N. L 352/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 . 12. 83
REGOLAMENTO (CEE) N. 3532/83 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1983
che modifica gli importi compensativi monetari applicabili nel settore del vino
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
2025/83 (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati
fissati con regolamento (CEE) n . 1245/83 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola
mento (CEE) n . 3489/83 (4) ;
considerando che, a decorrere dal 16 dicembre 1983, si
applicano, nel settore del vino, i nuovi prezzi limite
per l' intervento e i nuovi tassi rappresentativi fissati dal
regolamento (CEE) n . 1223/83 (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 1887/83 (6), e di cui agli alle
gati da I a IX ; che occorre tener presente tale situa
zione nel fissare gli importi compensativi monetari ;
considerando che le misure previste dal presente rego
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
' Articolo 1
1 . Nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1245/83
la parte 6" è sostituita da quella contenuta nell'allegato
I del presente regolamento .
2. L'allegato II del regolamento (CEE) n . 1245/83 è
sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
II presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
1983 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1983 .
Per la Commissione
Poul DALSAGER
Membro della Commissione
(') GU n . L 106 del
0 GU n . L 199 del
(3) GU n . L 135 del
O GU n . L 349 del
0 GU n . L 132 del
h GU n . L 186 del
12. 5 . 1971 , pag. 1 .
22 . 7 . 1983, pag. 11 .
23 . 5. 1983, pag. 3 .
12 . 12 : 1983, pag. 1 .
21 . 5 . 1983, pag. 33 .
9 . 7 . 1983, pag . 24 .
15
.
12
.
83
A
L
L
E
G
A
T
O
I
P
A
R
T
E
6
'
s
e
tt
o
re
v
in
o
Im
p
o
rt
i
co
m
p
en
sa
ti
v
i
m
o
n
et
ar
i
N
u
m
e
ro
d
el
la
ta
ri
ff
a
do
ga
na
le
c
o
m
u
n
e
D
es
ig
na
zi
on
e
de
lle
m
er
ci
Im
po
rt
i
da
ri
sc
uo
te
re
al
l'i
m
po
rt
az
io
ne
o
da
co
nc
ed
er
e
al
l'e
sp
or
ta
zi
on
e
Im
po
rt
i
da
co
nc
ed
er
e
al
l'i
m
po
rt
az
io
ne
o
da
ris
cu
ot
er
e
al
l'e
sp
or
ta
zi
on
e
R
.
f.
d
i
G
e
rm
a
n
ia
D
M
P
ae
si
B
as
si
F
I
D
a
n
im
a
rc
a
D
k
r
R
eg
no
U
n
it
o
£
B
el
gi
o/
L
us
se
m
bu
rg
o
F
B
/F
lu
x
Ir
la
n
d
a
£
It
al
ia
L
it
F
ra
n
c
ia
F
F
G
re
c
ia
D
ra
ex
2
2
.0
5
B
V
in
i
pr
es
en
ta
ti
in
re
ci
pi
en
ti
di
pi
ù
di
3
lit
ri
%
vo
l/
hl
—
7,
2
ex
2
2
.0
5
C
I
a)
V
in
o
da
ta
vo
la
(')
:
(1
)
de
l
tip
o
R
II
I
(2)
h
i
12
,2
8
11
5,
5
\
(2
)
de
i
tip
i
A
II
e
A
II
I
(2)
h
i
17
,1
9
l
16
1,
6
(3
)
al
tr
i
%
vo
l/
hl
—
7,
2
b)
V
in
i
ro
ss
i,
ro
sa
ti
e
bi
an
ch
i
de
i
pa
es
i
te
rz
i
:
(1
)
pr
es
en
ta
ti
ne
l
do
cu
m
en
to
V
.I
o
V
A
|
|
i
so
tto
il
no
m
e
di
vi
tig
no
Po
rt
ug
ie
se
r
h
i
12
,2
8
11
5,
5
(2
)
pr
es
en
ta
ti
ne
l
do
cu
m
en
to
V
.I
o
V
A
\
so
tto
il
no
m
e
di
vi
tig
no
R
ie
sl
in
g
o
|
|
Sy
lv
an
er
h
i
17
,1
9
I
16
1,
6
(3
)
al
tr
i
%
vo
l/
hl
—
7,
2
ex
2
2
.0
5
C
II
a)
V
in
o
da
ta
vo
la
(')
%
vo
l/
hl
7,
2
b)
V
in
i
ro
ss
i,
ro
sa
ti
e
bi
an
ch
i
de
i
pa
es
i
te
rz
i
%
vo
l/
hl
—
\
7,
2
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
(')
A
i
se
ns
i
de
lla
de
fin
iz
io
ne
fig
ur
an
te
al
pu
nt
o
11
de
ll
al
le
ga
to
II
de
l
re
go
la
m
en
to
(C
EE
)
n.
33
7/
79
.
(2)
A
i
se
ns
i
de
l
re
go
la
m
en
to
(C
E
E
)
n
.
34
0/
79
.
N. L 352
/
39
39
N. L 352/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15 . 12. 83
ALLEGATO II
Coefficienti monetari
Prodotti
\\ Stati membri
R. f. di
Germania
Paesi
Bassi
Regno
Unito
UEBL
Dani
marca
Italia Francia Grecia Irlanda
— Settore carni bovine 0,902 0,942 0,924 _ 0,990 _ 1,044 1,030\
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari 0,892 0,934 0,924 — 0,990 — 1,034 1,030 —
— del regolamento (CEE) n. 3033/80 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Settore carni suine 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — — 1,030 —
— Settore zucchero 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Settore cereali 0,897 0,938 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Settore uova e pollame e delle albu
mine 0,902 0,942 0,924 0,990 1,044 1,030
— Settore vino 0,902 — — — — — 1 030 —
Full & Egal Universal Law Academy