliggoer fortloebende afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingenterne .
Artikel 29
1 . Medlemsstaterne sikrer de paa deres omraade etablerede importoerer af de paagaeldende produkter fri adgang til de kvotaer , som tildeles dem .
2 . Medlemsstaternes faktiske udnyttelse af kvotaerne konstateres paa grundlag af indfoerslerne af de paagaeldende produkter , som er frembudt i tolden med angivelse til fri omsaetning og vedlagt et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med artikel 8 , 13 , 18 og 23 .
3 . Et produkt kan kun omfattes af et toldkontingent , hvis det i stk . 2 naevnte oprindelsescertifikat fremlaegges inden datoen for genindfoerelsen af told .
Artikel 30
Medlemsstaterne underretter Kommissionen paa dennes anmodning , dog mindst en gang om maaneden , om de indfoersler af de paagaeldende produkter , der faktisk er afskrevet paa deres kvotaer , baade i vaerdi udtrykt i europaeiske regningsenheder og i maengde udtrykt i ton .
Artikel 31
Hvis Kommissionen konstaterer , at de produkter , der er omfattet af den i artikel 1 , 3 , 8 , 13 , 18 og 23 omhandlede ordning , indfoeres i Faellesskabet i saadanne maengder eller til saadanne priser , at de skader eller truer med alvorligt at skade Faellesskabets producenter af tilsvarende produkter eller direkte konkurrerende produkter eller skaber en ugunstig situation i AVS-staterne , kan told i Faellesskabet genindfoeres helt eller delvis for de paagaeldende produkter over for de lande eller territorier , som er aarsag til denne skade . Saadanne foranstaltninger kan ligeledes traeffes i tilfaelde af alvorlig skade eller trussel om alvorlig skade , som er begraenset til et enkelt omraade i Faellesskabet .
Artikel 32
1 . For at sikre , at artikel 31 anvendes , kan Kommissionen ved forordning beslutte at genindfoere normal told i en bestemt periode .
2 . I tilfaelde af , at Kommissionen af en medlemsstat er blevet anmodet om at gribe ind , skal Kommissionen udtale sig inden hoejst til hverdage fra anmondningens modtagelse og underrette medlemsstaterne om sin afgoerelse .
3 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kommissionen trufne foranstaltning for Raadet inden ti hverdage efter dagen for dens meddelelse . Sagens forelaeggelse for Raadet har ikke opsaettende virkning . Raadet traeder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal aendre eller ophaeve den paagaeldende foranstaltning .
Artikel 33
Artikel 31 og 32 beroerer ikke anvendelsen af de beskyttelsesklausuler , der er fastsat i medfoer af den faelles landbrugspolitik i henhold til traktatens artikel 43 , eller i medfoer af den faelles handelspolitik i henhold til traktatens artikel 113 .
Artikel 34
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snaevert sammen for at sikre , at denne forordning overholdes .
Artikel 35
Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .
Paa Raadets vegne
CARRINGTON
Formand
( 1 ) EFT nr . L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . C 273 af 26 . 10 . 1981 , s . 168 .
( 3 ) EFT nr . C 327 af 14 . 12 . 1981 , s . 107 .
( 4 ) Udtalelse afgivet den 29 . oktober 1981 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 5 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
BILAG A
Liste over varer henhoerende under kapitel 1 til 24 med oprindelse i udviklingslande og - territorier som er omfattet af generelle praeferencer ( a ) ( b ) ( c )
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
01.01 * Heste , aesler , mulaesler og muldyr , levende : * *
* A . Heste : * *
* II . Til slagtning ( c ) * 2 % *
* III . I andre tilfaelde * 12 % *
02.01 * Koed og spiseligt slagteaffald af dyr henhoerende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , koelet eller frosset : * *
* A . Koed : * *
* III . Svinekoed : * *
* b ) Af andre svin * fri *
02.04 * Andet koed og spiseligt slagteaffald , fersk , koelet eller frosset : * *
* ex A . Varer af tamduer * 6 % *
* ex B . Varer af haarvildt , frosset fri *
* C . Andre varer : * *
* ex I . Froelaar * fri *
* II . I andre tilfaelde * fri *
02.06 * Koed og spiseligt slagteaffald ( undtagen lever af fjerkrae ) , saltet i saltlage , toerret eller roeget : * *
* C . Andre varer : * *
* II . Af faar og geder : * *
* b ) Slagteaffald * fri ( 1 ) *
03.01 * Fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * *
* A . Ferskvandsfisk : * *
* I . Oerred og anden laksefisk : *
* ex a ) Oerred , frosset * fri ( 1 ) *
* B . Saltvandsfisk : * *
* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * *
* c ) Tunfisk : * *
* 2 . I andre tilfaelde * fri ( 1 ) *
* e ) Haj * 4 % *
* g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglossus vulgaris , Hippoglossus reinhardtius ) * 4 % *
* k ) Kuller : * *
* 1 . Fersk eller koelet * fri ( 1 ) *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
03.01 ( fortsat ) * q ) Andre varer : * *
* - akvariefisk * fri *
* - andre varer * fri ( 1 ) *
* II . Filet : * *
* b ) Frosset : * *
* ex 7 . Af anden fisk : * *
* - af haj , helleflynder og hellefisk * 10 % *
* C . Lever , rogn og maelke * 5 % *
03.02 * Fisk , saltet , i saltlage , toerret eller roeget ( ogsaa varmroeget ) : * *
* A . Saltet , i saltlage eller toerret : * *
* I . Hel , uden hoved , renset eller skaaret ( undtagen filet ) : * *
* d ) Helleflynder ( Hippoglossus vulgaris ) * 10 %
* e ) Laks , saltet eller i saltlage * 2 % *
* ex f ) Hilsa sp.p . i saltlage * 8 % *
* II . Filet : * *
* ex d ) Af anden fisk : * *
* - Hilsa sp.p . i saltlage * 10 % *
03.03 * D . Fiskemel * fri ( 1 ) *
* Krebsdyr og bloeddyr , med eller uden skal , ferske ( levende eller doede ) , koelede , frosne , saltede , i saltlage eller toerrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand : * *
* A . Krebsdyr : * *
* I . Languster * 7 % *
* II . Hummer ( Homarus-arter ) : * *
* a ) Levende * 7 % *
* b ) I andre tilfaelde : * *
* 1 . Hel * 7 % *
* 2 . Andre varer * 7 % *
* III . Krabber og krebs * 7 % *
* IV . Rejer : * *
* a ) Rejer af arten Pandalidae * 6 % *
* ex c ) Andre varer : * *
* - rejer af arten Palaemonidae * 6 % *
* - rejer af arten Penaeidae * 6 % *
* ex V . Andre varer ( f.eks . jomfruhummer ) : * *
* - Peurullus sp . * 7 % *
* B . Bloeddyr : * *
* II . Muslinger * 7 % *
* IV . Andre varer : * *
* a ) Frosset : * *
* 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar : * *
* aa ) Ommastrephes sagittatus og Loligo-arter * 4 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
03.03 ( fortsat ) * 2 . Tiarmet blaeksprutte af arterne Sepia officinalis , Rossia macrosoma og Sepiola rondeleti * 6 % *
* 3 . Ottearmet blaeksprutte af arten Octopus * 4 % *
* 4 . Andre varer * 4 % *
* b ) I andre tilfaelde : * *
* 1 . Tiarmet blaeksprutte af arten Kalmar ( Ommastrephes sagittatus og Loligo-arter ) * 4 % *
* 2 . Andre varer * 4 % *
04.06 * Naturlig honning * 25 % *
04.07 * Spiselige produkter af animalsk oprindelse , ikke andetsteds tariferet * 4 % *
05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale : * *
* B . Andre varer * fri *
05.07 * Skind og andre dele af fugle med paasiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer ( ogsaa med klippede kanter ) samt dun , raa eller kun rensede , desinficerede eller konserverede ; pulver og affald af fjer eller dele af fjer : * *
* A . Fjer og dun til stopning : * *
* II . I andre tilfaelde * fri *
* B . Andre varer * fri *
05.13 * Vaskesvampe , naturlige : * *
* B . Andre varer * fri *
06.02 * Andre levende planter ( herunder roedder , stauder , stiklinger og podekviste ) ; * *
* A . Stiklinger uden rod ; podekviste : * *
* II . Andre varer * 10 % *
* ex D . Andre varer : * *
* - Traeer og buske , undtagen frugttraeer og -buske og forstplanter ; andre levende planter , stiklinger og roedder , undtagen azaleaer , rosenplanter , stauder og mycelium * 12 % *
06.03 * Afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * *
* A . Friske : * *
* ex I . I perioden 1 . juni - 31 . oktober : * *
* - orkideer ( af familien Orchidaceae ) og flamingoblomster * 15 % *
* ex II . I perioden 1 . november - 31 . maj : * *
* - orkideer ( af familien Orchidaceae ) og flamingoblomster * 15 % *
* ex B . Andre varer : * *
* - Afskaarne blomster , kun toerrede * 7 % *
* - Andre afskaarne blomster * 17 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
06.04 * Blade , grene og andre plantedele ( bortset fra blomster og blomsterknopper ) samt mos , lav og graes til buketter og pynt , friske , toerrede , farvede , blegede , impraegnerede eller praeparerede paa anden maade : * *
* B . Andre varer : * *
* I . Friske * 8 % *
* II . Kun toerrede * 5 % *
* III . I andre tilfaelde * 14 % *
07.01 * Groensager , friske eller koelede : * *
* T . Andre varer : * *
* - Combo , abelmoskus ( Hibiscus esculentus L . eller Abelmoschus esculentus ( L . ) Moench ) ; Moringa oleifera ( " Drumsticks " ) * fri *
* - mandelgraeskar og graeskar - fra 1 . januar til sidste dag i februar * 9 % *
* - andre varer , undtagen bladselleri og persille - fra 1 . januar til 31 . marts * 9 % *
* - Andre varer : * fri ( 1 ) *
07.03 * Groensager , foreloebigt konserverede i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger , men ikke tilberedte til umiddelbar fortaering : * *
* ex B . Andre groensager : * *
* - Combo , abelmoskus ( Hibiscus esculentus L . eller Abelmoschus esculentus ( L . ) Moench ) * fri *
07.04 * Groensager , toerrede , ogsaa snittede , knuste eller pulveriserede , men ikke yderligere tilberedte : * *
* ex B . Andre varer : * *
* - svampe , undtagen dyrket champignon * 8 % *
* - peberrod ( Cochlearia armoracia ) * fri *
07.05 * Baelgfrugter , udbaelgede og toerrede , ogsaa afskallede eller flaekkede : * *
* B . Andre varer : * *
* I . AErter , herunder kikeraerter og boenner ( Phaseolusarter ) : * *
* - boenner af Phaseolusarter * fri *
* - kikeraerter af arten Cicer arietinum * fri *
* - andre varer * 3 % *
* II . Linser * fri ( 1 ) *
* III . I andre tilfaelde : * *
* - angolaaerter af arten Cajanus cajan * fri *
* - andre varer * 3 % *
07.06 * Maniokrod , arrowroot , saleprod , jordskokker , soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin , friske eller toerrede , hele eller snittede ; marv af sagopalmer : * *
* B . Andre varer * fri *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
08.01 * Dadler , bananer , ananas , advokatpaerer , mangoboenner , guavabaer , mangostaner samt kokosnoedder , paranoedder , akajounoedder , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * *
* ex B . Bannaner : * *
* - toerrede * 2 % *
* D . Advokatpaerer * 6 % *
* E . Kokosrasp * fri *
* H . Andre varer : * *
* - mangostaner , guavabaer * fri *
* - mangofrugter * 5 % *
08.02 * Citrusfrugter , friske eller toerrede : * *
* ex E . Andre varer : * *
* - lime og limetter ( citrus aurantifolia var . Lumio og var . Limetta ) * 9,6 % *
08.04 * Druer , friske eller toerrede : * *
* B . Toerrede druer * fri ( 1 ) *
08.05 * Noedder , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , friske eller toerrede , ogsaa afskallede : * *
* D . Pistachenoedder * fri *
* E . Pekannoedder * fri *
* F . Arecanoedder ( betelnoedder ) og kolanoedder * fri *
* ex G . Andre varer , undtagen , hasselnoedder * fri *
08.07 * Stenfrugter , friske : * *
* E . Andre varer * 7 % *
08.08 * Baer friske : * *
* E . Melontraesfrugter ( papaya ) * 2 % *
* F . Andre varer * 5 % *
ex 08.09 * Andre frugter , friske : * *
* - hybenbaer * fri *
* - vandmeloner fra 1 . november til 30 . april * 6,5 % *
* - andre frugter , undtagen meloner og vandmeloner * 6 % *
08.10 * Frugter ( ogsaa kogte ) , frosne , ikke tilsat sukker : * *
* ex B . Blaabaer ( frugter af Vaccinium myrtillus ) brombaer og morbaer * 8 % *
* C . Frugter af vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium * 7 % *
* ex D . Andre varer : * *
* - kvaeder * 11 % *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 7 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
08.11 * Frugter , foreloebigt konserverede ( f . eks . med svovldioxidgas eller i saltlage , svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger ) , men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering : * *
* C . Melontraesfrugter ( papaya ) * fri *
* D . Blaabaer ( frugter af Vaccinium myrtillus ) * 3 % *
* E . Andre varer : * *
* - kvaeder * 4 % *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * fri *
* - Andre varer * fri ( 1 ) *
08.12 * Frugter , toerrede , der ikke henhoerer under pos . 08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 : * *
* A . Abrikoser * 5,5 % *
* E . Melontraesfrugter ( papaya ) * fri *
* ex G . Andre varer : * *
* - tamarinder ( baelge , pulp ) * fri *
08.13 * Skaller af meloner og citrusfrugter , friske , frosne , toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage , svolvsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger * fri *
09.01 * Kaffe , raa eller braendt , ogsaa coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning med indhold af kaffe , uanset blandingsforholdet : * *
* A . Kaffe : * *
* I . Raa kaffe : * *
* a ) Med coffeinindhold * fri ( 1 ) *
* b ) Coffeinfri * 9 % *
* II . Braendt kaffe : * *
* a ) Med coffeinindhold * 12 % *
* b ) Coffeinfri * 13 % *
* B . Skaller og hinder af kaffe * 8 % *
* C . Kaffeerstatning med indhold af kaffe * 14 % *
09.02 * Te : * *
* A . I pakninger af nettovaegt 3 kg og derunder * fri *
09.04 * Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta : * *
* A . Ikke knust eller formalet : * *
* I . Peber af arten Piper : * *
* b ) I andre tilfaelde * 4 % *
* II . Krydderier af arterne Capsicum og Pimenta : * *
* c ) I andre tilfaelde * 5 % *
* B . Knust eller formalet : * *
* I . Krydderier af arten Capsicum * 5 % *
* II . I andre tilfaelde * 4 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
09.06 * Kanel og kanelblomster : * *
* A . Formalet * 2 % *
* B . I andre tilfaelde * 2 % *
09.07 * Kryddernelliker , modernelliker og nellikestilke * 10 % *
09.08 * Muskat , muskatblomme og kardemomme : * *
* A . Ikke knust eller formalet : * *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Muskat * fri *
* B . Knust eller formalet : * *
* I . Muskat * fri *
* II . Muskatblomme * fri *
09.09 * Anis , stjerneanis , fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer : * *
* A . Ikke knust eller formalet : * *
* I . Anis * fri *
* II . Stjerneanis * 7 % *
* III . Fennikel , koriander , spidskommen , kommen og enebaer : * *
* b ) I andre tilfaelde : * *
* 2 . Andre varer * fri *
* B . Knust eller formalet : * *
* I . Stjerneanis * 7 % *
* III . Andre varer * fri *
09.10 * Limian , safran og laurbaerblade ; andre krydderier : * *
* A . Timian : * *
* I . Ikke knust eller formalet : * *
* b ) Andre varer * 11 % *
* II . Knust eller formalet * 13 % *
* B . Laurbaerblade * 13 % *
* F . Andre krydderier , herunder blandinger som naevnt i bestemmelse I b ) til dette kapitel : * *
* I . Ikke knust eller formalet * fri *
* II . Knust eller formalet : * *
* b ) Andre varer * 3 % *
11.04 * Mel af toerrede baelgfrugter henhoerende under pos . 07.05 eller af frugter henhoerende under kap . 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af roedder og rodknolde henhoerende under pos . 07.06 : * *
* A . Mel af toerrede frugter henhoerende under pos . 07.05 * 3 % *
* B . Mel af frugter henhoerende under kap . 8 : * *
* I . Mel af bananer : * *
* - Denatureret ( 2 ) * fri *
* - Andre varer * 2 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
11.04 ( fortsat ) * II . Andre varer : * *
* - kastanjer * 7,5 % *
* - Andre varer * 3 % *
12.03 * Froe , frugter og sporer til udsaed : * *
* C . Froe af graes og andre foderplanter : * *
* II . Kloever ( Trifolum-arter ) * fri ( 3 ) *
12.07 * Planter og plantedele ( herunder froe og frugter ) , som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer , pharmaceutiske produkter , insektbekaempelsesmidler , afsvampningsmidler o . lign . , friske eller toerrede , hele , snittede , knuste , formalede eller pulveriserede : * *
* B . Lakridsrod * fri *
* C . Tonkaboenner * fri *
12.08 * Cikorieroedder , friske eller toerrede , hele eller snittede , men ikke braendte ; johannesbroed , frisk eller toerret , ogsaa knust eller malet ; frugtkerner og andre vegetabilske produkter , som hovedsagelig anvendes til menneskefoede , for saa vidt ikke andetsteds tariferet : * *
* C . Froe af johannesbroed : * *
* I . Med skal , ikke knust eller formalet * fri *
* II . Andre varer * 6 % *
* D . Sten og kerner af abrikos , fersken og blomme * fri *
13.02 * Shellak , kornlak , stoklak , o . lign . ; vegetabilske carbohydratgummier , naturharpikser , gummiharpikser og balsamer : * *
* A . Naturharpikser af naaletraeer * fri *
13.03 * Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer , pectinater og pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * *
* A . Plantesafter og planteekstrakter : * *
* III . Kvassiaekstrakt * fri *
* IV . Lakridssaft * fri (*) *
* V . Pyrethrumekstrakt og ekstrakter af planteroedder indeholdende rotenon * fri *
* VII . Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller naeringsmidler * fri *
* VIII . Andre varer : * *
* a ) Til terapeutisk eller profylaktisk brug * fri *
* B . Pectinstoffer , pectinater og pectater : * *
* ex I . Varer i toer form , undtagen aeble - , paere - og kvaedepectinstoffer * 12 % *
* ex II . Andre varer , undtagen aeble - , paere - og kvaedepectinstoffer * 7 % *
* C . Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer : * *
* I . Agar-agar * fri *
* II . Planteslimer og gelatineringsmidler af johannesbroed eller froe af johannesbroed * fri *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
14.01 * Vegetabilske materialer som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder ( f.eks . renset , bleget eller farvet halm samt vidjer , roer , siv , spanskroer , bambus , rafiabast og lindebark ) : *
* A . Vidjer : * *
* II . Andre varer * fri *
* B . Halm , renset , bleget eller farvet * fri *
15.03 * Lardstearin ; oleostearin ( pressetalg ) ; lard-oil , oleomargarin og talgolie , ikke emulgeret eller opblandet eller paa anden maade behandlet : * *
* A . Lardstearin og oleostearin ( pressetalg ) : * *
* II . Andre varer * 2 % *
* B . Talgolie til industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler ( 2 ) * fri *
* C . Andre varer * 5 % *
15.04 * Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr , ogsaa raffinerede : * *
* A . Olier udvundet af fiskelever : * *
* I . Med indhold af vitamin A paa 2 500 i.e . og derunder pr . g * fri *
15.05 * Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf ( herunder lanolin ) : * *
* A . Uldfedt * fri *
* B . Andre varer * fri *
15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olier ( herunder klovolie , benfedt og destruktionsfedt ) * fri *
15.07 * Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier , raa , rensede eller raffinerede : * *
* B . Traeolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks * fri *
* C . Ricinusolie : * *
* II . Andre varer * 6 % *
* D . Andre varer : * *
* I . Til teknisk eller industriel anvendelse , bortset fra fremstilling af naeringsmidler ( 2 ) : * *
* a ) Raa varer : * *
* 1 . Palmeolie * 2,5 % *
* ex 3 . Andre varer , undtagen linolie , jordnoeddeolie , solsikkeolie og rapsolie * 2,5 % *
* b ) Andre varer : * *
* ex 2 . Ikke angivne : * *
* - palmekaerneolie og kokosolie * 6,5 % *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Palmeolie : * *
* 1 . Raa varer * 4 % *
* 2 . Andre varer * 12 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
15.07 ( fortsat ) * b ) Andre varer : * *
* 1 . I fast form , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 18 % *
* 2 . I fast form , i andre pakninger i flydende form : * *
* ex aa ) Raa varer : * *
* - palmekaerneolie og kokosolie * 7 % *
* ex bb ) Andre varer : * *
* - palmekaerneolie og kokosolie * 13 % *
15.10 * Fedtsyrer , sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer : * *
* A . Stearinsyre * 2 % *
* B . Oliesyre * 5 % *
* C . Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering * fri *
* D . Fedtalkoholer * 6 % *
15.11 * Glycerol , glycerolvand og glycerollud : * *
* A . Raa glycerol , herunder glycerolvand og glycerollud * fri *
* B . Andre varer , herunder syntetisk glycerol * fri *
15.12 * Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier , helt eller delvis hydrerede eller stoerknede eller haerdede ved andre processer , ogsaa raffinerede , men ikke yderligere bearbejdede : * *
* A . I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 16 % *
* B . I andre tilfaelde * 11 % *
15.15 * Spermacet ( hvalrav ) , raat , presset eller raffineret , ogsaa farvet ; bivoks og anden insektvoks , ogsaa farvet : * *
* A . Spermacet ( hvalrav ) , raat , presset eller raffineret , ogsaa farvet * fri *
* B . Bivoks og anden insektvoks , ogsaa farvet : * *
* II . Andre varer * fri *
15.16 * Vegetabilsk voks , ogsaa farvet : * *
* B . Andre varer * fri *
15.17 * Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks : * *
* A . Degras * fri *
* B . Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks : * *
* II . I andre tilfaelde : * *
* a ) Oliefod og saebefod ( soapstock ) * fri *
* b ) Andre varer * fri *
16.02 * Andre varer af koed eller slagteaffald , tilberedte eller konserverede : * *
* A . Varer af lever : * *
* I . Varer af gaase - eller andelever * 14 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
16.02 ( fortsat ) * B . Andre varer : * *
* II . Varer af vildt eller kanin : * *
* - af vildt * 9 % *
* - af kanin * 14 % *
* III . Andre varer : * *
* b ) Andre varer : * *
* 1 . Med indhold af koed eller slagteaffald af hornkvaeg : * *
* ex bb ) Andre varer : * *
* - tunger af hornkvaeg , tilberedte eller konserverede * 17 % *
* 2 . I andre tilfaelde : * *
* aa ) Varer af faar og geder : * *
* - Varer af faar * 18 % *
* - Varer af geder * 16 % *
* bb ) Andre varer * 16 % *
16.03 * Koedekstrakt og koedsaft ; fiskeekstrakt : * *
* B . I pakninger af nettovaegt over 1 kg , men under 20 kg * fri *
* C . I pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 5 % *
16.04 * Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviarerstatning ) : * *
* A . Kaviar og kaviarerstatning : * *
* I . Kaviar ( rogn af stoer ) * 12 % *
* II . Kaviarerstatning * 16 % *
* B . Laksefisk * 4 % *
* ex F . Bonit makrel * 19 % *
* G . Andre varer : * *
* I . Filet , raa , belagt med dej , mel eller rasp ( paneret ) , frosset * 10 % *
* II . I andre tilfaelde * 10 % *
16.05 * Krebsdyr og bloeddyr , tilberedte eller konserverede : * *
* A . Krabber * 6,5 % *
* ex B . Andre varer , undtagen hesterejer af arten Crangon sp . og snegle * 6 % *
17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao : * *
* A . Lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer * 9 % *
* B . Tyggegummi * 3 % + ve dog hoejst 23 % *
* C . Hvid chokolade * 5 % + ve dog hoejst 27 % + tts *
* D . Andre varer * 7 % + ve dog hoejst 27 % + tts *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
18.01 * Kakaoboenner , hele eller braekkede , ogsaa braendte * fri ( 1 ) *
18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald * fri ( 1 ) *
18.03 * Kakaomasse ( herunder kakaomasse i blokke ) , ogsaa affedtet * 11 % *
18.05 * Kakaopulver , usoedet * 9 % *
18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao : * *
* A . Kakaopulver , kun soedet ved tilsaetning af saccharose * 3 % + ve *
* C . Chokolade og chokoladevarer , herunder varer overtrukket med chokolade ; sukkervarer og erstatninger herfor , fremstillet paa basis af andre soedemidler end sukker , med indhold af kakao * 10 % + ve dog hoejst 27 % + tts *
19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao naar dette udgoer mindre end 50 vaegtprocent : * *
* B . Andre varer : * *
* I . Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter ( beregnet som maltose ) paa 30 vaegtprocent og derover * fri + ve *
* II . I andre tilfaelde : * *
* - tilberedninger fremstillet af mel af groensagsagtige planter i form af soltoerrede dejplader , der gaar under betegnelsen " papad " * fri *
* - andre varer * fri + ve *
ex 19.04 * Gryn og flager , fremstillet af maniokstivelse , sagostivelse , eller anden stivelse , bortset fra gryn fremstillet af kartoffelstivelse * 4 % + ve *
19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter ( f . eks . puffed rice , cornflakes o . lign . ) * fri + ve *
19.07 * Broed , beskoejter og lignende simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse : * *
* A . Knaekbroed * 3 % + ve dog hoejst 24 % + ttm *
* B . Usyret broed ( " Matze " ) * fri + ve dog hoejst 20 % + ttm *
* C . Kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse * fri + ve *
* D . Andre varer * 5 % + ve *
19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) : * *
* A . Honningkager * 5 % + ve *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
20.01 * Groensager og frugter , tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre , ogsaa med tilsaetning af sukker , salt , krydderier og sennep : * *
* ex C . Andre varer , undtagen " mixed pickles " og soed peber * 14 % *
20.02 * Groensager tilberedt eller konserveret paa anden maade end i eddike eller eddikesyre : * *
* B . Troefler * 14 % *
* D . Asparges * 20 % *
* E . Surkaal * 15 % *
* ex F . Kapers * 12 % *
* ex H . Andre varer , herunder blandinger : * *
* - Moringa oleifera ( " Drumsticks " ) * fri *
20.03 * Frugter , frosne , tilsat sukker : * *
* ex A . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 10 % + ( I ) *
* ex B . Andre varer : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 10 % *
20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker : * *
* B . Andre varer : * *
* ex I . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 6 % + ( I ) *
* ex II . I andre tilfaelde : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.02 D , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 6 % *
20.05 * Marmelade , frugtgelé , frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved kogning , ogsaa tilsat sukker : * *
* B . Marmelade af citrusfrugter : * *
* ex I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent , undtagen marmelade af appelsiner * 19 % + ( I ) *
* ex II . Med indhold af sukker paa over 13 , men hoejst 30 vaegtprocent , undtagen marmelade af appelsiner * 19 % + ( I ) *
* ex III . Andre varer , undtagen marmelade af appelsiner * 19 % *
* C . I andre tilfaelde : * *
* I . Med indhold af sukker paa over 30 vaegtprocent : * *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
20.05 ( fortsat ) * ex b ) Andre varer : * *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 11 % + ( I ) *
* ex II . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent , men hoejst 30 vaegtprocent : * *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 11 % + ( I ) *
* ex III . Andre varer : * *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 11 % *
20.06 * Frugter , tilberedt eller konservet paa anden maade , ogsaa tilsat sukker eller alkohol : * *
* A . Noedder ( herunder jordnoedder ) , ristede , i pakninger af nettovaegt : * *
* I . Over 1 kg : * *
* - mandler , valnoedder og hasselnoedder * 12 % (*) *
* - i andre tilfaelde * 7 % *
* II . 1 kg og derunder : * *
* - mandler , valnoedder og hasselnoedder * 14 % (*) *
* - i andre tilfaelde * 8 % *
* B . I andre tilfaelde : * *
* I . Tilsat alkohol : * *
* a ) Ingefaer * 10 % *
* b ) Ananas , i pakninger af nettovaegt : * *
* 1 . Over 1 kg : * *
* aa ) Med indhold af sukker paa over 17 vaegtprocent * 10 % + ( I ) *
* bb ) I andre tilfaelde * 10 % *
* 2 . 1 kg og derunder : * *
* aa ) Med indhold af sukker paa over 19 vaegtprocent * 10 % + ( I ) *
* bb ) I andre tilfaelde * 10 % *
* c ) Druer : * *
* 1 . Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 25 % + ( I ) *
* 2 . I andre tilfaelde * 25 % *
* d ) Ferskener , paerer og abrikoser , i pakninger af nettovaegt : * *
* 1 . Over 1 kg : * *
* aa ) Med indhold af sukker paa over 13 vaegtprocent * 25 % + ( I ) *
* bb ) I andre tilfaelde * 25 % *
* 2 . 1 kg og derunder : * *
* aa ) Med indhold af sukker paa over 15 vaegtprocent * 25 % + ( I ) *
* bb ) I andre tilfaelde * 25 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
20.06 ( fortsat ) * e ) Andre frugter : * *
* ex 1 . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent , undtagen kirsebaer * 25 % + ( I ) *
* ex 2 . I andre tilfaelde , undtagen kirsebaer * 25 % *
* f ) Frugtblandinger : * *
* 1 . Med indhold af sukker paa over 9 vaegtprocent * 25 % + ( I ) *
* 2 . I andre tilfaelde * 25 % *
* II . Ikke tilsat alkohol : * *
* a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt over 1 kg : * *
* 2 . Dele af grapefrugter * 10 % + ( I ) *
* 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * 19 % + ( I ) (*) *
* 4 . Druer * 18 % + ( I ) (*) *
* ex 8 . Andre frugter : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 7 % + ( I ) *
* - tamarinder ( baelge , pulp ) * 7 % + ( I ) *
* 9 . Frugtblandinger : * *
* ex aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) : * *
* - frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen meloner og vandmeloner * 11 % + ( I ) *
* b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder : * *
* 2 . Dele af grapefrugter * 10 % + ( I ) *
* 3 . Mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ) ; clementiner , wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter * 20 % + ( I ) (*) *
* 4 . Druer * 19 % + ( I ) (*) *
* ex 8 . Andre frugter : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 8 % + ( I ) *
* 9 . Frugtblandinger : * *
* ex aa ) Frugtblandinger , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) : * *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
20.06 ( fortsat ) * - frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen meloner og vandmeloner * 8 % + ( I ) *
* c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovaegt : * *
* 1 . 4,5 kg og derover : * *
* ex dd ) Andre frugter : * *
* - frugter , henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 7 % *
* ex ee ) Frugtblandinger : * *
* - frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen meloner og vandmeloner , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) * 11 % *
* 2 . Under 4,5 kg : * *
* ex bb ) Andre frugter og frugtblandinger : * *
* - frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 7 % *
* - frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen meloner og vandmeloner , der indeholder hoejst 50 vaegtprocent af en enkelt frugt ( beregnet af frugternes vaegt ) * 12 % *
20.07 * Frugt og groensagssafter ( herunder druesaft ) , ugaerede , ogsaa tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol : * *
* A . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa over 1,33 : * *
* III . Andre varer : * *
* ex a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU : * *
* - safter af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 14 % *
* - safter af frugter henhoerende under pos . 08.02 D * 28 % (*) *
* b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder : * *
* ex 1 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent : * *
* - safter af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 14 % + ( I ) *
* - safter af frugter henhoerende under pos . 08.02 D * 28 % + ( I ) (*) *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
20.07 ( fortsat ) * ex 2 . I andre tilfaelde : * *
* - safter af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 14 % *
* - safter af frugter henhoerende under pos . 08.02 D * 28 % *
* B . Med en vaegtfylde ved 15 * C paa , 1,33 og derunder : * *
* II . Andre varer : * *
* a ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa over 30 ECU : * *
* 2 . Safter af grapefrugter * 8 % *
* 3 . Safter af citroner eller andre citrusfrugter : * *
* ex aa ) Tilsat sukker : * *
* - undtagen citronsaft * 13 % (*) *
* ex bb ) I andre tilfaelde : * *
* - undtagen citronsaft * 13 % (*) *
* 4 . Safter af ananas : * *
* aa ) Tilsat sukker * 18 % + ( I ) (*) *
* bb ) I andre tilfaelde * 19 % (*) *
* 6 . Safter af andre frugter og groensager : * *
* ex aa ) Tilsat sukker : *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 9 % *
* - i andre tilfaelde , undtagen abrikossaft og ferskensaft * 17 % (*) *
* ex bb ) I andre tilfaelde : * *
* af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 9 % *
* - i andre tilfaelde , undtagen abrikossaft og ferskensaft * 18 % (*) *
* 7 . Blandinger af safter : * *
* ex bb ) Andre varer , undtagen blandinger med indhold af over 25 % , enkeltvis eller samlet , af saft af druer , citrusfrugter , ananas , aebler , paerer , tomater , abrikoser eller ferskener : * *
* 11 . Tilsat sukker * 17 % (*) *
* 22 . I andre tilfaelde * 18 % (*) *
* b ) Med en vaerdi pr . 100 kg netto paa 30 ECU og derunder : * *
* 2 . Safter af grapefrugter : * *
* aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 8 % + ( I ) *
* bb ) Andre varer * 8 % *
* 4 . Safter af andre citrusfrugter : * *
* aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 14 % + ( I ) (*) *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
20.07 ( fortsat ) * bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 14 % (*) *
* cc ) Ikke tilsat sukker * 15 % (*) *
* 5 . Safter af ananas : * *
* aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 18 % + ( I ) (*) *
* bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 18 % (*) *
* cc ) Ikke tilsat sukker * 19 % (*) *
* 7 . Safter af andre frugter og groensager , undtagen af abrikoser og ferskener : * *
* ex aa ) Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent : * *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 9 % + ( I ) *
* - i andre tilfaelde , undtagen abrikossaft og ferskensaft * 17 % + ( I ) (*) *
* ex bb ) Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder : * *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 9 % *
* - i andre tilfaelde , undtagen abrikossaft og ferskensaft * 17 % (*) *
* ex cc ) Ikke tilsat sukker : * *
* - af frugter henhoerende under pos . 08.01 , 08.08 B , E og F , samt 08.09 , undtagen ananas , meloner og vandmeloner * 9 % *
* - i andre tilfaelde , undtagen abrikossaft og ferskensaft * 18 % (*) *
* 8 . Blandinger af safter : * *
* ex bb ) Andre varer , undtagen blandinger med indhold af over 25 % , enkeltvis eller samlet , af saft af druer , citrusfrugter , ananas , aebler , paerer , tomater , abrikoser eller ferskener : * *
* 11 . Med indhold af tilsat sukker paa over 30 vaegtprocent * 17 % + ( I ) (*) *
* 22 . Med indhold af tilsat sukker paa 30 vaegtprocent og derunder * 17 % (*) *
* 33 . Ikke tilsat sukker * 18 % (*) *
21.02 * Ekstrakter og essenser af kaffe , te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser ; braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : * *
* ex A . Essenser af kaffe * 9 % *
* B . Ekstrakter og essenser af te eller maté ; varer fremstillet paa basis af saadanne ekstrakter og essenser * fri *
* C . Braendt cikorie og andre braendte kaffeerstatninger : * *
* II . Andre varer * 2 % + ve *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
21.02 ( fortsat ) * D . Ekstrakter : * *
* II . Andre varer * 6 % + ve *
21.03 * Sennepsmel og tilberedt sennep : * *
* A . Sennepsmel i pakninger af nettovaegt : * *
* I . 1 kg og derunder * fri *
* II . Over 1 kg * fri *
* B . Tilberedt sennep * 8 % *
21.04 * Saucer og andre sammensatte smagspraeparater : * *
* B . Saucer fremstillet paa basis af tomatpulp * 6 % *
* ex C . Andre varer : * *
* - varer fremstillet paa basis af tomatketchup * 7 % *
* - andre varer , undtagen saucer fremstillet paa basis af vegetabilske olier * 5 % *
21.05 * Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling deraf , homogeniserede sammensatte naeringsmidler : * *
* A . Suppe og bouillon samt terninger , pulvere , ekstrakter o . lign . til fremstilling deraf * 11 % *
* B . Homogeniserede sammensatte naeringsmidler * 17 % *
21.06 * Gaer ( herunder toerret gaer ) ; tilberedte bagepulvere : * *
* A . Levende gaer : * *
* I . Kulturgaer * 8 % *
* II . Bagegaer : * *
* a ) Toergaer * 5 % + ve *
* b ) Andre varer * 5 % + ve *
* III . I andre tilfaelde * 10 % *
* B . Inaktiv gaer : * *
* I . I form af tabletter , terninger o . lign . eller i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder * 6 % *
* II . Andre varer * fri *
* C . Tilberedte bagepulvere * 4 % *
21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet : * *
* A . Korn , ogsaa paa kolber , forkogt eller paa anden maade tilberedt : * *
* I . Majs * 3 % + ve *
* II . Ris * 4 % + ve *
* III . Andre varer * 4 % + ve *
* G . Andre varer : * *
* I . Uden indhold af maelkefedt eller med indehold af maelkefedt paa under 1,5 vaegtprocent : * *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
21.07 ( fortsat ) * a ) Varer , der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vaegtprocent saccharose ( herunder invertsukker , beregnet som saccharose ) : * *
* ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse paa under 5 vaegtprocent : * *
* - palmemarv * 9 % *
22.01 * Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre , is og sne : * *
* A . Mineralvand , naturligt eller kunstig , og vand tilsat kulsyre * fri *
22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 : * *
* A . Uden indhold af maelk eller maelkefedt * 6 % *
22.03 * Oel * 14,5 % *
22.09 * Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol ; akvavit , likoer , og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saakaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer : * *
* C . Alkoholholdige drikkevarer : * *
* V . Andre varer , i beholdere med indhold af : * *
* ex a ) 2 liter og derunder : * *
* - tequila , pisco og singani * 1,30 ECU pr . hl pr . % vol alkohol + 5 ECU pr . hl *
23.01 * Mel og pulver af koed , slagteaffald , fisk , krebsdyr og bloeddyr , regnet til menneskefoede ; fedtegrever : * *
* B . Mel og pulver af fisk , krebsdyr og bloeddyr * fri *
23.02 * Klid og andre restprodukter fra sigtning , formaling og anden bearbejdning af korn og baelgfrugter : * *
* B . Varer af baelgfrugter * 3 % *
23.06 * Produkter af vegetabilsk oprindelse , anvendelige til dyrefoder , ikke andetsteds tariferet : * *
* B . Andre varer * fri *
23.07 * Foderstoffer med tilsaetning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : * *
* A . " Fish solubles " og " Whale solubles " * fri *
* C . Andre varer * 3 % *
Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Toldsatser *
24.02 * Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak : * *
* A . Cigaretter * 87 % (*) *
* B . Cigarer , cerutter og cigarillos * 42 % (*) *
* C . Roegtobak * 110 % (*) *
* D . Skraa og snus * 45 % (*) *
* E . Andre varer , herunder baandtobak * 19 % (*) *
NB : Forklaring paa forkortelserne findes i slutningen af denne liste .
( a ) De landbrugsvarer , der under den faelles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstaendig suspension af tolden ifoelge den faelles toldtarif , er kun opfoert paa listen for fuldstaendighedens skyld .
( b ) Varer angivet med (*) , som har oprindelse i Kina , omfattes ikke af praeferenceordningen .
( c ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( 1 ) Kun over for de i bilag C opregnede udviklingslande .
( 2 ) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
( 3 ) Kun over for de i bilag C opregnede udviklingslande , med forbehold af at Faellesskabets bestemmelser med hensyn til froe overholdes .
Forkortelser
" ( I ) " angiver , at de paagaeldende varer er underkastet reglerne om importafgift ;
" ve " angiver , at der for de paagaeldende varer kan opkraeves et variabelt element , der fastsaettes i overensstemmelse med reglerne om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer ;
" ttm " angiver , at der kan opkraeves en tillaegstold paa det mel , som er indeholdt i de paagaeldende varer ;
" tts " angiver , at der kan opkraeves en tillaegstold paa den saccharose , som er indeholdt i de paagaeldende varer .
BILAG B
Liste over udviklingslande og -territorier , der er omfattet af generelle toldpraeferencer ( 1 )
I . SELVSTAENDIGE LANDE
660 Afghanistan ( 2 )
208 Algeriet
330 Angola
451 Antigua og Barbuda
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh ( 2 )
469 Barbados
421 Belize
284 Benin ( 2 )
675 Bhutan ( 2 )
516 Bolivia
391 Botswana ( 2 )
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi ( 2 )
302 Cameroun
247 Cap Verde ( 2 )
512 Chile
480 Colombia
375 Comorerne ( 2 )
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 De forenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Den centralafrikanske Republik ( 2 )
338 Djibouti ( 2 )
460 Dominica
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 El Salvador
334 Etiopien ( 2 )
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia ( 2 )
276 Ghana
473 Grenada
416 Guatemala
260 Guinea ( 2 )
257 Guinea-Bissau ( 2 )
488 Guyana
452 Haiti ( 2 )
424 Honduras
664 Indien
700 Indonesien
612 Irak
616 Iran
464 Jamaica
628 Jordan
048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya
812 Kiribati
720 Kina
636 Kuwait
684 Laos ( 2 )
395 Lesotho ( 2 )
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi ( 2 )
701 Malaysia
667 Maldiverne ( 2 )
232 Mali ( 2 )
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 Mexico
366 Moçambique
803 Nauru
672 Nepal ( 2 )
432 Nicaragua
240 Niger ( 2 )
288 Nigeria
652 Nordyemen ( 2 )
649 Oman
662 Pakistan
442 Panama
801 Papua-Ny Guinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
066 Rumaenien
324 Rwanda ( 2 )
806 Salomonoeerne
311 Sao Tomé og Principe ( 2 )
632 Saudi-Arabien
248 Senegal
355 Seychellerne og tilhoerende omraader ( 2 )
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia ( 2 )
669 Sri Lanka
465 St . Lucia
467 St . Vincent
224 Sudan ( 2 )
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen ( 2 )
608 Syrien
352 Tanzania ( 2 )
244 Tchad ( 2 )
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga ( 2 )
472 Trinidad og Tobago
212 Tunesien
807 Tuvalu
350 Uganda ( 2 )
524 Uruguay
816 Vanuatu
484 Venezuela
819 Vestsamoa ( 2 )
690 Vietnam
322 Zaire
378 Zambia
310 AEkvatorialguinea ( 2 )
236 Oevre Volta ( 2 )
382 Zimbabwe
II . LANDE OG TERRITORIER
der hoerer under , administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af Faellesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien ( 3 )
802 Australsk Oceanien ( Christmasoeen , Cocosoeerne ( Keeling ) , Heard - og McDonaldoerne , Norfolk )
413 Bermuda
357 Britiske omraader i Det indiske Ocean
703 Brunei
463 Caymanoeerne
457 De amerikanske Jomfruoeer
529 Falklandsoeerne og tilhoerende omraader
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien ( Cookoeerne , Niue og Tokelauoeerne )
809 Ny Caledonien og tilhoerende omraader
813 Pitcairnoeerne
890 Polaromraader * australske dele af sydpolaromraadet *
* britiske dele af sydpolaromraadet *
* franske dele af sydpolaromraadet *
329 St . Helena og tilhoerende omraader
454 Turks - og Caicosoeerne
451 Vestindien
811 Wallis og Futuna
Bemaerkning : Der kan senere blive tale om aendring af ovenstaaende lister paa grund af forandringer i landes eller territoriers internationale status .
( 1 ) Kodenummeret , der staar foran benaevnelsen paa hvert af de ovenstaaende lande og territorier , er kodenummeret i geonomenklaturen for 1980 ( forordning ( EOEF ) nr . 2566/79 , EFT nr . L 294 af 21 . 11 . 1979 , s . 5 ) .
( 2 ) Dette land er ogsaa anfoert i bilag C .
( 3 ) Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains ) , Midwayoeerne , oeerne Johnston og Sand , oeen Wake ; oeer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og Marshalloeerne .
BILAG C
Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
247 Cap Verde
375 Comorerne
306 Den centralafrikanske Republik
338 Djibouti
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
257 Guinea-Bissau
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi
667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
311 Sao Tomé og Principe
355 Seychellerne og tilhoerende omraader
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
817 Tonga
350 Uganda
819 Vestsamoa
310 AEkvatorialguinea
236 Oevre Volta
Top