31 . 12 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 380 / 41
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4123 / 86
af 22. december 1986
om ordning for indførsel af vin med oprindelse i Algeriet
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den ordning for indførsel af vin med oprindelse i Algeriet ,
der i henhold til artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den demokratiske
folkerepublik Algeriet var gældende den 30 . juni 1981 ,
opretholdes indtil den ny ordning, der er fastsat som følge
af Spaniens og Portugals tiltrædelse , træder i kraft , dog
senest indtil den 31 . december 1987 .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 20 i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Den demokratiske folkerepu
blik Algeriet 0 ), undertegnet den 26 . april 1976 , fastsattes
den ordning , der indtil den 30 . juni 1981 gjaldt for
indførsel af vin med oprindelse i Algeriet ;
denne ordning blev ved forordning (EØF) nr . 3669 / 85 ( 2 )
som en overgangsforanstaltning sidste gang forlænget indtil
den 31 . december 1986 ;
gyldigheden af den pr . 30 . juni 1981 gældende ordning bør
igen midlertidigt autonomt forlænges —
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems
stat .
Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
På Rådets vegne
G. SHAW
Formand
H EFT nr . L 263 af 27 . 9 . 1978 , s . 2 .
( 2 ) EFT nr . L 354 af 30 . 12 . 1985 , s . 19 .
Full & Egal Universal Law Academy