© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Регак против Чешской Республики
[Řehák – the Czech Republic] (№ 67208/01)
Решение от 18 мая 2004 г. [вынесено II Секцией]
Обстоятельства дела
заявитель, который был диссидентом-антикоммунистом, был арестован и заключен под стражу в 1980 году, и против него было возбуждено уголовное дело. Хотя производство по делу было прекращено всего несколько месяцев спустя после ареста, постановление о прекращении дела не было вручено заявителю вплоть до 1995 года. До этого – в 1991 году – заявитель возбудил против государства в суде исковое производство о возмещении причиненного ему ущерба; производство по данному делу все еще продолжается. заявитель, который ранее представил жалобу в Европейский Суд, объявленную неприемлемой комитетом судей[1], в своей переписке с Европейским Судом выдвинул серьезные клеветнические обвинения против сотрудников Секретариата Суда и судей, связанные с настоящей жалобой о длительности производства по делу.
Решение
Жалоба признана неприемлемой, что касается пункта 3 Статьи 35 Конвенции. Хотя жалоба в принципе может быть только отклонена как оскорбительная, если она заведомо основывалась на ложных фактах, в настоящем деле утверждения заявителя являются недопустимыми и неуместными, они выходят за рамки нормальной критики и образуют состав неуважения к суду. Даже если предположить, что жалоба заявителя является обоснованной, действия заявителя напрямую противоречат праву на подачу индивидуальной жалобы в европейский Суд.
[1] Согласно Статье 27 Конвенции для рассмотрения переданных ему дел Европейский Суд образует комитеты в составе трех судей, Палаты в составе семи судей и Большую Палату в составе семнадцати судей. Палаты Суда на определенный срок образуют комитеты (прим. перев.).
Full & Egal Universal Law Academy