29 . 12 . 82 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 369/21
REGLEMENT (CEE) N» 3523/82 DE LA COMMISSION
du 21 décembre 1982
fixant les montants de diminution des droits a l'importation de viandes bovines
originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
la Commission (3), modifie par le règlement (CEE)
n0 2377/80 (4),
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne ,
vu le règlement (CEE) n0 435/80 du Conseil , du
18 février 1980, relatif au régime applicable à des
produits agricoles et à certaines marchandises résultant
de la transformation de produits agricoles originaires
des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou
des pays et territoires d'outre-mer ('), modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 3019/81 (2), et
notamment son article 4,
considérant qu'une diminution de 90 % des droits à
l'importation de viandes est prévue à l'article 4 para
graphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80 ; que le
montant de cette diminution doit être calculé confor
mément à l'article 4 du règlement (CEE) n0 486/80 de
Les montants de diminution des droits à 1 importation
dans le secteur de la viande bovine, prévus à l'article 4
paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 435/80, valables
pour les importations à réaliser au cours du premier
trimestre de 1983 , sont fixés à l'annexe.
Article 2
Le present règlement entre en vigueur le 1 " janvier
1983 .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
dans tout État membre .
Fait à Bruxelles , le 21 décembre 1982.
Par la Commission
Poul DALSAGER
Membre de la Commission
(') JO n0 L 55 du 28 . 2. 1980 , p. 4 .
O JO n0 L 302 du 23 . 10 . 1981 , p. 4 .
O JO n0 L 56 du 29 . 2 . 1980, p. 22 .
O JO n0 L 241 du 13 . 9 . 1980, p. 5 .
B
IL
A
G
—
A
N
H
A
N
G
—
Π
A
P
A
PT
H
M
A
—
A
N
N
E
X
—
A
N
N
E
X
E
—
A
L
L
E
G
A
T
O
—
B
IJ
L
A
G
E
P
o
si
ti
o
n
i
d
e
n
fæ
ll
es
to
ld
ta
ri
f
N
u
m
m
e
r
d
es
G
e
m
e
in
sa
m
e
n
Z
o
ll
ta
ri
fs
Κ
λά
ση
το
ύ
K
oι
vo
ύ
Δ
α
σ
μ
ολ
ογ
ίο
υ
C
C
T
he
ad
in
g
N
o
N
u
m
é
ro
d
u
ta
ri
f
d
o
u
a
n
ie
r
c
o
m
m
u
n
N
um
er
o
de
lla
ta
rif
fa
do
ga
na
le
co
m
un
e
N
r.
va
n
he
t
ge
m
ee
ns
ch
ap
pe
lij
k
do
ua
ne
ta
ri
ef
B
el
gi
qu
e
L
ux
em
bo
ur
g
FB
/F
lu
x/
10
0
kg
D
a
n
m
a
rk
D
kr
./
10
0
kg
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
/1
00
kg
Ε
λλ
ά
ς
Δ
ρχ
/
10
0
χγ
ρ
F
ra
n
c
e
FF
/1
00
kg
Ir
el
an
d
£
Ir
l/
10
0
kg
It
a
li
a
Li
t/
10
0
kg
N
e
d
e
rl
a
n
d
Fl
/1
00
kg
U
n
it
e
d
K
in
gd
om
£/
10
0
kg
0
1
.0
2
A
II
3
88
1,
38
7
5
6
,6
9
24
7,
73
6
11
6,
12
55
2,
56
6
3
-5
0
3
1
1
6
9
4
0
2
6
0
,8
6
5
8
-4
6
9
02
.0
1
A
ll
a
)
1
7
37
4,
55
1
43
7,
72
47
0,
70
11
62
0,
62
1
04
9,
87
1
2
0
-6
5
6
2
2
2
1
8
6
49
5,
63
1
1
1
-0
9
1
02
.0
1
A
II
a)
2
5
89
9,
59
1
15
0,
17
37
6,
56
9
29
6,
42
83
9,
89
9
6
-5
2
4
1
7
7
7
4
7
39
6,
50
8
8
-8
7
2
02
.0
1
A
II
a)
3
8
84
9,
47
1
72
5,
27
56
4,
84
13
94
4,
76
1
25
9,
84
1
4
4
-7
8
8
2
6
6
6
2
4
59
4,
76
1
3
3
-3
1
0
02
.0
1
A
II
a)
4
aa
)
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
1
A
ll
a)
4
bb
)
12
77
9,
06
2
46
6,
83
78
7,
19
19
93
8,
51
1
83
2,
36
2
0
7
-0
2
0
3
8
4
0
2
4
83
6,
33
1
8
7
-6
2
9
02
.0
1
A
II
b)
1
6
81
8,
90
1
32
7,
02
43
2,
49
10
72
5,
88
97
2,
03
1
1
1
-3
6
6
2
0
5
3
4
9
45
6,
11
1
0
2
-2
5
0
02
.0
1
A
II
b)
2
5
45
5,
13
1
06
1,
62
34
5,
99
8
58
0,
72
77
7,
62
8
9
-0
9
3
1
6
4
2
7
9
36
4,
90
8
1
-8
0
0
02
.0
1
A
H
b)
3
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
aa
)
10
45
3,
90
1
99
0,
54
61
2,
11
16
08
8,
84
1
51
3,
62
1
6
7
-0
4
9
3
1
3
0
4
3
65
8,
98
1
4
8
-0
3
4
02
.0
1
A
li
b
)4
b
b
)
11
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)2
2
(')
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
li
b)
4
bb
)3
3
1
1
87
9,
96
2
28
2,
49
71
9,
29
18
44
8,
56
1
70
9,
21
1
9
1
-5
5
0
3
5
6
5
7
0
76
7,
60
1
7
2
-2
8
4
02
.0
6
C
1
a)
1
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
6
C
1
a)
2
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
16
.0
2
B
II
I
b)
1
aa
)
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
N° L 369/22 Journal officiel des Communautés européennes 29. 12. 82
(')
H
en
fø
rs
el
un
de
r
de
nn
e
un
de
rp
os
iti
on
er
be
tin
ge
t
af
,a
t
de
r
fr
em
la
eg
ge
s
en
lic
en
s,
de
r
op
fy
ld
er
de
be
tin
ge
ls
er
,d
er
er
fa
st
sa
t
af
de
ko
m
pe
te
nt
e
m
yn
di
gh
ed
er
iD
e
eu
ro
pa
ei
sk
e
Fa
el
le
ss
ka
be
r.
(')
D
ie
Zu
la
ss
un
g
zu
di
es
er
Ta
rif
st
el
le
is
t
ab
hä
ng
ig
vo
n
de
r
V
or
la
ge
ei
ne
r
B
es
ch
ei
ni
gu
ng
,d
ie
de
n
vo
n
de
n
zu
st
än
di
ge
n
St
el
le
n
de
r
Eu
ro
pä
is
ch
en
G
em
ei
ns
ch
af
te
n
fe
st
ge
se
tz
te
n
V
or
au
ss
et
zu
n
ge
n
en
ts
pr
ic
ht
.
(')
Ή
ύπ
αγ
ω
γή
εί
ς
τή
ν
δι
άκ
ρι
σι
ν
τα
ύτ
ην
έξ
αρ
τά
τα
ι
έκ
τή
ς
πρ
οσ
κο
μί
σε
ω
ς
πι
στ
οπ
οι
ητ
ικ
ού
έκ
δι
δο
μέ
νο
υ
κα
θ'
όρ
ου
ς
πρ
οβ
λε
πο
μέ
νο
υς
πα
ρά
τω
ν
αρ
μο
δί
ω
ν
αρ
χώ
ν.
(')
En
try
un
de
r
th
is
su
bh
ea
di
ng
is
su
bj
ec
t
to
th
e
pr
od
uc
tio
n
of
a
ce
rti
fic
at
e
is
su
ed
on
co
nd
iti
on
s
la
id
do
w
n
by
th
e
co
m
pe
te
nt
au
th
or
iti
es
of
th
e
Eu
ro
pe
an
C
om
m
un
iti
es
.
(')
L'
ad
m
is
si
on
da
ns
ce
tte
so
us
-p
os
iti
on
es
ts
ub
or
do
nn
ée
à
la
pr
és
en
ta
tio
n
d'
un
ce
rti
fic
at
dé
liv
ré
da
ns
le
s
co
nd
iti
on
s
pr
év
ue
s
pa
r
les
au
to
rit
és
co
m
pé
te
nt
es
de
s
C
om
m
un
au
té
s
eu
ro
pé
en
ne
s.
(l)
L'
am
m
is
si
on
e
in
qu
es
ta
so
tto
vo
ce
è
su
bo
rd
in
at
a
al
la
pr
es
en
ta
zi
on
e
di
un
ce
rti
fic
at
o
co
nf
or
m
em
en
te
ai
le
co
nd
iz
io
ni
st
ab
ili
té
da
lle
au
to
rit
à
co
m
pe
te
nt
i
de
lle
C
om
un
ità
eu
ro
pe
e.
(')
In
de
lin
g
on
de
r
de
ze
on
de
rv
er
de
lin
g
is
on
de
rw
or
pe
n
aa
n
de
vo
or
w
aa
rd
e
da
t
ee
n
ce
rti
fic
aa
t
w
or
dt
vo
or
ge
le
gd
he
tw
el
k
is
af
ge
ge
ve
n
on
de
r
de
vo
or
w
aa
rd
en
en
be
pa
lin
ge
n,
va
st
ge
st
el
d
do
or
de
be
vo
eg
de
au
to
ri
te
ite
n
va
n
de
Eu
ro
pe
se
G
em
ee
ns
ch
ap
pe
n
.
Full & Egal Universal Law Academy