Avis juridique important
Regolamento (CEE) n. 3531/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980
Gazzetta ufficiale n. L 371 del 30/12/1982 pag. 0001 - 0001
edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 16 pag. 0243
edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 16 pag. 0243
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3531/82 DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 1982
che modifica il regolamento (CEE) n. 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3508/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1735/82 (2), ha prorogato fino al 31 dicembre 1982 il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta;
considerando che persistono le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno prorogare la validità di detto regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3508/80 la data del 31 dicembre 1982 è sostituita dal quella del 30 giugno 1983.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1983.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.
Per il Consiglio
Il Presidente
O. MOELLER
(1) GU n. L 367 del 31. 12. 1980, pag. 86.
(2) GU n. L 190 dell'1. 7. 1982, pag. 2.
Top