N° L 352/38 Journal officiel des Communautés européennes 15. 12. 83
REGLEMENT (CEE) N° 3532/83 DE LA COMMISSION
du 14 décembre 1983
modifiant les montants compensatoires monétaires applicables dans , le secteur
du vin
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne ,
vu le règlement (CEE) n0 974/71 du Conseil , du 12
mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique de
conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la
suite de l'élargissement temporaire des marges de fluc
tuation des monnaies de certains États membres ('),
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 2025/83 (2), et notamment son article 6,
considérant que les montants compensatoires moné
taires instaurés par le règlement (CEE) n0 974/71 ont
été fixés par le règlement (CEE) n0 1245/83 de la
Commission (3), modifié en dernier lieu par le règle
ment (CEE) n0 3489/83 (4) ;
considérant que, à partir du 16 décembre 1983 , les
nouveaux prix de déclenchement ainsi que les
nouveaux taux représentatifs fixés par le règlement
(CEE) n0 1 223/83 (5), modifié en dernier lieu par le
règlement (CEE) n0 1877/83 (6), et visés aux annexes I
à IX, sont applicables dans le secteur du vin ; qu il faut
tenir compte de cette situation dans la fixation des
montants compensatoires monétaires ;
considérant que les mesures prévues au présent règle
ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des
vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1 . La partie 6 de l'annexe I du règlement (CEE)
n0 1245/83 est remplacée par celle figurant à l'annexe
I du présent règlement.
2 . L'annexe II du règlement (CEE) n0 1245/83 est
remplacée par l'annexe II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 16 décembre
1983 .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
dans tout État membre .-
Fait à Bruxelles, le 14 décembre 1983 .
Par la Commission
Poul DALSAGER
Membre de la Commission
(') JO n0 L 106 du 12 . 5 . 1971 , p. 1 .
(2) JO n0 L 199 du 22. 7 . 1983 , p. 11 .
(3) JO n0 L 135 du 23 . 5 . 1983 , p. 3 .
(4) JO n0 L 349 du 12 . 12 . 1983, p. 1 .
O JO n0 L 132 du il . 5 . 1983 , p. 33 .
(6) JO n0 L 186 du 9 . 7 . 1983, p. 24 .
A
N
N
E
X
E
I
P
A
R
T
IE
6
S
E
C
T
E
U
R
D
U
V
IN
M
on
ta
nt
s
co
m
pe
ns
at
oi
re
s
m
on
ét
ai
re
s
M
on
ta
nt
s
à
pe
rc
ev
oi
r
à
1i
m
po
rt
at
io
n
et
à
oc
tro
ye
r
à
l'e
xp
or
ta
tio
n
M
on
ta
nt
s
à
oc
tr
oy
er
à
1i
m
po
rt
at
io
n
et
à
pe
rc
ev
oi
r
à
l'e
xp
or
ta
tio
n
N
u
m
é
ro
d
u
ta
ri
f
d
o
u
a
n
ie
r
c
o
m
m
u
n
D
és
ig
na
tio
n
de
s
m
ar
ch
an
di
se
s
R
F
d'
A
lle
m
ag
ne
D
M
Pa
ys
-B
as
F
I
D
a
n
e
m
a
rk
D
k
r
R
oy
au
m
e-
U
n
i
£
B
el
gi
qu
e/
L
ux
em
bo
ur
g
F
B
/F
lu
x
Ir
la
n
d
e
£
Ir
l
It
al
ie
L
it
F
ra
n
c
e
F
F
G
re
c
e
D
R
%
vo
l/
hl
7,
2
ex
2
2
.0
5
B
ex
2
2
.0
5
C
I
12
,2
8
17
,1
9
h
l
h
l
%
vo
l/
hl
11
5.
5
16
1,
6
7,
2
15
.
12
.
83 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 352
/
39
V
in
s
pr
és
en
te
s
en
re
ci
pi
en
ts
de
pl
us
de
3
1
(a
)
V
in
de
ta
bl
e
(')
:
(1
)
du
ty
pe
R
II
I
(2)
(2
)
de
s
ty
pe
s
A
II
et
A
II
I
(*)
(3
)
au
tr
es
(b
)
V
in
s
ro
ug
es
,
ro
sé
s
et
bl
an
cs
de
s
pa
ys
ti
e
rs
:
(1
)
pr
és
en
té
s
da
ns
le
do
cu
m
en
t
V
.I
ou
V
A
so
us
le
no
m
de
cé
pa
ge
Po
rt
u
gi
es
er
(2
)
pr
és
en
té
s
da
ns
le
do
cu
m
en
t
V
.I
'o
u
V
A
.s
ou
s
le
no
m
de
cé
pa
ge
R
ie
sl
in
g
o
u Sy
lv
an
er
(3
)
au
tr
es
(a
)
V
in
de
ta
bl
e
(')
(b
)
V
in
s
ro
ug
es
,r
os
és
et
bl
an
cs
de
s
pa
ys
tie
rs
h
12
,2
8
11
5,
5
h
l
%
vo
l/
hl
%
vo
l/
hl
%
vo
l/
hl
17
,1
9
16
1,
6
7,
2
7,
2
7,
2
ex
2
2
.0
5
C
II
(')
A
u
se
ns
de
la
dé
fi
ni
tio
n
fi
gu
ra
nt
au
po
in
t
11
dé
1a
nn
ex
e
II
du
rè
gl
em
en
t
(C
EE
)
n°
33
7/
79
.
(2)
A
u
se
ns
du
rè
gl
em
en
t
(C
E
E
)
n0
34
0/
79
.
N0 L 352/40 Journal officiel des Communautés européennes 15. 12. 83
ANNEXE II
Coefficients monétaires
États membres
Produits Répu
blique
fédérale
d'Alle
magne
Pays-Bas Royaume-Uni UEBL Danemark Italie France Grèce Irlande
— Secteur de la viande bovine 0,902 0,942 0,924 0,990 ___ 1,044 1,030 ,
— Secteur du lait et des produits laitiers 0,892 0,934 0,924 — 0,990 — 1,034 1,030 —
— du règlement (CEE) n0 3033/80 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Secteur de la viande de porc 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — — 1,030 —
— Secteur du sucre 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Secteur des céréales 0,897 0,938 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Secteur des œufs et de la viande de
volaille et des albumines 0,902 0,942 0,924 0,990 1,044 1,030
— Secteur du vin 0,902 — • — — — — — 1,030 —
Full & Egal Universal Law Academy