Avis juridique important
Règlement (CEE) no 3598/83 de la Commission du 20 décembre 1983 relatif à la communication des cours constatés et à la fixation de la liste des marchés et ports représentatifs pour les produits du secteur de la pêche
Journal officiel n° L 357 du 21/12/1983 p. 0017 - 0021
édition spéciale espagnole: chapitre 04 tome 2 p. 0244
édition spéciale portugaise: chapitre 04 tome 2 p. 0244
*****
RÈGLEMENT (CEE) No 3598/83 DE LA COMMISSION
du 20 décembre 1983
relatif à la communication des cours constatés et à la fixation de la liste des marchés et ports représentatifs pour les produits du secteur de la pêche
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no 3796/81 du Conseil, du 29 décembre 1981, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche (1), et notamment son article 11 paragraphe 4, son article 15 paragraphe 4, son article 17 paragraphe 6 et son article 31,
considérant que le régime de soutien du marché prévu par le règlement (CEE) no 3796/81 entraîne la nécessité de disposer des cours constatés sur les marchés de gros et les ports représentatifs de la Communauté; que ce règlement prévoit à cette fin la communication de ces cours par les États membres;
considérant qu'il convient de fixer la liste des marchés et ports des États membres à considérer comme représentatifs pour un produit déterminé;
considérant qu'il convient de fixer, en outre, la périodicité des communications des cours constatés;
considérant que le présent règlement est appelé à remplacer le règlement (CEE) no 2518/70 de la Commission (2); qu'il est dès lors nécessaire d'abroger ledit règlement;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les communications visées à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 3796/81 comprennent, pour chacun des produits énumérés à l'annexe I points A et D dudit règlement, et pour chaque marché ou port représentatif:
a) le prix moyen du jour de marché:
- de chaque produit
et
- de la catégorie du produit retenue pour la fixation du prix d'orientation, pondérés selon les quantités commercialisées;
b) les quantités globales débarquées et commercialisées du produit et de la catégorie visée au point a) deuxième tiret;
c) la quantité globale retirée du marché.
2. Les communications sont adressées à la Commission par message télex les dixième et vingt-cinquième jours de chaque mois, pour les périodes se rapportant respectivement aux deuxième et première quinzaine du mois concerné et lorsque s'annonce une menace de situation de crise ou de perturbation de marché chaque jour de marché.
Article 2
Les communications visées à l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3796/81 sont adressées à la Commission par message télex au plus tard à la fin de la sixième semaine suivant le trimestre concerné. Elles comprennent:
a) le prix moyen de vente au stade du commerce de gros pour les produits figurant à l'annexe IV point B dudit règlement, ventilés par forme de présentation usuelle au cours du trimestre en cause;
b) la quantité globale de chaque forme de présentation usuelle commercialisée au commerce de gros.
Article 3
1. Les communications visées à l'article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 comprennent, pour chacun des produits ou des groupes de produits énumérés à l'annexe II dudit règlement, ventilés par forme de présentation usuelle, et pour chaque marché au port représentatif:
a) le prix moyen établi pour deux semaines déterminées et pondéré selon les quantités commercialisées;
b) les quantités commercialisées et non commercialisées des produits apportés au marché ou port.
2. Les communications sont adressées à la Commission par message télex le premier jour ouvrable de la semaine qui suit celle pour laquelle les données ont été recueillies.
Article 4
1. Les communications visées à l'article 17 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 comprennent pour chaque espèce du produit et formes de présentation visées à l'annexe III dudit règlement, et pour chaque marché ou port représentatif:
a) le prix moyen mensuel, pondéré selon les quantités commercialisées;
b) les quantités globales débarquées;
c) les quantités globales commercialisées.
Ces communications sont effectuées séparément pour les produits frais et réfrigérés (d'une part), et les produits congelés (d'autre part).
2. Les communications sont adressées à la Commission par message télex à la fin de la première semaine suivant le mois concerné.
Article 5
Les marchés de gros et les ports représentatifs au sens de l'article 11 paragraphe 2, de l'article 15 para- graphe 3 et de l'article 17 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 3796/81 sont ceux énumérés à l'annexe du présent règlement pour les produits qui y sont indiqués.
Article 6
Le règlement (CEE) no 2518/70 est abrogé.
Article 7
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 1984.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1983.
Par la Commission
Giorgios CONTOGEORGIS
Membre de la Commission
(1) JO no L 379 du 29. 12. 1981, p. 1.
(2) JO no L 271 du 15. 12. 1970, p. 15.
ANNEXE
MARCHÉS DE GROS ET PORTS REPRÉSENTATIFS DANS LE SECTEUR
DE LA PÊCHE
I. Produits de l'annexe I sous A du règlement (CEE) no 3796/81
1.2 // 1. Harengs // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven // l'ensemble des marchés de // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // l'ensemble des marchés de // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // l'ensemble des marchés de // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardines l'ensemble des marchés de // Ancône/Cesenatico // l'ensemble des marchés de // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerne Salonique Sciacca Sète Trapani Viareggio // 3. Aiguillats et Roussettes // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostende // 4. Rascasses du Nord ou // Boulogne-sur-Mer // sébastes l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven Ostende // 5. Cabillauds l'ensemble des marchés de // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven // l'ensemble des marchés de // Esbjerg/Thyboroen // l'ensemble des marchés de // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostende // 6. Lieus noirs // Aberdeen // // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven // l'ensemble des marchés de // Grimsby/Hull // l'ensemble des marchés de // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient 1.2 // // // 7. Églefins l'ensemble des marchés de // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven // l'ensemble des marchés de // Grimsby/Hull // l'ensemble des marchés de // Hanstholm/Thyboroen IJmuiden Killybegs Lorient Ostende // 8. Merlans l'ensemble des marchés de // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9. Lingues // Aberdeen // l'ensemble des marchés de // Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Ostende Peterhead // 10. Maquereaux // Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth // l'ensemble des marchés de // Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs // l'ensemble des marchés de // Mallaig/Ullapool Newlyn Pirée Plymouth // 11. Anchois l'ensemble des marchés de // Ancône/Cesenatico // l'ensemble des marchés de // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Pirée Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerne Salonique Sciacca Trapani Viareggio // 12. Plies ou carrelets l'ensemble des marchés de // Esbjerg/Thyboroen Lowestoft Hambourg IJmuiden Zeebrugge // 13. Merlus // Ayr La Rochelle Lorient
II. Produits de l'annexe I sous D du règlement (CEE) no 3796/81
1.2 // Crevettes grises l'ensemble des marchés de // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen // (Crangon crangon) // Den Oever Husum Zeebrugge
III. Produits de l'annexe II sous A du règlement (CEE) no 3796/81
1.2 // 1. Sardines l'ensemble des marchés de // Concarneau/Douarnenez // (Sardina pilchardus) l'ensemble des marchés de // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Salonique // 2. Dorades de mer des espèces Dentex dentex et Pagellus spp.) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto
IV. Produits de l'annexe II sous B du règlement (CEE) no 3796/81
1.2 // 1. Crabes Tourteau (Cancer pagurus) // River Dart IJmuiden Zeebrugge // 2. Langoustines (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Rotterdam Zeebrugge // 3. Calmars (Loligo spp.) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 4. Calmars (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 5. Calmars (Illex spp) // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 6. Seiches des espèces Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto // 7. Poulpes du genre Octopus // Anzio Bari Pirée San Benedetto del Tronto
V. Produits de l'annexe III du règlement (CEE) no 3796/81
1.2 // Toutes espèces de thon // Audierne Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani
Top