Rådets forordning (EØF) nr. 3926/86 af 16. december 1986 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1987 for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande

Nr. L 373/ 126 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3926/86
af 16. december 1986
om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1987 for visse landbrugsprodukter med
oprindelse i udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 3033/80 af 1 1 . november ' 1980 om fastsættelse af en
ordning for handelen med visse varer fremstillet af
landbrugsprodukter ('), særlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (4), og
ud fra følgende betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i De fore­
nede Nationers Konference om Handel og Udvikling
(UNCTAD) tilbudt at indrømme toldpræferencer for
visse forarbejdede landbrugsvarer, der henhører under
kapitel 1 til 24 i den fælles toldtarif, med oprindelse i
udviklingslandene ; den præferencebehandling, som
dette tilbud indebærer, består dels — for visse varer,
der er omfattet af den i forordning (EØF) nr. 3033/80
fastlagte handelsordning — i en nedsættelse af det
faste element, der pålignes disse varer i medfør af den
nævnte forordning, og dels — for varer, der omfattes af
den fælles told — i en nedsættelse af denne told ; præ­
ferentielle indførsler af de pågældende varer kan i
almindelighed ske uden kvantitative begrænsninger ;
ordningens positive rolle i forbedringen af udviklings­
landenes adgang til markederne i de præferencegi­
vende lande blev anerkendt på den 9 . samling i special­
komiteen for præferencer under UNCTAD ; her var der
enighed om , at målene for den generelle præference­
ordning ikke vil være nået fuldt ud ved udgangen af
1980, og at ordningens gyldighedsperiode derfor bør
forlænges ud over den indledende periode, idet der
skal foretages en samlet revision af ordningen i 1990 ;
Fællesskabet bør derfor fortsat anvende generelle told­
præferencer som led i de konklusioner, der er aftalt i
UNCTAD i overensstemmelse med de hensigter, som
navnlig samtlige præferencegivende lande har givet
udtryk for i nævnte komité ;
ordningens midlertidige og ikke-bindende karakter
betyder, at landene senere kan trække sig helt eller del­
vis ud af den, hvilket giver mulighed for at afhjælpe
ugunstige forhold , som ordningens anvendelse måtte
medføre bl.al i staterne i Afrika, Vestindien og Stilleha­
vet (AVS-staterne);
da Fællesskabet forlængede gyldigheden af ordningen
med generelle toldpræferencer for den anden tiårsperi­
ode, forudsattes det, at man i 1985 ville gennemgå ord­
ningen og foretage de tilpasninger, som måtte vise sig
nødvendige ;
erfaringerne ved anvendelsen af fællesskabsordningen i
de første femten år har vist, at ordningen i vidt omfang
har opfyldt de opstillede mål ; derfor bør den viderefø­
res riied de samme grundlæggende principper, som
består i en nedsættelse af importtolden uden kvantita­
tive begrænsninger for visse landbrugsprodukter opreg­
net i bilag II og i en nedsættelse af tolden inden for
fællesskabstoldkontingenter for tobak, opløselig kaffe
og ananaskonserves ;
kongeriget Spanien og republikken Portugal anvender
fra den 1 . marts 1986 den generelle toldpræferenceord­
ning i overensstemmelse med artikel 178 og 365 i tiltræ­
delsesakten ; de fastsatte mængder for de præferentielle
indførsler i 1986 er forøget under hensyntagen til denne
tiltrædelse ; i samme forbindelse bør de mængder, der
åbnes for 1987 , forøges ;
for præferencebeløbene udtrykt i ECU er kurserne for
omregning til national valuta de i den fælles toldtarif
fastsatte ;
Fællesskabet har i overensstemmelse med punkt 6 i
Tokyo-erklæringen under de multilaterale handelsfor­
handlinger bekræftet, at der for de mindst industrialise­
rede udviklingslande bør indrømmes en særbehand­
ling, hver gang dette er muligt ; derfor bør der indrøm­
mes toldfritagelse for de landbrugsprodukter, der er
anført i bilag IV med oprindelse i de mindst industriali­
serede udviklingslande, som er opført i bilag V til
denne forordning ;
der bør navnlig sikres lige og stadig adgang til de
nævnte fællesskabstoldkontingenter for alle importører
(') EFTnr. L 323 af 29 . 11 . 1980, s . 1 .
O EFTnr. C 289 af 17 . 11 . 1986, s . 109 .
(3 ) EFTnr. C 322 af 15 . 12 . 1986 .
(4) EFTnr. C 333 af 29 . 12 . 1986 .
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 127
fremgangsmåde for regulering af de indførsler, der fak­
tisk er foretaget inden for rammerne af de kontingenter
eller andre præferencetoldlofter, som er åbnet i hen­
hold til nærværende forordning, og det bør foreskrives,
at Kommissionen kan træffe passende foranstaltnin­
ger ;
i Fællesskabet og vedvarende anvendelse af de for
disse kontingenter fastsatte satser for al indførsel af de
pågældende varer i alle medlemsstater, indtil disse kon­
tingenter er opbrugt ; ordningen for udnyttelse af disse
kontingenter på grundlag af en fordeling mellem med­
lemsstaterne synes at være i overensstemmelse med
kontingenternes fællesskabskarakter ; med henblik
herpå og inden for denne udnyttelsesordning kan de
faktiske afskrivninger på kontingenterne kun ske for
produkter, der er frembudt i tolden med angivelse til fri
omsætning og vedlagt et oprindelsescertifikat ;
denne forvaltningsform kræver et snævert og særdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
missionen, idet Kommissionen især skal kunne følge
afskrivningen på toldkontingenterne og underrette
medlemsstaterne herom ; dette samarbejde skal være så
meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at Kom­
missionen kan tage passende forholdsregler for helt
eller delvis at genindføre fuld told , når loftet er nået ;
for at tage hensyn til udviklingen i indførselen i de for­
skellige medlemsstater under toldkontingenterne og for
at afhjælpe eventuelle skævheder i den faste fordeling
bør kontingentmængderne deles i to dele, hvoraf den
første fordeles mellem medlemsstaterne, medens den
anden udgør en reserve, der senere skal dække behovet
i de medlemsstater, som har opbrugt deres oprindelige
kvote ; den således tilvejebragte reserve bidrager desu­
den til at undgå en neutralisering af kontingentmæng­
derne til skade for de pågældende udviklingslande og
opfylder ovennævnte mål om at forbedre den generelle
præferenceordning ;
Fællesskabet bør tillade indførsel af de produkter, der
er anført i bilag II , med oprindelse i de i bilag III
opregnede lande og territorier, til de toldsatser, som er
anført ud for hvert produkt, uden kvantitative begræns­
ninger ; disse præferencevilkår bør forbeholdes produk­
ter med oprindelse i de pågældende lande og territorier,
idet begrebet varer med oprindelsesstatus er fastlagt
efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF)
nr. 802/68 (3);
det er nødvendigt at udarbejde komplette statistikker
over de indførsler, der er godkendt i henhold til reg­
lerne i denne forordning, og at anvende Rådets forord­
ninger (EØF) nr. 1445/72 (4), (EØF) nr. 3065/75 (5) og
(EØF) nr. 1736/75 (6) for indsamlingen, udarbejdelsen
og oversendelsen af disse statistikker ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter af toldkontingen­
terne kan blive opbrugt mere eller mindre hurtigt ; for at
tage hensyn hertil og for at undgå enhver afbrydelse
bør medlemsstater, som næsten helt har opbrugt en af
deres oprindelige kvoter, trække en tillægskvote på den
tilsvarende reserve ; dette træk bør hver medlemsstat
foretage, når hver af dens tillægskvoter er næsten
opbrugt, så ofte de enkelte reserver tillader det ; hver af
de oprindelige kvoter og tillægskvoter skal gælde indtil
kontingentperiodens udløb ; det synes dog hensigts­
mæssigt at give medlemsstaterne mulighed for at
begrænse deres forpligtelse til gentagne trækninger på
reserven til mindst 60 % af deres oprindelige kvote ;
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan
enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen
af de kvoter, som tildeles denne økonomiske union,
træffes af et af dens medlemmer ;
fiskerivarer med oprindelse i Grønland vil komme ind
under en ordning med fri adgang under visse betingel­
ser, der omhandles i en særlig fiskeriaftale mellem EF
og Grønland og tilknyttede bestemmelser, og vil , i til­
fælde af, at disse betingelser ikke længere er opfyldt ,
blive gjort til genstand for relevante foranstaltningei
for så vidt angår deres importordning ;
følgelig ér det ikke nødvendigt at lade denne forord­
ning omfatte disse varer —
såfremt der på et givet tidspunkt i kontingentperioden
findes en større uudnyttet del af en af de oprindelige
kvoter i en medlemsstat, skal denne medlemsstat tilba­
geføre en procentdel heraf til den tilsvarende reserve
for at undgå, at en del af fællesskabstoldkontingentet
forbliver uudnyttet i en medlemsstat, medens den
kunne udnyttes i andre ;
under hensyn til reglerne om godtgørelse af eller frita­
gelse for import- eller eksportafgifter, særlig Rådets for­
ordning (EØF) nr. 1430/79 (') og Kommissionens for­
ordning ( EØF) nr. 3040/83 (2), bør der fastlægges en
O EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968, s . 1 .
(4) EFT nr. L 161 af 17 . 7 . 1972, s . 1 .
O EFT nr. L 307 af 27 . 11 . 1975 , s . 1 .
(6) EFT nr. L 183 af 14.7 . 1975 , s . 3 .
(') EFT nr. L 175 af 12 . 7 . 1979, s . 1 .
O EFT nr. L 297 af 29 . 10 . 1983 , s . 13 .
De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86Nr. L 373/ 128
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : . 2 : For så vidt angår kontingenterede varer i afde­
ling II tilsender medlemsstaterne dog senest den
1 1 . dag i hver måned Kommissionen oversigten over de
afskrivninger, der er foretaget i den foregående måned .
AFDELING I
PRODUKTER I KAPITEL 1 TIL 24 I DEN FÆLLES
TOLDTARIF, DER KAN INDFØRES UDEN
KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER
Artikel 1
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1987
kan de i bilag II anførte produkter indføres i Fællesska­
bet med den told, der er anført ud for hvert produkt .
Spanien og Portugal anvender de toldsatser ved indfør­
sel af de ovennævnte varer, som er fastsat i overens­
stemmelse med artiklerne 178 og 365 i tiltrædelsesakten
af 1985 .
2 . Den i stk . 1 fastsatte ordning er forbeholdt varer
med oprindelse i de i bilag III opregnede lande og ter­
ritorier.
Med henblik på denne afdelings anvendelse er begre­
bet varer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 ;
3 . De i bilag IV anførte produkter med oprindelse i de
i bilag V opregnede lande kan indføres toldfrit til Fæl­
lesskabet, med forbehold af opkrævning af tillægstold ,
som måtte finde anvendelse , og som er angivet ved
symbolerne »ve«, »tts« og »ttm«.
4. For at tequila, pisco og singani , henhørende under
pos . 22.09 C V ex a) i den fælles toldtarif, kan omfattes
af præferenceordningen for dette produkt, skal der
fremlægges en ægthedserklærihg, der skal indgå i
oprindelsescertifikatet og være udstedt efter fremgangs­
måden i stk . 2 , andet afsnit .
AFDELING II
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER
A. Rå eller ufabrikeret tobak af andre sorter end »flue
cured« Virginia, bortset fra »sun cured« orientalsk tobak
Artikel 3
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1987
åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkontingent på
18 500 tons for indførsel af rå eller ufabrikeret tobak af
andre sorter, bortset fra »sun cured« orientalsk tobak,
henhørende under pos . 24.01 ex B i den fælles toldtarif.
Inden for rammerne af dette toldkontingent suspende­
res toldsatserne til 14%, dog mindst 28 ECU og højst
31 ECU pr. 100 kg netto .
Spanien og Portugal anvender de toldsatser ved indfør­
sel af de ovennævnte varer, som er fastsat i overens­
stemmelse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af
1985 .
Inden for rammerne af dette toldkontingent suspende­
res tolden fuldstændigt for indførsel med oprindelse i
de i bilag V anførte lande .
Inden for rammerne af dette toldkontingent suspende­
res tolden endvidere fuldstændigt for indførsel med
oprindelse i de i bilag IV anførte lande af tobak af
andre sorter en »flue cured« Virginia, henhørende
under pos . 24.01 ex A, og for tobak henhørende under
pos . 24.01 ex B (NIMEXE-nummer 65 og 69).
2 . Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse i de i bilag III opregnede lande og territorier
bortset fra Kina . Indførsler, som er fritaget for told
under en anden toldpræferenceordning, som Fælles­
skabet har indrømmet, kan ikke afskrives på dette told­
kontingent .
. Med henblik på denne afdelings anvendelse fastlægges
begrebet varer med oprindelsesstatus efter fremgangs­
måden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
Artikel 2
1 . Inden seks uger efter udløbet af hvert kvartal sen­
der medlemsstaterne til De europæiske Fællesskabers
statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrø­
rende de varer, der er blevet bragt i fri omsætning i
løbet af det pågældende kvartal under anvendelse af de
toldpræferencer, der er åbnet ved denne forordning .
Disse oplysninger, der leveres for hver opdeling i den
statistiske varefor^egnelse for Fællesskabets udenrigs­
handel og for samhandelen mellem dets medlemsstater
(NIMEXE), skal angive , fordelt efter oprindelsesland,
værdierne, mængderne og de supplerende enheder,
som måtte være nødvendige i henhold til definitio­
nerne i forordning (EØF) nr. 1736/75 . -
Artikel 4
1 . En første del på 17 208 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ; medlemsstaternes kvoter, som med forbe­
hold af artikel 6 gælder indtil den 31 . december 1987 ,
forhøjes for hver medlemsstats vedkommende til de i
kolonne 6 i bilag I nævnte mængder.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 129
2 . Den anden del på 1 292 tons udgør reserven . Medlemsstaterne underretter senest den 7 . november
1987 Kommissionen om de samlede indførsler af de
pågældende produkter, der er foretaget indtil den
25 . oktober 1987 , og som er afskrevet på fællesskabs­
kontingentet, samt i givet fald om den del af deres
oprindelige kvoter, som de tilbagefører til reserven .Artikel 5 ,
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 % eller derover af
den i artikel 4, stk. 1 , fastsatte oprindelige kvote — som
nedsættes med den til reserven tilbageførte del , såfremt
artikel 7 har fundet anvendelse — trækker medlemssta­
ten, hvis reserven giver mulighed herfor, ved medde­
lelse til Kommissionen straks en ny kvote på 10% af
den oprindelige kvote, eventuelt rundet op til nærmeste
hele enhed.
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
oprindelige kvote har udnyttet 90 % eller derover af den
anden kvote , som den har trukket, trækker, denne med­
lemsstat på de i stk. 1 fastlagte betingelser en tredje
kvote på 5 % af den oprindelige kvote, eventuelt rundet
op til nærmeste hele enhed .
3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt den
anden kvote har udnyttet 90 % eller derover af den
tredje kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på samme betingelser en fjerde kvote svarende
til den tredje . Denne fremgangsmåde anvendes , indtil
reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
grund til at antage, at kvoterne ikke vil blive opbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager, der har foranlediget dem til at anvende dette
stykke .
5 . Enhver medlemsstat kan efter at have underrettet
Kommissionen herom begrænse den samlede mængde
af sine supplerende kvoter til 60 % eller en højere pro­
centdel af den oprindelige kvote .
B. Rå eller ufabrikeret tobak af sorten »flue cured«
Virginia
Artikel 8
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1987
åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkontingent på
66 950 tons for indførsel af rå eller ufabrikeret tobak af
sorten »flue cured« Virginia henhørende under
pos . 24.01 ex A i den fælles toldtarif. Inden for ram­
merne af dette toldkontingent suspenderes toldsatserne
til 6 %, dog mindst 16 ECU og højst 27 ECU pr. 100 kg
netto .
Spanien og Portugal anvender de toldsatser ved indfør­
sel af de ovennævnte varer, som er fastsat i overens­
stemmelse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af
1985 .
Inden for rammerne af dette toldkontingent suspende­
res tolden fuldstændigt for indførsel med oprindelse i
de i bilag V anførte lande .
2 . Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse i de i bilag III opregnede lande og territorier
bortset fra Kina. Indførsler, som er fritaget for told
under en anden toldpræferenceordning, som Fælles­
skabet har indrømmet, kan ikke afskrives på dette told­
kontingent.
. Med henblik på denne afdelings anvendelse er begre­
bet varer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
For at få del i dette toldkontingent skal der fremlægges
en ægthedserklæring, udstedt af en af de myndigheder,
der omhandles i bilag II .til forordning (EØF) nr. 3035/
79 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2946/
86 0.
For så vidt angår de lande og territorier, der er opregnet
i bilag III til denne forordning, men ikke i bilag II til
forordning (EØF) nr. 3035/79, skal der dog fremlægges
en ægthedserklæring, der skal indgå i oprindelsescerti­
Artikel 6
Med forbehold af artikel 7 , gælder de tillægskvoter,
som er trukket i henhold til artikel 5 , indtil den
31 . decémbér 1987 .
Artikel 7
Senest den 7 . november 1987 tilbagefører medlemssta­
terne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprin­
delige kvote, som pr. 25 . oktober 1987 overstiger 15%
af den oprindelige kvote . De kan tilbageføre en større
del , såfremt der er grund til at antage, at den ikke vil
blive udnyttet . På anmodning fra Kommissionen kan
de også tilbageføre en del på et tidligere tidspunkt.
(') EFTnr. L/ 341 af 31 . 12 . 1979, s . 20 .
H EFT nr. L 275 af 26. 9 . 1 986, s . 8 .
Nr. L 373/ 130 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
fikatet og være udstedt efter fremgangsmåden i andet
afsnit, for at få del i dette toldkontingent .
Artikel 12
Senest den 7 . november 1987 tilbagefører medlemssta­
terne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprin­
delige kvote, som pr. 25 . oktober 1987 overstiger 15%
af den oprindelige kvote . De kan tilbageføre en større
del , såfremt der er grund til at antage, at den ikke vil
blive udnyttet . På anmodning fra Kommissionen kan
de også tilbageføre en del på et tidligere tidspunkt .
Medlemsstaterne underretter senest den 7 . november
1987 Kommissionen om de samlede indførsler af de
pågældende produkter, der er foretaget indtil den
25 . oktober 1987, og som er afskrevet på fællesskabs­
kontingentet, samt i givet fald om den del af deres
oprindelige kvoter, som de tilbagefører til reserven .
Artikel 9
1 . En første del på 65 750 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ; kvoter, som med forbehold af artikel 12
gælder indtil den 31 . december 1987 , forhøjes for hver
medlemsstats vedkommende til de i kolonne 6 i bilag I
nævnte mængder.
2 . Den anden del på 1 200 tons udgør reserven .
C. Opløselig kaffe
Artikel 13
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1987
åbnes et fællesskabstoldkontingent på 19 200 tons for
indførsler til Fællesskabet af opløselig kaffe henhø­
rende under position 21.02 ex A i den fælles toldtarif.
Spanien og Portugal anvender de toldsatser ved indfør­
sel af den ovennævnte vare, som er fastsat i overens­
stemmelse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af
1985 .
2 . Toldkontingenterne forbeholdes produkter med
oprindelse i de i bilag III opregnede lande og territo­
rier. Indførsel , som er fritaget for told under en anden
toldpræferenceordning, som Fællesskabet har indrøm­
met, kan ikke afskrives på dette toldkontingent .
Med henblik på denne afdelings anvendelse er begre­
bet varer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
Artikel 10
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90% eller derover af
den i artikel 9 , stk. 1 , fastsatte oprindelige kvote — som
nedsættes med den til reserven tilbageførte del , såfremt
artikel 12 har fundet anvendelse — trækker medlems­
staten, hvis reserven giver mulighed herfor, ved medde­
lelse til Kommissionen straks en ny kvote på 10% af
den oprindelige kvote, eventuelt rundet op til nærmeste
hele enhed.
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
oprindelige kvote har udnyttet 90 % eller derover af den
anden kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på de i stk. 1 fastlagte betingelser en tredje
kvote på 5 % af den oprindelige kvote, eventuelt rundet
op til nærmeste hele enhed.
3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt den
anden kvote har udnyttet 90 % eller derover af den
tredje kvote , som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på samme betingelser en fjerde kvote svarende
til den tredje . Denne fremgangsmåde anvendes, indtil
reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
grund til at antage, at kvoterne ikke vil blive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager, der har foranlediget dem til at anvende dette
stykke .
5 . Enhver medlemsstat kan efter at have underrettet
Kommissionen herom begrænse den samlede mængde
af sine supplerende kvoter til 60 % eller en højere pro­
centdel af den oprindelige kvote .
Artikel 14
1 . En første del på 17 240 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ; medlemsstaternes kvoter, som med forbe­
hold af artikel 17 gælder indtil den 31 . december 1987 ,
forhøjes for hver enkelt medlemsstats vedkommende til
de i kolonne .6 i bilag I nævnte mængder.
2 . Den anden del på 1 960 tons udgør reserven .
Artikel 11
Med forbehold af artikel 12, gælder de tillægskvoter,
som er trukket i henhold til artikel 10, indtil den
31 . december 1987 .
Artikel 15
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90% eller derover af
den i artikel 14, stk . 1 , fastsatte oprindelige kvote —
som nedsættes med den til reserven tilbageførte del ,
såfremt artikel 17 har fundet anvendelse — trækker
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 131
D. Ananaskonserves, ikke i skiver, halve skiver eller
spiraler
medlemsstaten, hvis reserven giver mulighed herfor,
ved meddelelse til Kommissionen straks en ny kvote på
10% af den oprindelige kvote, eventuelt rundet op til
nærmeste hele enhed .
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
oprindelige kvote, har udnyttet 90 % eller derover af
den anden kvote, som den har trukket, trækker denne
medlemsstat på de i stk. 1 fastlagte betingelser en tredje
kvote på 5 % af den oprindelige kvote, eventuelt rundet
op til nærmeste hele enhed .
3 . Såfremt en medlemsstat, efter at den har opbrugt
den anden kvote, har udnyttet 90 % eller derover af den
tredje kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på samme betingelser en fjerde kvote svarende
til den tredje . Denne fremgangsmåde anvendes, indtil
reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk. 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
grund til at antage, at kvoterne ikke vil blive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager, der har foranlediget dem til at anvende dette
stykke .
5 . Enhver medlemsstat kan efter at have underrettet
Kommissionen herom begrænse den samlede mængde
af sine supplerende kvoter til 60 % eller en højere pro­
centdel af den oprindelige kvote .
Artikel 18
1 . Fra den 1 . januar og indtil dén 31 . december 1987
åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkontingent på
47 320 tons for indførsel af ananaskonserves, ikke i ski­
ver, halve skiver, eller spiraler, henhørende under føl­
gende positioner i den fælles toldtarif : ex 20.06 B
II a) 5 , ex 20.06 B II b) 5 , ex 20.06 B II c) 1 dd) og ex
20.06 B II c) 2 bb). Inden for rammerne af dette told­
kontingent suspenderes satsen til 12 % forhøjet med en
afgift på sukkeret i de ananasprodukter, der har et suk­
kerindhold på over 17 vægtprocent for varer henhø­
rende under pos . ex 20.06 B II a) 5 aa) og på over 19
vægtprocent for varer henhørende under pos .
ex 20.06 B II b) 5 aa),
Spanien og Portugal anvender de toldsatser ved indfør­
sel af de ovennævnte varer, som er fastsat i overens­
stemmelse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af
1985 .
2 . Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse i de i bilag III opregnede lande og territo­
rier. Indførsel , som allerede er fritaget for told under en
anden toldpræferenceordning, som Fællesskabet har
indrømmet, kan ikke afskrives på dette toldkontingent .
Med henblik på denne afdelings anvendelse er begre­
bet varer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
Artikel 16
Med forbehold af artikel 17 gælder de tillægskvoter,
som er trukket i henhold til artikel 15 , indtil den
31 . december 1987 .
Artikel 19
1 . En første del på 42 900 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ; medlemsstaternes kvoter, som med forbe­
hold af artikel 22 gælder indtil den.31 . december 1987 ,
forhøjes for hver enkelt medlemsstats vedkommende til
de i kolonne 6 i bilag I nævnte mængder.
2 . Den anden del på 4 420 tons udgør reserven .
Artikel 1 7
Senest den 1 . oktober 1987 tilbagefører medlemssta­
terne til reserven den ikke-udnyttede del af den oprin­
delige kvote, som pr. 15 . september 1987 , overstiger
20 % af den oprindelige kvote . Den kan tilbageføre en
større del , såfremt der er grund til at antage, at denne
ikke vil blive udnyttet. På anmodning fra Kommissio­
nen kan de også tilbageføre en del på et tidligere tids­
punkt.
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1987
Kommissionen om de samlede indførsler af de pågæl­
dende produkter, der er foretaget indtil den 15 . septem­
ber 1987 og som er afskrevet på fællesskabskontingen­
tet, samt i givet fald om den del af deres oprindelige
kvote , som de tilbagefører til reserven.
Artikel 20
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 % eller derover af
den i artikel 19 , stk. 1 fastsatte oprindelige kvote —
som nedsættes med den til reserven tilbageførte del ,
såfremt artikel 22 har fundet anvendelse — trækker
medlemsstaten, hvis reserven giver mulighed herfor,
ved meddelelse herom til Kommissionen straks en ny
kvote på 10% af den oprindelige kvote, eventuelt run­
det op til nærmeste hele enhed .
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
oprindelige kvote har udnyttet 90 % eller derover af den
Nr. L 373/ 132 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
anden kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på de i stk . 1 fastlagte betingelser en tredje
kvote på 5 % af den oprindelige kvote , eventuelt rundet
op til nærmeste hele enhed .
3 . Såfremt en medlemsstat, efter at den har opbrugt
den anden kvote, har udnyttet 90 % eller derover af den
tredje kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på samme betingelser en fjerde kvote svarende
til den tredje . Denne fremgangsmåde anvendes , indtil
reserven er, opbrugt .
4 . Uanset stk. 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
grund til at antage, at kvoterne ikke vil blive opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager, der har foranlediget dem til at anvende dette
stykke .
5 . Enhver medlemsstat kan efter at have underrettet
Kommissionen herom begrænse den samlede mængde
af sine supplerende kvoter til 60 % eller en højere pro­
centdel af den oprindelige kvote .
32 850 tons for indførsel af ananaskonserves , i skiver,
halve skiver eller spiraler," henhørende under følgende
positioner i den fælles toldtarif : ex 20.06 B II a) 5 , ex
20.06 B II b) 5 , ex 20.06 B II c) 1 dd) og ex 20.06 B II c)
2 bb). Inden for rammerne af dette toldkontingent
suspenderes satsen til 15% forhøjet med en afgift på
' sukkeret i de ananasprodukter, der har et sukkerind­
hold på over 17 vægtprocent for varer henhørende
under pos . ex 20.06 B II a) 5 aa) og på over 19 vægtpro­
cent for varer henhørende under pos . ex 20.06 B II b)
5 aa).
I
Spanien og Portugal anvender de toldsatser ved indfør­
sel af de ovennævnte varer, som er fastsat i overens­
stemmelse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af
1985 .
2 . Toldkontingentet forbeholdes produkter med
oprindelse i de i bilag III opregnede lande og territo­
rier. Indførsel , som allerede er fritaget for told under en
anden toldpræferenceordning, som Fællesskabet har
indrømmet, kan dog ikke afskrives på dette kontingent .
Med henblik på denne afdelings anvendelse er begre­
bet varer med oprindelsesstatus fastlagt efter frem­
gangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 802/68 .
Artikel 21
Med forbehold af artikel 22 gælder de , tillægskvoter,
som er trukket i henhold til artikel 20, indtil den
31 . december 1987 .
Artikel 24
1 . En første del på 31 035 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ; medlemsstaternes kvoter, som med forbe­
hold af artikel 27 gælder indtil den 31 . december 1987,
forhøjes for hver enkelt medlemsstats vedkommende til
de i kolonne 6 i bilag I nævnte mængder.
2 . Den anden del på 1 815 tons udgør reserven .
Artikel 22
Senest den 1 . september 1987 tilbagefører medlemssta­
terne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprin­
delige kvote, som pr. 15 . august 1987 overstiger 20% af
den oprindelige kvote . De kan tilbageføre en større del ,
såfremt der er grund til at antage, at den ikke vil blive
udnyttet . På anmodning fra Kommissionen kan de
også tilbageføre en del på et tidligere tidspunkt.
Medlemsstaterne underretter senest den 1 . september
1987 Kommissionen om de samlede indførsler af de
pågældende produkter, der er foretaget indtil den
15 . august 1987 , og som er afskrevet på fællesskabskon­
tingentet, samt i givet fald om den del af deres oprinde­
lige kvoter, som de tilbagefører til reserven .
Artikel 25
1 . Har en medlemsstat udnyttet 90 %' eller derover af
den i artikel 24, stk. 1 , fastsatte oprindelige kvote —
som nedsættes med den til reserven tilbageførte del,
såfremt artikel 27 har fundet anvendelse — trækker
medlemsstaten, hvis reserven giver mulighed herfor,
ved meddelelse til Kommissionen straks en ny kvote på
10% af den oprindelige kvote, eventuelt rundet op til
nærmeste hele enhed.
2 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt sin
oprindelige kvote har udnyttet 90 % eller derover af den
anden kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på de i stk. 1 fastlagte betingelser en tredje
kvote på 5 % af den oprindelige kvote, eventuelt rundet
op til nærmeste hele enhed.
3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt den
anden kvote har udnyttet 90% eller derover af den
E. Ananaskonserves, i skiver, halve skiver eller spiraler
Artikel 23
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1987
åbnes i Fællesskabet et fællesskabstoldkontingent på
Nr. L 373/ 13331 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende
tredje kvote, som den har trukket, trækker denne med­
lemsstat på samme betingelser en fjerde kvote svarende
til den tredje . Denne fremgangsmåde anvendes , indtil
reserven er opbrugt .
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne trække
mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis der er
grund til at antage, at kvoterne ikke vil blive opbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
årsager, der har foranlediget dem til at anvende dette
stykke .
Den underretter medlemsstaterne senest :
— den 21 . november 1987 om reservens størrelse efter
de tilbageførsler, der er foretaget i henhold til arti­
kel 7 og 12 ;
— den 15 . oktober 1987 om reservens størrelse efter de
tilbageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 17
og 27 ;
— den 15 . september 1987 om reservens størrelse efter
de tilbageførsler, der ér foretaget i henhold til arti­
kel 22 .
Den overvåger, at det træk, hvormed en reserve opbru­
ges, begrænses til den disponible restmængde og angi­
ver med henblik herpå den nøjagtige mængde til den
medlemsstat, som foretager det sidste træk.
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
til , at åbningen af de tillægskvoter, som de har trukket i
henhold til artikel 5 , 10, 15 , 20 og 25 muliggør fortlø­
bende afskrivninger på deres samlede andel af fælles­
skabskontingenterne .
5 . Enhver medlemsstat kan efter at have underrettet
Kommissionen herom begrænse den samlede mængde
af sine supplerende kvoter til 60% eller en højere pro­
centdel af den oprindelige kvote .
Artikel 26
Med forbehold af artikel 27 gælder de tillægskvoter,
som er trukket i henhold til artikel 25 , indtil den
31 . december 1987 .
Artikel 27
Senest den 1 . oktober 1987 tilbagefører medlemssta­
terne til reserven den ikke-udnyttede del af deres oprin­
delige kvote , som pr. 15 . september 1987 overstiger
20% af den oprindelige kvote . De kan tilbageføre en
større del , såfremt der er grund til at antage, at den ikke
vil blive udnyttet . På anmodning fra Kommissionen
kan de også tilbageføre en del på et tidligere tidspunkt.
Artikel 29
Senest den 29 . februar 1988 giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse om den endelige situation
med hensyn til afskrivninger og kvoter, der eventuelt er
uudnyttet pr. 31 . december 1987 . Inden for restmæng­
derne giver Kommissionen efter anmodning medlems­
staterne tilladelse til at foretage enhver regulering, der
måtte være nødvendig, af afskrivningerne vedrørende
den faktisk foretagne import i løbet af den periode, der
omhandles i artikel 1 , stk. 1 . Kommissionen underretter
de andre medlemsstater herom .Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober 1987
Kommissionen om de samlede indførsler af de pågæl­
dende produkter, der er foretaget indtil den 15 . septem­
ber 1987 , og som er afskrevet på fællesskabskontingen­
tet, samt i givet fald om den del af deres oprindelige
kvoter, som de tilbagefører til reserven .
AFDELING III
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 30
1 . Medlemsstaterne sikrer de på deres område etable­
rede importører af de pågældende produkter fri adgang
til de kvoter, som tildeles dem.
2 . Medlemsstaternes faktiske udnyttelse af kvoterne
konstateres på grundlag af indførslerne af de pågæl­
dende produkter, som er frembudt i tolden med angi­
velse til fri omsætning og vedlagt et oprindelsescertifi­
kat i overensstemmelse med artikel 3 , 8; 13 , 18 og 23 .
3 . Et produkt kan kun omfattes af et toldkontingent,
hvis det i stk. 2 nævnte oprindelsescertifikat fremlæg­
ges inden datoen for genindførelsen af told .
Artikel 28
Kommissionen fører regnskab over de af medlemssta­
terne efter artikel 4, 5 , 9, 10, 14, 15 , 19, 20, 24 og 25
åbnede kvoter og underretter straks efter modtagelse af
meddelelserne hver enkelt om udnyttelsesgraden af
reserverne og kontingentet for rå kaffe med koffeinind­
hold.
Nr. L 373/ 134 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
Artikel 31
Medlemsstaterne underretter Kommissionen på dennes
anmodning, dog mindst én gang om måneden, om de
indførsler af de pågældende produkter, der faktisk er
afskrevet på deres kvoter, både i værdi udtrykt i ECU
og i mængde udtrykt i ton .
Artikel 32
Hvis Kommissionen konstaterer, at de produkter, der er
omfattet af deri i artikel 1 , 3 , 8 , 13 , 18 og 23 omhand­
lede ordning, indføres i Fællesskabet i sådanne mæng­
der eller til sådanne priser, at de skader eller truer med
alvorligt at skade Fællesskabets producenter af tilsva­
rende produkter eller direkte konkurrerende produkter
eller skaber en ugunstig situation i AVS-staterne, kan
told i Fællesskabet genindføres helt eller delvis for de
pågældende produkter over for de lande eller territo­
rier, som er årsag til denne skade . Sådanne foranstalt­
ninger kan ligeledes træffes i tilfælde af alvorlig skade
eller trussel om alvorlig skade, som er begrænset til et
enkelt område i Fællesskabet.
modtagelse og underrette medlemsstaterne om sin
afgørelse .
3 . Enhver medlemsstat kan indbringe den af Kom­
missionen trufne foranstaltning for Rådet inden ti hver­
dage efter dagen for dens meddelelse . Sagens forelæg­
gelse for Rådet har ikke opsættende virkning . Rådet
træder straks sammen . Det kan med kvalificeret flertal
ændre eller ophæve den pågældende foranstaltning.
Artikel 34
Artikel 32 og 33 berører ikke anvendelsen af de beskyt­
telsesklausuler, der er fastsat i medfør af den fælles
landbrugspolitik i henhold til traktatens artikel 43 , eller
i medfør af den fælles handelspolitik i henhold til trak­
tatens artikel 1 13 .
Artikel 35
Kommissionen drager omsorg for, at De europæiske
Fællesskabers statistiske Kontor offentliggør de årlige
rapporter.
Artikel 33
i
1 . For at sikre, at artikel 32 anvendes, kan Kommissi­
onen ved forordning beslutte at genindføre normal told
i en bestemt periode .
2 . I tilfælde af, at Kommissionen af en medlemsstat
er blevet anmodet om at gribe ind, skal Kommissionen
udtale sig inden højst ti hverdage fra anmodningens
Artikel 36
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
sammen for at sikre , at denne forordning overholdes .
Artikel 37
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1986.
Pa Rådets vegne
G. HOWE
Formand
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 135
BILAG I
/
Liste over varer, der er omfattet af kontingenter eller præferentielle fællesskabslofter
Globale fællesskabstoldkontingenter
Løbe­
nummer
Position i den
fælles told­
tarif
(NIMEXE-
nummer)
Varebeskrivelse
Told­
satser Kontingent
(tons)
Medlemsstaternes
første kvote
(tons)
(1 2 3 (4 (5) (6)
50.0010 Ananaskonserves, ikke i skiver, halve
skiver eller spiraler
12% + (1) 47 320
(reserve : 4 420)
ex 20.06 B II a) 5 ,
b) 5 , c) 1 dd) og c)
2 bb)
BNL 4 000
DK 1 000
D 18 800
GR 360
E 3 300
F 2 400
IRL 240
I 1 200
P 100
UK 11 500
(20.06-ex 38, ex
39, ex 65 , ex 67 ,
ex 91 , ex 99)
50.0020 Ananaskonserves, i skiver, halve ski­
ver eller i spiraler
15% + (1) 32 850
(reserve : 1 815)
ex 20.06 B II a) 5 ,
b) 5 , c) 1 dd) og c)
2 bb)
BNL 4 350
DK 880
D ~ 13 300
GR 50
E 1 200
F 250
IRL 200
I 1 470
P 90
UK 9 260
(20.06-ex 38 , ex
39, ex 65 , ex 67 ,
ex 91 , ex 99)
9%50.0030 21.02 ex A
(21.02-11 )
19 200
(reserve : 1 960)
Ekstrakter og essenser af kaffe ; varer
fremstillet på basis af sådanne eks­
trakter og essenser :
— ekstrakter af kaffe og »opløselig
kaffe«, fremstillet ved ekstraktion
af brændt kaffe, i pulverform, som
granulat, skæl , tabletter o . lign .
BNL 1 273
DK 35
D 2 567
GR 300
E 45
F 237
IRL 33
I 45
P 5
UK 12 700
50.0040 24.01 ex A
(24.01-02, 09)
Tobak, rå eller ufabrikeret, af sorten
»flue-cured« Virginia
66 950
(reserve : 1 200)
6%
dog mindst
16 ECU og
højst
27 ECU pr.
100 kg
BNL 7 098
DK 1 501
D 10110 .
GR 500
E 4 750
F 1 090
IRL 1 944
I 3 555
P 1 000
UK 34 202
50.0050 24.01 ex B
(24.01-61,63,71 ,
73 , 74, 76, 77, 78)
Tobak, rå eller ufabrikeret, andre va­
rer, bortset fra »sun cured« orientalsk
tobak
18 500
(reserve : 1 292)
14 %
dog mindst
28 ECU og
højst
31 ECU pr.
100 kg
BNL 3 700
DK 795
D 2 055
GR 18
E 8 270
F 1 720
IRL 18
I 37
P ' 315
UK 280
Nr. L 373/ 136 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
BILAG II
Liste over varer henhørende under kapitel 1 til 24 med oprindelse i udviklingslande og- territorier, som er omfattet af generelle
præferencer (a) (b) (c)
Løbe­
nummer
Pos . i den
fælles
toldtarif
Varebeskrivelse Toldsatser
'( 1 ) 2 (3) 4
01.01
52.0010
52.0020
2%
12%
02.01
52.0030 fri
52.0033 5%
52.0035 2%
02.04
Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende :
A. Heste :
II . Til slagtning (d)
III . I andre tilfælde
Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under pos . 01.01 , 01.02, 01.03 og
01.04, fersk, kølet eller frosset :
A; Kød :
III . Svinekød :
b) Af andre svin
B ! Slagteaffald : - ,
II . I andre tilfælde :
a) Varer af heste, æsler, mulæsler og . muldyr
b) Varer af hornkvæg :
2 . Andre varer
Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk, kølet eller frosset :
ex A. Varer af tamduer
/ ■
ex B. Varer af hørvildt, frosset
C. Andre varer :
ex I. Frølår
II . I andre tilfælde
Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
A. Ferskvandsfisk :
I. Ørred og anden laksefisk :
a) Ørred
B. Saltvandsfisk :
- I. Hel , uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
e) Haj
g) Helleflynder (atlantisk) og hellefisk
y) Andre varer :
— Akvariefisk
II . Filet :
b) Frosset : .
, 10 . Af haj : (Squalus-arter)
52.0040
52.0050
52.0060
52.0070
5%
fri
fri
fri
03.01
10%
4 % (**)
4 % (**)
52.0075
52.0080
52.0090
52.0100
52.0110
fri (**)
10 % (**)
NB: Forklaring på forkortelserne findes i slutningen af denne liste .
(a) De landbrugsvarer, der under den fælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af tolden ifølge den fælles told­
tarif , er kun optørt på listen for fuldstændighedens skyld .
(b) Varer angivet med (♦*), som har oprindelse i Grønland, omfattes ikke af præferenceordningen
(c) Varer angivet med (*), som har oprindelse i Kina, omfattes ikke af præferenceordningen.
(d) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat* af de kompetente myndigheder
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 137
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.0120
52.0130
03.01
(fortsat)
B. II . b) ex 17 . Af helleflynder og hellefisk ?
C. Lever, rogn og mælke
10% (**)
5 % (**)
03.02 Fisk, saltet, i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget):
A. Saltet, i saltlage eller tørret :
I. Hel , uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet):
52.0140 d) Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus) 10% (**)
52.0150 e) Laks, saltet eller i saltlage 2 % (**)
52.0160 ex f) Hilsa sp.p . i saltlage 8 % (**)
II . Filet :
I ex d) Af anden fisk :
52.0170 — Hilsa sp.p. i saltlage 10% (**)
03.03 Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal , ferske (levende eller døde), kølede,
frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal , kogt i vand :
A. Krebsdyr :
52.0180 I. Languster 7 % (**)
II . Hummer (Homarus-arter):
52.0190 a) Levende 4 % (**)
\ b) I andre tilfælde :
52.0200 , 1 . Hel 4 % (**)
52.0210 2 . I andre tilfælde 4 % (**)
52.0220 III . Krabber og krebs 4 % (**)
IV. Rejer :
52.0230 a) Rejer af arten Pandalidae 4 % (**)
52.0240 c) Andre varer : 4,5 % (**)
V. Andre varer :
\ ex b) Andre varer :
52.0250 I — Peurullus sp.p 4 % (**)
B. Bløddyr :
52.0260 I II . Muslinger ...• 5,5 % (**)
IV. Andre varer :
|| a) Frosset :
52.0270
52.0280
52.0300
52.0310
52.0320
52.0330
52.0340
52.0350
52.0360
52.0370
52.0375
04.06
04.07
1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar :
aa) Loligo arter
' bb) Todarodes sagittatus
2 . Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis,Ro sia macrosoma
og Sepiola rondeleti
3 . Ottearmet blæksprutte af arten Octopus
4. Kammusling (Pecten maximus)
5 . Toppimuslinger og andre Veneridae-arter
6 . Andre varer
b) I andre tilfælde
Naturlig honning
Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet :
— Gelée royale
— Andre varer
4 % (**)
4 % (**)
5,5 % (**)
4 % (**)
4 % (**) "
4 % (**)
4 % (**)
4 % (**)
25 %
4%
2%
Nr. L 373/ 138 31 . 12 . 86De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) (2) (3) (4)
I 05.03 Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale :
52.0380
05.07
B. Andre varer
Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun , fjer og dele af fjer (også
med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserve­
rede ; pulver og affald af fjer eller dele af fjer :
A. Fjer og dun til stopning :
fri
52.0390 II . I andre tilfælde fri
52.0400
05.13
B. Andre varer
Vaskesvampe, naturlige :
fri
52.0410
/
06.02
B. Andre varer .
Andre levende planter (herunder rødder, stauder, stiklinger og podekviste :
A. Stiklinger uden rod ; podek-viste :
fri
52.0420 II . Andre varer ^
ex D. Andre varer :
6%
52.0430
— Yuccas og kaktus, ikke plantet i potter, bakker, kurve eller andre sæd­
vanlige beholdere 8%
52.0440
06.03
— Træer og buske, undtagen frugttræer og -buske og forstplanter ; andre le­
vende planter, stiklinger og rødder, undtagen azaleaer, rosenplanter,
stauder og mycelium
Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede,
blegede, imprægnerede eller præparerede på anden måde :
A. Friske :
ex I. I perioden 1 . juni — 31 . oktober :
12%
52.0445 — Nelliker 22%
52.0450 — Orkideer (af familien Orchidaceae) og flamingoblomster
ex II . I perioden 1 . november — 31 . maj :
15%
52.0460 — Orkideer (af familien Orchidaceae) og flamingoblomster
ex B. Andre varer :
15%
52.0470 — Afskårne blomster, kun tørrede 7%
52.0480
06.04
— Afskårne blomster, blegede, imprægnerede eller præparerede på anden
måde
Blade, grene og andre plantedele (bortset fra bionister og blomsterknopper) samt
mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, imprægne­
rede eller præparerede på anden måde :
B. Andre varer :
15%
52.0490 I. Friske 7%
52.0500 II . Kun tørrede 2%
52.0510
07.01
III . I andre tilfælde
Grønsager, friske eller kølede :
G. Gulerødder, turnips, rødbeder, skorzoner, knoldselleri , radiser og andre spi­
selige rodfrugter :
14%
52.0520 III . Peberrod (Cochlearia armoracia) 13%
31 . 12 . 86 Nr. L 373/ 139De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.0525 07.01
. (fortsat)
ex K. Asparges, fra 1 . oktober til 31 . januar
T. Andre varer :
12%
52.0530 i ex I. Courgetter — fra 1 . januar til sidste dag i februar 9%
52.0535 I ex II . Auberginer — fra 1 . januar til 3 1 . martsex III . Andre varer : 9%
52.0540 I — Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschusesculentus (L.) Moench); Moringa oleifera (» Drumsticks«) fri
52.0545 I Mandelgræskar — fra 1 . januar til sidste dag i februar 9 %
52.0550
07.02
— Andre varer, undtagen bladselleri og persille — fra 1 . januar til
3 1 . marts
Grønsager (også kogte), frosne :
ex B. Andre varer :
9%
52.0560
07.03
— Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculen­
tus (L.) Moench)
Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konser­
verende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring :
ex E. Andre grønsager :
. 13 %
52.0570
— Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculen­
tus (L.) Moench) fri
52.0575
07.04
— Bambusskud
Grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere til­
beredte :
ex B. Andre varer :
6%
52.0580 l Svampe, undtagen dyrket champignon 8%
52.0590 — Peberrod (Cochlearia armoracia) ' fri
52.0600 I — Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus esculen­tus ( L.) Moench) 11 %
52.0610
07.05
— Sød rød peber eller grøn peber, med et vandindhold, der ikke overstiger
9,5 %
Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede :
B. Andre varer :
I. Ærter, herunder kikerærter og bønner (Phaseolus-arter):
12%
52.0620 \\ — Bønner af Phaseolus-arter fri
52.0630 Il Kikerærter af arten Cicer arietinum fri
52.0640 I III . I andre tilfælde : 2%
52.0650 — Angolaærter af arten Cajanus cajan fri
52.0660
07.06
— Andre varer
Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og
rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller tørrede, hele eller
snittede ; marv af sagopalmer :
3%
52.0670
08.01 Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær, mangostaner
samt kokosnød,der, paranødder, akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede :
fri
Nr. L 373/ 140 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.0680 .
08.01
(fortsat)
ex A. Dadler til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af alkohol , og dadler
bestemt til at blive "pakket i detailsalgspakninger, i pakninger af nettovægt
1 1 kg eller derunder (d)
ex B. Bananer :
8%
52.0690 — Tørrede fri
52.0700 D. Advokatpærer 6%
52.0710 E. Kokosrasp
H. Andre varer :
fri
52.0720 — Mangostaner, guavabær fri .
52.0730 '
08.02
— Mangofrugter
Citrusfrugter, friske eller tørrede :
B. Mandariner (herunder tangeringer og satsumas); clementiner, wilkings og
andre lignende krydsninger af citrusfrugter :
4%
52.0733 I ex I. Clementiner, i perioden 15 . maj — 15 . september 16%
52.0735 ex II . Andre varer, i perioden 15 . maj — 15 . september
ex E. Andre varer :
16%
52.0740
08.05
;— Lime og limetter (citrus aurantifolia var. Lumio og var. Limetta) ....
Nødder, der ikke henhører under pos . 08.01 , friske eller tørrede, også afskallede :
9,6 %
52.0750 D. Pistachenødder fri
52.0760 I E. Pekannødder fri '
52.0770 F. Arecanødder (betelnødder) og kolanødder fri
52.0780
08.07
ex G. Andre varer, undtagen hasselnødder
Stenfrugter, friske : ,
' fri
52.0790
08.08
E. Andre varer
Bær friske : /
7%
52.0800 C. Blåbær (frugter af Vaccinium myrtillus) ' fri
52.0810 l E. Melontræsfrugter (papaya)F. Andre varer : fri
52.0820 I. Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium corymbosum 3%
52.0825
ex 08.09
II . Andre varer
Andre frugter, friske :
' 5%
52.0830 — Hybenbær fri
52.0840 — Vandmeloner fra 1 . november til 30. april 6,5 %
52.0850
08.10
— Andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner
Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
6%
52.0860 ex B. Blåbær (frugter af Vaccinium myrtillus) brombær og morbær ' 7%
52.0870 — Ribs 8%
(d) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
i
31 . 12 . 86 Nr. L 373/ 141De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.0880 08.10
(fortsat)
C. Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium
ex D. Andre varer :
2%
52.0890 — Kvæder ■ 10 % ,
52.0900
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 6%
52.0910
08.11
— Hybenbær
Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks . med svovldioxidgas eller i saltlage, svovl­
syrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende stand
uegnede til umiddelbar fortæring :
fri
52.0920 C. Melontræsfrugter (papaya) fri
52.0930 D. Blåbær (frugter af Vaccinium myrtillus)
E. Andre vårer :
2 % .
52.0940 \ — Kvæder 4%
52.0950
08.12
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B og F, samt 08.09,
undtagen ananas, meloner og vandmeloner
Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02, 08.03 , 08.04 eller 08.05 :
fri
52.0960 A. Abrikoser 5,5 %
52.0965 ex D. Tørrede pærer 4%
52.0970 E. Melontræsfrugter (papaya)
ex G. Andre varer :
fri
' 52.0980 — Tamarinder (bælge, pulp) fri
52.0990 — Hybenbær fri
52.1000
08.13
09.01
Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserve­
rede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
Kaffe, rå eller brændt, også coffeinfri ; skaller og hinder af kaffe ; kaffeerstatning
med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet :
A. Kaffe :
I. Råkaffe :
fri
52.1005 I a) med coffeinindhold 4,5 %
52.1010 b) Coffeinfri
II . Brændt kaffe :
8,5 %
52.1020 I a) Med coffeinindhold 11,5%
52.1030 b) Coffeinfri 12,5%
52.1040 I B. Skaller og hinder af kaffe 7%
52.1050
09.02
C. Kaffeestatning med indhold af kaffe
Te :
13 %
52.1060
09.04
A. I pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Peber af arten Piper ; krydderier af arterne Capsicum og Pimenta :
A. Ikke knust eller formalet :
I. Peber af arten Piper :
fri
52.1070 b) I andre tilfælde
II . Krydderier af arterne Capsicum og Pimenta :
3%
52.1080 c) I andre tilfælde
B: Knust eller formalet :
5%
52.1090 || I. Krydderier af arten Capsicum 5%
52.1100 II II . I andre tilfælde 4%
Nr. L 373/ 142 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
09.06 Kanel og kanelblomster :
52.1110 A. Formalet fri
52.1120 B. I andre tilfælde ? fri
52.1130 09.07
09.08
Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke •
Muskat, muskatblomme og kardemomme :
A. Ikke knust eller formalet :
II . I andre tilfælde :
10% •
52.1140 a) Muskat
B. Knust eller formalet :
fri
52.1150 I I. Muskat fri
52.1160
09.09
II . Muskatblomme
Anis, stjerneanis, fennikel , koriander, spidskommen, kommen og enebær :
A. Ikke knust eller formalet :
fri
52.1170 I. Anis fri
52.1180 II . Stjerneanis
III . Fennikel , koriander, spidskommen, kommen og enebær :
- b) I andre tilfælde :
7%
52.1190 2 . Andre varer
B. Knust eller formalet :
fri
52.1200 l I. Stjerneanis 7%
52.1210
09.10
III . Andre varer
Timian, safran og laurbærblade ; andre krydderier : \
A. Timian :
I. Ikke knust eller formalet :
fri
52.1220 b) Andre varer 11 %
52.1230 II . Knust eller formalet 13%
52.1240 B. Laurbærblade
F. Andre krydderier, herunder blandinger som nævnt i bestemmelse I b) til dette
kapitel :
12%
52.1250 I. Ikke knust eller formalet
II . Knust eller formalet :
fri
52.1260
11.04
b) Andre varer
Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos . 07.05 eller af frugter henhørende
under kap. 8 ; mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder og rodknolde henhø­
rende under pos . 07.06 :
3%
52.1270 A. Mel af tørrede frugter henhørende under pos . 07.05 2%
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 143
( 1 ) (2) (3) (4)
52.1280
11.04
(fortsat)
B. Mel af frugter henhørende under kap. 8 :
I. Mel af bananer
II . Andre varer :
fri
52.1290 — Kastanjer 7,5 %
52.1300
12.07
— Andre varer
Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hovedsagelig anvendes til frem­
stilling af parfumer, pharmaceutiske produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvamp­
ningsmidler o. lign ., friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede eller pul­
veriserede :
2%
52.1320 B. Lakridsrod fri
52.1330
12.08
' C. Tonkabønner
Cikorierødder, friske eller tørrede, hele eller snittede, men ikke brændte ; johannes­
brød, frisk eller tørret, også knust eller malet ; frugtkerner og andre vegetabilske pro­
dukter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde, for så vidt ikke andetsteds
tariferet :
C. Frø af johannesbrød :
fri
52.1360 I. Med skal , ikke knust eller formalet . fri
52.1370 \ II . Andre varer 6%
52.1380
13.02
D. Sten og kerner af abrikos, fersken og blomme
Shellak, kornlak, stoklak, o. lign .; vegetabilske carbohydratgummier, naturharpik­
ser, gummiharpikser og balsamer :
fri
52.1390
13.03
A. Naturharpikser af nåletræer
Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectinater og pectater ; agar-agar og
andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabilske stoffer :
A. Plantesafter og planteekstrakter :
fri
52.1400 I III . Kvassiaekstrakt fri
52.1410 IV. Lakridssaft fri (*)
52.1420 I V. Pyrethrumekstrakt og ekstrakter af planterødder indeholdende rotenon . . . fri
52.1430
VII . Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller nærings­
midler
VIII . Andre varer :
fri
52.1440 a) Til terapeutisk eller profylaktisk brug
B. Pectinstoffer, pectinater og pectater :
fri
52.1450 I ex I. Varer i tør form , undtagen æble-, pære- og kvædepectinstoffer 12%
52.1460 ex II . Andre varer, undtagen æble-, pære- og kvædepectinstoffer
C. Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler udvundet af vegetabil­
ske stoffer :
7%
52.1470 I I. Agar-agar fri
52.1480
14.01
II . Planteslimer og gelatineringsmidler af johannesbrød eller frø af johannes­
brød
Vegetabilske materialer som hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og an­
dre flettede arbejder (f. eks . renset, bleget eller farvet halm samt vidjer, rør, siv ,
spanskrør, bambus, rafiabast og lindebark):
A. Vidjer :
fri
52.1490 II . Andre varer fri
52.1500 l B. Halm, renset, bleget eller farvet . . .• ~. fri
31 . 12 . 86Nr. L 373/ 144 De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) (2) ( 3 ) (4)
15.03 Lardstearin ; oleostearin (pressetalg); lard-oil , oleomargarin og talgolie, ikke emul­
geret eller opblandet eller på anden måde behandlet :
A. Lardstearin og oleostearin (pressetalg):
52.1510 II . Andre varer fri
52.1520
B. Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
midler (d) fri
52.1530
15.04
C. Andre varer
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede :
A. Olier udvundet af fiskelever :
4%
52.1540
15.05
I. Med indhold af vitamin-A på 2 500 i. e. og derunder pr. g
Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):
fri
52.1550 I A. Uldfedt fri
52.1560 B. Andre varer fri
52.1570
15.06
15.07
André animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruktions­
fedt)
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå , rensede eller raffinerede :
fri
52.1580
'
B. Træolie og oiticicaolie ; myrtevoks og japanvoks
C. Ricinusolie :
fri
52.1590
•
II . Andre varer
D. Andre varer :
I. Til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af nærings­
, midler (d):
a) Rå varer :
6%
52.1600 1 . Palmeolie 2,5 %
52.1610
ex 3 . Andre varer, undtagen linolie, jordnøddeolie, solsikkeolie og
rapsolie
b) Andre varer :
ex 2 . Ikke angivne :
2,5 %
52.1620 — Palmekærneolie og kokosolie
II . I andre tilfælde :
a) Palmeolie :
6,5 %
9
52.1630 I 1 . Rå varer 4%
52.1640 2 . Andre varer
b) Andre varer :
12%
52.1650 1 . I fast form , i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
2 . I fast form , i andre pakninger i flydende form :
ex aa) Rå varer :
18%
52.1660 — Palmekærneolie og kokosolie
ex bb) Andre varer :
7%
52.1670 — Palmekærneolie og kokosolie 13%
(d) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 145
( 1 ) (2) (3 ) (4)
15.10 Fedtsyrer, sure olier fra raffinering ;fedtalkoholer :
52.1680 Il A. Stearinsyre fri
52.1690 Il B. Oliesyre 3%
52.1700 Il C. Andre fedtsyrer ; sure olier fra raffinering fri
52.1710
15.11
D. Fedtalkoholer
Glycerol , glycerolvand og glycerollud :
5%
52.1720 l A. Rå glycerol , herunder glycerolvand og glycerollud fri
52.1730
15.12
B. Andre varer, herunder syntetisk glycerol
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede eller størk­
nede eller hærdede ved andre processer, også raffinerede,men ikke yderligere bear­
bejdede :
fri
52.1740 l A. I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder 16%
52.1750
15.15
B. I andre tilfælde
Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret,også farvet ; bivoks og anden in­
sektvoks, også farvet :
11 %
52.1760 I A. Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret,også farvetB. Bivoks og anden insektvoks, også farvet : fri
52.1770
15.16
II . Andre varer
Vegetabilsk voks, også farvet :
fri
52.1780 '
15.17
B. Andre varer
Degras ; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og ve­
getabilsk voks :
fri
52.1790 A. Degras
B. Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegeta­
bilsk voks :
II . I andre tilfælde :
fri
52 ! 1800 l a) Oliefod og sæbefod (soapstock) fri
52.1810
16.02
b) André varer
Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede :
A. Varer af lever
fri
52.1820 I. Varer af gåse- eller andelever
B. Andre varer :
II . Varer af vildt eller kanin :
14%
52.1830 ll — Af vildt 8%
52.1840 — Af kanin
III . Andre varer :
b) Andre varer :
1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af hornkvæg :
ex bb) Andre varer :
14%
52.1850 — Tunger af hornkvæg, tilberedte eller konserverede
2. I andre tilfælde :
aa) Varer af får og geder :
17%
52.1860 ll — Varer af får 18%
Nr. L 373 / 146 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.1870
52.1880
16.02
(fortsat)
16.03
B. III . b) 2 . aa) — Varer af geder
bb) Andre varer
Kødekstrakt og kødsaft ; fiskeekstrakt :
16%
16%
52.1890 B. I pakninger af nettovægt over 1 kg, men under 20 kg fri
52.1900
16.04
C. I pakninger af nettovægt 1 kg ,og derunder
Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning):
A. Kaviar og kaviarerstatning :
5'%
52.1910 I. Kaviar (rogn af stør) 12 % (**)
52.1920 II . Kaviarerstatning ; 14 % (**)
52.1930 B. Laksefisk
ex F. Bonit, makrel og ansjos :
4 % (**)
52.1940 — Bonit 18 % (**)
52.1945 — Makrel
G. Andre varer :
19 % (**)
52.1950 I. Filet, rå, belagt med dej , mel eller rasp (paneret), frosset 10% (**)
52.1960
16.05
II . I andre tilfælde
Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
9 % (**)
52.1970 I A. Krabber 6 % (**)
52.1980
17.04
ex B. Andre varer, undtagen hesterejer af arten Crangon sp. og landsnegle
Sukkervarer uden indhold af kakao :
6 % (**)
52.1990
A. Lakridssaft , der indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af
andre stoffer 9%
52.2000 , B. Tyggegummi 2 % + ve
dog højst
23%
52.2010 C. Hvid chokolade 4 % + ve
dog højst
27 % + tts
52.2020 D. Andre varer 6 % + ve
dog højst
27 % + tts
52.2030 18.03 Kakaomasse (herunder kakaomasse i blokke), også affedtet ' 1 1 %
52.2035 18.04 Kakaosmør 8%
52.2040 18.05
18.06
Kakaopulver, usødet
Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao :
9%
52.2050 A. Kakaopulver, kun sødet ved tilsætning af saccharose 3 % + ve
52.2060
C. Chokolade og chokoladevarer, herunder varer overtrukket med chokolade ; suk­
kervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end suk­
ker, med indhold af kakao 9 % + ve
dog højst
27 % + tts
Nr. L 373/ 14731 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) (2) (3 ) (4)
19.02 Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , til diætetisk brug eller til madlavning fremstil­
let af mel , stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør
mindre end 50 vægtprocent :
B. Andre varer :
52.2070
I. Med indhold af maltekstrakt og med indhold af reducerende sukkerarter
(beregnet som maltose) på 30 vægtprocent og derover
II . I andre tilfælde :
fri + ve
52.2080
. — Tilberedninger fremstillet af mel af grønsagsagtige planter i form af sol­
tørrede dejplader, der går under betegnelsen »papad« fri * .
52.2090 -Andre varer .... ...... ... fri + ve >
52.2100
ex 19.04 Gryn og flager, fremstillet af maniokstivelse, sagostivelse, eller anden stivelse, bort­
set fra gryn fremstillet af kartoffelstivelse 2 % + ve
52.2110
19.05
19.07
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f. eks .
puffed rice, cornflakes o. lign)
Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning,
æg, fedtstoffer, ost eller frugt ; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater
og lignende varer af mel eller stivelse :
fri-l-ve
52.2120 A. Knækbrød . . . fri -t- vedog højst24 % + ttm
52.2130 B. Usyret brød (»Matze«) fri -1- ve
dog højst
20 % + ttm
52.2140
C. Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel
fri + ve
52.2150
19.08 Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mæng­
den) :
4 % + ve
52.2160 ■
20.01 • Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, også med
tilsætning af sukker, salt, krydderier og sennep :
fri + ve
52.2170
20.02
ex C. Andre varer, undtagen »mixed pickles« og sød peber
Grønsager tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller eddikesyre :
14 %
i
52.2180 B. Trøfler ........... . . .. 14%
52.2190 ID. Asparges . . . .. . . . . 20% ,
52.2200 E. Surkål 15%
52.2210
ex H. Andre varer, herunder blandinger :
12%
52.2220 I — Moringa oleifera (»Drumsticks«) fri
52.2225
20.03 Frugter, frosne, tilsat sukker :
ex Å. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
11 %
52.2230
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
ex B. Andre varer :
• 6 % + (I)
/
52.2240
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 6 %
v
Nr. L 373/ 148 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 )' (4)
. 20.04 Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandiserede eller på lignende
måde tilberedt med sukker :
B. Andre varer :
ex I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
52.2250
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
ex II . I andre tilfælde :
6% + ( I)
52.2260
20.05
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.02 D, 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
Marmelade, frugtgelé , frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, også tilsat
sukker :
B. Marmelade af citrusfrugter :
6%
52.2270
ex I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent, undtagen marmelade af
appelsiner 18% + (I)
52.2280
ex II . Med indhold af sukker på over 13 , men højst 30 vægtprocent, undtagen
marmelade af appelsiner 18% + (I)
52.2290 ex III . Andre varer, undtagen marmelade af appelsiner
C. I andre tilfælde :
I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent :
ex b) Andre vårer :
19 %
52.2300 .
— Af frugter henhørende under pos. 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner . .>
ex II . Med indhold af sukker på over 1 3 vægtprocent, men højst 30 vægtpro­
cent :
8% + ( I)
52.2310
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
undtagen ananas, meloner og vandmeloner
ex III . Andre varer :
8 % + (I)
52.2320
20.06
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
undtagen ananas, meloner og vandmeloner
Frugter, tilberedt eller konservet på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol :
A. Nødder (herunder jordnødder), ristede, i pakninger af nettovægt :
I. Over 1 kg :
8%
52.2330 -r- Mandler, valnødder og hasselnødder 12 % (*)
52.2340 — I andre tilfælde
II . 1 kg og derunder :
6%
52.2350 — Mandler, valnødder og hasselnødder 14 % (*)
52.2360
-
— I andre tilfælde
B. I andre tilfælde : '
I. Tilsat alkohol :
6%
52.2370
/
a) Ingefær
b) Ananas, i pakninger af nettovægt :
1 . Over 1 kg :
10%
52.2380 aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent 10% + ( I)
52.2390 bb) I andre tilfælde 10%
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 149
( 1 ) (2) 0) (4)
52.2400
52.2410
52.2420
52.2430
52.2440
52.2450
52.2460 .
52.2470
52.2480
52.2490
52.2500
52.2510
52.2520
52.2530
52.2540
20.06
(fortsat)
1
B. I. b) 2 . 1 kg og derunder :
aa) Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
bb) I andre tilfælde
• c) Druer :
1 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent !
2 . I andre tilfælde
d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af nettovægt :
1 . Over 1 kg :
aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent . .
bb) I andre tilfælde
2 . 1 kg og derunder :
aa) Med indhold af sukker på over 1 5 . vægtprocent
bb) I andre tilfælde
e) Andre frugter :
ex 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent, undtagen kir­
sebær
ex 2 . I andre tilfælde, undtagen kirsebær
f) Frugtblandinger :
1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
2 . I andre tilfælde
II . Ikke tilsat alkohol :
a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
2 . Dele af grapefrugter
3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner,
wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
4 . Druer
10 % + (I)
10 %
25 % + ( I)
25 %
25% + ( I)
25 %
25% + (I)
25%
25 % + (I)
25%
25 % + (I)
25%
9% + (I)
19 % + ( I) (*)
18 %+(I) (*)
I ex 8 . Andre frugter :
52.2550
52.2560
52.2570
52.2580
52.2590
52.2600
52.2610
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
— Tamarinder (bælge, pulp)
9 . Frugtblandinger :
ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af
en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt):
— Frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhø­
rende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
undtagen meloner og vandmeloner
b) Tilsat sukker,1 i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder :
2 . Dele af grapefrugter
3 . Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner,
wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
4. Druer
ex 8 . Andre frugter :
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt
08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
6 % + (I)
7% + (I)
9 % + ( I)
9% + (I )
18 % + ( I) (*)
19 % + ( I) (*)
7% + (I)
Nr. L 373/ 150 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
O (2 3 4
20.06
(fortsat)
B. II . b) 9 . Frugtblandinger :
52.2620 7 % + (I)
6%52.2630
ex aa) Frugtblandinger, der indeholder højst 50 vægtprocent af
en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt):
— Frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhø­
rende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09,
undtagen meloner og vandmeloner
c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
1 . 4,5 kg og derover :
ex dd) Andre frugter :
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
ex ee) Frugtblandinger :
— Frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhørende
under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
meloner og vandmeloner, der indeholder højst 50 vægt­
procent af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
2 . Under 4,5 kg :
ex bb) Andre frugter og frugtblandinger :
— Frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
— Frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhørende
under pos. 08.01 , 08.08 B, E og F, samt 08.09, undtagen
meloner og vandmeloner, der indeholder højst 50 vægt­
. procent af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
52.2640 9%
52.2650 6%
52.2660 10%
20.07
fri
28%
8%
52.2670
52.2680
52.2690
52.2700
52.2710
Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft), ugærede, også tilsat sukker, men ikke
tilsat alkohol :
A. Med en densitet ved 20° C på over 1,33 g/cm3 :
III . Andre varer :
ex a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
— Safter af frugter henhørende under pos . 08.01 A
— Safter af frugter henhørende under pos . 08.02 D .
— Safter af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen dadler, ananas, meloner og vandmeloner
ex b) Ikke andetsteds tariferet :
— Safter af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner
— Safter af frugter henhørende under pos . 08.02 D
B. Med en densitet ved 20° C på 1,33 g/cm3 eller derunder :
II . Andre varer :
a) Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 ECU :
2 . Safter af grapefrugter
3 . Safter af citroner eller andre citrusfrugter :
ex aa) Tilsat sukker :
— Undtagen citronsaft
8 % + ( I )
28% + ( I)
52.2740 8%
52.2750 13 % (*)
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 151
( I ) (2) (3 ) . (4)
52.2760
20.07
(fortsat)
B: II . a) 3 . ex bb) I andre tilfælde :
— Undtagen citronsaft :
4 . Safter af ananas :
13 % (*)
52.2770 aa) Tilsat sukker 17% + ( I) (*)
52.2780 bb) I andre tilfælde
6 . Safter af andre frugter og grønsager :
ex aa) Tilsat sukker :
17 % (*)
52.2790
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 8%
52.2800 — I andre tilfælde,, undtagen abrikossaft og ferskensaft . . .
ex bb) I andre tilfælde :
17%
52.2810 .
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 8%
52.2820 — I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft . . .
7 . Blandinger af safter :
ex bb) Andre varer, undtagen blandinger med indhold af over 25 %,
enkeltvis eller samlet, af saft af druer, citrusfrugter, ananas,
æbler, pærer, tomater, abrikoser eller ferskener :
18%
52.2830 1 1 . Tilsat sukker 17 % (*)
52.2840 22 . I andre tilfælde 18 % (*)
b) Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder :
2 . Safter af grapefrugter :
52.2850 aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 8% + (I)
52.2860 bb) Andre varer
4. Safter af andre citrusfrugter :
8%
52.2870 aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 14% + (I) (*)
52.2880 \ bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder . . 14 %'(*)
52.2890 cc) Ikke tilsat sukker
5 . Safter af ananas :
15 % (*)
52.2900 aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent 17 % + ( I) (*)
52.2910 I bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder 17 % (*)
52.2920 cc) Ikke tilsat sukker
7 . Safter af andre frugter og grønsager, undtagen af abrikoser og fer­
skener :
ex aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent :
17 % (*)
52.2930
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 8% + (I)
52.2940 — I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft . . .
ex bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derun­
der :
17% + (I)
52.2950
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 8% .
52.2960 — I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft 17%
Nr. L 373/ 152 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
52.2970
20.07
(fortsat)
B. II . b) 7 . ex cc) Ikke tilsat sukker :
— Af frugter henhørende under pos . 08.01 , 08.08 B, E og F,
samt 08.09, undtagen ananas, meloner og vandmeloner 8%
52.2980 — I andre tilfælde, undtagen abrikossaft og ferskensaft . . .
8 . Blandinger af safter :
ex.bb) Andre varer, undtagen blandinger med indhold af over 25 %,
enkeltvis eller samlet, af saft af druer, citrusfrugter, ananas,
æbler, pærer, tomater, abrikoser eller ferskener :
18%
52.2990 || 11 . Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent . . . 17% + (I) (*)
52.3000
22 . Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og der­
under 17 % {*)
52.3010
21.02
33 . Ikke tilsat sukker
Ekstrakter og essenser af kaffe, te eller maté ; varer fremstillet på basis af sådanne
ekstrakter og essenser ; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt eks­
trakter deraf :
1 8 % (*)
52.3020 I ex A. Essenser af kaffe 9% ,
52.3030
B. Ekstrakter og essenser af te eller maté ; varer fremstillet på basis af sådanne
ekstrakter og essenser .
C. Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger :
fri
52.3040 II . Andre varer
D. Ekstrakter :
2 % + ve
52.3050
21.03
II . Andre varer
Sennepsmel og tilberedt sennep :
A. Sennepsmel i pakninger af nettovægt :
2 % + ve
52.3060 I I. 1 kg og derunder fri
52.3070 II . Over 1 kg fri
52.3080
21.04
B. Tilberedt sennep
Saucer og andre sammensatte smagspræparater :
' 7%
52.3090 B. Saucer fremstillet på basis af tomatpulp
ex C. Andre varer :
6%
52.3100
\
— Varer fremstillet på basis af tomatketchup 7%
52.3110
21.05
— Andre varer, undtagen saucer fremstillet på basis af vegetabilske olier
Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign . til fremstilling deraf,
homogeniserede sammensatte næringsmidler :
5%
52.3120
A. Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign . til fremstilling
1 1 %
52.3130
21.06
B. Homogeniserede sammensatte næringsmidler
Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere :
A. Levende gær :
17%
f
52.3140 I. Kulturgær 8%
52.3150 a) Tørgær 4 % + ve
52.3160 b) Andre varer 4 % + ve
52.3170 III . I andre tilfælde 10%
31 . 12 . 86 Nr. L 373/ 153De Europæiske Fællesskabers Tidende
( 1 ) (2) (3) (4)
52.3180
21.06
(fortsat)
B. Inaktiv gær :
I. I form af tabletter, terninger o. lign . eller i pakninger af nettovægt 1 kg og
derunder 6%
52.3190 II . Andre varer fri
52.3200
21.07
C. Tilberedte bagepulvere
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt :
3%
52.3210 I. Majs 3 % + ve
52.3220 II . Ris 3 % + ve
52.3230 III . Andre varer
G. Andre varer :
I. Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5
vægtprocent :
a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller indeholder under 5 vægtpro­
cent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) :
i
ex I. Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på under
5 vægtprocent :
2 % + ve
52.3250 — Palmemarv 7%
53.3255
22.01
— Tørret plasma, udvundet af frisk blod af kvæg tilsat na­
trium-nitrat, med et tørstofindhold ,på mindst 73,3 og højst
90 vægtprocent proteiner
Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre, is og sne :
fri
52.3260
22.02
A. Mineralvand, naturligt eller kunstig, og vand tilsat kulsyre
Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undta­
gen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos . 20.07 :
fri
52.3270 A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt
/
6%
52.3280 22.03
22.09 Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol ;
akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige til­
beredninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer :
C. Alkoholholdige drikkevarer :
V. Andre varer, i beholdere med indhold af :
ex a) 2 liter og derunder :
14%
52.3290
23.01
— Tequila, pisco og singani
Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr, beregnet til menneske­
føde ; fedtegrever :
1,30 ECU
pr. hl pr.
% vol
alkohol
+ 5 ECU
pr. hl
52.3300
23.02
B. Mel og pulver af fisk, krebsdyr og bløddyr
Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn
og bælgfrugter :
fri (**)
" 52.3310 B. Varer af bælgfrugter 3%
Nr. L 373/ 154 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
( 1 ) (2) (3 ) (4)
23.06 Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tari­
feret :
52.3320
23.07
B. Andre varer . . *
Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
fri
52.3330 A. » Fish solubles« og »Whale solubles« fri
52.3340
24.02
C. Andre varer
Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak :
3%
52.3350 I A. Cigaretter 82 % (*)
52.3360 l B. Cigarer, cerutter og cigarillos 41 % (*)
52.3370 C. Røgtobak 100 % (*)
52.3380 D. Skrå og snus 45 % (*)
52.3390 E. Andre varer, herunder båndtobak 18 % (*)
Forkortelser
»( I)« angiver, at de pågældende varer er underkastet reglerne om importafgift ;
»ve« angiver, at der for de pågældende varer kan opkræves et variabelt element, der fastsættes i overensstemmelse med reglerne
om handelen med visse forarbejdede landbrugsvarer ;
»ttm « angiver, at der kan opkræves en tillægstold på det mel, som er indeholdt i de pågældende varer ;
»tts« angiver, at der kan opkræves en tillægstold på den saccharose, som er indeholdt i de pågældende varer.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 155
BILAG III
Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (')
A. SELVSTÆNDIGE LANDE
048 Jugoslavien
066 Rumænien
204 Marokko
208 Algeriet -
212 Tunesien
216 Libyen ,
220 Egypten
228 Mauretanien
248 Senegal
268 Liberia
272 Elfenbenskysten
276 Ghana
288 Nigeria
302 Cameroun
314 Gabon
318 Folkerepublikken Congo
322 Zaire
330 Angola
346 Kenya
366 Mozambique
370 Madagaskar
373 Mauritius
378 Zambia
382 Zimbabwe
393 Swaziland
412 Mexico
416 Guatemala
421 Belize
424 Honduras
428 El Salvador
432 Nicaragua
436 Costa Rica
442 Panama
. 448 'Cuba
449 St. Christopher og Nevis
453 Bahamas
456 Den dominikanske Republik
459 Antigua og Barbuda
460 Dominica
464 Jamaica
465 St. Lucia
467 St. Vincent
469 Barbados
472 Trinidad og Tobago
473 Grenada
480 Colombia
484 Venezuela
488 Guyana
492 Surinam.
500 Ecuador
504 Peru
508 Brasilien
512 Chile
516 Bolivia
520 Paraguay
524 Uruguay
528 Argentina
600 Cypern
604 Libanon
608 Syrien
612 Irak
616 Iran
628 Jordan
632 Saudi-Arabien
636 Kuwait
640 Bahrain
644 Qatar
647 De forenede arabiske Emirater
649 Oman
662 Pakistan
664 Indien
669 Sri Lanka
676 Burma
680 Thailand
690 Vietnam
, 696 Kampuchea
700 Indonesien
701 Malaysia
703 Brunei Darussalam
706 Singapore
708 Filippinerne
720 Kina
728 Sydkorea
801 Papua-Ny Guinea
803 Nauru
806 Salomonøerne
807 Tuvalu ,
812 Kiribati
815 Fiji
816 Vanuatu
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen ; forordning
(EØF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29 . 11 . 1986, s . 46).
Nr. L 373/ 156 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
B. LANDE OG TERRITORIER
der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlems­
stater af Fællesskabet eller tredjelande
044 Gibraltar
329 St . Helena og tilhørende områder
357 Britiske områder i Det indiske Ocean
377 Mayotte
406 Grønland (')
413 Bermuda
446 Anguilla
454 Turks- og Caicosøerne
457 De amerikanske Jomfruøer
461 De britiske Jomfruøer og Montserrat
463 Caymanøerne
474 Aruba
478 Nederlandske Antiller
529 Falklandsøerne og tilhørende områder
740 Hongkong „ J
743 Macao
802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
808 Amerikansk Oceanien (2)
809 Ny Caledonien og tilhørende områder
811 Wallis og Futuna
813 Pitcairnøerne
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
822 Fransk Polynesien
890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske dele af
sydpolarområdet)
Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i lan­
des eller territoriers internationale status .
(') Fra ikrafttrædelsen af traktaten, undertegnet i Bruxelles den 13 . marts 1984, om ændring af traktaterne om opret­
telse af De europæiske Fællesskaber, for så vidt angår Grønland, eller af overgangsforanstaltninger vedtaget af
Rådet.
(2) Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og
Sand, øen Wake ; øer under formynderskab : Carolinerne , Marianerne og Marshalløerne .
31 . 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 157
BILAG IV
Liste over de varer, der er nævnt i artikel 1 , stk. 3 (a)
Løbenummer
57.0010 01.01 Heste, æsler, mulæsler og muldyr, levende
57.0020 01.04 All. Racerene avlsdyr, geder, levende (b)
57.0030 01.06 Andre dyr, levende
57.0040 02.01 A I Hestekød samt kød af æsler, mulæsler og muldyr, fersk, kølet eller frosset '
57.0050 02.01 AHIb) Svinekød, andre varer, fersk, kølet ellet frosset
57.0060 02.01 B II a) Slagteaffald af heste, æsler, mulæsler eller muldyr, fersk, kølet eller frosset
57.0070 02.01 B II b) Slagteaffald af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
57.0080 02.01 B II d) Andet slagteaffald, fersk, kølet eller frosset
57.0090 02.04 Andet kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller frosset
57.0100 02.06 A Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
57.0110 02.06 C I b) Slagteaffald af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
57.0120 02.06 C II b) Slagteaffald af får eller geder, i saltlage, tørret eller røget
57.0130 02.06 C III Andet kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget
57.0140 KAPITEL 3 FISK, KREBSDYR OG BLØDDYR
57.0150 04.05 All Æg med skal, andre æg, friske eller konserverede
57.0160 04.06 Naturlig honning
57.0170 04.07 Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tarifert
57.0180 KAPITEL 5 DIVERSE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE
57.0190 KAPITEL 6 LEVENDE PLANTER M. M. ; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE
57.0200 07.01 A Kartofler, friske eller kølede
57.0210 07.01 F Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede
57.0220 07.01 G III Peberrod (Cochlearia armoracia)
57.0226 ex 07.01 K Asparges, fra 1 . oktober til 3 1 . januar
57.0230 07.01 S Sød peber, friske eller kølede
57.0240 07.01 T Andre varer, friske eller kølede
57.0250 07.02 B Andre grønsager (også kogte), frosne
57.0260 ex 07.03 Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløs­
ninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bortset fra oliven
57.0270 . 07.04 A Spiseløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
(a) De landbrugsvarer, der under den fælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af tolden ifølge den fælles told­
tarif, er kun opført på listen for fuldstændighedens skyld .
(b) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
Nr. L 373/ 158 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31 . 12 . 86
57.0280 ex 07.04 B Andre grønsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte,
bortset fra oliven
57.0290 07.05 Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
/
57.0300 07.06 B Andre varer
57.0310 ex 08.01 Dadler, bananer, ananas, advokatpærer, mangobønner, guavabær, mangostaner samt kokosnød­
der, paranødder, akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede, med undtagelse af bananer,
friske, og ananas, friske
08.02 B Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende kryds­
ninger af citrusfrugter :
57.0313 ex I. Clementiner, i perioden 15 . maj til 15 . september
57.0316 ex II . Andre varer, i perioden 15 . maj til 15 . september
57.0320 08.02 D Grapefrugter, friske eller tørrede
57.0330 08.02 E Andre citrusfrugter, friske eller tørrede
57.0340 08.05 D Pistacienødder, friske eller tørrede, også afskallede
57.0350 08.05 E Pekannødder, friske eller tørrede, også afskallede
57.0360 08.05 F Arecanødder (betelnødder) og kolanødder, friske eller tørrede, også afskallede
57.0370 ex 08.05 G Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede, med undtagelse af hasselnødder
57.0380 08.07 E Andre stenfrugter, friske
57.0390 08.08 C Blåbær (frugter af Vaccinium myrtillus)
57.0400 08.08 E Melontræsfrugter (papaya), friske
57.0410 08.08 F Andre bær, friske
57.0420 08.09 Andre frugter, friske
57.0430 ex 08.10 Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker, med undtagelse af jordbær
57.0440 08.il Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks . med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller
andre konserverende opløsninger), men i den foreliggende stand uegnede til fortæring
57.0450 08.12 Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos . 08.01 til 08.05
57.0460 08.13 Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
57.0470 KAPITEL 9 KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER
57.0480 10.06 A Ris, til udsæd (b)
57.0490 11.04 A Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos . 07.05
57.0500 1 1 .04 B Mel af frugter henhørende under kapitel 8
57.0510 11.05 Mel , gryn og flager af kartofler
57.0520 11.08 B Inulin
57.0530 ex KAPITEL 12 OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER ; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER ; PLAN­
TER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG ; HALM OG FODERPLANTER,
BORTSET FRA VARER HENHØRENDE UNDER POS . 12.04
(b) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 373/ 159
57.0540 KAPITEL 13 SCHELLAK 0. LIGN.; CARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT
ÅNDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER
57.0550 KAPITEL 14 VEGETABILSKE FLETTEMATERIALER ; VEGETABILSKE PRODUKTER, IKKE AN­
DETSTEDS TARIFERET
57.0560 15.02 Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler (her­
under premier jus)
57.0570 15.03 Lardstearin ; oleostearin (pressetalg); lardoil , oleomargarine og talgolie, ikke emulgeret eller op­
blandet eller på anden måde behandlet
57.0580 15.04 Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede
57.0590 15.05 Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
57.0600 15.06 Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruktionsfedt)
57.0610 ex 15.07 Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå , rensede eller raffinerede, bortset fra oliven­
olie henhørende under pos . 15.07 A
57.0620 15.08 Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, po­
lymeriserede eller på anden måde modificerede
57.0630 15.10 Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer
57.0640 15.11 Glycerol , glycerolvand og glycerollud
57.0650 15.12 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede eller størknede og hær­
dede ved andre processer, også raffinerede,men ikke yderligere bearbejdede
57.0660 15.13 Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt
57.0670 15.15 Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret,også farvet ; bivoks og anden insektvoks, også
farvet
57.0680 15.16 Vegetabilsk voks , også farvet
57.0690 . 15.17 A Degras
57.0700 15.17 B II Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, undta­
gen varer henhørende under pos . 15.17 B I
57.0710 16.02 A I Kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, af gåse- eller andelever
57.0720 16.02 B II Kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, af vildt eller kanin
57.0730 16.02 B III
b) 1 bb)
Kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede, med indhold af kød eller slagteaffald af
hornkvæg, undtagen varer henhørende under pos . 16.02 B III b) 1 aa)
57.0740 16.02 B III
b) 2
Andet kød eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede
57.0750 16.03 Kødekstrakt og kødsaft ; fiskeekstrakt
57.0760 16.04 Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviarerstatning)
57.0770 16.05­ Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede
57.0780 17.04 Sukkervarer uden indhold af kakao
57.0790 KAPITEL 18 KAKAO OG VARER DERAF
57.0800 KAPITEL 19 VARER AF KORN, MEL ELLER STIVELSE ; BAGVÆRK .
57.08 0 ex KAPITEL 20 VARER AF GRØNSAGER, FRUGTER, ELLER ANDRE PLANTER OG PLANTE­
DELE, MED UNDTAGELSE AF SAFTER AF ANANAS, HENHØRENDE UNDER
POS . 20.07 A III a) OG A III b)
Nr. L 373/ 160 31 . 12 . 86De Europæiske Fællesskabers Tidende
57.0820 ex KAPITEL 21
57.0830 ex KAPITEL 22
57.0840 23.01
DIVERSE PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN, BORTSET FRA VA­
RER HENHØRENDE UNDER POS . 21.07 F
DRIKKEVARER, ETHANYL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE, BORTSET FRA VA­
RER HENHØRENDE UNDER POS . 22.04, 22.05 , 22.07 A OG 22.09 C I
Mel og pulver af kød, slagteaffald, fisk, krebsdyr og bløddyr, uegnet til menneskeføde ; fedtegre­
ver
Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn og bælgfrugter
Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, undtagen varer henhørende under
pos . 23.06 A
Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder : » Fish solubles« og
»whale solubles«
Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder, undtagen produk­
ter henhørende under pos . 23.07 A og B
Tobaksvarer ; ekstrakter af tobak
57.0850
57.0860
57.0870
57.0880
57.0890
23.02 B
23.06 B
23.07 A
23.07 C
24.02
31 . 12 . 86 Nr. L 373/ 161De Europæiske Fællesskabers Tidende
BILAG V
Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
224 Sudan
232 Mali
236 Bourkina Fasso
240 Niger
244 Tchad
247 Cap Verde
252 Gambia
257 Guinea-Bissau
260 Guinea
264 Sierra Leone
280 Togo
284 Benin
342 Somalia
350 Uganda
352 Tanzania
355 Seychellerne og tilhørende områder
375 Comorerne
386 Malawi
391 Botswana
395 Lesotho
452 Haiti
652 Nordyemen
656 Sydyemen
660 Afghanistan
666 Bangladesh
667 Maldiverne
672 Nepal
306 Den centralafrikanske Republik
310 Ækvatorialguinea
311 Sao Tomé og Principe
324 Rwanda
328 Burundi
334 Ethiopien
338 Djibouti
675 Bhutan
684 Laos
817 Tonga
819 Vestsamoa


Full & Egal Universal Law Academy