Avis juridique important
Regolamento (CEE) n. 3396/85 del Consiglio del 26 novembre 1985 recante modifica del regolamento (CEE) n. 103/76 che stabilisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati
Gazzetta ufficiale n. L 322 del 03/12/1985 pag. 0001 - 0005
edizione speciale finlandese: capitolo 4 tomo 2 pag. 0042
edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 4 pag. 0030
edizione speciale svedese/ capitolo 4 tomo 2 pag. 0042
edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 4 pag. 0030
*****
REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3396/85 DEL CONSIGLIO
del 26 novembre 1985
recante modifica del regolamento (CEE) n. 103/76 che stabilisce norme comuni di commercializzazione per alcuni pesci freschi o refrigerati
ILIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, nonché l'atto allegato a detto trattato, in particolare gli articoli 27 e 396,
visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3655/84 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede la possibilità di fissare norme comuni di commercializzazione per i prodotti di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento o per gruppi di detti prodotti;
considerando che l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede l'inclusione dei lanzardi, dei rombi, dei pesci castagna e delle rane pescatrici nel regime dei prezzi previsto dal regolamento (CEE) n. 3796/81;
considerando che la normalizzazione di questi prodotti riveste un'importanza particolare ai fini del corretto funzionamento del regime dei prezzi;
considerando che la fissazione di norme comuni di commercializzazione può contribuire, in particolare, al miglioramento della qualità dei prodotti; che è quindi opportuno fissare tali norme per detti prodotti;
considerando che la normalizzazione dei prodotti consente di garantire condizioni di concorrenza più leali e una migliore trasparenza del mercato; che è quindi opportuno prevedere per ciascuna partita commercializzata l'indicazione del peso netto in chilogrammi;
considerando che, in considerazione delle caratteristiche del mercato di alcune specie pelagiche, l'esperienza ha dimostrato la necessità di prevedere in alcuni casi adeguamenti del sistema di classificazione;
considerando che è quindi opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 103/76 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3250/83 della Commissione (4),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 103/76 è modificato come segue:
1) il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 3
Sono stabilite norme di commercializzazione per le seguenti specie di pesci di mare della sottovoce ex 03.01 B I della tariffa doganale comune, salvo i pesci vivi, congelati o in pezzi:
- Aringhe (Clupea harengus),
- Sardine (Sardina pilchardus),
- Spinaroli (Squalus acanthias),
- Gattucci (Scyliorhinus spp.),
- Scorfani o sebasti (Sebastes spp.),
- Merluzzi (Gadus morhua),
- Merluzzi carbonari (Pollachius virens),
- Eglefini (Melanogrammus aeglefinus),
- Merlani (Merlangus merlangus),
- Molve (Molva spp.),
- Sgombri (Scomber scombrus),
- Lanzardi (Scomber japonicus),
- Acciughe (Engraulis spp.),
- Passere di mare (Pleuronectes platessa),
- Naselli (Merluccius merluccius),
- Rombi (Lepidorhumbus spp.)
- Pesci castagna (Brama spp.)
- Rane pescatrici (Lophius spp.). »;
2) il testo dell'articolo 8, paragrafo 4, è completato dal testo seguente:
« L'indicazione chiaramente visibile e perfettamente leggibile del peso netto in chilogrammi è apposta su ogni partita. Per le partite commercializzate in casse standardizzate, l'indicazione del peso netto non è necessaria, qualora dalla pesatura effettuata prima della commercializzazione risulti che il contenuto delle casse corrisponde a quello presunto. »;
3) il testo dell'articolo 8 è completato dal testo del paragrafo seguente:
« 5. Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare il metodo di pesatura e la determinazione di una eventuale variazione del peso netto, inferiore o superiore a quello indicato o presunto, ammessa per ciascuna partita, sono adottate in base alla procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81 (1).
(1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. »;
4) è inserito l'articolo seguente:
« Articolo 8 bis
Le aringhe e gli sgombri possono essere classificati nelle diverse categorie di freschezza e di calibrazione in base ad un sistema di campionatura. Tale sistema deve garantire alla partita in questione un massimo di omogeneità per quanto riguarda la freschezza e la dimensione dei pesci.
Le modalità di applicazione del presente articolo, in particolare la determinazione del numero dei campioni da prevedere, il peso o il volume dei pesci per ciascun campione, nonché i metodi di valutazione della classificazione e di verifica del peso delle partite commercializzate, sono adottate in base alla procedura di cui all'articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81. »;
5) nell'allegato A, prima colonna, dopo le parole « Oggetto dell'esame » sono aggiunti il rinvio « (2) » e a piè di pagina il testo seguente:
« (2) Per quanto riguarda la rana pescatrice priva della testa, la classificazione nelle tre categorie di freschezza è effettuata in base alla media aritmetica delle voci applicabili. »;
6) il testo dell'allegato B è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1986, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Spagna e del Portogallo.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1986 nella Comunità nella sua composizione attuale, eccettuate le disposizioni concernenti i lanzardi, i rombi, i pesci castagna e le rane pescatrici, le quali sono applicabili a decorrere dal 1o marzo 1986.
Il presente regolamento è applicabile in Spagna e in Portogallo a decorrere dal 1o marzo 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 26 novembre 1985.
Per il Consiglio
Il Presidente
J. F. POOS
((1) GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1.
(2) GU n. L 340 del 28. 12. 1984, pag. 1.
(3) GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 29.
(4) GU n. L 321 del 18. 11. 1983, pag. 20.
ALLEGATO
« ALLEGATO B
TABELLA DI CALIBRAZIONE (1)
1.2,3 // // // // Aringhe // 1.2.3 // // kg/pesce // unità/kg // // // // Dimensione 1 // 0,125 e più // 8 e meno // Dimensione 2 // da 0,085 a meno di 0,125 // da 9 a 11 // Dimensione 3 // a) da 0,050 a meno di 0,085 // da 12 a 20 // // b) da 0,033 a meno di 0,085 per le aringhe del Baltico // da 12 a 30 // // // 1.2,3 // // // // Sardine // 1.2.3 // // kg/pesce // unità/kg // // // // Dimensione 1 // 0,100 e più // 10 e meno // Dimensione 2 // da 0,055 a meno di 0,100 // da 11 a 18 // Dimensione 3 // da 0,031 a meno di 0,055 // da 19 a 32 // Dimensione 4 // a) da 0,015 a meno di 0,031 // da 33 a 67 // // b) da 0,011 a meno di 0,031 per le sardine del Mediterraneo // da 33 a 91 // // // 1.2.3 // // // // // Spinaroli // Gattucci // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 2 e più // 2,2 e più // Dimensione 2 // da 1 a meno di 2 // da 1 a meno di 2,2 // Dimensione 3 // da 0,5 a meno di 1 // da 0,7 a meno di 1 // // // 1.2.3 // // // // // Sebasti // Merluzzi bianchi // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 2 e più // 7 e più // Dimensione 2 // da 0,6 a meno di 2 // da 4 a meno di 7 // Dimensione 3 // da 0,35 a meno di 0,6 // da 2 a meno di 4 // Dimensione 4 // - // da 1 a meno di 2 // Dimensione 5 // - // da 0,3 a meno di 1 // // //
(1) a) Le dimensioni minime espresse in peso previste in questo allegato si considerano ugualmente rispettate qualora i pesci siano conformi alle dimensioni minime biologiche espresse in lunghezza nel quadro delle misure tecniche di conservazione delle risorse ittiche.
b) Vanno comunque rispettate le dimensioni minime biologiche applicabili in ogni regione conformemente al regolamento (CEE) n. 171/83.
1.2.3 // // // // // Merluzzi carbonari // Eglefini // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 5 e più // 1 e più // Dimensione 2 // da 3 a meno di 5 // da 0,57 a meno di 1 // Dimensione 3 // da 1,5 a meno di 3 // da 0,3 a meno di 0,57 // Dimensione 4 // da 0,3 a meno di 1,5 // da 0,17 a meno di 0,3 // // // 1.2.3 // // // // // Merlani // Molve // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 0,5 e più // 5 e più // Dimensione 2 // da 0,35 a meno di 0,5 // da 2,5 a meno di 5 // Dimensione 3 // da 0,2 a meno di 0,35 // da 0,5 a meno di 2,5 // Dimensione 4 // da 0,11 a meno di 0,2 // - // // // 1.2,3 // // // // Sgombri/Lanzardi // 1.2.3 // // kg/pesce // unità a 25 kg // // // // Dimensione 1 // 0,5 e più // 50 e meno // Dimensione 2 // da 0,2 a meno di 0,5 // da 51 a 125 // Dimensione 3 // a) da 0,1 a meno di 0,25 // a) 126 a 250 // // b) da 0,08 a meno di 0,25 per gli sgombri del Mediterraneo // b) da 126 a 325 per gli sgombri del Mediterraneo // // // 1.2,3 // // // // Acciughe // 1.2.3 // // kg/pesce // unità/kg // // // // Dimensione 1 // 0,033 e più // 30 o meno // Dimensione 2 // da 0,020 a meno di 0,033 // da 31 a 50 // Dimensione 3 // da 0,012 a meno di 0,020 // da 51 a 83 // Dimensione 4 // da 0,008 a meno di 0,012 // da 84 a 125 // // // 1.2.3 // // // // // Passere di mare // Naselli // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 0,6 e più // 2,5 e più // Dimensione 2 // da 0,4 a meno di 0,6 // da 1,2 a meno di 2,5 // Dimensione 3 // da 0,3 a meno di 0,4 // da 0,6 a meno di 1,2 // Dimensione 4 // da 0,15 a meno di 0,3 // da 0,28 a meno di 0,6 // Dimensione 5 // - // a) da 0,2 a meno di 0,28 // // // b) da 0,15 a meno di 0,28 per i naselli del Mediterraneo // // // 1.2.3 // // // // // Rombi // Pesci castagna // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 0,45 e più // 0,80 e più // Dimensione 2 // da 0,25 a meno di 0,45 // da 0,20 a meno di 0,80 // Dimensione 3 // da 0,20 a meno di 0,25 // - // Dimensione 4 // a) da 0,11 a meno di 0,20 // - // // b) da 0,050 a meno di 0,20 per i rombi del Mediterraneo // // // // 1.2,3 // // // // Rane pescatrici // 1.2.3 // // intere eviscerate // prive della testa // // kg/pesce // kg/pesce // // // // Dimensione 1 // 10 e più // 3,75 e più // Dimensione 2 // da 6 a meno di 10 // da 2 a meno di 3,75 // Dimensione 3 // da 3 a meno di 6 // da 1 a meno di 2 // Dimensione 4 // da 1 a meno di 3 // da 0,5 a meno di 1 // Dimensione 5 // da 0,5 a meno di 1 // da 0,2 a meno di 0,5 » // // //
Top