Rialachán (AE) 2026/1455 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Meitheamh 2026 maidir le coigeartú dleachtanna custaim ar allmhairiú earraí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá agus maidir le tionscnamh taraif

Iris Oifigiúil
an Aontais Eorpaigh

GA

Sraith L

2026/1455

30.6.2026

RIALACHÁN (AE) 2026/1455 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Meitheamh 2026

maidir le coigeartú dleachtanna custaim ar allmhairiú earraí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá agus maidir le tionscnamh taraif-chuótaí i ndáil le hallmhairí d’earraí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Tá an caidreamh déthaobhach trádála agus infheistíochta is mó agus is doimhne ar domhan ag an Aontas agus Stáit Aontaithe Mheiriceá (‘na Stáit Aontaithe’) agus tá a ngeilleagair comhtháite go mór. B’fhiú níos mó ná EUR 1,6 trilliún an trádáil dhá threo iomlán a rinne siad in 2024. Is í an dúshraith atá faoin gcomhpháirtíocht dhomhain chuimsitheach sin infheistíocht fhrithpháirteach mhór i margaí a chéile, infheistíochtaí ar fiú thart ar EUR 5,3 trilliún iad. Is riachtanas straitéiseach é comhtháthú leanúnach na ngeilleagar sin a áirithiú, comhtháthú atá mar bhonn agus mar thaca ag an gcomhpháirtíocht níos leithne idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe, go háirithe tráth a bhfuil cogadh foghach na Rúise ar an Úcráin ina bhagairt ar leasanna bunúsacha slándála an Aontais.

(2)

Athdhearbhaíonn an tAontas a thiomantas seasmhach do chóras iltaobhach trádála atá trédhearcach, cóir agus riailbhunaithe agus atá bunaithe ar phrionsabail na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT). I gcomhréir leis na Conarthaí, leanann an tAontas de bheith tiomanta dá luachanna agus dá leasanna a chur chun cinn ar an leibhéal domhanda, go háirithe trí thrádáil oscailte chothrom a chur chun cinn agus tríd an dlí idirnáisiúnta a threisiú. Is é EDT bunchloch an oird trádála dhomhanda i gcónaí agus is é an príomhfhóram é chun rialacha trádála idirnáisiúnta a fhorbairt, a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú. Tá an dlúthchomhar a dhéantar le comhpháirtithe atá ar aon intinn leis ríthábhachtach chun an córas sin a chaomhnú agus a neartú, chun timpeallacht trádála dhomhanda intuartha agus riailbhunaithe a chosaint, chun an t-athchóiriú is gá ar EDT a chur chun cinn agus chun sásra dea-fheidhmiúil um réiteach díospóidí a bhaint amach.

(3)

Tá an tAontas tiomanta i gcónaí a áirithiú go bhforbróidh an caidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe i gcomhréir le prionsabail na saorthrádála córa idir na páirtithe, agus i gcomhréir le córas trádála riailbhunaithe EDT gan an bonn a bhaint ó bhearta beartais trádála eile de chuid an Aontais, lena n-áirítear i réimse na cosanta trádála.

(4)

Le linn 2025, d’fhorchuir na Stáit Aontaithe sraith beart taraife a rinne difear don Aontas. Le héifeacht ón 12 Márta 2025, d’fhorchuir na Stáit Aontaithe taraifí breise 25 % ar allmhairí cruach agus alúmanaim agus ar a dtáirgí díorthacha. Le héifeacht ón 3 Aibreán 2025, d’fhorchuir na Stáit Aontaithe dleacht bhreise 25 % ar allmhairí gluaisteán. Le héifeacht ón 5 Aibreán 2025, d’fhorchuir na Stáit Aontaithe taraif bhreise ar na hallmhairí go léir ó na comhpháirtithe trádála go léir, ach an fhéidearthacht ann eisceachtaí a dhéanamh. Áiríodh leis an taraif bhreise sin taraif bhunlíne 10 % ar gach allmhaire. Ag brath ar chomharduithe trádála déthaobhacha, d’fhéadfaí taraifí tírshonracha a chur in ionad na taraife bonnlíne sin. I gcás an Aontais, ba é 20 % an taraif thírshonrach a fógraíodh. An 9 Aibreán 2025, d’fhógair na Stáit Aontaithe go gcuirfí siar forchur na dtaraifí tírshonracha ar feadh 90 lá, agus an bhonnlíne 10 % á coinneáil ar bun le haghaidh na gcomhpháirtithe uile. Le héifeacht ón 3 Bealtaine 2025, d’fhorchuir na Stáit Aontaithe taraif bhreise 25 % ar allmhairí comhpháirteanna gluaisteáin. Le héifeacht ón 4 Meitheamh 2025, ardaíodh taraifí na Stát Aontaithe ar allmhairí cruach agus alúmanaim agus a dtáirgí díorthacha go 50 %. An 12 Iúil 2025, d’fhógair Uachtarán na Stát Aontaithe go gcuirfí taraif thírshonrach 30 % in ionad na taraife bonnlíne 10 % ar earraí de chuid an Aontais le héifeacht ón 1 Lúnasa 2025. Le héifeacht ón 1 Lúnasa 2025, d’fhorchuir na Stáit Aontaithe taraifí breise 50 % ar allmhairí copair agus a tháirgí díorthacha.

(5)

I gcomhthéacs den sórt sin, agus d’fhonn creat cobhsaí a bhunú le haghaidh na trádála idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe, tháinig Uachtarán an Choimisiúin agus Uachtarán na Stát Aontaithe ar chomhaontú polaitiúil an 27 Iúil 2025 (‘comhaontú polaitiúil an 27 Iúil 2025’), rud a léiríodh ina dhiaidh sin sa Ráiteas Comhpháirteach maidir le Creat idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe i ndáil le Trádáil Chómhalartach, Chóir agus Chothrom an 21 Lúnasa 2025 (‘an Ráiteas Comhpháirteach’).

(6)

Sa Ráiteas Comhpháirteach, gheall na Stáit Aontaithe taraifí áirithe is infheidhme maidir le hallmhairí ón Aontas chuig na Stáit Aontaithe a mhodhnú i gcomhréir le comhaontú polaitiúil an 27 Iúil 2025, rud a laghdaigh an ráta is infheidhme go huasteorainn taraife uilechuimsitheach 15 %. Gheall na Stáit Aontaithe freisin gan ach taraif an Náisiúin Barrfhabhair (NBF) a chur i bhfeidhm maidir le táirgí áirithe de chuid an Aontais amhail acmhainní nádúrtha nach bhfuil le fáil, lena n-áirítear corc, gach aerárthach agus gach páirt aerárthaigh, cógais chineálacha agus a gcomhábhair, agus a réamhtheachtaithe ceimiceacha. Gheall an tAontas agus na Stáit Aontaithe go mbreathnóidís ar earnálacha agus táirgí eile atá tábhachtach dá ngeilleagair agus dá slabhraí luacha a chur san áireamh sa liosta táirgí nach mbeadh feidhm ach ag taraifí NBF maidir leo.

(7)

Tá sé beartaithe ag an Aontas agus ag na Stáit Aontaithe gurb é a bheidh sa Ráiteas Comhpháirteach an chéad chéim i bpróiseas a bheifear in ann a leathnú tuilleadh le himeacht ama chun réimsí breise a chumhdach agus chun leanúint d’fheabhas a chur ar rochtain ar an margadh agus chun a gcaidreamh trádála agus infheistíochta a mhéadú. Tá an tAontas tiomanta i gcónaí leanúint de dhul i mbun caibidlíochta leis na Stáit Aontaithe d’fhonn teacht ar chomhaontú comhthairbheach d’earnálacha tábhachtacha eile dá gheilleagar, amhail an earnáil agraibhia, chomh maith leis an earnáil earraí tionsclaíocha.

(8)

Sa Ráiteas Comhpháirteach, gheall an tAontas deireadh a chur le dleachtanna custaim ar earraí tionsclaíocha uile na Stát Aontaithe agus rochtain fhabhrach ar an margadh a sholáthar i gcás raon leathan bia mara agus earraí talmhaíochta de chuid na Stát Aontaithe, ar a n-áirítear cnónna crainn, táirgí déiríochta, torthaí agus glasraí úra agus próiseáilte, bianna próiseáilte, síolta plandála, ola pónaire soighe, muiceoil agus feoil bhíosúin. Gheall an tAontas agus ag na Stáit Aontaithe caibidlíocht a dhéanamh maidir le rialacha tionscnaimh a mbeadh feidhm acu i ndáil leis na sochair trádála sin.

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart don Aontas na dleachtanna custaim ar allmhairí earraí áirithe a choigeartú, agus ba cheart dó taraif-chuótaí a thionscnamh i ndáil le hallmhairí earraí áirithe de thionscnamh na Stát Aontaithe, trí bhearta taraife fabhracha a ghlacadh dá dtagraítear i Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2).

(10)

Ní dhéanann an Rialachán seo dochar do chumas an Aontais, i gcomhréir le dlí an Aontais, agus go háirithe Rialachán (AE) 2023/2675 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), ar a dtugtar freisin ‘an Ionstraim Frith-Chomhéigin’, agus Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), ar a dtugtar freisin ‘an Rialachán maidir le Forfheidhmiú’, agus i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, bearta a chur i bhfeidhm mar fhreagairt ar bhearta arna nglacadh ag na Stáit Aontaithe.

(11)

Is é príomhchuspóir an Ráitis Chomhpháirtigh creat soiléir a bhunú don trádáil thrasatlantach lena soláthrófar an chobhsaíocht agus an intuarthacht atá go mór de dhíth ar onnmhaireoirí an Aontais. I gcás ina bhfuil gníomhaíochtaí na Stát Aontaithe ag bagairt an bonn a bhaint ón gcobhsaíocht agus ón intuarthacht sin, lena n-áirítear trí imeacht óna ngealltanais faoin Ráiteas Comhpháirteach nó trí bhagairt a dhéanamh imeacht uathu, mar shampla má theipeann ar na Stáit Aontaithe, i gcomhthéacs dhul in éag nó ionadú an fhormhuirir shealadaigh allmhairiúcháin arna fhorchur le Forógra ó Uachtarán na Stát Aontaithe an 20 Feabhra 2026 maidir le honnmhairí an Aontais chuig na Stáit Aontaithe de bhun Roinn 122 den Acht Trádála 1974, aghaidh a thabhairt ar ábhair imní an Aontais maidir le cóireáil taraife na n-onnmhairí sin de chuid an Aontais a bhain tairbhe, go dtí an 24 Feabhra 2026, as an uasteorainn taraife uilechuimsitheach 15 % nó a bhí díolmhaithe ó tharaifí breise, i gcomhréir leis an Ráiteas Comhpháirteach, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gealltanais an Aontais faoin Ráiteas Comhpháirteach arna chur chun feidhme leis an Rialachán seo a chur ar fionraí, go hiomlán nó go páirteach. Ar an gcaoi chéanna, i gcás ina mbaineann na Stáit Aontaithe an bonn de chuspóirí an Ráitis Chomhpháirtigh ar shlí eile, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gealltanais an Aontais faoin Ráiteas Comhpháirteach a chuirtear chun feidhme leis an Rialachán seo a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach.

(12)

Ní dhéantar foráil sa Ráiteas Comhpháirteach maidir leis an uasteorainn taraife 15 % a chur i bhfeidhm maidir le cruach agus alúmanam; dá bhrí sin, tá na taraifí 50 % a d’fhorchuir na Stáit Aontaithe in 2025 fós i bhfeidhm. Chuir an tAontas agus na Stáit Aontaithe in iúl sa Ráiteas Comhpháirteach, áfach, go bhfuil sé ar intinn acu breathnú ar an bhféidearthacht comhoibriú chun a margaí intíre faoi seach a imfhálú ó ró-acmhainneacht cruach agus alúmanaim, agus slabhraí soláthair slána eatarthu féin á n-áirithiú ag an am céanna, lena n-áirítear trí réitigh taraif-chuótaí.

(13)

An 19 Lúnasa 2025, d’fhógair Roinn Tráchtála na Stát Aontaithe go gcuirfí 407 gcatagóir táirgí le liosta na dtáirgí díorthacha cruach agus alúmanaim a chumhdaítear le taraifí earnála Roinn 232. Mar thoradh air sin, tá cion cruach agus alúmanaim na dtáirgí breise sin faoi réir taraif 50 %. An 2 Aibreán 2026, rinneadh liosta na dtáirgí díorthacha cruach agus alúmanaim atá faoi réir na dtaraifí sin agus modheolaíocht chur i bhfeidhm na dtaraifí sin a leasú tuilleadh.

(14)

Le forchur na dtaraifí sin, mar aon leis na ceanglais anásta riaracháin agus chustaim a tugadh isteach tar éis chomhaontú polaitiúil an 27 Iúil 2025, tá méadú tagtha ar an éagobhsaíocht sa trádáil idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe agus tá iarmhairtí tromchúiseacha eacnamaíocha ann do na cuideachtaí de chuid an Aontais lena mbaineann agus dá n-oibrithe. Déanann na taraifí sin difear díréireach freisin d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide an Aontais agus do thionscail iartheachtacha an Aontais, rud a bhaineann an bonn óna n-iomaíochas i margadh na Stát Aontaithe agus as a bhféadfadh caillteanas fadtéarmach a eascairt don sciar den mhargadh agus damáiste marthanach a eascairt do shlabhraí soláthair tionsclaíocha trasatlantacha. Dá bhrí sin, ba cheart don Aontas agus do na Stáit Aontaithe teacht ar chonclúid ghasta, a rachadh chun tairbhe an dá thaobh, maidir leis an gcaibidlíocht atá ar siúl faoi láthair arb é is aidhm di na saincheisteanna taraife sin a réiteach agus caidreamh trádála trasatlantach cobhsaí a athbhunú. Sa chomhthéacs sin, ba cheart an chumhacht a thabhairt don Choimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirfear ar fionraí cur i bhfeidhm an Rialacháin seo i ndáil leis na hearraí a thagann faoi chaibidlí 72, 73 agus 76 den Ainmníocht Chomhcheangailte mar a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (5), i gcás ina leanann na Stáit Aontaithe, an 31 Nollaig 2026, de tharaif níos airde ná 15 % a chur i bhfeidhm ar tháirgí díorthacha cruach agus alúmanaim a allmhairítear ón Aontas chuig na Stáit Aontaithe.

(15)

Leis an Rialachán seo, deonaítear fabhair tharaife agus taraif-chuótaí leathana agus eisceachtúla do na Stáit Aontaithe, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le méaduithe ar allmhairí na n-earraí a chumhdaítear leis na fabhair agus na cuótaí sin, rud a d’fhéadfadh tionchar suntasach a imirt ar thionscal an Aontais. Ba cheart, dá bhrí sin, sásra coimirce a bhunú, agus é mar aidhm leis tionscal an Aontais a chosaint, lena n-áirítear in earnáil na talmhaíochta, i gcás ina n-eascródh méaduithe den sórt sin ar allmhairí earraí áirithe as na fabhair tharaife agus na taraif-chuótaí dá bhforáiltear sa Rialachán seo go ndéanfaí mórdhíobháil, nó go mbeadh an baol ann go ndéanfaí mórdhíobháil, do thionscal an Aontais.

(16)

Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun cur i bhfeidhm na ndleachtanna custaim coigeartaithe agus na dtaraif-chuótaí coigeartaithe dá bhforáiltear sa Rialachán seo a chur ar fionraí, go hiomlán nó go páirteach, in imthosca sonracha. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6).

(17)

Ba cheart tionscnamh earraí a chinneadh i gcomhréir le dlí an Aontais is infheidhme, go háirithe na rialacha maidir le tionscnamh neamhfhabhrach mar a leagtar síos i dTeideal II, Caibidil 2, Roinn 1 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013, go dtí go nglacfar rialacha maidir le tionscnamh fabhrach dá dtagraítear sa Rialachán sin chun toradh na caibidlíochta i ndáil le rialacha tionscnaimh dá dtagraítear sa Ráiteas Comhpháirteach a chur chun feidhme.

(18)

Níl measúnú tionchair ag gabháil leis an Rialachán seo agus is deacair an tionchar eacnamaíoch a d’fhéadfadh a bheith ag an Rialachán seo a mheas sula nglacfar é. Ba cheart don Choimisiún, dá bhrí sin, faireachán a dhéanamh ar na héifeachtaí eacnamaíocha san Aontas a bhaineann le coigeartú dleachtanna custaim agus le tionscnamh taraif-chuótaí dá bhforáiltear sa Rialachán seo. Ba cheart don Choimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas go tráthrialta faoi na hathruithe ar mhéideanna trádála agus ar luachanna na n-allmhairí earraí isteach san Aontas de thionscnamh na Stát Aontaithe agus a chumhdaítear leis an Rialachán seo. Faoin 30 Meitheamh 2029, ba cheart don Choimisiún measúnú cuimsitheach ar éifeachtaí an Rialacháin seo a thíolacadh, lena ngabhfaidh, i gcás inarb iomchuí, togra reachtach chun síneadh a chur le tréimhse chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

(19)

Braitheann rochtain ar mhargadh an Aontais ar dhlí an Aontais is infheidhme a bheith á chomhlíonadh.

(20)

Coinneofar Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas go hiomlán agus go rialta, agus go tráthúil, faoi fhorbairtí ábhartha i gcur i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus rachfar i gcomhairle go cuí leo, de réir mar is iomchuí, i gcomhréir leis na Conarthaí.

(21)

I bhfianaise a thábhachtaí atá sé suaitheadh ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe a sheachaint, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Coigeartú dleachtanna custaim

1.   0 % a bheidh i ndleachtanna custaim is infheidhme na Comhtharaife Custaim a bunaíodh le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 maidir le hallmhairí earraí isteach san Aontas a aicmítear faoi na cóid Ainmníochta Comhcheangailte (AC) a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus ar de thionscnamh na Stát Aontaithe iad.

2.   Ní chuirfear comhpháirt ad valorem na Comhtharaife Custaim i bhfeidhm maidir le hallmhairí isteach san Aontas na n-earraí a aicmítear faoi na cóid AC a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo agus ar de thionscnamh na Stát Aontaithe iad. Coinneofar ar bun an dleacht shonrach ar na hearraí sin, a bhfuil feidhm aici i gcás ina dtiteann an praghas allmhairiúcháin faoi bhun an phraghais iontrála.

Airteagal 2

Tionscnamh taraif-chuótaí

1.   Na hearraí atá aicmithe faoi na cóid AC a liostaítear in Iarscríbhinn III agus ar de thionscnamh na Stát Aontaithe iad, déanfar taraif-chuótaí de chuid an Aontais a thionscnamh maidir le hallmhairí na n-earraí sin isteach san Aontas.

2.   Laistigh de na taraif-chuótaí dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, beidh feidhm ag rátaí dleachtanna fabhracha de réir bhrí Airteagal 56(2), pointe (e), de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013.Is é a bheidh sna rátaí sin na rátaí dleachta a shonraítear sa cholún dar teideal ‘Ráta laistigh den chuóta’, den tábla a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo, agus beidh feidhm acu suas leis na méideanna a shonraítear sa cholún dar teideal ‘Méid cuóta’ den tábla sin.

Beidh feidhm ag méideanna na gcuótaí a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo ar feadh tréimhsí comhleanúnacha 12 mhí, agus tosóidh an chéad cheann de na tréimhsí sin an 1 Iúil 2026.

3.   Méideanna na gcuótaí a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfaidh an Coimisiún agus na Ballstáit iad a bhainistiú i gcomhréir leis an gcóras bainistíochta maidir le taraif-chuótaí dá bhforáiltear in Airteagail 49 go 54 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún (7).

Airteagal 3

Cur i bhfeidhm Airteagail 1 agus 2 a chur ar fionraí

1.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena ndéantar cur i bhfeidhm Airteagail 1 agus 2 a chur ar fionraí go hiomlán nó go páirteach in aon cheann de na himthosca seo a leanas, tar éis dó scrúdú a dhéanamh ar bhonn faisnéis chuí-réasúnaithe arna bailiú ar a thionscnamh féin nó arna fáil ó aon fhoinse iontaofa, lena n-áirítear Ballstát nó Parlaimint na hEorpa:

(a)

i gcás ina mainníonn na Stáit Aontaithe an Ráiteas Comhpháirteach maidir le Creat idir an tAontas Eorpach agus na Stáit Aontaithe i ndáil le Comhaontú maidir le Trádáil Chómhalartach, Chóir agus Chothrom an 21 Lúnasa 2025 (‘an Ráiteas Comhpháirteach’) a chur chun feidhme, mar shampla, i gcomhthéacs dhul in éag nó ionadú an fhormhuirir shealadaigh allmhairiúcháin arna fhorchur le Forógra ó Uachtarán na Stát Aontaithe an 20 Feabhra 2026 maidir le honnmhairí an Aontais chuig na Stáit Aontaithe de bhun Roinn 122 den Acht Trádála 1974, má mhainníonn na Stáit Aontaithe aghaidh a thabhairt ar ábhair imní an Aontais maidir le cóireáil taraife na n-onnmhairí sin de chuid an Aontais a bhain tairbhe, go dtí an 24 Feabhra 2026, as an uasteorainn taraife uilechuimsitheach 15 % nó a bhí díolmhaithe ó tharaifí breise, i gcomhréir leis an Ráiteas Comhpháirteach;

(b)

i gcás ina mbaineann na Stáit Aontaithe an bonn ar shlí eile ó na cuspóirí maidir le feabhas a chur ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe agus na cuspóirí arna saothrú leis an Ráiteas Comhpháirteach chun trádáil chómhalartach, chóir agus chothrom a chur chun cinn, nó ina mbaineann sé an bonn den rochtain atá ag oibreoirí eacnamaíocha an Aontais ar mhargadh na Stát Aontaithe, ina ndéanann sé idirdhealú in aghaidh oibreoirí eacnamaíocha an Aontais arb é is aidhm dóibh oibriú sna Stáit Aontaithe, nó atá ag oibriú ann cheana, nó ina ndíríonn sé orthu nó ina gcuireann sé isteach ar shlí eile ar an gcaidreamh trádála agus infheistíochta idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe;

(c)

i gcás ina bhfuil léiriú leordhóthanach ann go ngníomhóidh na Stáit Aontaithe ar an mbealach dá dtagraítear i bpointe (a) nó (b) amach anseo; nó

(d)

i gcás ina bhfuil athrú tagtha ar imthosca oibiachtúla maidir leis na himthosca sin a bhí ann ar dháta an Ráitis Chomhpháirtigh.

2.   Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirtear ar fionraí cur i bhfeidhm Airteagal 1 i ndáil leis na hearraí a thagann faoi chaibidlí 72, 73 agus 76 AC mar a liostaítear in Iarscríbhinn I, i gcás ina leanann na Stáit Aontaithe, an 31 Nollaig 2026, de ráta taraife níos airde ná 15 % a chur i bhfeidhm ar tháirgí díorthacha cruach agus alúmanaim a allmhairítear ón Aontas chuig na Stáit Aontaithe.

Faoin 1 Nollaig 2026, tuairisceoidh an Coimisiún do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le cóireáil taraife na Stát Aontaithe ar tháirgí díorthacha cruach agus alúmanaim a allmhairítear ón Aontas chuig na Stáit Aontaithe.

3.   Glacfar na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 den Airteagal seo i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5(2).

Beidh feidhm ag na gníomhartha cur chun feidhme sin fad a mhairfidh na himthosca dá dtagraítear i mír 1 nó 2, faoi seach.

Airteagal 4

Bearta coimirce

1.   I gcás ina bhfuil fianaise leordhóthanach ann, mar thoradh ar choigeartú na ndleachtanna custaim de bhun Airteagal 1 nó mar thoradh ar thionscnamh taraif-chuótaí de bhun Airteagal 2, go n-allmhairítear earra de thionscnamh na Stát Aontaithe isteach san Aontas sna cainníochtaí méadaithe sin, i ndearbhthéarmaí nó i gcoibhneas le táirgeacht an Aontais, agus faoi na coinníollacha sin, a fhágann go bhfuil siad ina gcúis le mórdhíobháil, nó go mbagraíonn siad a bheith ina gcúis le mórdhíobháil, do thionscal an Aontais, féadfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme a ghlacadh lena gcuirtear ar fionraí, go hiomlán nó go páirteach, cur i bhfeidhm Airteagal 1 nó 2. Déanfar an gníomh cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 5(2).

2.   Ar iarraidh chuí-réasúnaithe ó thrí Bhallstát nó níos mó, déanfaidh an Coimisiún imscrúdú féachaint an ann do na himthosca dá dtagraítear i mír 1.

Déanfaidh an Coimisiún imscrúdú den sórt sin a thionscnamh freisin arna iarraidh sin do thionscal an Aontais, nó d’aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá ag gníomhú thar ceann thionscal an Aontais, nó d’aon chomhlachas gan pearsantacht dhlítheanach atá ag gníomhú thar ceann thionscal an Aontais nó thar ceann ceardchumann, i gcás ina bhfuil fianaise prima facie leordhóthanach ann gur ann do mhórdhíobháil nó do bhagairt mórdhíobhála do thionscal an Aontais.

Féadfaidh an Coimisiún imscrúdú den sórt sin a thionscnamh ar a thionscnamh féin freisin, lena n-áirítear ar bhonn faisnéise arna soláthar ag Ballstát amháin nó níos mó nó ag Parlaimint na hEorpa.

3.   Cuirfidh an Coimisiún na Ballstáit agus Parlaimint na hEorpa ar an eolas maidir le toradh aon imscrúdaithe de bhun mhír 2.

4.   Beidh feidhm ag an ngníomh cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 1 fad a bheidh na himthosca ar dá mbun a glacadh é fós ann.

5.   Chun críoch an Airteagail seo:

(a)

ciallaíonn ‘tionscal an Aontais’ táirgeoirí an Aontais, ina n-iomláine, a tháirgeann an táirge comhchosúil nó díriomaíoch agus a oibríonn i gcríoch an Aontais, sin nó táirgeoirí an Aontais arb é atá ina n-aschur comhchoiteann den táirge comhchosúil nó díriomaíoch níos mó ná 50 % de tháirgeacht iomlán an Aontais maidir leis an táirge sin de ghnáth agus, in imthosca eisceachtúla, méid nach lú ná 25 % de tháirgeacht iomlán an Aontais maidir leis an táirge sin;

(b)

ciallaíonn ‘táirgeoirí an Aontais’ táirgeoirí earraí tionsclaíocha an Aontais, chomh maith le táirgeoirí bia mara nó earraí talmhaíochta an Aontais a chumhdaítear leis an Rialachán seo.

Airteagal 5

Nós imeachta coiste

1.   Déanfaidh an Coiste um Bacainní Trádála a bunaíodh le Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cúnamh a thabhairt don Choimisiún (8). Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

2.   I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.

Airteagal 6

Rialacha tionscnaimh

Chun críocha an Rialacháin seo, is i gcomhréir leis na rialacha maidir le tionscnamh neamhfhabhrach dá dtagraítear i dTeideal II, Caibidil 2, Roinn 1 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 a chinnfear tionscnamh earraí, go dtí go nglacfar na rialacha maidir le tionscnamh fabhrach dá dtagraítear in Airteagal 64(2) nó (3) den Rialachán sin.

Airteagal 7

Faireachán, measúnú agus tuairisciú

1.   Déanfaidh an Coimisiún faireachán ar na héifeachtaí eacnamaíocha san Aontas a bhaineann le coigeartú dleachtanna custaim de bhun Airteagal 1 agus le tionscnamh taraif-chuótaí de bhun Airteagal 2. Faoin 2 Eanair 2027 agus gach 3 mhí ina dhiaidh sin, cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoi na hathruithe ar mhéideanna trádála agus ar luachanna allmhairí na n-earraí isteach san Aontas de thionscnamh na Stát Aontaithe agus a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo.

2.   Faoin 30 Meitheamh 2029, tíolacfaidh an Coimisiún measúnú cuimsitheach ar éifeachtaí an Rialacháin seo (‘an measúnú cuimsitheach’). Cumhdófar sa mheasúnú cuimsitheach, inter alia, an méid seo a leanas:

(a)

tionchar chur i bhfeidhm an Rialacháin seo ar na hallmhairí agus ar na honnmhairí uile idir an tAontas agus na Stáit Aontaithe;

(b)

athruithe ar shreafaí trádála ar fud na mBallstát agus na n-earnálacha tionsclaíocha agus talmhaíochta;

(c)

an chaoi a bhfuil athrú tagtha ar phatrúin trádála an Aontais i ndáil leis an trádáil le tríú tíortha;

(d)

tionchar an Rialacháin seo ar ioncam a bhailítear ó dhleachtanna custaim;

(e)

tionchar an Rialacháin seo ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide.

Cuirfidh an Coimisiún na sonraí agus an mhodheolaíocht a úsáideadh don mheasúnú cuimsitheach ar fáil don phobal.

I gcás inarb iomchuí, beidh togra reachtach ag gabháil leis an measúnú cuimsitheach chun síneadh a chur le tréimhse chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Iúil 2026 go dtí an 31 Nollaig 2029.

I gcás inarb iomchuí, tíolacfaidh an Coimisiún, in éineacht leis an measúnú cuimsitheach, togra reachtach chun síneadh a chur le tréimhse chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Meitheamh 2026.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

R. METSOLA

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

M. DAMIANOS

(1)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 16 Meitheamh 2026 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil) agus cinneadh ón gComhairle an 25 Meitheamh 2026.

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Deireadh Fómhair 2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 269, 10.10.2013, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(3)  Rialachán (AE) 2023/2675 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Samhain 2023 maidir leis an Aontas agus a Bhallstáit a chosaint ar chomhéigean eacnamaíoch de dhéanamh tríú tíortha (IO L, 2023/2675, 7.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2675/oj).

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála (IO L 189, 27.6.2014, lch. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj).

(5)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(6)  Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún (IO L 55, 28.2.2011, lch. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(7)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2447 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme forálacha áirithe de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais (IO L 343, 29.12.2015, lch. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(8)  Rialachán (AE) 2015/1843 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos nósanna imeachta an Aontais i réimse an chomhbheartais tráchtála d’fhonn feidhmiú chearta an Aontais faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála (IO L 272, 16.10.2015, lch. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj).

IARSCRÍBHINN I

Liosta na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 1(1)

D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (‘AC’), is ceart a mheas gur tuairisc tháscach í an tuairisc ar na táirgí, toisc gurb iad na Cóid AC a chinneann na fabhair tharaife. I gcás ina luaitear cóid AC a bhfuil ‘ex’ rompu, tá na fabhair tharaife le cinneadh leis an gcód AC agus an tuairisc, i dteannta a chéile.

Cód AC 2025 (1)

Tuairisc

0701 90 50

Prátaí nua ón 1 Eanáir go dtí an 30 Meitheamh, iad úr nó fuaraithe

0701 90 90

Prátaí, iad úr nó fuaraithe (seachas prátaí nua ón 1 Eanáir go dtí an 30 Meitheamh, prátaí síl agus prátaí chun stáirse a mhonarú)

0703 10 19

Oinniúin, iad úr nó fuaraithe (seachas bleibíní)

0708 20 00

Pónairí (Vigna spp., Phaseolus spp.), bídís scilligthe nó ná bídís, iad úr nó fuaraithe

0709 20 00

Lus súgach, é úr nó fuaraithe

0709 60 10

Piobair mhilse, iad úr nó fuaraithe

0710 80 69

Beacáin, neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalú nó trína mbeiriú in uisce (seachas den ghéineas Agaricus)

0710 80 95

Glasraí eile, bídís cócaráilte trína ngalú nó trína mbeiriú in uisce nó ná bídís, iad reoite – Eile

0712 20 00

Oinniúin thriomaithe, iad iomlán, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach gan ullmhú thairis sin orthu

0712 90 90

Glasraí triomaithe agus meascáin de ghlasraí, iad iomlán, gearrtha, slisnithe, briste nó i bpúdar, ach gan ullmhú thairis sin orthu - Eile

0714 20 10

Prátaí milse, iad úr agus iomlán, atá beartaithe lena gcaitheamh ag an duine

0805 10 80

Oráistí, iad úr nó triomaithe (seachas oráistí milse úra)

0805 40 00

Seadóga agus pomalónna, iad úr nó triomaithe

0805 50 90

Líomaí (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), iad úr nó triomaithe

0805 90 00

Torthaí citris, iad úr nó triomaithe – Eile

0806 20 30

Sabhdánaigh thriomaithe

0806 20 90

Fíonchaora triomaithe (seachas cuiríní agus sabhdánaigh)

0808 10 10

Úlla ceirtlise, i mbulc, ón 16 Meán Fómhair go dtí an 15 Nollaig, iad úr

0808 30 10

Piorraí leanna, i mbulc, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig, iad úr

0810 20 10

Sútha craobh úra

0810 40 30

Torthaí den speiceas Vaccinium myrtillus, iad úr

0810 40 50

Torthaí den speiceas Vaccinium macrocarpum agus Vaccinium corymbosum, iad úr

0810 40 90

Torthaí den ghéineas Vaccinium, iad úr (seachas den speiceas Vaccinium vitis-idaea, myrtillus, macrocarpon agus corymbosum)

0811 90 19

Torthaí agus cnónna, iad inite, neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalú nó trína mbeiriú in uisce, iad reoite, a bhfuil siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leo, ina bhfuil cion siúcra > 13 % de réir meáchain – eile

0811 90 50

Torthaí den speiceas Vaccinium myrtillus, iad neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalú nó trína mbeiriú in uisce, iad reoite, neamh-mhilsithe

0811 90 95

Torthaí agus cnónna, iad inite, neamhchócaráilte nó cócaráilte trína ngalú nó trína mbeiriú in uisce, iad reoite, nach bhfuil siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leo – eile

0813 10 00

Aibreoga triomaithe

0813 20 00

Prúnaí triomaithe

0813 40 95

Torthaí triomaithe – eile

0813 50 19

Meascáin d’aibreoga, úlla, péitseoga, lena n-áirítear prunus persica nectarina agus neachtairíní, piorraí, (pápánna), iad triomaithe, nó de thorthaí triomaithe inite eile, ina bhfuil prúnaí

1007 10 10

Sorgam gráin hibrideach atá le cur

1007 90 00

Sorgam gráin (seachas sorgam gráin atá le cur)

1008 21 00

Síol muiléid atá le cur (seachas sorgam gráin)

1102 90 10

Plúr eorna

1209 10 00

Síolta siúcra biatais, atá le cur

1209 21 00

Síolta alfalfa atá le cur

1209 23 80

Síolta feisciú atá le cur (seachas síolta feisciú móinéir Festuca pratensis Huds agus síolta feisciú dheirg Festuca rubra L.)

1209 29 50

Síolta lúipín atá le cur

1209 29 60

Síolta biatais farae (Beta vulgaris var. alba), atá le cur

1209 29 80

Síolta ó bharr foráiste, atá le cur – eile

1209 30 00

Síolta plandaí luibheacha a shaothraítear go príomha ar son bláthanna, atá le cur

1209 91 30

Síolta biatais sailéid nó síolta meacain biatais (Beta vulgaris var. conditiva), atá le cur

1209 91 80

Síolta glasraí atá le cur (seachas biatais sailéid nó biatas (Beta vulgaris var. conditiva))

1209 99 91

Síolta plandaí neamhluibheacha a shaothraítear go príomha ar son a mbláthanna, atá le cur

1209 99 99

Síolta, torthaí agus spóir eile, atá le cur – eile

1512 11 10

Amhola lus na gréine nó amhola cróch bréige, le haghaidh úsáidí tionsclaíocha (seachas chun earraí bia a mhonarú)

1515 90 99

Saillte agus olaí plandúla do-ghalaithe agus a gcodáin, iad soladach, bídís scagtha nó ná bídís, ach nach bhfuil modhnaithe go ceimiceach, i gcéadphacáistiú de mhéid > 1 kg nach sonraítear in áit ar bith eile. (seachas le haghaidh úsáidí teicniúla nó tionsclaíocha agus amholaí agus saillte amha)

1517 90 99

Meascáin nó ullmhóidí de shaillte nó d’olaí ainmhíocha agus plandúla agus de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla, iad inite, ina bhfuil ≤ 10 % cion saille ime (seachas olaí plandúla do-ghalaithe, iad leachtach, measctha agus meascáin nó ullmhóidí inite le haghaidh ullmhóidí scaoilte múnlaí, agus margairín i bhfoirm sholadach)

2001 10 00

Cúcamair agus gircíní, iad ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach

2001 90 20

Torthaí den ghéineas capsicum, iad ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach (seachas piobair mhilse agus pimeantónna)

2004 10

Prátaí ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, iad reoite

2005 20 10

Prátaí i bhfoirm plúir, mine nó calóg (seachas reoite)

2005 60 00

Lus súgach, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach (seachas reoite)

2005 70 00

Ológa, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach (seachas reoite)

2005 99 80

Glasraí, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, gan bheith reoite – eile

2007 99

Subha, glóthacha, marmaláidí, purée nó leafaois as torthaí, a fhaightear trí chócaráil, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe breise eile curtha leo nó ná bíodh

2008 20 90

Anainn, iad ullmhaithe nó leasaithe, nach bhfuil biotáille bhreise ná siúcra breise curtha leo

2008 93

Mónóga (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, fraocháin sléibhe, Vaccinium vitis-idaea), iad ullmhaithe nó leasaithe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile nó biotáille curtha leo nó ná bíodh, nach sonraítear in áit ar bith eile

2008 99 28

Torthaí agus codanna inite eile de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, a bhfuil biotáille curtha leo, ina bhfuil cion siúcra > 9 % de réir meáchain agus ar ≤ 11,85  % a neart alcóil iarbhír de réir maise

2008 99 34

Torthaí agus codanna inite eile de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, a bhfuil biotáille curtha leo, ina bhfuil cion siúcra > 9 % de réir meáchain agus ar > 11,85  % a neart alcóil iarbhír de réir maise

2008 99 37

Torthaí agus codanna inite eile de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, a bhfuil biotáille curtha leo, ar ≤ 11,85  % a neart alcóil iarbhír de réir maise

2008 99 40

Torthaí agus codanna inite eile de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, a bhfuil biotáille curtha leo, ar > 11,85  % a neart alcóil iarbhír de réir maise

2008 99 45

Plumaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, nach bhfuil biotáille bhreise curtha leo ach a bhfuil siúcra breise curtha leo, i gcéadphacáistiú de ghlanmhéid > 1 kg

2008 99 48

Guábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla agus draigineoga, iad ullmhaithe nó leasaithe, nach bhfuil biotáille curtha leo ach a bhfuil siúcra breise curtha leo, i gcéadphacáistiú de ghlanmhéid > 1 kg

2008 99 49

Torthaí agus codanna eile inite de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, nach bhfuil biotáille curtha leo ach a bhfuil siúcra breise curtha leo, i gcéadphacáistiú de ghlanmhéid > 1 kg

2008 99 67

Torthaí agus codanna eile inite de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, nach bhfuil biotáille curtha leo ach a bhfuil siúcra breise curtha leo, i gcéadphacáistiú de ghlanmhéid ≤ 1 kg

2008 99 99

Torthaí agus codanna eile inite de phlandaí, iad ullmhaithe nó leasaithe, nach bhfuil biotáille ná siúcra breise curtha leo – eile

2009 49 30

Sú anainn, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix > 20 ach ≤ 67 ag 20 °C, agus luach > EUR 30 an 100 kg, a bhfuil siúcra breise curtha leis (seachas sú ina bhfuil biotáille)

2009 81

Sú mónóg (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, fraocháin sléibhe, Vaccinium vitis-idaea), é neamhchoipthe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh (seachas sú ina bhfuil biotáille)

2009 89 35

Sú ó thorthaí nó glasraí, é neamhchoipthe, nach bhfuil biotáille curtha leis, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh, ag a bhfuil luach Brix > 67 ag 20 °C, luach ≤ EUR 30 in aghaidh an 100 kg (seachas meascáin agus sú ó thorthaí citris, páiseoga, mangónna, mangaistíní, pápánna, seacaí, guábhaí, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, plumaí sapadaileacha, torthaí réaltúla nó draigineoga, anainn, trátaí, fíonchaora, úlla, mónóga agus piorraí)

2009 89 38

Sú ó thorthaí nó ó ghlasraí, é neamhchoipthe, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh, ag a bhfuil luach Brix > 67 ag 20 °C, agus luach > EUR 30 in aghaidh an 100 kg (seachas sú ina bhfuil biotáille, meascáin agus sú ó thorthaí citris, guábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla, draigineoga, anainn, trátaí, fíonchaora lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, úlla, mónóga agus piorraí)

2009 89 69

Sú piorraí, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 67 ag 20 °C, (seachas sú a bhfuil siúcra breise nó biotáille curtha leis)

2009 89 73

Sú ó ghuábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaíleacha, páiseoga, torthaí réaltúla nó draigineoga, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 67 ag 20 °C, agus luach > EUR 30 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan, a bhfuil siúcra breise curtha leis (seachas meascáin nó sú ina bhfuil biotáille)

2009 89 79

Sú ó thorthaí nó ó ghlasraí, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 67 ag 20 °C, agus luach > EUR 30 in aghaidh an 100 kg, a bhfuil siúcra breise curtha leis (seachas meascáin nó sú ina bhfuil biotáille agus sú ó thorthaí citris, guábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla, draigineoga, anainn, trátaí, fíonchaora lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, úlla, mónóga, piorraí agus silíní)

2009 89 86

Sú ó thorthaí nó ó ghlasraí, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 67 ag 20 °C, agus luach ≤ EUR 30 in aghaidh an 100 kg, ina bhfuil cion siúcra breise > 30 % (seachas meascáin nó sú ina bhfuil biotáille agus sú ó thorthaí citris, guábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla, draigineoga, anainn, trátaí, fíonchaora lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, úlla, mónóga agus piorraí a áireamh)

2009 89 89

Sú ó thorthaí nó ó ghlasraí, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 67 ag 20 °C, agus luach ≤ EUR 30 in aghaidh an 100 kg, ina bhfuil cion siúcra breise ≤ 30 % (seachas meascáin nó sú ina bhfuil biotáille agus sú ó thorthaí citris, guábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla, draigineoga, anainn, trátaí, fíonchaora lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, úlla, mónóga agus piorraí a áireamh)

2009 89 99

Sú ó thorthaí nó ó ghlasraí, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 67 ag 20 °C (seachas sú a bhfuil siúcra breise nó biotáille curtha leis agus sú ó thorthaí citris, guábhaí, mangónna, mangaistíní, pápánna, tamarainí, úlla caisiú, lítsíonna, seacaí, plumaí sapadaileacha, páiseoga, torthaí réaltúla, draigineoga, anainn, trátaí, fíonchaora lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, úlla, piorraí, silíní agus mónóga a áireamh)

25

Salann; sulfar; créanna agus clocha; ábhair phlástrála, aol agus stroighin

26

Mianta, slaig agus luaith

27

Breoslaí mianracha, olaí mianracha agus táirgí de thoradh a ndriogtha; substaintí biotúmanacha; céaracha mianracha

28

Ceimiceáin neamhorgánacha; comhdhúile orgánacha nó neamhorgánacha de mhiotail lómhara, de mhiotail tearc-chré, de dhúile radaighníomhacha nó d’iseatóip

ex 29

Ceimiceáin orgánacha;

Cé is moite de:

2905 43  - Mainníotól

2905 44  - D-Gliúcíotól (soirbíotól)

30

Táirgí cógaisíochta

31

Leasacháin

32

Eastóscáin súdaireachta nó ruaimneoireachta; tainniní agus a gcuid díorthach; ruaimeanna, líocha agus ábhar dathúcháin eile; péinteanna agus vearnaisí; puití agus maisteoga eile; dúigh

ex 33

Blátholaí agus roisíneoidí; ullmhóidí cumhradóireachta, cosmaideacha nó maisíochta;

Cé is moite de:

3302 10  - Meascáin de shubstaintí cumhra agus meascáin, lena n-áirítear tuaslagáin alcóil, de bhunús ceann amháin nó níos mó de na substaintí sin, de chineál a úsáidtear sna tionscail bhia agus óil; ullmhóidí eile atá bunaithe ar shubstaintí cumhra, de chineál a úsáidtear chun deochanna a mhonarú

34

Gallúnach, oibreáin dhromchla-ghníomhacha orgánacha, ullmhóidí níocháin, ullmhóidí bealaithe, céaracha saorga, céaracha sainullmhaithe, ullmhóidí snasaireachta nó sciúracháin, coinnle agus earraí dá samhail, taois mhúnlóireachta, ‘déadchéaracha’ agus ullmhóidí déidliachta ar bhonn plástair

3506

Gliúnna ullmhaithe agus greamacháin eile ullmhaithe, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; táirgí atá oiriúnach lena n-úsáid mar ghliúnna nó greamacháin, atá cóirithe lena miondíol mar ghliúnna nó greamacháin, nach mó a nglanmheáchan ná 1 kg

3507

Einsímí; einsímí ullmhaithe nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile

36

Pléascáin; táirgí piriteicniúla; lasáin; cóimhiotail phireafóracha; ullmhóidí áirithe indóite

37

Earraí fótagrafacha nó cineamatagrafacha

ex 38

Táirgí ceimiceacha ilghnéitheacha;

Cé is moite de:

3809 10  – Oibreáin bhailchríche, iompróirí ruaimeanna chun dlús a chur leis an ruaimniú nó le daingniú na ruaimeachán agus táirgí eile agus ullmhóidí eile (e.g., cóirithe agus buanaitheoirí), de chineál a úsáidtear sa tionscal teicstíle, páipéir nó leathair nó i dtionscail chomhchosúla, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in aon áit eile, de bhunús substaintí amaláiseacha;

3824 60  - Soirbíotól seachas soirbíotól atá faoi fho-cheannteideal 2905 44

39

Plaistigh agus earraí atá déanta as plaistigh

40

Rubar agus earraí atá déanta as rubar

41

Seithí agus craicne amha (seachas fionnadhsheithí) agus leathar

42

Earraí leathair; earraí diallaiteoireachta agus úmacha; earraí taistil, málaí láimhe agus coimeádáin chomhchosúla; nithe déanta d’inne ainmhí (seachas inne seiriceáin)

43

Craicne fionnaidh agus fionnadh saorga; earraí atá monaraithe astu

44

Adhmad agus earraí adhmaid; fioghual

45

Corc agus earraí atá déanta as corc

46

Earraí monaraithe atá déanta as tuí, easpartó nó ábhair thrilseacha eile; earraí ciseáin agus earraí caoladóireachta

47

Laíon adhmaid nó ábhair shnáithíneacha cheallalósacha eile; páipéar slánaithe nó cairtchlár slánaithe (atá déanta as dramhaíl agus fuíoll)

48

Páipéar agus páipéarchlár; earraí atá déanta as laíon páipéir, as páipéar nó as páipéarchlár

49

Leabhair chlóbhuailte, nuachtáin, pictiúir agus táirgí eile de chuid thionscal na priontála; lámhscríbhinní, clóscríbhinní agus pleananna

50

Síoda

51

Olann, fionnadh ainmhithe mín nó garbh; snáth róin agus fabraic fhite

52

Cadás

53

Snáithíní teicstíle plandúla eile; snáth páipéir agus fabraicí fite as snáth páipéir

54

Filiméid de dhéantús an duine; stiall agus a leithéidí déanta as ábhair teicstíle de dhéantús an duine

55

Snáithíní stáplacha de dhéantús an duine

56

Flocas, feilt agus ábhair neamhfhite; snáitheanna speisialta; sreangán, téadra, rópaí agus cáblaí agus earraí atá déanta astu

57

Cairpéid agus clúdaigh urláir theicstíle eile

58

Fabraicí fite speisialta; fabraicí teicstíle stothacha; lása; taipéisí; ciumhsóga; earraí bróidnéireachta

59

Fabraicí teicstíle atá tuilithe, brataithe, clúdaithe nó lannaithe; earraí teicstíle de chineál atá oiriúnach le haghaidh úsáid thionsclaíoch

60

Fabraicí cniotáilte nó cróiseáilte

61

Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, iad cniotáilte nó cróiseáilte

62

Baill éadaigh agus gabhálais éadaigh, gan chniotáil gan chróiseáil

63

Earraí teicstíle rédhéanta eile; foirne earraí; éadaí caite agus earraí teicstíle caite; ceirteacha

64

Coisbhearta, loirgneáin agus a leithéidí; páirteanna de na hearraí sin

65

Ceannbhearta agus codanna díobh

66

Scáthanna fearthainne, scáthanna gréine, bataí siúil, bataí suíocháin, fuipeanna, fuipeanna marcaíochta agus codanna díobh

67

Cleití agus clúmh ullmhaithe agus earraí atá déanta as cleití nó as clúmh; bláthanna saorga; earraí atá déanta as gruaig dhaonna

68

Earraí cloiche, plástair, stroighne, aispeiste, míoca nó ábhair chomhchosúla

69

Táirgí ceirmeacha

70

Gloine agus earraí gloine

71

Péarlaí nádúrtha nó saothraithe, clocha lómhara nó leathlómhara, miotail lómhara, miotail cumhdaithe le miotal lómhar, agus earraí díobh; seodra bréige; boinn

72

Iarann agus cruach

73

Earraí déanta as iarann nó cruach

74

Copar agus earraí déanta as copar

75

Nicil agus earraí déanta as nicil

76

Alúmanam agus earraí déanta as alúmanam

78

Luaidhe agus earraí déanta as luaidhe

79

Sinc agus earraí déanta as sinc

80

Stán agus earraí déanta as stán

81

Táirmhiotail eile; ceirméid; earraí déanta de

82

Uirlisí, giúirléidí, sceanra, spúnóga agus foirc, iad déanta as táirmhiotal; codanna díobh déanta as táirmhiotal

83

Earraí ilghnéitheacha déanta as táirmhiotal

84

Imoibreoirí núicléacha, coirí, innealra agus fearais mheicniúla; páirteanna díobh

85

Innealra agus trealamh leictreach agus páirteanna díobh; taifeadáin agus atáirgeoirí fuaime, taifeadáin agus atáirgeoirí íomhánna agus fuaime teilifíse, agus páirteanna agus gabhálais de na hearraí sin

86

Innill iarnróid nó trambhealaigh, rothstoc agus páirteanna díobh; daingneáin agus feistis riain iarnróid agus trambhealaigh agus páirteanna díobh; trealamh meicniúil (lena n-áirítear leictrimheicniúil) comharthaíochta tráchta de gach cineál

87

Feithiclí seachas rothstoc iarnróid nó trambhealaigh, agus páirteanna agus gabhálais díobh

88

Aerárthaí, spásárthaí, agus codanna díobh

89

Longa, báid agus déanmhais snámhacha

90

Uirlisí agus gairis optúla, fhótagrafacha, chineamatografacha, tomhais, seiceála, bheacht-tomhais, leighis nó mháinliachta; páirteanna díobh agus gabhálais díobh

91

Cloig agus uaireadóirí agus codanna díobh

92

Uirlisí ceoil; páirteanna agus gabhálais d’earraí den sórt sin

93

Airm agus armlón; páirteanna díobh agus gabhálais díobh

94

Troscán; cóir leapa, tochtanna, tacaí tochta, cúisíní agus feistis líonta chomhchosúla; soilse agus feistis soilse, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; comharthaí soilsithe agus ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí; foirgnimh réamhdhéanta

95

Bréagáin, cluichí agus gairis spóirt; páirteanna díobh agus gabhálais díobh

96

Earraí monaraithe ilghnéitheacha

97

Saothair ealaíne, earraí inbhailithe agus seandachtaí

(1)  Is as an Ainmníocht Chomhcheangailte mar a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus leis an gComhtharaif Chustaim a thógtar na cóid ainmníochta, de réir mar is infheidhme in 2025, agus mutatis mutandis de réir mar a leasaítear é le gníomhartha dlí ina dhiaidh seo.

IARSCRÍBHINN II

Liosta na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 1(2)

D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (‘AC’), is ceart a mheas gur tuairisc tháscach í an tuairisc ar na táirgí, toisc gurb iad na Cóid AC a chinneann na fabhair tharaife.

Cód AC 2025 (1)

Cur síos

An taraif is infheidhme maidir le hearraí de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá

0702

Trátaí, iad úr nó fuaraithe

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá comhpháirt na dleachta ad valorem8,8  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0707 00 05

Cúcamair, iad úr nó fuaraithe

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem12,8  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0709 91 00

Bliosáin chruinne, iad úr nó fuaraithe

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem10,4  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0709 93 10

Cúirséid, iad úr nó fuaraithe

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem12,8  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 10 22

Oráistí imleacáin, iad úr

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 10 24

Oráistí bána, iad úr

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 10 28

Oráistí milse, iad úr (seachas oráistí imleacáin agus oráistí bána)

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 21 10

Satsúmaí

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem 16 % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 21 90

Mandairíní, lena n-áirítear táinséiríní (seachas cleimintíní agus satsúmaí)

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem 16 % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 22 00

Cleimintíní lena n-áirítear monreales

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem 16 % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 29 00

Wilkings agus hibridí citris comhchosúla

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem 16 % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0805 50 10

Líomóidí (Citrus limon, Citrus limonum)

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem6,4  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0806 10 10

Fíonchaora boird, iad úr

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0808 10 80

Úlla úra (seachas úlla ceirtlise, ar an mórchóir, ón 16 Meán Fómhair go dtí an 15 Nollaig)

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0808 30 90

Piorraí úra (seachas piorraí leanna, ar an mórchóir, ón 1 Lúnasa go dtí an 31 Nollaig)

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0809 29 00

Silíní úra (seachas silíní searbha)

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

0809 40 05

Plumaí úra

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem (rátaí dleachta in-athraitheacha ag brath ar an dáta) curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

2009 61 10

Sú fíonchaor, lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix ≤ 30 ag 20 °C, agus luach > EUR 18 an 100 kg, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem22,4  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

2009 69 19

Sú fíonchaor, lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix > 67 ag 20 °C, agus luach > EUR 22 an 100 kg, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem 40 % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

2009 69 51

Sú fíonchaor comhdhlúite, lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix > 30 ach ≤ 67 ag 20 C, agus luach > EUR 18 an 100 kg, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem22,4  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

2009 69 59

Sú fíonchaor, lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor, é neamhchoipthe, ag a bhfuil luach Brix > 30 ach ≤ 67 ag 20 °C, agus luach > EUR 18 an 100 kg, bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile curtha leis nó ná bíodh

Tá feidhm ag Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 mar a leanas: tá an chomhpháirt ad valorem22,4  % curtha ar fionraí go nialas. Coinnítear comhpháirt na dleachta sonraí

(1)  Is as an Ainmníocht Chomhcheangailte mar a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus leis an gComhtharaif Chustaim a thógtar cóid na hainmníochta, de réir mar is infheidhme in 2025, agus mutatis mutandis de réir mar a leasaítear é le gníomhartha dlí ina dhiaidh seo.

IARSCRÍBHINN III

Liosta na n-earraí dá dtagraítear in Airteagal 2(1)

D’ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte (‘AC’), is ceart a mheas gur tuairisc tháscach í an tuairisc ar na táirgí, toisc gurb iad na Cóid AC a chinneann na fabhair tharaife. I gcás ina luaitear cóid AC a bhfuil ‘ex’ rompu, tá na fabhair tharaife le cinneadh leis an gcód AC agus an tuairisc, i dteannta a chéile.

1.   Taraif-chuóta ar mhuiceoil

Sraith uimhir

Cód AC 2025 (1)

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9001

0203 22 19

Guaillí agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, ar an gcnámh, iad reoite

0 %

25 000 t

0203 29 11

Ceathrúna tosaigh agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, iad reoite

0203 29 15

Boilg (stríocacha) agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, iad reoite

0203 29 55

Feoil ó mhucra clóis, gan chnámha, í reoite (seachas boilg agus gearrthacha díobh)

0203 29 59

Feoil ó mhucra clóis, ar an gcnámh, í reoite (seachas conablaigh agus cliatháin, liamhása, guaillí agus gearrthacha díobh, agus ceathrúna tosaigh, luanta, boilg agus gearrthacha díobh)

0210 11 19

Guaillí agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, ar an gcnámh, iad saillte nó faoi sháile

0210 11 39

Guaillí agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, ar an gcnámh, iad triomaithe nó deataithe

0210 11 90

Liamhása, guaillí agus gearrthacha díobh ó mhucra neamhchlóis, ar an gcnámh, iad saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe

0210 12

Boilg (stríocacha) agus gearrthacha díobh ó mhucra, iad saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe

0210 19 10

Cliatháin bhagúin nó cliatháin ghearra ó mhucra clóis, iad saillte nó faoi sháile

0210 19 20

Cliatháin trí cheathrú nó bagún láir ó mhucra clóis, iad saillte nó faoi sháile

0210 19 30

Ceathrúna tosaigh agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, iad saillte nó faoi sháile

 

0210 19 50

Feoil ó mhucra clóis, í saillte nó faoi sháile (seachas liamhása, guaillí agus gearrthacha díobh, boilg agus gearrthacha díobh, cliatháin bhagúin nó cliatháin ghearra, cliatháin trí ceathrú nó bagún láir agus ceathrúna tosaigh, luanta agus gearrthacha díobh)

 

 

0210 19 60

Ceathrúna tosaigh agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, iad triomaithe nó deataithe

0210 19 70

Luanta agus gearrthacha díobh ó mhucra clóis, iad triomaithe nó deataithe

0210 19 89

Feoil ó mhucra clóis, ar an gcnámh, (seachas liamhása, guaillí agus gearrthacha díobh, boilg agus gearrthacha díobh agus ceathrúna, luanta agus gearrthacha díobh)

0210 19 90

Feoil ó mhucra neamhchlóis, í saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe (seachas liamhása, guaillí agus gearrthacha díobh, ar an gcnámh, agus boilg agus gearrthacha díobh)

1602 41 90

Liamhása agus gearrthacha díobh ó mhucra, iad ullmhaithe nó leasaithe (seachas mucra clóis)

1602 42

Guaillí agus gearrthacha díobh ó mhucra, iad ullmhaithe nó leasaithe

1602 49 13

Coiléir agus codanna díobh ó mhucra clóis, lena n-áirítear meascáin de choiléir agus guaillí, iad ullmhaithe nó leasaithe

1602 49 15

Meascáin de liamhása, guaillí, luanta, coiléir agus codanna díobh ó mhucra clóis, iad ullmhaithe nó leasaithe (seachas meascáin nach bhfuil iontu ach luanta agus liamhása nó meascáin nach bhfuil iontu ach coiléir agus guaillí)

1602 49 19

Feoil nó scairteach, lena n-áirítear meascáin díobh, ó mhucra clóis, iad ullmhaithe nó leasaithe, ina bhfuil cion feola nó scairtí ≥ 80 % de chineál ar bith de réir meáchain, lena n-áirítear saillte muiceola nó saillte de chineál nó de thionscnamh ar bith (seachas liamhása, guaillí, luanta, coiléir agus codanna díobh, ispíní agus táirgí comhchosúla, ullmhóidí a homaiginítear go mion lena miondíol mar bhia do naíonáin nó chun críoch diaitéiteach, iad i gcoimeádáin ina bhfuil glanmheáchan ≤ 250 g, ullmhóidí ó ae agus úisc feola)

 

1602 49 30

Feoil, scairteach agus meascáin díobh, ó mhucra clóis, ina bhfuil cion feola nó scairtí ≥ 40 % ach

 

 

1602 49 50

Feoil, scairteach agus meascáin díobh, ó mhucra clóis, ina bhfuil cion feola nó scairtí

1602 49 90

Feoil, scairteach agus meascáin díobh ó mhucra, iad ullmhaithe nó leasaithe (seachas mucra clóis, liamhása, guaillí agus codanna díobh, ispíní agus táirgí comhchosúla, ullmhóidí a homaiginítear go mion lena miondíol mar bhia do naíonáin nó chun críoch diaitéiteach, iad i gcoimeádáin ina bhfuil glanmheáchan ≤ 250 g, ullmhóidí ó ae agus úisc agus súnna feola)

(1)  Is as an Ainmníocht Chomhcheangailte mar a leagtar síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus leis an gComhtharaif Chustaim a thógtar cóid na hainmníochta, de réir mar is infheidhme in 2025, agus mutatis mutandis de réir mar a leasaítear é le gníomhartha dlí ina dhiaidh seo.

2.   Taraif-chuóta ar bhíosún

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9002

ex 0201 10 00

Conablaigh nó cliatháin ó bhíosúin, iad úr nó fuaraithe

0 %

3 000 t

ex 0201 20 20

Ceathrúna ‘cúitithe’ ó bhíosúin, ar an gcnámh, iad úr nó fuaraithe

ex 0201 20 30

Ceathrúna tosaigh neamhdheighilte nó deighilte ó bhíosúin, ar an gcnámh, iad úr nó fuaraithe

ex 0201 20 50

Ceathrúna deiridh neamhdheighilte nó deighilte ó bhíosúin, ar an gcnámh, iad úr nó fuaraithe

 

ex 0201 20 90

Gearrthacha bíosúin úra nó fuaraithe, ar an gcnámh (gan conablaigh agus leathchonablaigh, ceathrúna ‘cúitithe’, ceathrúna tosaigh agus ceathrúna deiridh a áireamh)

 

 

ex 0201 30 00

Feoil ó bhíosúin, gan chnámh, í úr nó fuaraithe

ex 0202 10 00

Conablaigh agus cliatháin ó bhíosúin, iad reoite

ex 0202 20 10

Ceathrúna ‘cúitithe’ ó bhíosúin, ar an gcnámh, iad reoite

ex 0202 20 30

Ceathrúna tosaigh neamhdheighilte nó deighilte ó bhíosúin, ar an gcnámh, iad reoite

ex 0202 20 50

Ceathrúna deiridh neamhdheighilte nó deighilte ó bhíosúin, ar an gcnámh, iad reoite

ex 0202 20 90

Gearrthacha ó bhíosúin ar an gcnámh, iad reoite (seachas conablaigh agus cliatháin, ceathrúna ‘cúitithe’, ceathrúna tosaigh agus ceathrúna deiridh)

ex 0202 30 10

Ceathrúna tosaigh bíosúin gan chnámh, iad reoite, iomlán nó gearrtha in 5 phíosa ar a mhéad, agus gach ceathrú in aon bhloc amháin; ceathrúna ‘cúitithe’ in 2 bhloc, an cheathrú tosaigh i mbloc amháin díobh, é iomlán nó gearrtha in 5 phíosa ar a mhéad, agus an cheathrú dheiridh iomlán sa bhloc eile, seachas an luan bog, in aon phíosa amháin

ex 0202 30 50

Gearrthacha stéille slinneáin, stéige muiníl agus briscéid ó bhíosúin, gan chnámh, iad reoite

ex 0202 30 90

Feoil ó bhíosún, gan chnámh, í reoite – eile

ex 0206 10 95

Scairt thiubh agus thanaí ó bhíosúin, í úr nó fuaraithe

ex 0206 29 91

Scairt thiubh agus thanaí ó bhíosúin, í reoite

ex 0210 20 10

Feoil ó bhíosúin, í saillte, faoi sáile, triomaithe nó deataithe, ar an gcnámh

 

ex 0210 20 90

Feoil ó bhíosúin, gan chnámha, í saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe

 

 

ex 0210 99 51

Scairt thiubh agus scairt thanaí inite ó bhíosúin, í saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe

ex 0210 99 59

Scairteach inite ó bhíosúin, í saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe (seachas scairt thiubh agus scairt thanaí)

3.   Taraif-chuóta ar tháirgí déiríochta

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9003

0401 10

Bainne agus uachtar ina bhfuil cion saille ≤ 1 %, nach bhfuil comhdhlúite ná nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leo

0 %

10 000 t

0401 20

Bainne agus uachtar ina bhfuil cion saille > 1 % ach ≤ 6 %, nach bhfuil comhdhlúite ná nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leo

0401 40

Bainne agus uachtar ina bhfuil cion saille > 6 % ach ≤ 10 %, nach bhfuil comhdhlúite ná nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leo

0403 20

Iógart

0403 90

Bláthach, bainne gruthach agus uachtar gruthach, ceifír agus bainne agus uachtar coipthe nó aigéadaithe eile, bídís comhdhlúite nó blaistithe nó ná bídís nó bíodh siúcra breise nó ábhar milsithe eile nó torthaí, cnónna nó cócó curtha leo nó ná bíodh

0405 20

Leatháin déiríochta

0405 90

Saillte agus olaí a fhaightear ó bhainne, im díhiodráitithe agus gí (seachas im nádúrtha, im ath-chomhcheangailte agus im meidhg)

 

1702 11

Lachtós i bhfoirm sholadach agus síoróip lachtóis, nach bhfuil ábhar breise blaistithe nó dathúcháin curtha leis, ina bhfuil cion lachtóis ≥ 99 % de réir meáchain, arna shloinneadh mar lachtós ainhidriúil, arna ríomh maidir leis an ábhar tirim

 

 

1702 19

Lachtós i bhfoirm sholadach agus síoróip lachtóis, nach bhfuil ábhar breise blaistithe nó dathúcháin curtha leis, ina bhfuil cion lachtóis

2105 00

Uachtar reoite agus oighear inite eile, bíodh cócó iontu nó ná bíodh

4.   Taraif-chuóta ar cháiseanna

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9004

0406 10

Cáis úr ‘cáis neamhaibí nó neamhleasaithe’, lena n-áirítear cáis mheidhg, agus gruth

0 %

10 000 t

0406 20

Cáis ghrátáilte nó phúdraithe, de gach cineál

0406 30

Cáis phróiseáilte, nach bhfuil grátáilte ná púdraithe

0406 40 90

Cáis ghormfhéitheach agus cáis eile ina bhfuil féitheacha a tháirgtear le Penicillium roqueforti (seachas Roquefort agus Gorgonzola)

0406 90 01

Cáis lena próiseáil

0406 90 21

Céadar

5.   Taraif-chuóta ar chnónna

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9005

0802

Cnónna eile, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bídís

0 %

500 000 t

2008 19

Cnónna agus síolta eile, lena n-áirítear meascáin, iad ullmhaithe nó leasaithe (seachas piseanna talún)

6.   Taraif-chuóta ar ola pónaire soighe

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9006

1507 10

Amhola ó phónairí soighe, bíodh sí díghumaithe nó ná bíodh

0 %

400 000 t

7.   Taraif-chuóta ar ullmhóidí áirithe beatha ainmhithe

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9007

2309 10 51

Bia do mhadraí nó do chait, é cóirithe lena mhiondíol, ina bhfuil glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideistrine agus ina bhfuil cion stáirse > 30 % agus cion táirgí bainne

0 %

40 000 t

2309 10 90

Bia do mhadraí nó do chait atá cóirithe lena mhiondíol, gan aon stáirse, glúcós, maltaideistrin ná síoróip mhaltaideistrine ná táirgí bainne ann

2309 90 31

Ullmhóidí, lena n-áirítear réamh-mheascáin, le haghaidh beathú ainmhithe, ina bhfuil glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideistrine ach nach bhfuil aon stáirse ná aon táirge bainne ann nó ina bhfuil cion stáirse ≤ 10 % agus cion táirgí bainne

2309 90 41

Ullmhóidí, lena n-áirítear réamh-mheascáin, le haghaidh beathú ainmhithe, ina bhfuil glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideistrine agus ina bhfuil cion stáirse > 10 % ach ≤ 30 % agus nach bhfuil aon táirge bainne ann nó ina bhfuil cion táirgí bainne

2309 90 96

Ullmhóidí, de chineál a úsáidtear i mbeathú ainmhithe, nach bhfuil aon stáirse, glúcós, síoróip ghlúcóis, maltaideistrin nó síoróip mhaltaideisline iontu ach ina bhfuil táirgí bainne – eile

8.   Taraif-chuóta ar mhangaigh Alascacha

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9008

0303 67

Mangaigh Alascacha (Theragra chalcogramma), iad reoite

0 %

340 000 t

0304 75

Filléid ó mhangaigh Alascacha (Theragra chalcogramma), iad reoite

0304 94

Feoil ó mhangaigh Alascacha (Theragra chalcogramma), bíodh sí mionaithe nó ná bíodh, í reoite (seachas filléid)

9.   Taraif-chuóta ar scuideanna

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9009

0307 43

Cudail agus scuideanna, leis an mblaosc nó dá huireasa, iad reoite

0 %

5 000 t

10.   Taraif-chuóta ar bhradáin neamhphróiseáilte

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9010

0303 11

Bradáin dhearga (Oncorhynchus nerka), iad reoite

0 %

20 000 t

0303 12

Bradáin an Aigéin Chiúin, iad reoite (seachas ‘bradáin dhearga’)

0304 81

Filléid ó bhradáin an Aigéin Chiúin (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou agus Oncorhynchus rhodurus), bradáin an Atlantaigh (Salmo salar) agus bradáin na Danóibe (Hucho hucho), iad reoite

11.   Taraif-chuóta ar bhradáin phróiseáilte

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9011

1604 11

Bradáin, iad ullmhaithe nó leasaithe, ina n-iomláine nó ina bpíosaí (seachas mionaithe)

0 %

5 000 t

12.   Taraif-chuóta ar shéaclaí

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9012

1605 21

Séaclaí agus cloicheáin, iad ullmhaithe nó leasaithe, i gcoimeádáin aer-obacha (seachas deataithe)

0 %

5 000 t

1605 29

Séaclaí agus cloicheáin, iad ullmhaithe nó leasaithe, i gcoimeádáin aer-obacha (seachas deataithe)

13.   Taraif-chuótaí ar cholmóirí agus ar fhíogaigh ghobacha

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9013

0303 81 15

Fíogaigh ghobacha (Squalus acanthias) agus catsúiligh (Scyliorhinus spp.), iad reoite

0 %

20 000 t

0304 74 19

Filléid ó cholmóirí (Merluccius spp), iad reoite (seachas colmóirí na rinne, colmóirí domhainmhara agus colmóirí na hAirgintíne)

0304 88 11

Filléid ó fhíogaigh ghobacha (Squalus acanthias) agus catsúiligh (Scyliorhinus spp.), iad reoite

0304 96 10

Feoil ó fhíogaigh ghobacha (Squalus acanthias) agus catsúiligh (Scyliorhinus spp.), bíodh sí mionaithe nó ná bíodh, í reoite

14.   Taraif-chuóta ar phúdar cócó agus ar sheacláidí

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9014

1805 00 00

Púdar cócó nach bhfuil siúcra breise ná ábhar milsithe eile curtha leis

2 %

40 000 t

1806 10 15

Púdar cócó, a bhfuil siúcra nó ábhar milsithe eile curtha leis, ach nach bhfuil aon siúcrós ann nó ina bhfuil cion siúcróis

2 %

1806 10 20

Púdar cócó, a bhfuil siúcra nó ábhar milsithe eile curtha leis, ina bhfuil cion siúcróis ≥ 5 % ach

2 % + 6,3 EUR/100 kg/glan

 

1806 10 30

Púdar cócó milsithe, ina bhfuil cion siúcróis ≥ 65 % ach

2 % + 7,85 EUR/100 kg/glan

 

1806 10 90

Púdar cócó milsithe, ina bhfuil cion siúcróis ≥ 80 % de réir meáchain, lena n-áirítear siúcra inbhéartaithe arna shloinneadh mar shiúcrós nó iseaglúcós arna shloinneadh mar shiúcrós

2 % + 10,48 EUR/100 kg/glan

1806 20 10

Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ina bhfuil meáchan > 2 kg nó i bhfoirm leachta, taois, púdair, ghráinneach nó i bhfoirm builc eile, i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de mhéid > 2 kg, ina bhfuil cion ime cócó ≥ 31 % de réir meáchain nó ina cion ime cócó agus saille ime ≥ 31 % de réir cómheáchain

2,1  % + 6,07 EUR/100 kg/glan

1806 20 30

Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ina bhfuil meáchan > 2 kg nó i bhfoirm leachta, taois, púdair, ghráinneach nó i bhfoirm builc eile, i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de mhéid > 2 kg, ina bhfuil cion ime cócó agus saille ime ≥ 25 % ach

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 20 50

Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ina bhfuil meáchan > 2 kg nó i bhfoirm leachta, taois, púdair, ghráinneach nó i bhfoirm builc eile, i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de mhéid > 2 kg, ina bhfuil cion ime cócó ≥ 18 % ach

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 20 70

Ullmhóidí de gharbhóga bainne seacláide i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de mhéid > 2 kg

3,9  % + 10,41 EUR/100 kg/glan

1806 20 80

Cumhdach blastáin seacláide, i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de mhéid > 2 kg

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

 

1806 20 95

Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ina bhfuil meáchan > 2 kg nó i bhfoirm leachta, taois, púdair, ghráinneach nó i bhfoirm builc eile, i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de mhéid > 2 kg, ina bhfuil cion ime cócó

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

 

1806 31 00

Seacláid agus ullmhóidí eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ≤ 2 kg, iad líonta

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 32 10

Seacláid agus ullmhóidí eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ≤ 2 kg, a bhfuil gránach, torthaí nó cnónna breise curtha leo (seachas líonta)

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 32 90

Seacláid agus ullmhóidí eile ina bhfuil cócó, i mbloic, i leaca nó i mbarraí ≤ 2 kg (seachas líonta agus iad siúd a bhfuil gránach, torthaí nó cnónna curtha leo)

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 90 11

Seacláid agus táirgí seacláide i bhfoirm seacláidí, bídís líonta nó ná bídís, ina bhfuil alcól

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 90 19

Seacláid agus táirgí seacláide i bhfoirm seacláidí, bídís líonta nó ná bídís, nach bhfuil alcól iontu

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 90 31

Seacláid agus táirgí seacláidí, iad líonta (seachas i mbloic, i leaca nó i mbarraí agus seacláidí)

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 90 39

Seacláidí agus táirgí seacláidí, iad gan bheith líonta (seachas i mbloic, i leaca nó i mbarraí agus gan seacláidí a áireamh)

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 90 50

Milseogra siúcra agus ionadaigh shiúcra díobh atá déanta as táirgí ionadaithe siúcra, ina bhfuil cócó

2,1  % + 5,76 EUR/100 kg/glan

 

1806 90 60

Leatháin ina bhfuil cócó

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

 

1806 90 70

Ullmhóidí ina bhfuil cócó, chun deochanna a dhéanamh

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

1806 90 90

Ullmhóidí ina bhfuil cócó, i gcoimeádáin nó i gcéadphacáistiú de ≤ 2 kg – eile

2,1  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

15.   Taraif-chuóta ar ullmhóidí bia faoi Chaibidil 19

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9015

1901 10 00

Ullmhóidí bia do naíonáin, iad cóirithe lena miondíol, ó phlúr, piocuaran, min, stáirse nó eastóscán braiche, nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil cion cócó

1,9  % + 16,03 EUR/100 kg/glan

50 000 t

 

1901 20 00

Meascáin agus taois de phlúr, de phiocuaran, de mhin, de stáirse nó d’eastóscán braiche, nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil cion cócó

1,9  % + 6,01 EUR/100 kg/glan

 

 

1901 90 11

Eastóscán braiche ina bhfuil cion eastóscáin thirim ≥ 90 % de réir meáchain

1,3  % + 4,5 EUR/100 kg/glan

 

 

1901 90 19

Eastóscán braiche ina bhfuil cion eastóscáin thirim

1,3  + 3,68 EUR/100 kg/glan

 

 

1901 90 91

Ullmhóidí bia de phlúr, piocuaran, min, stáirse nó eastóscán braiche, nach bhfuil saill ime, siúcrós, iseaglúcós nó stáirse iontu nó ina bhfuil cion saille ime

3,2  %

 

 

1901 90 95

Ullmhóidí bia i bhfoirm púdair, arb é atá iontu cumasc de bhainne bearrtha agus/nó meidhg agus saillte/olaí plandúla, ina bhfuil cion saillte/olaí ≤ 30 % de réir meáchain

1,9  % + 16,03 EUR/100 kg/glan

 

 

1901 90 99

Ullmhóidí bia de phlúr, piocuaran, min, stáirse nó eastóscán braiche nach bhfuil cócó iontu nó ina bhfuil cion cócó

1,9  % + 7,71 EUR/100 kg/glan

 

1902 11 00

Pasta neamhchócaráilte, nach bhfuil stuáilte ná ullmhaithe ar bhealach eile, ina bhfuil uibheacha

1,9  % + 6,15 EUR/100 kg/glan

 

1902 19 10

Pasta neamhchócaráilte, nach bhfuil líonta le búiste ná ullmhaithe ar bhealach eile, nach bhfuil plúr cruithneachta boige ná min ná uibheacha ann

1,9  % + 6,15 EUR/100 kg/glan

 

1902 19 90

Pasta neamhchócaráilte, nach bhfuil líonta le búiste ná ullmhaithe ar bhealach eile, ina bhfuil plúr cruithneachta boige nó min ach nach bhfuil uibheacha ann

1,9  % + 5,28 EUR/100 kg/glan

 

1902 20 10

Pasta, é líonta le búiste feola nó substaintí eile, bíodh sé cócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile nó ná bíodh, ina bhfuil cion iasc, crústach, moileasc nó inveirteabrach uisce eile > 20 % de réir meáchain

2,1  %

 

1902 20 30

Pasta, é líonta le búiste feola nó substaintí eile, bíodh sé cócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile nó ná bíodh, ina bhfuil cion ispíní agus a leithéidí, feola nó scairtí feola d’aon chineál, lena n-áirítear saill d’aon chineál nó tionscnamh > 20 %, de réir meáchain

13,58 EUR/100 kg/glan

 

 

1902 20 91

Pasta cócaráilte, é líonta le búiste feola nó substaintí eile (seachas pasta ina bhfuil cion ispíní agus a leithéidí, feola nó scairtí feola d’aon chineál, lena n-áirítear saill d’aon chineál nó tionscnamh > 20 % de réir meáchain, nó ina bhfuil cion iasc, crústach, moileasc nó inveirteabrach uisce eile > 20 %, de réir meáchain)

2,1  % + 1,53 EUR/100 kg/glan

 

 

1902 20 99

Pasta, é cócaráilte ar bhealach eile, é líonta le búiste feola nó substaintí eile (seachas pasta cócaráilte nó pasta ina bhfuil cion ispíní agus a leithéidí, feola nó scairtí feola d’aon chineál, lena n-áirítear saill d’aon chineál nó tionscnamh > 20 % de réir meáchain, nó ina bhfuil cion iasc, crústach, moileasc nó inveirteabrach uisce eile > 20 % de réir meáchain)

2,1  % + 4,28 EUR/100 kg/glan

 

 

1902 30 10

Pasta, é triomaithe, ullmhaithe (seachas líonta le búiste)

1,6  % + 6,15 EUR/100 kg/glan

 

 

1902 30 90

Pasta, é cócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile (seachas pasta líonta le búiste agus pasta triomaithe)

1,6  % + 2,43 EUR/100 kg/glan

 

 

1902 40 10

Cúscús, é neamhullmhaithe

1,9  % + 6,15 EUR/100 kg/glan

 

 

1902 40 90

Cúscús, cócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile

1,6  % + 2,43 EUR/100 kg/glan

 

 

1903 00 00

Taipióca agus ionadaigh de atá déanta as stáirse, iad i bhfoirm calóg, gráinní, péarlaí, fuíoll criathair nó foirmeacha comhchosúla

1,6  % + 3,78 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 10 10

Bianna ullmhaithe a fhaightear trí ghránaigh nó táirgí gránacha atá bunaithe ar ghrán buí a bhorradh nó a róstadh

1 % + 5 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 10 30

Bianna ullmhaithe a fhaightear trí ghránaigh nó táirgí gránacha atá bunaithe ar rís a bhorradh nó a róstadh

1,3  % + 11,5 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 10 90

Bianna ullmhaithe a fhaightear trí ghránaigh nó táirgí gránacha a bhorradh nó a róstadh (seachas iad siúd atá bunaithe ar ghrán buí nó ar rís)

1,3  % + 8,4 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 20 10

Ullmhóidí de chineál müsli bunaithe ar chalóga gránaigh neamhrósta

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 20 91

Bianna ullmhaithe a fhaightear ó chalóga gránaigh neamhrósta nó ó mheascáin de chalóga gránaigh neamhrósta agus calóga gránaigh rósta nó gránaigh shéidte arna bhfáil ó ghrán buí (seachas ullmhóidí den chineál müsli bunaithe ar chalóga gránaigh neamhrósta)

1 % + 5 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 20 95

Bianna ullmhaithe a fhaightear ó chalóga gránaigh neamhrósta nó ó mheascáin de chalóga gránaigh neamhrósta agus calóga gránaigh rósta nó gránaigh shéidte arna bhfáil ó rís (seachas ullmhóidí den chineál müsli bunaithe ar chalóga gránaigh neamhrósta)

1,3  % + 11,5 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 20 99

Bianna ullmhaithe a fhaightear ó chalóga gránaigh neamhrósta nó ó mheascáin de chalóga gránaigh neamhrósta agus calóga gránaigh rósta nó gránaigh shéidte (seachas iad siúd a fhaightear ó ghrán buí agus rís agus ullmhóidí den chineál müsli bunaithe ar chalóga gránaigh neamhrósta)

1,3  % + 8,4 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 30 00

Bulgar i bhfoirm gránaigh oibrithe, a fhaightear trí ghránaigh cruithneachta crua a chócaráil

2,1  % + 6,43 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 90 10

Rís, í réamh-chócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile, nach sonraítear in áit ar bith eile (seachas plúr, piocuaran agus min, ullmhóidí a fhaightear trí bhorradh nó trí róstadh nó ó chalóga gránaigh neamhrósta nó ó mheascáin de chalóga gránaigh neamhrósta agus calóga gránaigh rósta nó gránaigh shéidte)

2,1  % + 11,5 EUR/100 kg/glan

 

 

1904 90 80

Gránaigh i bhfoirm gráinní nó calóg nó gráinní oibrithe ar bhealach eile, iad réamh-chócaráilte nó ullmhaithe ar bhealach eile, nach sonraítear in áit ar bith eile (seachas rís, grán buí [arbhar Indiach], plúr, piocuaran agus min, ullmhóidí a fhaightear trí bhorradh nó trí róstadh nó ó chalóga gránaigh neamhrósta nó ó mheascáin de chalóga gránaigh neamhrósta agus calóga gránaigh rósta nó gránaigh shéidte agus bulgar)

2,1  % + 6,43 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 10 00

Arán briosc

1,5  % + 3,25 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 20 10

Arán sinséir agus a leithéid, bíodh cócó ann nó ná bíodh, ina bhfuil cion siúcróis

2,4  % + 4,58 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 20 30

Arán sinséir agus a leithéid, bíodh cócó ann nó ná bíodh, ina bhfuil cion siúcróis ≥ 30 % ach

2,5  % + 6,15 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 20 90

Arán sinséir agus a leithéid, bíodh cócó ann nó ná bíodh, ina bhfuil cion siúcróis ≥ 50 %, lena n-áirítear siúcra inbhéartaithe arna shloinneadh mar shiúcrós

2,5  % + 7,85 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 31 11

Brioscaí milse, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, iad brataithe nó cumhdaithe le seacláid nó le hullmhóidí cócó, i gcéadphacáistiú ≤ 85 g

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 31 19

Brioscaí milse, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, iad brataithe nó cumhdaithe le seacláid nó le hullmhóidí cócó, i gcéadphacáistiú > 85 g

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 31 30

Brioscaí milse, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, ina bhfuil cion saille ime ≥ 8 % (seachas brataithe nó cumhdaithe le seacláid nó le hullmhóidí cócó)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 31 91

Brioscaí ceapaire milse, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, ina bhfuil cion saille ime

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 31 99

Brioscaí milse, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, ina bhfuil cion saille ime

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 32 05

Vaiféil agus sliseoga ina bhfuil cion uisce > 10 % de réir meáchain

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 32 11

Vaiféil agus sliseoga, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, iad brataithe nó cumhdaithe le seacláid nó le hullmhóidí cócó, i gcéadphacáistiú ≤ 85 g (seachas iad siúd ina bhfuil cion uisce > 10 % de réir meáchain)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 32 19

Vaiféil agus sliseoga, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, iad brataithe nó cumhdaithe le seacláid nó le hullmhóidí cócó (seachas i gcéadphacáistiú ≤ 85 g agus gan vaiféil agus sliseoga ina bhfuil cion uisce > 10 % de réir meáchain)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 32 91

Vaiféil agus sliseoga, iad saillte, bídís líonta nó ná bídís (seachas iad siúd ina bhfuil cion uisce > 10 % de réir meáchain)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 32 99

Vaiféil agus sliseoga, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, bídís líonta nó ná bídís (seachas brataithe nó cumhdaithe le seacláid nó le hullmhóidí cócó, saillte agus gan iad siúd ina bhfuil cion uisce > 10 % de réir meáchain a áireamh)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 40 10

Roscaí

2,4  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 40 90

Arán tóstáilte agus táirgí tóstáilte comhchosúla (seachas roscaí)

2,4  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 10

Matzos

1 % + 3,98 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 20

Abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá oiriúnach d’úsáid chógaisíochta, sliseoga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla

1,1  % + 15,13 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 30

Arán nach bhfuil mil, uibheacha, cáis ná torthaí curtha leis agus nach bhfuil, de réir meáchain san ábhar tirim, cion siúcraí nó saille ≤ 5 % ann

2,4  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 45

Brioscaí (seachas brioscaí milse)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 55

Táirgí easbhrúite nó leathnaithe, iad neamh-mhilis nó saillte (seachas arán briosc, roscaí, arán tóstáilte, táirgí tóstáilte comhchosúla agus vaiféil agus sliseoga)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 70

Toirtíní torthaí, arán cuirín, panettone, meireangaí, stollen, croissants agus earraí báicéirí eile ina bhfuil cion siúcróis, siúcra inbhéartaithe nó iseaglúcóis ≥5 % de réir meáchain (seachas arán briosc, arán sinséir agus a leithéid, brioscaí milse, vaiféil agus sliseoga, agus roscaí)

2,3  % + 4,74 EUR/100 kg/glan

 

 

1905 90 80

Píotsaí, quiches agus earraí báicéirí eile ina bhfuil cion siúcróis, siúcra inbhéartaithe nó iseaglúcóis

2,3  % + 3,5 EUR/100 kg/glan

 

16.   Taraif-chuóta ar ullmhóidí bia faoi Chaibidil 21

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9016

2101 11 00

Úisc, úscraí agus tiúcháin, de chaife

2,3  %

250 000 t

2101 12 92

Ullmhóidí de bhunús úsc, úscraí agus tiúchán de chaife

2,9  %

2101 12 98

Ullmhóidí de bhunús caife

2,3  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

2101 20 20

Úisc, úscraí agus tiúcháin, de thae nó de maité

1,5  %

2101 20 92

Ullmhóidí de bhunús úsc, úscraí agus tiúchán de thé nó de mhaité

1,5  %

2101 20 98

Ullmhóidí de bhunús tae nó maité

1,6  % + 3,56 EUR/100 kg/glan

2101 30 11

Siocaire rósta

2,9  %

2101 30 19

Ionadaigh caife rósta (seachas siocaire)

1,3  % + 3,18 EUR/100 kg/glan

2101 30 91

Úisc, úscraí agus tiúcháin, de shiocaire rósta

3,5  %

 

2101 30 99

Úisc, úscraí agus tiúcháin, d’ionadaigh caife rósta (seachas siocaire)

2,7  % + 5,68 EUR/100 kg/glan

 

2102 10 10

Saothráin giostaí

2,7  %

2102 10 31

Giosta triomaithe aráin

3 %

2102 10 39

Giosta aráin (seachas triomaithe)

3 %

2102 10 90

Giostaí gníomhacha (seachas saothrán giostaí agus giostaí aráin)

3,7  %

2102 20 11

Giostaí neamhghníomhacha, i bhfoirm táibléid, ciúib nó i bhfoirm chomhchosúil, nó i gcéadphacáistiú ≤ 1 kg

2,1  %

2102 20 19

Giostaí neamhghníomhacha (seachas iad siúd i bhfoirm táibléid, ciúib nó i bhfoirm chomhchosúil, nó i gcéadphacáistiú ≤ 1 kg)

1,3  %

2102 20 90

Miocrorgánaigh aoncheallacha, iad marbh (seachas iad siúd atá pacáistithe mar íoca leighis agus giostaí)

0 %

2102 30 00

Púdair bhácála ullmhaithe

1,5  %

2103 10 00

Anlann soighe

1,9  %

2103 20 00

Citseap trátaí agus anlainn trátaí eile

2,6  %

2103 30 10

Plúr mustaird agus min mustaird (seachas ullmhaithe)

0 %

2103 30 90

Mustard, lena n-áirítear plúr agus min ullmhaithe

2,3  %

2103 90 10

Seatnaí mangónna, i bhfoirm leachtach

0 %

2103 90 30

Searbháin aramatacha ar ≥ 44,2  % ach ≤ 49,2  % a neart alcóil de réir toirte agus ina bhfuil cion ceadharlaigh, spíosraí agus comhábhair éagsúla ≥ 1,5  % ach ≤ 6 % de réir meáchain agus ina bhfuil cion siúcra ≥ 4 % ach ≤ 10 %, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt ≤ 0,5 l

0 %

 

2103 90 90

Anlainn agus ullmhóidí lena n-aghaidh, tarsainn mheasctha agus blastanais mheasctha (seachas anlann soighe, citseap trátaí agus anlainn trátaí eile, seatnaí mangónna leachtach agus searbháin aramatacha faoi fho-cheannteideal 2103 90 30 )

1,9  %

 

2104 10 00

Anraithí agus bratanna agus ullmhóidí lena n-aghaidh

2,9  %

2104 20 00

Ullmhóidí bia arb é atá iontu meascán mionhomaiginithe de dhá chomhábhar bhunúsacha nó níos mó, amhail feoil, iasc, glasraí nó torthaí, a chóirítear lena miondíol mar bhia do naíonáin nó chun críoch diaitéiteach, i gcoimeádáin ≤ 250 g

3,5  %

2105 00 10

Uachtar reoite agus oighear inite eile, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, nach bhfuil saill ime iontu nó ina bhfuil cion saille ime

2,2  % + 5,05 EUR/100 kg/glan

2105 00 91

Uachtar reoite agus oighear inite eile, ina bhfuil cion saille ime ≥ 3 % ach

2 % + 9,63 EUR/100 kg/glan

2105 00 99

Uachtar reoite agus oighear inite eile, ina bhfuil cion saille ime ≥ 7 %

2 % + 13,5 EUR/100 kg/glan

2106 10 20

Tiúcháin phróitéine agus substaintí próitéine uigithe, nach bhfuil aon saill ime, siúcrós, stáirse iseaglúcóis nó glúcós iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, cion saille ime

3,2  %

2106 10 80

Tiúcháin phróitéine agus substaintí próitéine uigithe ina bhfuil, de réir meáchain, cion saille ime ≥ 1,5  %, cion siúcróis nó iseaglúcóis ≥ 5 %, cion glúcóis ≥ 5 % nó cion stáirse ≥ 5 %

66,75 EUR /100kg/glan

2106 90 20

Ullmhóidí alcólacha cumaisc de chineál a úsáidtear chun deochanna a mhonarú agus ar > 0,5  % a neart alcóil iarbhír de réir toirte (seachas iad siúd atá bunaithe ar shubstaintí cumhra)

4,3  % MIN 0,25 EUR / % vol/hl

2106 90 30

Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite

10,68 EUR /100kg/glanmhais

2106 90 51

Síoróip lachtóis, iad blaistithe nó daite

3,5 EUR /100kg/glan

 

2106 90 55

Síoróip ghlúcóis agus mhaltaideistrine, iad blaistithe nó daite

5 EUR /100kg/glan

 

2106 90 59

Síoróipí siúcra, iad blaistithe nó daite (seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróip mhaltaideistrine)

0,1 EUR/100 kg/glan in aghaidh 1 % siúcróis de réir meáchain lena n-áirítear siúcraí eile arna sloinneadh mar shiúcrós

2106 90 92

Ullmhóidí bia, nach sonraítear in áit ar bith eile, nach bhfuil aon saill ime, siúcrós, stáirse iseaglúcóis nó glúcós iontu nó ina bhfuil, de réir meáchain, cion saille ime

3,2  %

2106 90 98

Ullmhóidí bia, nach sonraítear in áit ar bith eile ina bhfuil, de réir meáchain, cion saille ime ≥ 1,5  %, cion siúcróis nó iseaglúcóis ≥ 5 %, cion glúcóis ≥ 5 % nó cion stáirse ≥ 5 %

2,3  % + 8,35 EUR/100 kg/glan

17.   Taraif-chuóta ar dheochanna neamh-mheisciúla áirithe

Sraith uimhir

Cód AC

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9017

2202 10 00

Uiscí, lena n-áirítear uiscí mianraí agus uiscí aeraithe, a bhfuil siúcra breise

nó ábhar milsithe eile curtha leo nó atá blaistithe

0 %

20 000 t

2202 91 00

Beoir neamh-mheisciúil

2202 99 19

Deochanna neamh-mheisciúla nach bhfuil bainne, táirgí bainne ná saillte a dhíorthaítear uathu iontu

18.   Taraif-chuótaí ar mhainníotól agus ar shoirbíotól

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9018

2905 43

Mainníotól

0 %

2 500 t

2905 44

D-glúicíotól (soirbíotól)

19.   Taraif-chuóta ar shubstaintí cumhra

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9019

3302 10 29

Ullmhóidí atá bunaithe ar shubstaintí cumhra, ina bhfuil gach oibreán blaistithe atá ina shaintréith de dheoch, ina bhfuil cion saille ime ≥ 1,5  %, cion siúcróis nó iseaglúcóis ≥ 5 %, cion glúcóis ≥ 5 % nó cion stáirse ≥ 5 % de réir meáchain, de chineál a úsáidtear i dtionscail na ndeochanna (seachas iad siúd ina bhfuil neart alcóil > 0,5  % de réir toirte)

0 %

1 400 t

20.   Taraif-chuóta ar dheistriní

Sraith uimhir

Cód AC 2025

Cur síos

Ráta taraife laistigh den chuóta

Méid an chuóta

09.9020

3505 10

Deistriní agus stáirsí modhnaithe eile, e.g. stáirsí réamhgheilitínithe nó éistearaithe

0 %

11 000 t

Rinneadh dhá ráiteas maidir leis an Rialachán seo, agus is féidir teacht orthu in IO C, C/2026/3482, 30.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3482/oj agus in IO C, C/2026/3483, 30.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3483/oj.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1455/oj

ISSN 1977-0839 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy