29. 12. 82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/21
REGOLAMENTO (CEE) N. 3523/82 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1982
che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, a norma dell articolo 4 del regolamento (CEE) n .
486/80 della Commissione (3), modificato dal regola
mento (CEE) n. 2377/80 (4),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
nel settore delle carni bovine, menzionati all'articolo 4,
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 435/80, validi
per le importazioni da realizzare nel primo trimestre
1983, sono indicati in allegato.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio, del
18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni
prodotti agrìcoli e a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati
d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri
tori d'oltremare (l), modificato da ultimo dal regola
mento (CEE) n. 3019/81 (*), in particolare l'articolo 4,
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola
mento (CEE) n. 435/80 prevede una riduzione del
90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;
che l'importo di tale diminuzione deve essere calcolato
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
1983.
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1982.
Per la Commissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione
(') GU n. L 55 del 28 . 2. 1980, pag. 4.
fa GU n. L 302 del 23. 10. 1981 , pag. 4.
0 GU n. L 56 del 29. 2. 1980, pag. 22.
(4) GU n. L 241 del 13 . 9 . 1980, pag. 5.
B
IL
A
G
—
A
N
H
A
N
G
—
Π
Α
ΡΑ
ΡΤ
Η
Μ
Α
—
A
N
N
E
X
—
A
N
N
E
X
E
—
A
L
L
E
G
A
T
O
—
B
IJ
L
A
G
E
P
o
si
ti
o
n
i
d
en
fæ
ll
es
to
ld
ta
ri
f
N
u
m
m
er
d
es
G
em
ei
n
sa
m
en
Z
o
ll
ta
ri
fs
Κ
λά
ση
το
ϋ
Κ
οι
νο
ί)
Δ
ασ
μο
λο
γί
ου
C
C
T
he
ad
in
g
N
o
N
u
m
ér
o
d
u
ta
ri
f
d
o
u
an
ie
r
co
m
m
u
n
N
um
er
o
de
lla
ta
rif
fa
do
ga
na
le
co
m
un
e
N
r.
va
n
he
t
ge
m
ee
ns
ch
ap
pe
lij
k
do
ua
ne
ta
ri
ef
B
el
gi
qu
e
L
ux
em
bo
ur
g
FB
/F
lu
x/
10
0
kg
D
a
n
m
a
rk
D
kr
./
10
0
kg
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
/1
00
kg
Ε
λλ
ά
ς
Δ
ρχ
/
10
0
χγ
ρ
F
ra
n
c
e
FF
/1
00
kg
Ir
el
an
d
£
Ir
l/
10
0
kg
It
al
ia
Li
t/
10
0
kg
N
e
d
e
rl
a
n
d
Fl
/1
00
kg
U
n
it
e
d
K
in
gd
om
£/
10
0
kg
0
1
.0
2
A
II
3
88
1,
38
75
6,
69
24
7,
73
6
11
6,
12
55
2,
56
6
3
-5
0
3
1
1
6
9
4
0
26
0,
86
5
8
-4
6
9
02
.0
1
A
ll
a
)
1
7
37
4,
55
1
43
7,
72
47
0,
70
11
62
0,
62
1
04
9,
87
12
0
-6
5
6
2
2
2
1
8
6
49
5,
63
1
1
1
0
9
1
02
.0
1
A
II
a)
2
5
89
9,
59
1
15
0,
17
37
6,
56
9
29
6,
42
83
9,
89
9
6
-5
2
4
1
7
7
7
4
7
39
6,
50
8
8
-8
7
2
02
.0
1
A
II
a)
3
8
84
9,
47
1
72
5,
27
56
4,
84
13
94
4,
76
1
25
9,
84
1
4
4
-7
8
8
2
6
6
6
2
4
59
4,
76
1
3
3
-3
1
0
02
.0
1
A
II
a)
4
aa
)
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
1
A
II
a)
4
bb
)
12
77
9,
06
2
46
6,
83
78
7,
19
19
93
8
,5
1
1
83
2,
36
2
0
7
-0
2
0
3
8
4
0
2
4
83
6,
33
1
8
7
-6
2
9
02
.0
1
A
II
b)
1
6
81
8,
90
1
32
7,
02
43
2,
49
10
72
5,
88
97
2,
03
1
1
1
-3
6
6
2
0
5
3
4
9
45
6,
1
1
1
0
2
-2
5
0
02
.0
1
A
II
b)
2
5
45
5,
13
1
06
1,
62
34
5,
99
8
58
0,
72
77
7,
62
8
9
-0
9
3
1
6
4
2
7
9
36
4,
90
8
1
-8
0
0
02
.0
1
A
II
b)
3
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
aa
)
10
45
3,
90
1
99
0,
54
61
2,
11
16
0
8
8
,8
4
1
51
3,
62
1
6
7
-0
4
9
3
1
3
0
4
3
65
8,
98
1
4
8
-0
3
4
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)1
1
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b
)4
bb
)2
2
(')
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)3
3
11
87
9,
96
2
28
2,
49
71
9,
29
18
44
8,
56
1
70
9,
21
1
9
1
-5
5
0
3
5
6
5
7
0
76
7,
60
1
7
2
-2
8
4
02
.0
6
C
I
a)
1
11
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
6
C
Ia
)2
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
16
.0
2
B
II
I
b)
1
aa
)
12
86
0,
96
2
46
6,
83
77
3,
87
19
93
8,
51
1
85
2,
57
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
N. L 369/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 82
(')
He
nf
ør
se
lu
nd
er
de
nn
e
un
de
rp
os
iti
on
er
be
tin
ge
ta
f,
at
de
rf
re
m
læ
gg
es
en
lic
en
s,
de
ro
pf
yl
de
rd
e
be
tin
ge
lse
r,
de
re
rf
as
tsa
ta
fd
e
ko
m
pe
ten
te
m
yn
di
gh
ed
er
iD
e
eu
ro
pæ
isk
e
Fæ
lle
ss
ka
be
r.
(')
Di
e
Zu
las
su
ng
zu
di
es
er
Ta
rif
ste
lle
ist
ab
hä
ng
ig
vo
n
de
rV
or
lag
e
ein
er
Be
sc
he
in
ig
un
g,
die
de
n
vo
n
de
n
zu
stä
nd
ig
en
St
ell
en
de
rE
ur
op
äis
ch
en
Ge
m
ein
sc
ha
fte
n
fe
stg
es
etz
ten
Vo
ra
us
se
tzu
n
ge
n
en
ts
pr
ic
ht
.
(')
H
υπ
αγ
ωγ
ή
εις
τή
ν
δι
άκ
ρι
σι
ν
τα
ύτ
ην
έξ
αρ
τά
τα
ι
έκ
τή
ς
πρ
οσ
κο
μί
σε
ως
πι
στ
οπ
οι
ητ
ικ
ού
έκ
δι
δο
μέ
νο
υ
κα
9'
όρ
ου
ς
πρ
οβ
λε
πο
μέ
νο
υς
πα
ρά
τω
ν
αρ
μο
δί
ων
άρ
χώ
ν.
(')
En
try
un
de
r
th
is
su
bh
ea
di
ng
is
su
bj
ec
t
to
th
e
pr
od
uc
tio
n
of
a
ce
rti
fic
ate
iss
ue
d
on
co
nd
iti
on
s
lai
d
do
wn
by
th
e
co
m
pe
ten
t
au
th
or
iti
es
of
th
e
Eu
ro
pe
an
Co
m
m
un
iti
es
.
(')
La
dm
iss
io
n
da
ns
ce
tte
so
us
-p
os
iti
on
es
ts
ub
or
do
nn
ée
àl
a
pr
és
en
tat
io
n
d'u
n
ce
rti
fic
at
dé
liv
ré
da
ns
les
co
nd
iti
on
s
pr
év
ue
sp
ar
les
au
to
rit
és
co
m
pé
ten
tes
,d
es
Co
m
m
un
au
tés
eu
ro
pé
en
ne
s.
(')
La
m
m
iss
io
ne
in
qu
es
ta
so
tto
vo
ce
è
su
bo
rd
in
ata
all
a
pr
es
en
taz
ion
e
di
un
ce
rti
fic
ato
co
nf
or
m
em
en
te
all
e
co
nd
izi
on
i
sta
bil
ite
da
lle
au
tor
ità
co
m
pe
ten
ti
de
lle
Co
m
un
ità
eu
ro
pe
e.
(')
In
de
lin
g
on
de
rd
ez
e
on
de
rv
er
de
lin
g
is
on
de
rw
or
pe
n
aa
n
de
vo
or
wa
ard
e
da
te
en
ce
rti
fic
aa
tw
or
dt
vo
or
ge
leg
d
he
tw
elk
is
afg
eg
ev
en
on
de
rd
e
vo
or
wa
ard
en
en
be
pa
lin
ge
n,
va
stg
es
tel
d
do
or
de
be
vo
eg
de
au
to
ri
te
ite
n
va
n
de
Eu
ro
pe
se
G
em
ee
ns
ch
ap
pe
n
.
Full & Egal Universal Law Academy